All Easy Pro 24 - Aircondition MIDEA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING All Easy Pro 24 MIDEA

Sikkerhedsforholdsregler....04

Brugervejledning

Specifikationer og funktioner for enhed 08

1. Display på indendørsenhed....08
2. Driftstemperatur....09
3. Andre funktioner 10
4. Indstilling af vinkel for luftstrøm 11
5. Manuel drift (uden fjernbetjening).... 11

Installationsvejledning

Tilbehør 17

Installationsoversigt – Indendørsenhed....18

Enhedsdele 19

Indendørs enhedsinstallation....20

1. Vælg installationsplacering....20
2. Fastgør monteringspladen på væggen.... 20
3. Bor væghul til forbindelsesrør 21
4. Forbered kølemedierør 22
5. Tilslut drænslange 24
6. Tilslut signalkabel 25
7. Indpak rør og kabler 26
8. Monter indendørsenheden 27

Udendørs enhedsinstallation 27

1. Vælg installationsplacering....27
2. Installér samling til afløb 28
3. Anker udendørs enhed 28
4. Tilslut signal- og strømkabler 30

A. Bemærkning om rørlængde 31
B. Tilslutningsinstruktioner – Rør til kølemiddel.... 31
1. Skær rør....31
2. Fjern burerne 32
3. Flare-rørender 32
4. Tilslut rør 32

Luft evakuering....35

1. Instruktioner til evakuering.... 35
2. Bemærkning om tilsætning af kølemiddel 36

Elektrisk og gas lækagecheck 37

Testkørsel....38

Sikkerhedsforholdsregler

Læs om sikkerhedsforanstaltningerne inden betjening og installation

Forkert installation, som følge af ignorering af instruktionerne, kan forårsage alvorlig skade eller kvæstelser.

Alvoret af potentielle skader eller kvæstelser klassificeres som enten en ADVARSEL eller VÆR FORSIGTIG.

ADVARSEL

Dette symbol angiver muligheden for personskade eller tab af liv.

FORSIGTIG

Dette symbol angiver muligheden for materielle skader eller alvorlige konsekvenser.

ADVARSEL

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op, af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet – og samtidig forstår risikoerne. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden tilsyn (EN-standardkrav).

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (børn inkluderet) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet instrueret i brug af apparatet, af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

ADVARSLER OM PRODUKTBRUG

• Hvis der opstår en unormal situation (fx en brændt lugt), skal enheden straks slukkeks, og strømforbindelsen afbrydes. Kontakt din forhandler for instruktioner til undgåelse af elektrisk stød, brand eller personskade.
• Indsæt ikke fingre, stænger eller andre genstande i luftens ind- og udløb. Det kan medføre personskade, da blæseren kan rotere med høj hastighed.
• Brug ikke brændbar spray, så som hårspray, lak eller maling i nærheden af enheden. Det kan medføre brand eller forbrænding.
• Brug ikke klimaanlægget i nærheden, eller omkring, brændbare gasser. Udsivet gas kan opsamles rundt om enheden og medføre en eksplosion.
• Brug ikke dit klimaanlæg i et vådt rum, såsom et badeværelse eller vaskerum. Udsættes elektriske komponenter for for meget vand, kan der opstå kortslutninger.
• Udsæt ikke din krop for kølig luft i en længere periode.
• Lad ikke børn lege med klimaanlægget. Når børn er i nærheden af enheden, skal de være under konstant opsyn.
• Hvis airconditionapparatet bruges sammen med komfurer eller andre opvarmningsenheder, skal rummet være godt ventileret for at undgå, at der opstår iltmangel.
• I visse funktionelle miljøer såsom køkkener, serverrum mv, er brugen af specielt konstruerede airconditionanlæg stærkt anbefalet.

ADVARSLER OM RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Sluk enheden, og afbryd strømmen før rengøring. Undladelse heraf kan medføre elektrisk stød.
• Rengør ikke klimaanlægget med overdrevne mængder vand.
• Rengør ikke klimaanlægget med brændbare rengøringsmidler. Brændbare rengøringsmidler kan medføre ildebrand eller deformering.

ADVARSEL

• Sluk airconditionapparatet, og afbryd strømmen, hvis apparatet ikke skal bruges i en længere periode.
• Sluk enheden, og afbryd strømmen under uvejr.
• Kontrollér, at kondensvand kan løbe væk fra enheden uden hindringer.
• Brug ikke klimaanlægget med våde hænder. Det kan give elektrisk stød.
• Brug ikke enhed til andet formål end dens tilsigtede brug.
• Bestig ikke udendørsenheden, og placer ikke genstande på dens top.
• Lad ikke klimaanlægget arbejde i lange perioder med åbne døre eller vinduer, eller hvis fugtigheden er meget høj.

ADVARSLER OM ELEKTRICITET

• Brug kun den angivne netledning. Hvis elledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificeret personale for at undgå fare.
• Hold stikket rent. Fjern støv eller smuds på eller rundt om stikket. Snavsede stik kan forårsage ildebrand eller elektrisk stød.
• Træk ikke stikket ud for at slukke enheden. Tag fat i stikket, og træk ledningen ud af stikket. Du kan beskadige ledningen ved at trække direkte i den, og det kan forårsage ildebrand eller elektrisk stød.
• Lav ikke om på længden af strømforsyningskablet, og benyt ikke en forlængerledning til at tænde for enheden.
• Del ikke stikkontakten med andre apparater. En forkert eller utilstrækkelig strømforsyning forårsage brand eller elektrisk stød.
• Produktet skal være korrekt jordet på installationstidspunktet. Ellers kan der opstå elektrisk stød.
• Følg alle lokale og nationale kabelføringsstandarder og bestemmelser samt installationsvejledningen ved alt elarbejde. Tilslut kablerne forsvarligt, og sæt dem fast med kabelklemmer for at undgå, at eksterne kræfter ødelægger terminalen. Forkerte eltilslutninger kan overopvarme og forårsage brand og kan også give elektrisk stød. Alle eltilslutningen skal udføres i overensstemmelse med ledningsdiagrammet, der er anbragt på panelerne på indendørs- og udendørsenhederne.
• Alle kabler skal være korrekt anbragt for at sikre, at dækslet til kontrolpanelet kan lukkes ordentligt. Hvis kontrolpanelet ikke er lukket ordentligt, kan det medføre korrosion og medføre, at tilslutningspunkter på terminalen bliver varme, bryder i brand eller giver elektriske stød.
• Hvis strømmen tilsluttes fast kabelføring, skal en afbryderenhed, der dækker alle poler, og hvor der er mindst en afstand på 3 mm mellem alle poler, samt har en lækagespænding, der kan overstige 10 mA, skal reststrømsanordninen, der har en normeret reststrømsdriftsspænding, der ikke overstiger 30 mA, indbygges i den faste kabelføring i overensstemmelse med reglerne for kabelføring.

BEMÆRK SIKRINGSPECIFIKATIONER

Klimaanlæggets kredsløbskort (PCB) er designet med en sikring, der beskytter mod overstrøm. Specifikationerne for sikringen er trykt på printkortet, således: Indendørs enhed: T3.15AL/250VAC, T5AL/250VAC, T3.15A/250VAC, T5A/250VAC osv. Udendørs enhed: T20A/250VAC (h enheder), T30A/250VAC (> 18000Btu/h enheder) BEMÆRK: Til enheder med R32 eller R290-kølemiddel, kan kun den sprængfaste keramiske sikring bruges.

ADVARSLER OM PRODUKTINSTALLATION

1. Installation skal udføres af en autoriseret forhandler eller specialist. Mangelfuld installation kan forårsage vandlækage, elektrisk stød eller brand.
2. Installationen skal udføres i henhold til installationsvejledningen. Forkert installation kan forårsage vandlækage, elektrisk stød eller brand.
   (I Nordamerika, skal installationen udføres af autoriseret personale, i overensstemmelse med kravene fra NEC og CEC)
3. Kontakt en autoriseret servicetekniker for reparation eller vedligeholdelse af denne enhed. Dette apparat skal installeres i overensstemmelse med nationale ledningsforskrifter.
4. Brug kun det medleverede tilbehør, dele og specificerede dele til installationen. Brug af ikke-standarddele kan forårsage vandlækage, elektrisk stød, brand og kan medføre, at enheden svigter.
5. Installer enheden på et fast sted, der kan understøtte enhedens vægt. Hvis det valgte sted ikke kan understøtte enhedens vægt, eller installationen ikke udføres korrekt, kan enheden falde og forårsage alvorlig skade og kvæstelser.
6. Installer dræningsrør i henhold til instruktionerne i denne vejledning. Forkert dræning kan forårsage vandskade på dit hjem og din ejendom.
7. For enheder, der har en elektrisk hjælpevarmer, skal du ikke installere enheden inden for 1 meter af brændbare materialer.
8. Installer ikke enheden et sted, der kan blive udsat for brændbare gaslækager. Hvis der samler sig brændbar gas omkring enheden, kan det forårsage brand.
9. Tænd ikke for strømmen før alt arbejde er afsluttet.
10. Når du flytter eller omplacerer klimaanlægget, skal du rådføre dig hos erfarne serviceteknikere, omkring at afbryde og geninstallere enheden.
11. For at installere apparatet således, at alt understøttes, bør du læse informationen i afsnittet "installation af indendørsenhed" og "udendørsenhed".

Bemærkninger om fluorholdige gasser (gælder ikke for enheden, der bruger R290-kølemiddel)

1. Dette klimaanlæg indeholder fluorholdige drivhusgasser. For specifik information om gastypen og mængden, henvises der til den relevante etiket på selve enheden, eller til "Ejervejledning - produktfiche" i udendørsenhedens emballage. (Kun EU-produkter).
2. Installation, service, vedligeholdelse og reparation af denne enhed skal udføres af en certificeret tekniker.
3. Afinstallation og genbrug af produkter skal udføres af en certificeret tekniker.
4. For udstyr, der indeholder fluorholdige drivhusgasser i mængder på 5 ton CO2-ækvivalent eller mere, men mindre end 50 ton CO2-ækvivalent, skal enhedens lækagedetektionssystem (hvis sådan et er installeret), kontrolleres hver 24. måned, mindst.
5. Når enheden kontrolleres for lækager, anbefales det at journalføre alle kontroller.

ADVARSEL vedrørende brugen af kølemiddel R32/R290

- Når der anvendes brandfarligt kølemiddel, skal apparatet opbevares i et godt ventileret område, hvor rumstørrelsen svarer til rumområdet, som specificeret for drift.

For modeller med R32-kølemiddel:

Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal større end 4m2.

Apparatet må ikke installeres i et uventileret rum, hvis dette rum er mindre end 4m2.

For modeller med R290-kølemiddel, er minimumskravet for størrelse af rummet: enheder: 13m2

9000Btu/h og enheder: 17m²

12000Btu/h og h enheder: 26m²

18000Btu/h og /h enheder: 35m²

- Genbrugelige mekaniske stik og konisk udvidede samlinger er ikke tilladt indendørs.

(EN-standardkrav).

- Mekaniske stik til indendørs brug skal have en hastighed af maks. 3 g/årligt ved 25 % af det maksimalt tilladte tryk. Når der genbruges mekaniske stik indendørs, skal forseglingsdelene udskiftes. Når der genbruges konisk udvidede samlinger indendørs, skal den udvidede del genfremstilles.

(UL-standardkrav)

- Når der genbruges mekaniske stik indendørs, skal forseglingsdelene udskiftes. Når der genbruges konisk udvidede samlinger indendørs, skal den udvidede del genfremstilles.

(IEC-standardkrav)

Denne markering, der vises på produktet eller dets brochure, indikerer, at elektrisk affald og elektrisk udstyr ikke bør blandes med almindeligt husholdningsaffald.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

(Affald af elektrisk og elektronisk udstyr)

Dette apparat indeholder kølemiddel og andre potentielt farlige materialer. Ved bortskaffelse af dette apparat kræver loven særlig indsamling og behandling. Smid ikke dette produkt ud sammen med husholdningsaffald eller usorteret kommunalt affald.

Du har følgende valgmuligheder ved bortskaffelse af apparatet:

• Bortskaf apparatet på det udpegede kommunale elektroniske affaldsindsamlingsanlæg.
• Når du køber et nyt apparat, tager forhandleren gratis det gamle apparat tilbage.
• Gratis afhentning af gammelt apparat ved producenten.
• Sælg apparatet til certificerede skrotforhandlere.

Særlig meddelelse

Bortskaffelse af dette apparat i skoven, eller andre naturlige omgivelser, bringer dit helbred i fare og er dårligt for miljøet. Farlige stoffer kan løbe ned i grundvandet og komme ind i fødekæden.

Specifikationer og funktioner for enhed

Display på indendørsenhed

Frontpanel Lamel Luftfilter (træk op) Strømkabel (Nogle enheder) ECO intelligent øje (nogle enheder) Displayvindue (A) (B) (C) Fjernbetjening Holder til fjernbetjening (visse modeller)

"88." Visi:temperatur, aktivitetsfunktion og fejlkoder:

• TIMER ON er indstillet (hvis enheden er slået fra "forbliver tændt, när TIMER ON er indstillet)
• Funktionerne: FRESH, SWING, TURBO, ECO, BREEZE AWAY, ECO INTELLIC EYE eller SILENCE er tændt

• TIMER OFF er indstillet
- Funktionerne: FRESH, SWING, TURBO, ECO, BREEZE AWAY, ECO INTELLIGENT ∅YE eller SILENCE er slået fra

“ dF ” ved afrimning (til køling- og opvarmningsenheder)

“DL” när Active Clean-funktionen er tændt
“FP” när 8°C (46°F) opvarmningstilstand er tændt (nogle enheder)
“eco” när ECO-funktion er aktiveret (nogle enheder)
“ ✉ ” när trådløs kontrolfunktion er aktiveret (nogle enheder)

Betydning af displaykoder

BEMÆRK: Forskellige modeller har forskellige frontpaneler og display vinduer. Ikke alle indikatorerne, der beskrives nedenfor, er tilgængelige for det klimaanlæg, som du har købt. Kontrollér displayvinduet på din enhed.

Illustrationerne i vejledningen er kun forklarende. Din indendørsenhed kan have et lidt andet udseende.

Det faktiske udseende gælder.

Driftstemperatur

Når dit airconditionapparat bruges uden for følgende temperaturintervaller, kan visse sikkerhedsfunktioner aktiveres og slukke enheden.

Type med fast hastighed

	COOL-tilstand HEAT-tilstand DRY-tilstand
RumTemperaturvisning	17°C - 32°C (62°F - 90°F)	0°C - 30°C(32°F - 86°F)	10°C - 32°C (50°F - 90°F)
Udendørs(-)Temperaturvisning	18°C - 43°C (64°F - 109°F)	-7°C - 24°C(19°F-75°F)	11°C - 43°C (52°F - 109°F)
	-7°C - 43°C (19°F - 109°F)(For modeller med lavtemperaturkølesystemer)		18°C - 43°C (64°F - 109°F)
	18°C-52°C (64°F-126°F)(For specielle tropiske modeller)		18°C - 52°C (64°F - 126°F)(For specielle tropiskemodeller)

BEMÆRK: En relativ luftfugtighed I rummet på mindre end 80%. Hvis klimaanlægget arbejder ud over dette tal, kan overfladen på klimaanlægget tiltrække kondens. Indstil venligst det lodrette luftstrømsgitter til dets maksimale vinkel (lodret mod gulvet), og vælg H∅J ventilator-mode.

For yderligere at optimere ydelsen på din enhed, bør du gøre følgende:

• Hold døre og vinduer lukkede.
• Begræns energiforbruget ved at bruge funktionerne TIMER ON (TIDSUR TIL) og TIMER OFF (TIDSUR FRA).
• Blokér ikke luftindtag og -udtag.
• Efterse og rengør luftfiltrene regelmæssigt.

Dokumentationssættet indeholder ikke en vejledning i brugen af den infrarøde fjernbetjening. Ikke alle funktioner findes på airconditionapparatet. Kontrollér indendørsdisplayet og fjernbetjeningen på din enhed.

Andre funktioner

- Automatisk genstart (nogle enheder)

Hvis enheden mister strøm, genstarter den automatisk med de forrige indstillinger, när adgang til strøm er genoprettet.

• Anti-meldug (nogle enheder)

Når du slukker for enheden fra COOL, AUTO (COOL) eller DRY-tilstand, vil klimaanlægget fortsætte med at arbejde på meget lidt strøm, for at tørre kondenseret vand ud og forhindre dannelse af meldug.

- Trådløs kontrol (nogle enheder)

Trådløs kontrol giver dig mulighed for at kontrollere dit klimaanlæg ved hjælp af din mobiltelefon og en trådløs forbindelse.

For adgang til USB-enheden skal, udskiftning, vedligeholdelse udføres af professionelt personale.

- Gittervinkel hukommelse (nogle enheder) Når du tænder for din enhed, genindtager gitteret automatisk dets tidligere vinkel.

- Teknologien Active Clean (Aktiv rensning) vasker støv, mug og fedt væk, der kan lugte, når det sidder fast på varmeomveksleren ved automatisk frysning til is og derefter hurtig optøning af isen. En "pi-pi" lyd høres.

Den aktive rensefunktion bruges til at producere mere kondenseret vand. Dette forbedrer rengøringseffekten og får den kolde luft til at blæse ud. Efter rengøring fortsætter det indvendige vindhjul med at arbejde med varm luft, for at udtørre fordamperen og forhindre vækst af mug, samt holde indersiden ren.

-- Når denne funktion tændes, viser indendørsenhedens display "CL". Efter 20 til 45 minutter slukker enheden automatisk, og slår Active Clean-funktionen fra.

- Let brise (nogle enheder)

Funktionen sørger for, at luftstrømmen ikke blæses direkte mod kroppen, og du føler dig opslugt af en silkeagtig kølighed.

- Detektion af kølemiddellækager (nogle enheder)

Indendørsenheden vil automatisk vise "EL0C", när den registrerer kølemiddellækager.

• ECO Intelligent eye (nogle enheder)

Systemet styres intelligent under Intelligent ∅je-tilstand. Det kan registrere folks aktiviteter i rummet. I køletilstand, når du er væk i 30 minutter, sænker enheden automatisk frekvensen for at spare energi (kun for Inverter-modeller). Enheden starter automatisk, og genoptager driften, hvis den føler menneskelig aktivitet igen.

- Dvale drift

Funktionen SLEEP (NAT) bruges til at reducere strømforbruget, när du sover (og ikke behøver samme temperaturindsstilling for at føle dig godt til pas). Funktionen kan kun aktiveres med fjernbetjeningen. Og sleepfunktionen er ikke tilgængelig i FAN eller DRY-tilstand.

I COOL-tilstand øger enheden temperaturen med 1°C (2°F) efter 1 time, og øger den igen med 1°C (2°F) efter endnu en time.

Når den er i VARME-tilstand, sænker enheden temperaturen med 1°C (2°F) efter 1 time, og sænker den igen med 1°C (2°F) efter endnu en time.

Nat-funktionen stopper efter 8 timer, og systemet bliver ved med at køre videre efter de sidste forhold.

graph LR
    A["Indstil temperatur"] --> B["Tilstanden Cool (Afkøl) (+1°C/2°F) pr. time i de første to timer"]
    B --> C["Tilstanden Heat (Opvarn) (-1°C/2°F) pr. time i de første to timer"]
    C --> D["Hold i drift"]
    D --> E["Strømbesparelse under søvn"]

BEMÆRK:

For multi-split klimaanlæg, er følgende funktioner ikke tilgængelige:

Aktiv rengøringsfunktion, lydløs-funktion, let brise-funktion, funktionen for detektion af kølemiddellækager og Eco-funktion.

- Indstilling af luftstrømningsvinkel

Indstilling af vinkel for luftstrøm

Mens enheden er tændt, skal du bruge SWING-knappen på fjernbetjeningen til at indstille retningen (lodret vinkel) på luftstrømmen. Se venligst "Manual til Fjernbetjeningen" for detaljer.

BEMÆRK OMKRING GITTERVINKLER

Indstil ikke lamellen til en for stor lodret vinkel i længere perioder, när du bruger funktionen COOL (AFK∅L) eller DRY (T∅R). Det kan danne kondensvand på lamellen, der vil dryppe på dit guld eller dine møbler. Når du bruger COOL- eller HEAT-tilstand, kan indstillingen af gitteret i en for lodret vinkel, reducere enhedens ydelse på grund af begrænset luftstrøm.

Indstilling af vandret luftstrøm

Den vandrette vinkel for luftstrømmen skal indstiles manuelt. Tag fat i afbøjningsstangen (se fig. B), og juster den manuelt i din foretrukne retning.

Ved nogle enheder kan luftstrømmens vandrette vinkel, indstilles med fjernbetjening. Se "Manual til Fjernbetjeningen".

Den manuelle knap bruges kun til test og nøddrift. Brug ikke funktionen, medmindre du har mistet fjernbetjeningen, og at der er et absolut behov herfor. Brug fjernbetjeningen til at aktivere enheden, når du skal gendanne almindelig betjening igen. Enheden skal slukkes før manuel betjening.

Manuel betjening af din enhed:

1. Find knappen MANUEL KONTROL på enhedens højre sidepanel.
2. Tryk på MANUEL KONTROL-knappen én gang for at aktivere FORCED AUTO-tilstand.
3. Tryk på MANUEL KONTROL-knappen igen for at aktivere FORCED COOLING-tilstand.
4. Tryk på MANUEL KONTROL-knappen en tredje gang for at slå enheden fra.

Rækkevidde

BEMÆRK: Bevæg ikke lamellen med hænderne. Det forårsager, at lamellen ikke længere er synkroniseret. Hvis det sker, skal du slukke enheden, afbryde strømforsyningen et par sekunder, og derefter genstarte enheden. Lamellen nulstilles.

Fig. A

FORSIGTIG

Placér ikke fingerne på eller i nærheden af siden af enheden med blæser og indsugning. Blæseren i enheden, der kører med høje hastigheder, kan forårsage peronskae.

Deflektorstand

Fig. B

Knappen Manual control (Manuel styring)

Fig. C

Rengøring af din indendørsenhed

F∅R RENG∅RING ELLER VEDLIGEHOLDELSE

SLUK ALTID DIT AIRCONDITIONAPPARAT, OG AFBRYD STR∅MFORSYNINGEN F∅R RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE.

FORSIGTIG

Brug kun en blød klud til aftørring af enheden. Hvis enheden er meget snavset, kan du bruge en klud fuget med varmt vand til aftørringen.

• Brug ikke kemikalier, eller kemisk behandlede klude, til at rengøre enheden
• Brug ikke benzen, farvefortyndere, poleringspulver eller andre opløsningsmidler til at rengøre enheden. De kan få plastikoverfladen til at revne eller blive deform.
• Brug ikke vand, der er varmere end 40°C (104°F), til rengøring af frontpanelet. Det kan få panelet til at miste formen eller blive misfarvet.

Rengøring af dit luftfilter

Et tilstoppet luftfilter kan reducere enhedens køleeffekt, gøre luftstrømmen ujævn og gøre enheden for støjende - så rengør luftfilteret så ofte som nødvendigt. Så snart unormal støj fra luftstrømmen kan høres, bør du rengøre luftfilteret med det samme.

1. Luftfilteret er på toppen af klimaanlægget.
2. Hold fast i begge sider af det øverste filter, på stedet markeret med "PULL", og træk det opad.
3. Hvis dit filter har små luftfriskningsfiltre, skal du fjerne dem fra det store filter. Rengør disse luftfriskningsfiltre med en håndholdt støvsuger.

4. Rengør det store filter med varmt sæbevand. Brug et mildt rengøringsmiddel.

5. Skyl filteret med rent vand. Ryst overskydende vand af.

6. Tør filteret et køligt, tørt sted, og udsæt ikke filteret for direkte sollys.
7. Når det er tørt, klipses luftfriskningsfilteret tilbage på det store filter, som derefter kan geninstalleres på indendørsenheden.

Hold fast i begge sider af det øverste filter, på stedet markeret med "PULL", og træk det opad.

Fjern luftfriskningsfilteret fra bagsiden af det store filter (nogle enheder) og rengør det med en håndholdt støvsuger.

FORSIGTIG

• Sluk enheden, og afbryd strømforsyningen, før der skiftes eller rengøres filter.
• Rør ikke ved metaldele i enheden, når du fjerner filteret. Du kan skære dig på de skarpe metalkanter.
• Rengør ikke indendørsenheden indvendigt med vand. Det kan ødelægge isoleringen og forårsage elektrisk stød.
• Udsæt ikke filteret for direkte sollys under tørringen. Det kan få filteret til at krympe.

Efter 240 timers brug, vil displayet på indendørsenheden blinke med indikatoren "CL." Dette er en påmindelse om at rense dit filter. Enheden vender tilbage til det forrige display efter 15 sekunder.

For at nulstille påmindelsen skal du trykke 4 gange på LED-knappen på fjernbetjeningen, eller trykke på MANUAL CONTROL-knappen 3 gange. Hvis du ikke nulstiller påmindelsen, blinker "CL" -indikatoren igen, när du genstarter enheden.

Påmindelse om udskiftning af luftfilter

Efter 2.880 timers brug, vil displayet på indendørsenheden blinke med indikatoren "nF." Det er en påmindelse om at udskifte filteret. Enheden vender tilbage til det forrige display efter 15 sekunder.

For at nulstille påmindelsen skal du trykke 4 gange på LED-knappen på fjernbetjeningen, eller trykke på MANUEL KONTROL-knappen 3 gange. Hvis du ikke nulstiller påmindelsen, blinker indikatoren "nF" igen, när du starter enheden igen.

FORSIGTIG

• Al vedligeholdelse og rengøring af udendørsenheden skal udføres af en autoriseret forhandler eller en certificeret tjenesteudbyder.
• Al reparation af enheden skal udføres af en autoriseret forhandler eller en certificeret tjenesteudbyder.

Vedligeholdelse - Lange perioder uden brug

Gør følgende, hvis du ikke skal bruge dit airconditionapparat i en længere periode:

Tænd FAN-funktionen, indtil enheden tørrer helt ud

Sluk for enheden, og afbryd strømmen

Gør følgende efter længere perioder uden brug eller før perioder med hyppig brug:

Sørg for, at intet blokerer for luftens ind- og udløb.

Fejlfinding

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Hvis NOGEN af følgende forhold forekommer, skal du straks slukke for enheden!

• Elledningen er beskadiget eller er usædvanlig varm
• Der lugter brændt
• Enheden udsender høje eller unormale lyde
• Der springer en sikring, eller HFI-relæet udløses ofte
• Der drypper vand ned i enheden, eller der falder genstande ind i eller ud af enheden

FORS∅G IKKE AT L∅SE DISSE SELV! KONTAKT EN AUTORISERET SERVICEUDBYDER MED DET SAMME!

Almindelige problemer

Følgende problemer udgør ikke en fejlfunktion og kræver i de fleste tilfælde ingen reparation.

Problem Mulige årsager
Fejlfinding	Enheden tændes ikke, når der trykkes på ON / OFF-knappen	Enheden har en 3-minutters beskyttelsesfunktion, der forhindrer enheden i at blive overbelastet. Enheden kan ikke genstartes inden for tre minutter af, at den er blevet slukket.
	Enheden skifter fra COOL / HEAT-tilstand til FAN-tilstand	Enheden ændrer muligvis sin indstilling for at forhindre, at der dannes is på enheden. Når temperaturen stiger, begynder enheden at fungere igen i den tidligere valgte tilstand.
		Når den indstillede temperatur nåes, slukker enheden for kompressoren. Enheden fortsætter med at arbejde, når temperaturen igen svinger.
	Indendørsenheden udsender hvid tåge	I fugtige regioner, kan en stor temperaturforskel mellem rummets luft og den konditionerede luft forårsage hvid tåge.
	Både indendørs- og udendørsenheder udsender hvid tåge	Når enheden genstarter i opvarmningstilstand efter afrimning, kan der udsendes en hvid tåge på grund af fugt, der genereres fra afrimningsprocessen.
	Indendørsenheden laver støj	En brusende luftlyd kan forekomme, når gitteret genindstiller sin position.
		En knirkende lyd kan forekomme, når du har kørt enheden i VARME-tilstand på grund af udvidelse og sammentrækning af enhedens plastikdele.
	Både indendørsenheden og udendørsenheden laver støj	Lavt hvislende lyd under drift: Dette er normalt, og er forårsaget af kølemiddelsgas, der strømmer gennem både indendørs- og udendørsenheder.
		Lav hvislende lyd, når systemet starter, lige er stoppet med at køre eller afrimer: Lyden kommer når kølemiddelsgasserne stopper eller skifter retning – det er helt normalt.
		Pibende lyd: Normal ekspansion og sammentrækning af plast- og metaldele, forårsaget af temperaturændringer under drift, kan fremkalde pibende lyde.

Problem Mulige årsager
Udendørsenheden laver støj	Enheden laver forskellige lyde baseret på dens aktuelle driftstilstand.
Støv udsendes fra enten indendørs- eller udendørsenheden	Enheden kan samle støv i længere perioder hvor den ikke benyttes, hvilket vil blive udsendt, når enheden tændes. Dette kan afhjælpes ved at dække enheden til i lange perioder med inaktivitet.
Enheden afgiver en dårlig lugt	Enheden kan absorbere lugt fra den omgivelser (såsom møbler, madlavning, cigaretter osv.), hvilket vil blive udsendt under drift.
	Enhedens filtre er blevet mugne og bør rengøres.
Ventilatoren til udendørsenheden fungerer ikke	Under drift kontrolleres blæserhastigheden for at optimere produktdrift.
Betjening er utilregnelig, uforudsigelig eller enheden reagerer ikke	Forstyrrelser fra mobiltelefontårne og fjernforstærkere kan forårsage, at enheden oplever tekniske fejl.I dette tilfælde skal du prøve følgende:Frakobl strømmen, og tilslut derefter igen.Tryk på ON/OFF-knappen på fjernbetjeningen for at genstarte driften.
BEMÆRK:Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte en lokal forhandler eller dit nærmeste kundeservicecenter. Giv dem en detaljeret beskrivelse af enhedens tekniske fejl, samt dit modelnummer.

Fejlfinding

Kontrollér følgende punkter, när der opstår problemer, för du kontakter en reparatørvirksomhed.

Problem Mulige årsager Løsning
Dårlig køleydelse	Temperaturindstillingen kan være højere end den omgivende rumtemperatur	Sænk temperaturindstillingen
	Varmeveksleren på indendørs- eller udendørsenheden er beskidt	Rengør den berørte varmeveksler
	Luftfilteret er snavset Fjern filteret og rengør det i henhold til instruktionerne
	Luftens ind- eller udløb på en af enhederne er blokeret	Sluk for enheden, fjern forhindringen og tænd den igen
	Døre og vinduer er åbne Sørg for, at alle døre og vinduer er lukkede, mens du betjener enheden
	Overdreven varme genereres af sollys	Luk vinduer og gardiner i perioder med høj varme eller stærk solskin
	For mange varmekilder i rummet (mennesker, computere, elektronik osv.)	Reducer mængden af varmekilder
	Lavt kølemiddel på grund af utæthed eller langvarig brug	Kontroller for utætheder, forsegl om nødvendigt og fyld kølemiddel på
	SILENCE-funktion er aktiveret (valgfri funktion)	SILENCE-funktion kan sænke produktydelsen ved at reducere driftsfrekvensen. Sluk for SILENCE-funktionen.
Enheden fungerer ikke	Strømsvigt Vent til strømmen er gendannet
	Strømmen er slukket Tænd strømmen
	Sikringen er udbrændt Udskift sikringen
	Fjernbetjeningens batterier er døde	Udskift batterier
	Enhedens 3-minutters beskyttelse er aktiveret	Vent tre minutter efter genstart af enheden
	Timeren er aktiveret Sluk timeren
Enheden starter og stopper ofte	Der er for meget eller for lidt kølemiddel i systemet	Kontroller for utætheder, og genopfyld systemet med kølemiddel.
	Inkompressibel gas eller fugt er kommet ind i systemet.	Tøm og genopfyld systemet med kølemiddel
	Kompressoren er ødelagt Udskift kompressoren
	Spændingen er for høj eller for lav	Installer en manostat for at regulere spændingen
Dårlig opvarmningsydelse	Udetemperaturen er ekstremt lav	Brug hjælpevarmeenhed
	Kold luft kommer ind gennem døre og vinduer	Sørg for, at alle døre og vinduer er lukkede under brug
	Lavt niveau af kølemiddel på grund af utæthed eller langvarig brug	Kontroller for utætheder, forsegl om nødvendigt og fyld kølemiddel på
Indikatorlamper fortsætter med at blinke	Enheden kan stoppe driften eller fortsætte med at køre sikkert. Hvis indikatorlamperne fortsætter med at blinke, eller der vises fejlkoder, skal du vente i cirka 10 minutter. Problemet kan løse sig selv.Hvis ikke, skal du frakoble strømmen og derefter tilslutte den igen. Tænd for enheden.Hvis problemet fortsætter, skal du frakoble strømmen og kontakte dit nærmeste kundeservicecenter.
Fejlkode vises og indendørsenhedens display viser følgende begyndelsesbogstaver:• E (x), P (x), F (x)• EH (xx), EL (xx), EC (xx)• PH (xx), PL (xx), PC (xx)
BEMÆRK: Hvis dit problem fortsætter efter at have udført kontrollerne og diagnosticeringen ovenfor, skal du slukke for enheden med det samme og kontakte et autoriseret servicecenter.

Tilbehør

Klimaanlægget leveres med følgende tilbehør. Brug alle installationsdele og tilbehør, til at installere klimaanlægget. Forkert installation kan resultere i vandlækage, elektrisk stød og brand, eller forårsage, at udstyret svigter. Genstandene følger ikke med klimaanlægget – de skal købes separat.

Navn på tilbehør	Meninger Antal (pc)	Form Navn	på tilbehøret Q'ty (pc) Form
brugervejledning 2-3			Fjernbetjening 1
Tøm led (til køle- og opvarmningsmodeller)	1 Batter	2
Forsegle (til køle- og opvarmningsmodeller)	1		Fjernbetjeningsholder (valgfrit)	1
Monteringsplade 1			Fastgørelsesskrue til fjernbetjeningsholderen (valgfrit)	2
Anker	5~8 (afhængigt af modeller)		Lille filter (Skal installeres på bagsiden af det primære luftfilter af den autoriserede tekniker, der også installerer maskinen)	1~2 (afhængigt af modeller)
Monteringsplades fastgørelsesskrue	5~8 (afhængigt af modeller)

Navn Form Mængde (PC)

Tilslutning af rørsamling	Flydende side	∅6,35 (1/4in)	Dele du skal købe separat. Kontakt forhandleren om den rigtige rørstørrelse på den enhed du har købt.
		∅9,52 (3/8in)
	Gas side	∅9,52 (3/8in)
		∅12,7 (1/2in)
		∅16 (5/8in)
		∅19 (3/4in)
Magnetring og bælte (hvis leveret, se ledningsdiagrammet for at installere det på forbindende kabel.)		Før bæltet gennem hullet i den magnetiske ring for at fastgøre det på kablet	Varierer efter model

Installationsoversigt - indendørsenhed

15 cm (5,9in) 12cm (4,75in) 12cm (4,75in) 2,3 m (90,55in)

Vælg installationsplacering

2

Bestem placering af væghul

3

Fastgør monteringspladen

Tilslut ledninger (gælder ikke for nogle områder i USA)

Forbered drænslangen

Indpakningsrør og kabel (gælder ikke for nogle områder i USA)

Monter indendørsenheden

Enhedsdele

BEMÆRK: Installationen skal udføres i overensstemmelse med kravene for lokale og nationale standarder. Installationen kan være lidt anderledes i forskellige områder.

①Vægmonteringsplade
②Frontpanel
③ Strømkabel (nogle enheder)
④Gitter

⑤ Luftfilter (træk det ud)
⑥Dræningsrør
⑦Signalkabel
⑧ Rør til kølemiddel

⑨Fjernbetjening
⑩ Holder til fjernbetjening (nogle enheder)
⑪Udendørsenhedens strømkabel (nogle enheder)

Illustrationerne i vejledningen er kun forklarende. Din indendørsenhed kan have et lidt andet udseende. Det faktiske udseende gælder.

Indendørs enhedsinstallation

Installationsvejledning - Indendørsenhed

F∅R INSTALLATION

Før installationen af indendørsenheden henvises til etiketten på produktboksen for at sikre, at indendørsenhedens modelnummer stemmer overens med udendørsenhedens modelnummer.

Trin 1: Vælg installationsplacering

Inden du installerer indendørsenheden, skal du vælge en passende placering. Følgende er standarder, der hjælper dig med at vælge et passende sted til enheden.

Korrekte installationspladser opfylder følgende standarder:

God luftcirkulation
Praktisk dræning
Støj fra enheden vil ikke forstyrre andre mennesker
√ Fast og solid - placeringen vil ikke vibrere
√ Stærk nok til at bære enhedens vægt
En placering mindst én meter fra alle andre elektriske enheder (f.eks. tv, radio, computer)

Installer IKKE enheden på følgende steder:

∅ I nærheden af enhver kilde til varme, damp eller brændbar gas
∅ I nærheden af antændelige genstande såsom gardiner eller tøj
∅ I nærheden af enhver hindring, der kan blokere luftcirkulationen
∅ Tæt på døren
∅ I et sted, der er udsat for direkte sollys

BEMÆRK OM VÆGHUL:

Hvis der ikke er nogen fast kølemedierør:

Mens du vælger en placering, skal du være opmærksom på, at du skal efterlade rigelig plads til et væghul (se Borevæghul til forbindelsesrørstrin) til signalkablet og kølemedierørene, der forbinder indendørs og udendørs enheder. Standardpositionen for alle rørsystemer er højre side af indendørsenheden (når du vender mod enheden). Enheden kan dog rumme rør til både venstre og højre.

Se følgende diagram for at sikre korrekt afstand fra vægge og loft:

Afstand fra loft afgøres ud fra installationsmetoden. 12cm(4,75in) eller mere 12cm(4,75in) eller mere 2,3 m (90,55in) eller mere

BEMÆRK:

- Hvis det ikke er nødvendigt at bruge rygholderen til at støtte enheden:

Færdiggør rør- og kabelforbindelserne inden du monterer indendørsenheden på væggen. Installationshøjden er begrænset, 5 cm fra loftet er tilladt, men dette kan sænke produktydelsen. For at sikre plads nok til at installere og fjerne det øverste luftfilter, bør du holde en afstand til loftet på mindst 10 centimeter.

- Hvis det er nødvendigt at bruge rygholderen til at støtte enheden:

Tilslutning af rør og kabel med åbent frontpanel, kræver en afstand på mindst 22 cm eller mere til loftet. Hvis tilslutningen af rør og kabel sker uden frontpanelet (fjern det), kræves der en afstand på 11 cm eller mere til loftet.

Trin 2: Fastgør monteringspladen på væggen

Monteringspladen er den enhed, som du vil montere indendørsenheden på.

- Fjern skruen, der fastgør monteringspladen bag på indendørsenheden.

Skrue

- Fastgør monteringspladen på væggen med de medfølgende skruer. Sørg for, at monteringspladen er flad mod væggen.

BEMÆRK TIL BETON- ELLER MURSTENSVÆGGE:

Hvis væggen er lavet af mursten, beton eller lignende materiale, skal du bore huller med en diameter på 5 mm (0,2 inch) i væggen og indsætte de medfølgende muffeankre. Fastgør derefter monteringspladen til væggen ved at stramme skruerne direkte ind i klemmeankerne.

Trin 3: Bor væghul til forbindelsesrør

1. Placeringen af hullet udvælges på baggrund af monteringspladens position. Se monteringspladens dimensioner.
2. Brug en 65 mm (2,5in) eller 90 mm (3,54in) (afhængigt af modeller) kernebor, og bor et hul i væggen. Sørg for, at hullet bores i en svag nedadgående vinkel, så hullets udvendige ende er lavere end den indvendige ende med ca. 5 mm til 7 mm (0,2-0,275in). Dette vil sikre korrekt vandafløb.

Væg Indendørs udendørs 5-7mm (0,2-0,275in)

BEMÆRK: Når forbindelsesrøret på gassiden er Φ 16 mm (5/8in) eller mere, skal væghullet være 90 mm (3,54in).

1. Anbring den beskyttende vægmanchet i hullet. Dette beskytter hullets kanter og hjælper med at forsegle det, når du er færdig med installationen.

ADVARSEL

Når du borer væghullet, skal du sørge for at undgå ledninger, VVS og andre følsomme komponenter.

MONTERING AF PLADEDIMENSIONER

Forskellige modeller har forskellige monteringsplader. For at gøre installationen lettere, er der blevet skåret et vaterpas og dimensioner ind i monteringspladen. Installer venligst pladen og bor hullet i henhold til informationerne på monteringspladen. Se figurerne nedenfor.

Korrekt orientering af monteringspladen

FORSIGTIG: Vaterpasset på monteringspladen kan ikke fjernes. Hvis det er ødelagt, skal du sørge for at rense den lækkende væske.

Indendørs enhedsoversigt 425 (16,7) 51 (2,0) rørhul Φ65 (2,5) 50 (1,8) 795 (31) 295 (11,6) rørhul Φ65 (2,5) 20 (4,7) 40 (1,6)

Model A

Indendørs enhedsoversigt 490 (19,3) 40 (1,5) rørhul Φ65 (2,5) 965 (38) rørhul Φ65 (2,5) 95 (3,7) 40 (1,6) 322 (12,7)

Model B

Indendørs enhedsoversigt 570,7 (22,5) 60 (2,4) 70 (2,8) 370 (14,6) 50 (1,8) 50 (1,9) rørhul φ65 (2,5) 1140 (44,8) rørhul φ65 (2,5)

Model C

Trin 4: Forbered kølemedierør

Kølevæskerøret er inde i en isolerende muffe, der er fastgjort på bagsiden af enheden. Du skal forberede rørledningen, før du passerer den gennem hullet i væggen. Se afsnittet om Kølemidlets Rørforbindelse i manualen, for detaljerede instruktioner om krav til rørudvidelse og torsionskrav, teknik osv.

BEMÆRK PÅ R∅RVINKEL

Kølemiddelrør kan forlade indendørsenheden fra fire forskellige vinkler:

• Venstre side
• Venstre bagende
  • Højre side
  • Højre bagende

Se figurerne nedenfor for detaljer.

• Nogle steder i USA skal et ledningsrør bruges til at tilslutte kablet.
  For at sikre, at rørene kører og maskinen står mod væggen efter installationen, anbefales det at fastgøre drænslangen til højre side (når du står bag enheden).
• Når du vælger rør fra venstre eller højre side, skal du sørge for, at rørene kommer ud vandret for ikke at påvirke installationen af det nederste panel.

! FORSIGTIG

Vær ekstremt omhyggelig med ikke at sprænge eller beskadige rørledningen, mens du bøjer dem væk fra enheden. Eventuelle buler i rørsystemet vil påvirke enhedens ydelse.

Hvis der ikke er nogen kølemiddelsrør, der er indlejret i væggen, skal du gøre følgende:

Trin 1: Sæt indendørsenheden fast på monteringspladen:

1. Husk, at kroge på monteringspladen er mindre end hullerne på bagsiden af enheden. Hvis du finder ud af, at du ikke har rigelig plads til at forbinde indlejrede rør til den indendørs enhed, kan enheden justeres til venstre eller højre med ca. 30-50 mm (1,25-1,95in), afhængigt af modellen.

30-50MM (1,2-1,95in) 30-50MM (1,2-1,95in)

Gå til venstre eller højre

Trin 2: Forbered kølemiddelsrøret:

1. Åbn og fastgør panelet til den ønskede position, åben derefter dækslerne til de to läseblokke, skru skruen, der er vist på billedet herunder, ud, og hold derefter begge sider af det nederste panel på det sted, der er markeret med "PULL", træk den opad for at frigøre spænderne, og tag derefter det nederste panel ned.

Åbn dækslet og skru skruen ud Auto 2009 Auto 2010 Auto 2011 Auto 2012

Model A

Åbn dækslet og skru skruerne ud Skru skruerne ud Model B

1. Brug holderen på bagsiden af enheden til at holde enheden oppe, så du får plads nok til at tilslutte røret til kølemiddel, signalkabel og drænslange.

Brug holderen på bagsiden af enheden, til at støtte den op imod monteringspladen.

Trin 3. Tilslut drænslangen og kølemiddelsrøret (find instruktioner i afsnittet om "Kølemidlets Rørforbindelse" i manualen).

Trin 4. Hold rørforbindelsespunktet frit for at udføre lækagetesten (se afsnittet om "Elektrisk kontrol og Lækagekontrol" i manualen).

Trin 5. Efter lækketesten skal du tilslutte forbindelsespunktet med isoleringstape.

Trin 6. Fjern beslaget eller kilen, der støttes med isoleringstape.

Trin 7. Brug jævnt tryk til at skubbe ned på den nederste halvdel af enheden. Fortsæt med at trykke ned, indtil enheden klikker på kroge langs bundenafmonteringspladen.

Hvis der ikke er nogen kølemiddelsrør, der er indlejret i væggen, skal du gøre følgende:

1. Baseret på placeringen af hullet i væggen, i forhold til monteringspladen, skal du vælge den side, hvor rørene vil forlade enheden.

2. Hvis væghullet er bag enheden, skal du holde knock-out-panelet på plads. Hvis væghullet er på siden af indendørsenheden, skal du fjerne plastikudtagningspanelet fra den side af enheden.

(Se figur nedenfor). Dette vil skabe en slot, gennem hvilken din rørledning kan forlade enheden. Brug nåletænger, hvis plastikpanelet er for svært at fjerne med hånden.

Knock-out-panel (klippet efter den påkrævede størrelse) Hvis det er nødvendigt at skære plastpanelet ud i en stor størrelse, skal du skære som vist ovenfor.

1. Brug en saks til at skære ned på længden af det isolerende ærme, for at afsløre ca. 40 mm (1,57in) af kølemidlets rør. Dette tjener to formål:

- At fremme rørforbindelsen til kølemidlet.

- At forenkle gaslækagekontroller og gøre det muligt for dig at kontrollere for buler

1. Brug holderen på bagsiden af enheden til at holde enheden oppe, så du får plads nok til at tilslutte røret til kølemiddel, signalkabel og drænslange.

2. Tilslut indendørsenhedens kølemiddelsrør til forbindelsesrørene, der vil blive forbundet med indendørs og udendørsenhederne. Se afsnittet Købemidlets Rørforbindelse i manualen, for detaljerede instruktioner.

3. Baseret på placeringen af hullet i væggen, i forhold til monteringspladen, bestemmes den nødvendige vinkel for dit rør.

4. Tag fat i rørene til kølemidlet ved bunden af hvor den buer.

5. Bøj langsomt, med jævnt pres, rørene mod hullet. Undgå at hakke eller beskadige rørene under processen.

Trin 5: Tilslut drænslange

Som standard er dræningsslangen fastgjort til venstre side af enheden (når du står mod bagsiden af enheden). Dog kan det også fastgøres til højre side. For at sikre korrekt dræning skal du fastgøre drænslangen på den samme side, som dit kølemediumsledning kommer ud af enheden.

• Pak forbindelsespunktet fast med Teflon-tape for at sikre en god tætning og for at forhindre lækager.
• Fjern luftfilteret, og hæld en lille mængde vand i afløbspanden for at sikre dig, at vand flyder jævnt fra enheden.

BEMÆRK OM PLACERING AF DRAENSLANG

Sørg for at arrangere drænslangen i henhold til de følgende figurer.

∅ Knæk _IKKE drænslangen.
∅ Opret _IKKE en vandlås.
∅LægIKKE enden af drænslangen i vand eller i en beholder, der opsamler vand.

Sørg for, at der ikke er knæk eller hak i drænslangen for at sikre korrekt dræning.

Knæk i drænslangen skaber vandlåse.

Knæk i drænslangen skaber vandlåse.

Placer enden af drænslangen i vand eller i en beholder, der opsamler vand. Dette forhindrer korrekt dræning.

TILSTOP DET UBRUGTE DRAENHUL

For at forhindre uønskede lækager, skal du tilstoppe det ubrugte drænhul med den gummiprop, som følger med.

F∅R DU UDF∅RER NOGET ELEKTRISK ARBEJDE, SKAL DU LÆSE DISSE FORSKRIFTER

1. Alle ledninger skal være i overensstemmelse med lokale og nationale elektriske kodekser, forskrifter og skal installeres af en autoriseret elektriker.
2. Alle elektriske tilslutninger skal udføres i henhold til det elektriske forbindelsesdiagram, der er placeret på panelerne på indendørs- og udendørsenhederne.
3. Hvis der er et alvorligt sikkerhedsproblem med strømforsyningen, skal du straks stoppe arbejdet. Forklar klienten dit ræsonnement, og afvis at installere enheden indtil sikkerhedsproblemet er ordentligt løst.
4. Strømspænding skal være inden for 90-110% af den fastsatte spænding. Utilstrækkelig strømforsyning kan forårsage tekniske fejl, elektrisk stød eller brand.
5. Hvis du tilslutter strøm til faste ledninger, skal du installere en overspændingsbeskytter og hovedafbryder med en kapacitet på 1,5 gange enhedens maksimale strøm.
6. Hvis der tilsluttes strøm til faste ledninger, skal en kontakt eller en afbryder, der frakobler alle poler og har en kontaktseparation på mindst 1 / 8in (3 mm), være indbygget i de faste ledninger. Den kvalificerede tekniker skal bruge en godkendt afbryder eller switch.
7. Tilslut kun enheden til en enkel kredsløbsfordeler. Tilslut ikke et andet apparat til fordeleren.
8. Sørg for, at klimaanlægget er korrekt jordet.
9. Hver ledning skal være korrekt tilsluttet. Løs ledningsføring kan forårsage, at terminalen overophedes, hvilket kan resultere i produktfejl og mulig brand.
10. Lad ikke ledningerne røre eller hvile op mod kølemiddelsrør, kompressoren eller bevægelige dele inde i enheden.
11. Hvis enheden har en elektrisk hjælpevarmer, skal den installeres mindst én meter (40in) væk fra brændbare materialer.
12. For at undgå elektrisk stød skal du aldrig røre ved de elektriske komponenter kort efter, at strømforsyningen er slukket. Når du har slukket for strømmen, skal du altid vente 10 minutter eller mere, før du rører ved de elektriske komponenter.

ADVARSEL

F∅R DU UDF∅RER ENHVER FORM FOR ELEKTRISK ELLER KABEL-ARBEJDE, SKAL DU AFBRYDE SYSTEMETS FORBINDELSE TIL STR∅M.

Trin 6: Tilslut signalkabel

Signalkablet muliggør kommunikation mellem indendørs- og udendørsenheder. Du skal først vælge den rigtige kabelstørrelse, før du forbereder det til tilslutning.

Kabeltyper

• Indendørs strømkabel (hvis anvendelig): H05VV-F eller H05V2V2-F
  • Udendørs strømkabel: H07RN-F
  • Signalkabel: H07RN-F

Minimum tværsnitsområde for strøm og signalkabler (til reference)

Størrelsen på strømforsyningskablet, signalkablet, sikringen og kontakten, der kræves, bestemmes af enhedens maksimale strøm. Den maksimale strøm er angivet på typeskiltet placeret på enhedens sidepanel. Se dette typeskilt for at vælge det rigtige kabel, sikring eller switch.

1. Åbn og fastgør panelet til den ønskede position, åben derefter dækslerne til de to låseblokke, skru skruen, der er vist på billedet herunder, ud, og hold derefter begge sider af det nederste panel på det sted, der er markeret med "PULL", træk den opad for at frigøre spænderne, og tag derefter det nederste panel ned.

2. Åbn ledningsbokslågen for at tilslutte kablet.

1. Skru kabelklemmen ned under terminalblokken, og anbring den til siden.
2. Med ansigtet mod bagsiden af enheden, fjern plastpanelet nederst i venstre side.
3. Før signalledningen gennem denne åbning, fra bagsiden af enheden til fronten.
4. Med ansigtet mod fronten af enheden, skal du tilslutte ledningen i henhold til indendørsenhedens ledningsdiagram, tilslutte u-knasten og skrue hver ledning fast til dens tilsvarende terminal.

FORSIGTIG

BLAND IKKE LEVENDE OG UGYLDIGE TRÅDE

Dette er farligt og kan forårsage funktionsfejl i klimaanlægget.

1. Når du har kontrolleret for at sikre, at enhver forbindelse er sikker, skal du bruge kabelklemmen til at fastgøre signalkablet til enheden. Skru kabelklemmen godt fast.
2. Sæt ledningsdækslet foran på enheden og plastpanelet bagpå.

BEMÆRK OM WIRING

PROCESSEN FOR TILKOBLING AF LEDNINGER KAN VARIERE ALT EFTER ENHEDER OG REGIONER.

Inden du kører rørledningen, dræneslangen og signalkablet gennem væghullet, skal du bundte dem sammen for at spare plads, beskytte dem og isolere dem (Dette er muligvis ikke relevant for nogle områder i USA).

1. Bundt drænslangen, rørene til kølemiddel og signalkablet som vist nedenfor:

Indendørs enhed

Plads bag enheden Kølemiddelrør Isoleringstape

Signaltråd Tøm slangen

DRÆNSLANGE SKAL VÆRE PÅ BUNDEN

Sørg for, at drænslangen er i bunden af bundtet. Hvis du sætter drænslangen øverst i bundtet, kan det føre til, at drænpanelet flyder over, hvilket kan føre til brand- eller vandskade.

SAMMENFLET IKKE SIGNALKABLET MED ANDRE LEDNINGER

Når du bundter disse sammen, skal du ikke sammenflette eller krydse signalkablet med andre ledninger.

1. Ved hjælp af klæbende vinyltape, fastgøres drænslangen til undersiden af kølemiddelsrørene.
2. Brug isolationsstape til at vikle signaltråden, kølemiddelsrørene og drænslangen tæt sammen. Dobbelttjek, at alle elementer er bundtet.

PAK IKKE R∅RENDERNE IND

Når du pakker bundtet, skal du holde enderne af rørledningen frie. Du skal have adgang til dem for at teste for lækager i slutningen af installationsprocessen (se afsnittet Elektrisk kontrol og Lækagekontrol i manualen).

Trin 8: Monter indendørsenheden

Hvis du installerede nye forbindelsesrør til udendørsenheden, skal du gøre følgende:

1. Hvis du allerede har kørt kølemiddelsrørene gennem hullet i væggen, skal du fortsætte til trin 4.
2. Ellers skal du tjekke, at enderne af kølemiddelsrørene er forseglet, for at forhindre snavs eller fremmed materiale i at komme ind i rørene.
3. Før langsomt det indpakkede bundt af kølemiddelsrørene, dræningsslangen og signaltrådene gennem hullet i væggen.
4. Hæng toppen af indendørsenheden på den øverste krog på monteringspladen.
5. Kontroller, at enheden sidder fast på monteringspladen ved at lægge let tryk på venstre og højre side af enheden. Enheden skal ikke vride eller skifte.
6. Brug jævnt tryk til at skubbe ned på den nederste halvdel af enheden. Fortsæt med at trykke ned, indtil enheden klikker på kroge langs bunden af monteringspladen.
7. Kontroller igen, at enheden er monteret ordentligt ved at lægge let tryk på venstre og højre side af enheden.

Udendørs enhedsinstallation

Installer enheden ved at følge lokale kodekser og forskrifter, der kan være lidt forskel mellem forskellige regioner.

60 cm (24in) ovenfor 30cm (12in) fra bagvæggen 30cm (12in) til venstre 200cm (79in) foran 60cm (24in) til højre

Installationsvejledning - Udendørsenhed

Trin 1: Vælg installationsplacering

Før du installerer udendørsenheden, skal du vælge et passende sted. Følgende er standarder, der hjælper dig med at vælge et passende sted til enheden.

Korrekte installationspladser opfylder følgende standarder:

√ Opfylder alle rumlige krav vist i kravene til installationsplads ovenfor.
√ God luftcirkulation og ventilation
√ Fast og solid - placeringen kan bære enheden og vil ikke vibrere
Støj fra enheden vil ikke forstyrre andre
Beskyttet mod langvarige perioder med direkte sollys eller regn
Når der forventes snefald, skal du hæve enheden over fundamentet for at forhindre isopbygning og spoleskade. Monter enheden højt nok til at være over det gennemsnitlige akkumulerede snefald i området. Minimumshøjden skal være 18 tommer

Installer IKKE enheden følgende steder:

∅ I nærheden af en forhindring, der vil blokere luftens ind- og udløb.
∅ I nærheden af en offentlig vej, befærdede områder eller hvor støjen fra enheden kan forstyrre andre
∅ I nærheden af dyr og planter, som vil tage skade af
∅ I nærheden af brændbare gasser
∅ Et sted, der er udsat for store mængder af støv
∅ Et sted, der er udsat for overdrevne mængder af saltet luft

SPECIELLE OVERVEJELSER UNDER EKSTREME VEJRFORHOLD

Hvis enheden udsættes for kraftig vind:

Installer enheden således, at luftudgangen er i en vinkel på 90°, i forhold til vindens retning. Byg en barriere foran enheden for at beskytte den mod kraftig vind, hvis nødvendigt.

Se figurerne nedenfor.

Stærk vind Vind baffle Stærk vind

Hvis enheden ofte er udsat for kraftig regn eller sne:

Byg noget læ over enheden, for at beskytte den mod regn og sne. Pas på med ikke at ødelægge luftstrømmen rundt om enheden.

Hvis enheden ofte er udsat for saltet luft (ved kysten):

Brug en udendørsenhed, der er bygget specielt til at modstå korrosion.

Trin 2: Installér samling til afløb (kun enheder med varmepumper)

Før du bolter udendørsenheden fast, skal du installere et drænled ved bunden af enheden. Vær opmærksom på, at der er to forskellige typer af drænled, alt efter typen af udendørsenheden.

Hvis drænleddet kommer med en gummiprop (se fig. A) gøres følgende:

1. Placer gummiproppen for enden af det drænled, som vil blive forbundet til udendørsenheden.
2. Indsæt drænleddet i hullet ved enhedens fundament.
3. Roter drænleddet 90° indtil det klikker sig i, og vender mod enhedens front.
4. Forbind en udvidelse (ikke inkluderet) til drænleddet, så vandet omdirigeres fra enheden under opvarmning.

Hvis drænleddet ikke kommer med en gummiprop (se fig. B) gøres følgende:

1. Indsæt drænleddet i hullet ved enhedens fundament. Drænleddet vil klikkes på plads.
2. Forbind en udvidelse (ikke inkluderet) til drænleddet, så vandet omdirigeres fra enheden under opvarmning.

Bundhul på udendørsenheden

I kolde klimaer skal man sørge for, at drænslangen er så lodret som muligt, for at sikre at vandet hurtigt drænes. Hvis vandet bliver drænet for langsomt, kan det fryse slangen til og oversvømme enheden.

Trin 3: Anker udendørs enhed

Udendørsenheden kan forankres til jorden, eller til et vægbeslag, med en bolt (M10). Forbered fundamentet for enhedens installation, i henhold til dimensionerne herunder.

ENHEDENS MONTERINGSDIMENSIONER

Følgende er en liste over forskellige udendørsenhedsstørrelser og afstanden mellem deres monteringsfødder. Forbered enhedens installationsbase i henhold til nedenstående dimensioner.

Rækker af serieinstallation Forbindelserne mellem H, A og L er som følger.

	L	A
L ≤ H L	≤ 1 / 2H 25 cm/ 9	.8” eller mere
	1/2H < L ≤ H 30	cm/ 11.8” eller mere
L > H Kan ikke installeres

25 cm/ 9.8" eller mere 25 cm/ 9.8" eller mere 150 cm/ 50" eller mere 60 cm/ 23.6" eller mere 300 cm/ 118" eller mere A H L

Udendørs enhedsmål (mm)W × H × D	Monteringsmål
	Afstand A (mm)	Afstand B (mm)
681 × 434 × 285 (26,8 "× 17,1" × 11,2 ") 460 (18,1 ") 292 (11,5")
700 × 550 × 270 (27,5" × 21,6" × 10,6") 450 (17,7") 260 (10,2")
700 × 550 × 275 (27,5" × 21,6" × 10,8") 450 (17,7") 260 (10,2")
720 × 495 × 270 (28,3" × 19,5" × 10,6") 452 (17,8") 255 (10,0")
728 × 555 × 300 (28,7" × 21,8" × 11,8") 452 (17,8") 302 (11,9")
765 × 555 × 303 (30,1" × 21,8" × 11,9") 452 (17,8") 286 (11,3")
770 × 555 × 300 (30,3" × 21,8" × 11,8") 487 (19,2") 298 (11,7")
805 × 554 × 330 (31,7" × 21,8" × 12,9") 511 (20,1") 317 (12,5")
800 × 554 × 333 (31,5" × 21,8" × 13,1") 514 (20,2") 340 (13,4")
845 × 702 × 363 (33,3" × 27,6" × 14,3") 540 (21,3") 350 (13,8")
890 × 673 × 342 (35,0" × 26,5" × 13,5") 663 (26,1") 354 (13,9")
946 × 810 × 420 (37,2" × 31,9" × 16,5") 673 (26,5") 403 (15,9")
946 × 810 × 410 (37,2" × 31,9" × 16,1") 673 (26,5") 403 (15,9")

Hvis du installerer enheden på jorden, eller på en betonmonteringsplatform, skal du gøre følgende:

1. Marker positionerne for fire ekspansionsbolte baseret på dimensionskortet.
2. Forbor huller til ekspansionsbolte.
3. Placer en møtrik på enden af hver ekspansionsbolt.
4. Bank ekspansionsboltene ind i de forborede huller.
5. Fjern møtrikkerne fra ekspansionsboltene, og placer udendørsenheden på bolte.
6. Sæt en skive på hver ekspansionsbolt, og udskift derefter møtrikkerne.
7. Spænd hver møtrik med en skruenøgle, indtil den er stram.

ADVARSEL

NÅR DER BORES I CEMENT, ANBEFALES BESKYTTELSE TIL ∅JNENE ALTID.

Hvis du installerer enheden på et vægmonteret beslag, skal du gøre følgende:

FORSIGTIG

Sørg for, at væggen er lavet af massiv mursten, beton eller af lignende stærkt materiale. Væggen skal kunne bære mindst fire gange af enhedens vægt.

1. Marker beslagets huller på baggrund af dimensionskortet.
2. Forbor hullerne til ekspansionsboltene.
3. Placer en skive og møtrik på enden af hver ekspansionsbolt.
4. Træk ekspansionsbolte gennem huller i monteringsbeslagene, sæt monteringsbeslagene på plads og hammer ekspansionsbolte i væggen.
5. Kontroller, at monteringsbeslagene er i vater.
6. Løft forsigtigt enheden, og placer dens monteringsfødder på beslag.
7. Bolt enheden fast til beslagene.
8. Hvis det er tilladt, skal du installere enheden med gummipakninger for at reducere vibrationer og støj.

Den ydre enheds terminalblok er beskyttet af et elektrisk ledningsdæksel på siden af enheden. Et omfattende ledningsdiagram er trykt på indersiden af ledningsdækslet.

ADVARSEL

F∅R DU UDF∅RER ENHVER FORM FOR ELEKTRISK ELLER KABEL-ARBEJDE, SKAL DU AFBRYDE SYSTEMETS FORBINDELSE TIL STR∅M.

• Indendørs strømkabel (hvis relevant): H05VV-F eller H05V2V2-F
• Udendørs strømkabel: H07RN-F
  • Signalkabel: H07RN-F

VÆLG DEN RETTE KABELST∅RRELSE

Størrelsen på strømforsyningskablet, signalkablet, sikringen og kontakten, der kræves, bestemmes af enhedens maksimale strøm. Den maksimale strøm er angivet på typeskiltet placeret på enhedens sidepanel. Se dette typeskilt for at vælge det rigtige kabel, sikring eller switch.

A. Ved hjælp af tråd strippers, fjerner du gummiproppen fra begge ender af kablet, for at afsløre ca. 40 mm (1,57in) af ledningerne inde.
B. Fjern isoleringen fra enderne af ledningerne.
c. Brug en trådpresser til at krympe u-fligen i enden af ledningerne.

HOLD ∅JE MED STR∅MF∅RENDE LEDNINGER

Mens du presser ledningerne, skal du sørge for klart at skelne Live ("L")-tråden fra de andre ledninger.

ADVARSEL

AL LEDNINGSARBEJDE SKAL UDF∅RES I STRENG OVERENSSTEMMELSE MED DET LEDNINGSDIAGRAM, DER ER PLACERET INDEN FOR LEDNINGSDÆKKET PÅ UNDEND∅RSENHEDEN.

1. Skru det elektriske ledningsdæksel af, og fjern det.
2. Skru kabelklemmen ned under terminalblokken, og anbring den til siden.
3. Tilslut ledningen i henhold til ledningsdiagrammet, og skru hver lednings u-flige fast til dens tilsvarende terminal.
4. Efter at have kontrolleret for at sikre, at enhver forbindelse er sikker, skal du slynge ledningerne rundt for at forhindre regnvand i at strømme ind i terminalen.
5. Fastgør kablet til enheden ved hjælp af kabelklemmen. Skru kabelklemmen godt fast.
6. Isoler ubrugte ledninger med elektrisk PVC-tape. Arranger dem, så de ikke rører elektriske eller metaldele.
7. Erstat ledningsdækslet på siden af enheden, og skru det på plads.

Dække over Skrue

I Nordamerika

1. Fjern tråddækslet fra enheden ved at løsne de 3 skruer.
2. Afmonter kapslerne på ledningspanelet.
3. Monter ledningsrørene (medfølger ikke) midlertidigt på rørpanelet.
4. Forbind strømforsyningen og lavspændingsledningerne til de korrekte klemmer på terminalblokken.
5. Få enheden korrekt jordet i forhold til de lokale forskrifter.
6. Sørg for at størrelsen på hver ledning tillader flere tommer længere, end den påkrævede længde til ledningsføring.
7. Brug låsemøtrikker til at fastgøre ledningsrørene.

Terminalblok Over 1.57in. (40mm) Tilslutningskabel Netledning Ledningspanel Wire Cover

Vælg et passende gennemgående hul, alt efter trådens diameter.

Når du tilslutter kølemiddelsrør, må du ikke lade andre stoffer eller gasser, udover det specificerede kølemiddel, komme ind i enheden. Er andre gasser eller stoffer til stede, vil det sænke enhedens kapacitet og kunne forårsage unormalt højt tryk i nedkølingsforløbet. Dette kan forårsage eksplosion og personskade.

Bemærkning om rørlængde

Længden på kølemiddelsrør vil påvirke enhedens ydelse og energieffektivitet. Nominel effektivitet testes på enheder med en rørlængde på 5 meter (16,5ft) (I Nordamerika er standardrørlængden 7,5 m (25'). Et rørløb på mindst 3 meter er nødvendigt, for at minimere vibrationer og overdreven støj. I et specielt tropisk område kan der, på R290-kølemiddelsmodellerne, ikke tilføjes noget kølemiddel, og den maksimale længde af kølemiddelsrør må ikke overstige 10 meter (32,8ft).

Se tabellen herunder for specifikationer for maksimal længde og faldhøjde på rørledningen.

Maksimal længde og faldhøjde på kølemiddelrør pr. enhedsmodel

Model Kapacitet (BTU / h) Maks. Længde (m) Maks. Faldhøjde (m)

R410A, R32 klimaanlæg med Inverter Split	< 15.000	25 (82ft)	10 (33ft)
	≥ 15.000 og 30 (98,5 ft)		20 (66ft)
	≥ 24.000 og	50 (164ft) 25 (82ft)
R22 Fast hastighed Opdelt klimaanlæg	< 18.000	10 (33ft)	5 (16ft)
	≥ 18.000 og 15 (49ft)		8 (26ft)
	≥ 21.000 og	20 (66ft) 10 (33ft)
R410A, R32 Fast hastighed Opdelt klimaanlæg	,000	20 (66ft)	8 (26ft)
	≥ 18.000 og 00	25 (82ft) 10 (33ft)

Tilslutningsinstruktioner - Rør til kølemiddel

Trin 1: Skær rør

Når du forbereder kølemiddelsrør, skal du være ekstra forsigtig med at skære og bøje dem ordentligt. Dette vil sikre effektiv drift og minimere behovet for fremtidig vedligeholdelse.

1. Mål afstanden mellem indendørs- og udendørsenhederne.
2. Brug en rørskærer til at skære røret lidt længere end den målte afstand.
3. Sørg for, at røret er skåret i en perfekt vinkel på 90°.

90° Diagonalt Ru Skæv

DEFORMER IKKE R∅RET MENS DU SKÆRER

Vær ekstra forsigtig med ikke at beskadige, bule eller deformere røret, mens du skærer. Dette vil drastisk reducere enhedens opvarmningseffektivitet.

Trin 2: Fjern burrerne

Burrer kan påvirke den lufttætte tætning af kølemediets rørforbindelse. De skal fjernes helt.

1. Hold røret i en nedadgående vinkel for at forhindre, at burerne falder ned i røret.

2. Ved hjælp af et rømmejern eller afboringsværktøj, skal du fjerne alle burrer fra det skårne afsnit af røret.

Rør Reamer Peg ned

Trin 3: Flare-rørender

Korrekt flaring er vigtig for at opnå en lufttæt pakning.

1. Når du har fjernet burerne fra det skårne rør, skal du forsegle enderne med PVC-tape for at forhindre, at fremmede materialer trænger ind i røret.

2. Hylster røret med isolerende materiale.

3. Placer fakkelmøtrikker i begge ender af røret. Sørg for, at de vender i den rigtige retning, fordi du ikke kan sætte dem på eller ændre deres retning efter flaring.

Flare nødde Kobberrør

1. Fjern PVC-tape fra rørenderne, når du er klar til at udføre flaring.

2. Klem flare-formen på enden af røret. Enden af røret skal strække sig ud over kanten af flare-formen i overensstemmelse med dimensionerne vist i nedenstående tabel.

1. Placer flaring-værktøjet på formen.
2. Drej håndtaget på flaring-værktøjet med uret, indtil røret er fuldt udbrændt.
3. Fjern flaring-værktøjet og flaring-formen, og inspicér derefter enden af røret for revner og tidligere flaring.

Trin 4: Tilslut rør

Når du tilslutter kølemiddelsrør, skal du passe på ikke at bruge for stort torsionskraft eller at deformere rørledningen på nogen måde. Du skal først tilslutte lavtryksrøret og derefter højtryksrøret.

MINIMUM BEND RADIUS

Når der bøjes forbindelsesrør til kølemiddel, er den mindste bøjningsradius 10 cm.

Instruktioner til tilslutning af rør til indendørsenheden

1. Placer centrum for de to rør, som du ønsker at forbinde, ud for hinanden.

Indendørs enhedslange Flare nødde Rør

1. Stram fakkelmøtrikken med hånden, så stramt som muligt.
2. Brug en skruenøgle til at gribe møtrikken på enhedens slange.
3. Når du holder fast i møtrikken på enhedens slange, skal du bruge en momentnøgle til at stramme fakkelmøtrikken i henhold til momentværdierne i tabellen om momentkrav nedenfor. Løsn så fakkelmøtrikken lidt, og stram den derefter igen.

Overdrevet kraft kan ødelægge møtrikken eller beskadige kølemiddelsrøret. Du må ikke overskride det momentkrav, der er vist i tabellen ovenfor.

Instruktioner til tilslutning af rør til udendørsenhed

1. Skru dækslet af den pakkede ventil, på siden afudendørsenheden.
2. Fjern beskyttelseskapslerne fra enden på ventilerne.
3. Juster den udvidede rørende med hver ventil, og spænd fakkelmøtrikken med hånden, så stramt som muligt.
4. Tag fat i ventilens krop ved hjælp af en skruenøgle. Tag ikke fat i møtrikken, der lukker serviceventilen.

Ventildæksel

1. Når du holder fast i ventilens krop, skal du bruge en momentnøgle til at stramme fakkelmøtrikken i henhold til de korrekte momentværdier.

2. Løsn fakkelmøtrikken lidt, og stram derefter igen.

3. Gentag trin 3 til 6 for det resterende rør.

BRUG SKRUEN∅GLE TIL AT TAGE FAT I HOVEDVENTILENS KROP

Drejningsmoment fra stramning af fakkelmøtrikken kan slå andre dele af ventilen af.

- Oliefælder Hvis indendørsenheden er installeret højere end udendørsenheden:

- Hvis olie flyder tilbage i udendørsenhedens kompressor, kan dette forårsage væskekompression eller forringelse af olieudbyttet. Oliefælder i de stigende gasrørledninger, kan forhindre dette. Der skal installeres en oliefælde for hver 10 m (32,8ft) af lodret stigeledning med sugning.

FORSIGTIG

Hvis udendørsenheden er installeret højere end indendørsenheden:

- Det anbefales, at lodrette stigeledninger med sugning, ikke bliver større. Korrekt olietilførsel til kompressoren opretholdes gennem hastigheden af sugningsgas. Hvis hastighederne falder til under 7,62 m/s (1500 fpm (fødder pr. Minut)), reduceres olieudbyttet. Der skal installeres en oliefælde for hver 6m (20ft) af lodret stigeledning med sugning.

Oliefælde Gasrør Indendørsenhed 10m/32,8ft Flydende rør 10m/32,8ft Udendørsenhed:

Indendørsenheden er installeret højere end den udendørs enhed

Oliefælde Gasrør Udendørsenhed Flydende rør 6m/20ft 6m/20ft Indendørsenhed

Udendørsenheden er installeret højere end indendørsenheden

Luft evakuering

Forberedelser og forsigtighedsregler

Luft og fremmedlegemer i kølemiddelskredsløbet kan forårsage unormale stigninger i tryk, hvilket kan beskadige klimaanlægget, reducere dets effektivitet og forårsage personskade. Brug en vakuumpumpe og manifoldmåler til at tømme kølemiddelskredsløbet, ved at fjerne al ikke-kondensérbar gas og fugt fra systemet. Tømning skal udføres ved den første installation og når enheden flyttes.

F∅R EN T∅MNING UDF∅RES

Kontroller, at forbindelsesrørene mellem indendørs- og udendørsenhederne er korrekt tilsluttet.

√ Kontroller, at alle ledninger er tilsluttet korrekt.

Instruktioner til evakuering

1. Tilslut manifoldmålerens opladningsslange til serviceporten på udendørsenhedens lavtryksventil.
2. Tilslut en anden opladningsslange fra manifoldmåleren til vakuumpumpen.
3. Åbn lavtrykssiden af manifoldmåleren. Hold højtrykssiden lukket.
4. Tænd for vakuumpumpen for at tømme systemet.
5. Kør med vakuumpumpen i mindst 15 minutter, eller indtil Compound Meter viser -76cmHG (-105 Pa).

Manifoldmåler Sammensat måler -76cmHg Trykmåler Lavtryksventil Trykslange/ Opladningsslange Højtryksventil Opladningsslange Vakuumpumpe Lavtryksventil

1. Luk lavtrykssiden af manifoldmåleren, og sluk vakuumpumpen.

2. Vent i 5 minutter, og kontroller derefter, at der ikke er sket nogen ændring i systemtrykket.

3. Hvis der er en ændring i systemtrykket, henvises til afsnittet om gaslækage for information om, hvordan der kontrolleres for utætheder. Hvis der ikke er nogen ændring i systemtrykket, skal du skrue hætten fra den pakkede ventil (højtryksventil) af.

4. Indsæt en sekskantnøgle i den pakkede ventil (højtryksventil), og åbn ventilen ved at dreje skruenøglen i et 1/4 drej mod uret. Lyt efter gas, der siver ud af systemet og luk derefter ventilen efter 5 sekunder.
5. Se på trykmåleren i et minut for at sikre dig, at der ikke er nogen ændring i trykket. Trykmåleren skal placere sig lidt højere end atmosfæretrykket.
6. Fjern opladningsslangen fra serviceporten.

Flare nødde ventilhus ventilstamme Kasket

1. Brug en sekskantet skruenøgle til at åbne både højtryks- og lavtryksventiler helt.
2. Spænd ventilhætterne på alle tre ventiler (serviceport, højt tryk, lavt tryk) med hånden. Du kan stramme den yderligere ved hjælp af en momentnøgle, hvis nødvendigt.

ÅBEN VENTILSTILKENE FORSIGTIGT

Når man åbner ventilstilkene, skal man dreje den sekskantede skruenøgle, indtil den rammer proppen. Forsøg ikke at tvinge ventilen til at åbne yderligere.

Bemærkning om tilsætning af kølemiddel

Nogle systemer kræver ekstra opladning afhængigt af rørlængder. Standard rørlængde varierer i henhold til lokale forskrifter. For eksempel i Nordamerika er standardrørlængden 7,5 m (25'). I andre områder er standardrørlængden 5 m (16'). Kølemidlet påfyldes fra serviceporten på udendørsenhedens lavtryksventil. Det ekstra kølemiddel, der skal påfyldes, kan beregnes ved hjælp af følgende formel:

YDERLIGERE K∅LEMIDDEL PER R∅RLÆNGDE

Koblingsrørlængde (m) Luftrensningsmetode Ekstra kølemiddel
≤ Standard rørlængde	Vakuumpumpe N/A
> Standard rørlængde	Vakuumpumpe	Flydende side: ø6,35 (ø0,25")R32:(Rørlængde - standardlængde) × 12g/m(Rørlængde - standardlængde) × 0,13oZ/ftR290:(Rørlængde - standardlængde) × 10g/m(Rørlængde - standardlængde) × 0,10oZ/ftR410A:(Rørlængde - standardlængde) × 15g/m(Rørlængde - standardlængde) × 0,16 oz/ftR22:(Rørlængde - standardlængde) × 20g/m(Rørlængde - standardlængde) × 0,21oZ/ft	Flydende side: ø9,52 (ø0,375")R32:(Rørlængde - standardlængde) × 24g/m(Rørlængde - standardlængde) × 0,26oZ/ftR290:(Rørlængde - standardlængde) × 18g/m(Rørlængde - standardlængde) × 0,19oZ/ftR410A:(Rørlængde - standardlængde) × 30g/m(Rørlængde - standardlængde) × 0,32oZ/ftR22:(Rørlængde - standardlængde) × 40 g/m(Rørlængde - standardlængde) × 0,42oZ/ft

For R290-kølemiddelsenheder er den samlede mængde kølemiddel, der skal påfyldes, ikke mere end: 387g (00Btu/h), 447g (> 9000Btu/h og /h), 547g (> 12000Btu/h og 632g (> 18000Btu/h og

FORSIGTIG Bland IKKE kølemiddelstyper.

Elektrisk og gas lækagecheck

Før prøvekørsel

Prøvekør kun, när du har gennemført følgende trin:

• Elektrisk sikkerhedskontrol - Bekræft, at enhedens elektriske system er sikkert og fungerer korrekt
• Kontroller af gaslækage - Kontroller alle tilslutninger med fakkelmøtrikker, og bekræft, at systemet ikke er utæt
• Bekræft, at ventiler til gas og væske (højt og lavt tryk) er helt åbne

Elektrisk sikkerhedskontrol

Efter installation skal du bekræfte, at alle elektriske ledninger er installeret i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter og i henhold til installationsmanualen.

F∅R TEST K∅R

Kontroller jordforbindelse

Mål jordmodstand ved visuel detektion og med jordingsmodstandstester. Jordmodstand skal være mindre end 0,1Ω.

Bemærk: Dette er muligvis ikke nødvendigt for nogle områder i USA.

UNDER TESTL∅B

Kontroller for elektrisk lækage

Når den prøvekøres, skal du bruge en electroprobe og multimeter til at udføre en omfattende elektrisk lækage-test.

Hvis der opdages elektriske lækager, skal du straks slukke for enheden og ringe til en autoriseret elektriker for at finde, og løse problemet bag, lækagen.

Bemærk: Dette er muligvis ikke nødvendigt for nogle områder i USA.

ADVARSEL - RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D

ALLE KABLER SKAL VÆRE I OVERENSSTEMMELSE MED LOKALE OG NATIONALE ELEKTRISKE KODEKSER, OG SKAL INSTALLERES AF EN AUTORISERET ELEKTRIKER.

Kontroller af gaslækage

Der er to forskellige måder at kontrollere for gaslækager.

Sæbe- og vandmetode

Brug en blød børste, anvend sæbevand eller flydende vaskemiddel på alle rørforbindelsespunkter på indendørsenheden og udendørsenheden. Tilstedeværelsen af bobler indikerer en lækage.

Lækagedetektor-metoden

Hvis du bruger lækagedetektoren, skal du se enhedens betjeningsmanual for korrekt brugsanvisning.

EFTER UDF∅RELSE AF GASLÆKAGEKONTROL

Efter at have bekræftet, at alle rørforbindelsespunkter IKKE lækker, skal ventildækslet på den udvendige enhed udskiftes.

Checkpoint for indendørsenheden

Checkpoint for udendørsenheden A B C D

A: Lavtryks stopventil B: Højtryks stopventil C & D: Fakkelmøtrikker på indendørsenhed

Testkørsel

Instruktioner til testkørsel

Du skal prøvekøre den i mindst 30 minutter.

1. Tilslut strøm til enheden.
2. Tryk på ON/OFF-knappen på fjernbetjeningen, for at tænde den.
3. Tryk på MODE-knappen for at rulle gennem følgende funktioner, én ad gangen:
   • COOL - Vælg lavest mulig temperatur

4. HEAT - Vælg den højest mulige temperatur

5. Lad hver funktion køre i 5 minutter, og udfør følgende kontroller:

Liste over kontroller, der skal udføres	BESTÅ / IKKE-BESTÅ
Ingen elektrisk lækage
Enheden er korrekt jordet
Alle elektriske klemmer er korrekt dækket
Indendørs- og udendørsenheder er solidt installeret
Alle rørforbindelsespunkter er ikke utætte	Udendørs (2):	Indendørs (2):
Vand drænes ordentligt fra drænslangen
Alle rør er isoleret korrekt
Enheden udfører COOL-funktionen korrekt
Enheden udfører HEAT-funktionen korrekt
Indendørsenhedens gitter roterer korrekt
Indendørsenheden reagerer på fjernbetjeningen

DOBBELT Kontroller rørforbindelser

Under drift stiger trukket i kølemiddelskredsløbet. Dette kan afsløre lækager, der ikke var til stede under din første lækageundersøgelse. Tag tid i løbet af prøvekørslen for at dobbelttjekke, at alle forbindelsespunkter for kølemiddelsrør ikke har lækager. Se afsnittet Gaslækage-kontrol for instruktioner.

1. Når prøvekørslen er fuldført, og du bekræfter, at alle kontrolpunkter på liste over kontroller, der skal udføres, er tjekket af, skal du gøre følgende:

A. Ved brug af fjernbetjening, indstilles enheden tilbage til normal driftstemperatur.
B. Brug isoleringstape til at indpakke alle indendørs rørforbindelser til kølemidlet, som du lod være afdækket under installationenafindendørsenheden.

HVIS AMBIENT TEMPERATUR ER UNDER 17 °C (62 °F)

Du kan ikke bruge fjernbetjeningen til at tænde COOL-funktionen, når omgivelsestemperaturen er under 17°C. I dette tilfælde kan du bruge knappen MANUAL CONTROL til at teste COOL-funktionen.

1. Knappen MANUAL KONTROL er placeret på enhedens højre sidepanel.
2. Tryk på knappen 2 gange for at vælge COOL-funktionen.
3. Udfør prøvekørsel som normalt.

Knappen Manual control (Manuel styring)

Produktdatablad

Leverandørens navn eller varemærke Midea

Modellens identifikationskode MSEPBU-09HRFN8-set

Identifikationskode(r) for indendørsmodel(er) MSEPBU-09HRFN8

Identifikationskode for udendørsmodel MOX330-09HFN8

Indendørs lydeffektniveauer (køling) 58 dB

Indendørs lydeffektniveauer (opvarmning)

Udendørs lydeffektniveauer (køling) 64 dB

Udendørs lydeffektniveauer (opvarmning) - dB

Kølemiddeludslip medvirker til klimaforandringerne. Slipper kølemidlet ud i atmosfæren, bidrager det mindre til den globale opvarmning, hvis dets potentiale for global opvarmning (GWP) er lavt, end hvis det er højt. Dette apparat indeholder en kølevæske, hvis GWP-tal er 675. Det betyder, at lækkes 1 kg af dette kølemiddel til atmosfæren, så vil det gennem en periode på 100 år bidrage 675 gange mere til den globale opvarmning end 1 kg CO2. Prøv aldrig at pille ved kølemiddelkredsløbet eller at skille produktet ad selv — overlad altid det til en fagmand.

Køling

Sæsonenergivirkningsfaktor (SEER) 8.6

Energieffektivitetsklasse A+++

Årligt elforbrug Elforbrug på 106 kWh pr. år, på grundlag af

standardiserede prøvningsresultater. Det faktiske energiforbrug vil afhænge af, hvordan apparatet anvendes, og hvor det er placeret.

Dimensionerende last 2.6 kW

Opvarmning

Sæsoneffektfaktor (SCOP) (middel sæson) 4.6

Energieffektivitetsklasse (middel sæson) A++

Årligt elforbrug (middel sæson) Elforbrug på 730 kWh pr. år, på grundlag af standardiserede prøvningsresultater. Det faktiske energiforbrug vil afhænge af, hvordan apparatet anvendes, og hvor det er placeret.

Sæsoneffektfaktor (SCOP) (varmere sæson)

Sæsoneffektfaktor (SCOP) (koldere sæson)

Energieffektivitetsklasse (varmere sæson)

Energieffektivitetsklasse (koldere sæson)

Årligt elforbrug (varmere sæson)

Årligt elforbrug (koldere sæson)

Dimensionerende last (middel sæson) 2.4 kW

Dimensionerende last (varmere sæson)

Dimensionerende last (koldere sæson)

Den angivne ydeevne (middel sæson) 1.9 kW

Den angivne ydeevne (varmere sæson)

Den angivne ydeevne (koldere sæson)

Backup-varmeydelse (middel sæson) 0.5 kW

Backup-varmeydelse (varmere sæson)

Backup-varmeydelse (koldere sæson)

Produktdatablad

Leverandørens navn eller varemærke Midea

Modellens identifikationskode MSEPBU-12HRFN8-set

Identifikationskode(r) for indendørsmodel(er) MSEPBU-12HRFN8

Identifikationskode for udendørsmodel MOX330-12HFN8

Indendørs lydeffektniveauer (køling) 59 dB

Indendørs lydeffektniveauer (opvarmning)

Udendørs lydeffektniveauer (køling) 65 dB

Udendørs lydeffektniveauer (opvarmning) - dB

Kølemiddeludslip medvirker til klimaforandringerne. Slipper kølemidlet ud i atmosfæren, bidrager det mindre til den globale opvarmning, hvis dets potentiale for global opvarmning (GWP) er lavt, end hvis det er højt. Dette apparat indeholder en kølevæske, hvis GWP-tal er 675. Det betyder, at lækkes 1 kg af dette kølemiddel til atmosfæren, så vil det gennem en periode på 100 år bidrage 675 gange mere til den globale opvarmning end 1 kg CO2. Prøv aldrig at pille ved kølemiddelkredsløbet eller at skille produktet ad selv — overlad altid det til en fagmand.

Køling

Sæsonenergivirkningsfaktor (SEER) 8.5

Energieffektivitetsklasse A+++

Årligt elforbrug Elforbrug på 144 kWh pr. år, på grundlag af

standardiserede prøvningsresultater. Det faktiske energiforbrug vil afhænge af, hvordan apparatet anvendes, og hvor det er placeret.

Dimensionerende last 3.5 kW

Opvarmning

Sæsoneffektfaktor (SCOP) (middel sæson) 4.6

Energieffektivitetsklasse (middel sæson) A++

Årligt elforbrug (middel sæson) Elforbrug på 730 kWh pr. år, på grundlag af standardiserede prøvningsresultater. Det faktiske energiforbrug vil afhænge af, hvordan apparatet anvendes, og hvor det er placeret.

Sæsoneffektfaktor (SCOP) (varmere sæson)

Sæsoneffektfaktor (SCOP) (koldere sæson)

Energieffektivitetsklasse (varmere sæson)

Energieffektivitetsklasse (koldere sæson)

Årligt elforbrug (varmere sæson)

Årligt elforbrug (koldere sæson)

Dimensionerende last (middel sæson) 2.4 kW

Dimensionerende last (varmere sæson)

Dimensionerende last (koldere sæson)

Den angivne ydeevne (middel sæson) 1.9 kW

Den angivne ydeevne (varmere sæson)

Den angivne ydeevne (koldere sæson)

Backup-varmeydelse (middel sæson) 0.5 kW

Backup-varmeydelse (varmere sæson)

Backup-varmeydelse (koldere sæson)

Midea