HS100M - Sav SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HS100M SCHEPPACH

1. Indledning 38
2. Enhed Beskrivelse 38
3. Leveringsomfang 38
4. Formålsmæssig anvendelse 38 - 39
5. Sikkerhedsoplysninger 39 - 41
6. Tekniske data 41
7. Før ibrugtagning 41
8. Opsætning og betjening 41 - 43
9. Transport 43

10. Servicering 43

11. Opbevaring 44

12. Elektrisk forbindelse 44

13. Bortskaffelse og genbrug 44

14. Fejludbedring 44

Forklaring af symbolerne på apparatet

	DK	Advarsel! Ved manglende overholdelse er livsfare, personskade eller værktøjsbeskadigelse mulig!
	DK	Læs betjeningsvejledningen før du tager dette elektriske værktøj i brug.
	DK	Bær sikkerhedsbriller!
	DK	Bær høreværn
	DK	Bær ändedrætsværn ved støvdannelse

1. Indledning

PRODUCENT:

scheppach

Vi ønsker dig held og lykke med dit arbejde på din nye maskine.

BEMÆRK:

I henhold til gældende lovgivning om produktansvar er fabrikanten af dette udstyr ikke ansvarlig for nogen ska-de på udstyret eller andet udstyr som et resultat,

• af forkert brug,
• manglende overholdelse af brugsanvisningen,
• reparationsarbejde udført af tredjemand,
• ikke autoriserede specialister,
• installation eller udskiftning af ikke originale reserve-dele, ikke planlagt anvendelse,
• fejl i det elektriske system, når bestemmelserne vedrørende elektricitet og VDE-regulativerne 0100, DIN57113, VDE0113 ikke overholdes.

Vores anbefalinger:

Læs hele brugsanvisningen før installation og ibrugtagning.

Disse driftsinstruktioner bør gøre dig fortrolig med ma- skinen og den påtænkte anvendelse lettere.

Brugervejledningen indeholder vigtige bemærkninger om, hvordan man arbejder sikkert, professionelt og økonomisk med maskinen, forebygger farer, sparer reparationsudgifter, reducerer driftsstop og øger pålideligheden og maskinens levetid.

Ud over de i brugsanvisningen anførte sikkerhedsforskrifter, skal du overholde de for dit land gældende regler for arbejde med denne maskine.

Opbevar brugsanvisningen tæt på maskinen i en plasticpose beskyttet mod snavs og fugtighed. Instruktionerne skal læses og forstås af alle personer, før der udføres arbejde. De eneste personer, der må arbejde med denne maskine, er de, der er blevet instrueret i dens anvendelse og risikoen forbundet hermed. Den påkrævede minimumsalder skal bemærkes.

Ud over de i brugsanvisningen anførte sikkerhedsforskrifter og de særlige nationale bestemmelser for dit land, skal de generelle tekniske forskrifter for arbejde med træbearbejdningsmaskiner overholdes.

Vi påtager os intet ansvar for ulykker eller beskadigelser, der er opstået som følge af manglende overholdelse af denne sikkerhedsvejledning.

2. Enhed Beskrivelse (Abb.1)

1. Sagbord
2. Sugeslange
3. Sagbladbeskyttelse
4. Parallellanlegg
5. Bordudvidelse (fast)
6. Bordmellomlegg
7. Excenterhåndtag
8. Tværanslag
9. Låseskrue
10. Rundgreb til indstilling af savehøjde
11. Rundgreb
12. Understel
13. PÅ/AV-bryter
14. Bordudvidelse (udtrækbar)
15. Sagblad

3. Leveringsomfang

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt apparatet ud.
• Fjern emballeringsmaterialet, samt transportsikringerne (hvis sådanne findes).
• Undersøg, om leveringen er komplet.
• Kontrollér apparatet og tilbehør for transportbeskadigelser.
• Gem, hvis muligt, emballeringsmaterialet indtil garantiperiodens udløb.

BEMÆRK

Udstyret og emballeringsmaterialet er ikke legetøj til børn! Børn må ikke lege med plastposer, film og smådele, da dette medfører indtagelses- og kvælningsfare!

• Bordrundsav
• Savklinge med hårdmetalplatter
• Parallelanslag
• Tværanslag
• Skubbestok
  • Bordudvidelse-fast
  • Bordudvidelse-kan forlænges
  • Betjeningsvejledning

4. Formålsmæssig anvendelse

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes. Hvis det utføres endringer på maskinen, oppheves produsentens produktansvar og ansvar for skader som måtte oppstå.

⚠ Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

5. Sikkerhedsoplysninger

⚠ Bemærkl Ved anvendelse af elektrisk værktøj skal følgende sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at forebygge elektriske stød, personskade- og brandfare. Gennemlæs alle anvisninger, før udstyret benyttes, og opbevar disse på et sikkert sted.

Arbejd sikkert

1 Hold dit arbejdsområde rent

Uorden på arbejdsområdet kan medføre ulykker.

2 Overvej miljømæssig indflydelse

• Udsæt ikke det elektriske værktøj for regn.
• Anvend ikke det elektriske værktøj i fugtige eller våde omgivelser.
• Sørg for ordentlig belysning af arbejdsområdet.
• Anvend ikke det elektriske værktøj i områder med brand- eller eksplosionsfare.

3 Beskyt dig selv mod elektriske stød

- Undgå kropskontakt med jordende elementer (fx rør, radiatorer, ovne eller køleanlæg).

4 Hold børn i sikker afstand!

- Lad ikke andre personer røre ved udstyrets kabler – hold dem i sikker afstand af arbejdsområdet.

5 Opbevar uanvendte elektriske værktøjer sikkert

– Uanvendte elektriske værktøjer bør opbevares på et tørt, højtliggende eller aflukket område, i sikker afstand af børn.

6 Overbelast ikke det elektriske værktøj

- Du arbejder bedst og sikrest i det angivne interval.

7 Anvend det korrekte elektriske værktøj

- Anvend elektrisk værktøj fra den lave intervalende til vanskeligt arbejde.

• Anvend ikke det elektriske værktøj til arbejde, det ikke er egnet til. Brug eksempelvis ikke en håndrundsav til at skære i træstrammer eller grene.
• Anvend ikke det elektriske værktøj til at skære brænde.

8 Bær egnet arbejdstøj

• Bær ikke løst tøj eller smykker, som kan sætte sig fast i bevægelige dele.
• Ved udendørs arbejde anbefales det at bære skridsikkert fodtøj.
• I tilfælde af langt hår anbefales et hårnet.

9 Anvend beskyttelsesudstyr

- Ifør dig beskyttelsesbriller.

- Anvend åndedrætsværn ved støvgenererende arbejde.

10 Slut sugeslangen til

– Hvis indgange til udsugning og opsamling er til stede, bør du sørge for, at disse er forbundet og korrekt anvendt.
- Anvendelse i tætte rum er kun tilladt med passende udsugning.
- Anvend ikke kablet til formålet, det ikke er tiltænkt.
- Brug ikke kablet til at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

11 Fastgør objektet

• Anvend klemmer eller en skruetvinge for at fastholde objektet. Det er dermed bedre fastgjort, end det ville være med hånden, og således muliggøres betjening af maskinen med begge hænder.
  – I tilfælde af længere objekter anbefales et større underlag (bord, buk osv.) for at undgå at vippe maskinen.
  – Tryk altid objektet fast mod bordpladen og anslaget for at forhindre, at objektet slingrer eller vrides.

12 Undgå en unormal kropsholdning

Sørg for at stå sikkert, og bevar altid ligevægt.

- Undgå usikre håndpositioner, hvorved en pludselig bevægelse kan sætte en eller begge hænder i forbindelse med savklingen.

13 Vedligehold værktøjet omhyggeligt

• Hold skæreværktøjet skarpt og rent for at facilitere bedst og sikrest muligt arbejde.
• Følg anvisningerne vedrørende smøring og udskiftning.
• Inspicér regelmæssigt det elektriske værktøjs ledninger og få, hvis nødvendigt, disse udskiftet af en professionel.
• Inspicér også regelmæssigt forlængerledningerne, og erstat disse i tilfælde af beskadigelse.
  – Sørg for, at håndtagene altid er tørre, rene og fri for olie og fedtstof.

14 Træk stikket ud af stikkontakten

– Fjern aldrig løse splinter, spåner eller fastsiddende træstykker, mens savklingen kører.
- Når det elektriske værktøj ikke anvendes, før vedligeholdelse og ved udskiftning af bestanddele såsom savklingen, boret eller fræseren, trækkes stikket ud.

15 Lad aldrig nøglen sidde i værktøjet

- Kontrollér før arbejdet, at nøglen samt opsætningsredskaber er fjernet.

16 Undgå utilsigtet idræftsættelse

– Sørg altid for, at tænd/sluk-knappen er deaktiveret ved indsættelse af stikket i stikkontakten.

17 Benyt forlængerledninger ved arbejde udendørs

- Anvend altid kun foreskrevne forlængerledninger. - Anvend kun kabeltromlen i udrullet tilstand.

18 Vær altid på vagt

⚠ Vær opmærksom på, hvad du gør. Arbejd med fornuft, og anvend aldrig det elektriske værktøj, hvis du ikke er koncentreret.

19 Kontrollér det elektriske værktøj for eventuelle beskadigelser

- Før videre anvendelse af det elektriske værktøj skal beskyttelsesanordningerne og let beskadigede dele inspiceres grundigt i henhold til deres tiltænkte funktion.

- Kontrollér, om de bevægelige dele fungerer problemfrit og ikke sidder fast, og om der forefindes beskadigede dele. Samtlige dele skal være korrekt monteret, og opfylde alle foreskrevne sikkerhedsbetingelser for at kunne garantere en problemfri drift.

- Den bevægelige afskærmning må ikke være fastklemt i åbnet tilstand.

- Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes af en fagkyndig efter foreskrifterne, medmindre andet er angivet i betjeningsvejledningen.

- Beskadigede kontakter skal udskiftes hos en serviceforhandler.

- Anvend aldrig defekte eller beskadigede ledninger.

- Anvend ikke elektrisk værktøj, som ikke vil sidde korrekt fast i kontakten.

20 BEMAERK!

- Vær særligt opmærksom dobbeltgeringsskæring.

21 BEMAERK!

- Anvendelsen af uegnet værktøj eller tilbehør kan medføre personskade.

22 Lad altid dit elektriske værktøj reparere af en autoriseret el-installatør

- Dette elektriske værktøj stemmer overnes med de relevante sikkerhedsbestemmelser. Reparationer bør kun udføres af en fagkyndig, hvorved originale reservedele anvendes; ellers kan det medføre ulykker for brugeren.

YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER

1 Sikkerhedsforanstaltninger

- Advarsel! Beskadigede eller defekte savklinger må ikke anvendes.

- Udskift en nedslidt bordindsats.

- Anvend kun savklinger anbefalet af producenten, som stemmer overens med EN 847-1.

- Sørg altid for at udvælge en savklinge, der matcher det materiale, der skal arbejdes med.

- Bær altid egnet personværn. Dette indebærer: Høreværn for at mindske risikoen for at blive høre-hæmmet, åndedrætsværn for at mindske risikoen for at indåndee farligt støv.

- Bær handsker ved håndtering af savklinger og ru materialer. Bær, hvis muligt, savklnigerne i en beholder.

– Bær beskyttelsesbriller. Under arbejdet kan gnister eller splinter, spåner og støv udspringe fra udstyret og medføre synstab.

- Når der arbejdes med det elektriske værktøj til skæring af træ, bør du tilslutte en støvindsamlingsmekanisme. Støvfrigivelsen påvirkes blandt andet af bearbejdet materiale, lokal deponering (indsamling eller kilde) og korrekt indstilling af skærme/plader/skinner.

- Anvend ikke savklinger lavet af højtlegeret hurtigstål (HS-stål).

- Opbevar altid skubbeenhederne tæt på det elektriske værktøj, når de ikke anvendes.

- Træk altid ledningen ud ved reparations- og vedligeholdelsesarbejde.

- Støjniveauet påvirkes af forskellige faktorer, her-

under savklingetypen, samt tilstand af det elektriske værktøj og savklingen. Anvend, så vidt muligt, savklinger, der er produceret med det formål at reducere støj, og vedligehold det elektriske værktøj og værktøjsophænget regelmæssigt og reparér, om nødvendigt, for at holde støjniveauet nede.

- Indberet fejl på det elektriske værktøj, sikkerhedsanordninger eller værktøjsophænget, så snart de opdages, til den sikkerhedsansvarlige.

3 Arbejd sikkert

- Anvend kun savklinger, hvis maksimale rotations-hastighed ikke er lavere end den maksimale spindelhastighed for værktøjet, og som er egnet til det materiale, der skal bearbejdes.

- Anvend kun de egnede transportanordninger til transport af det elektriske værktøj. Anvend aldrig beskyttelsesanordningerne til håndtering eller transport.

- Sørg for, at den nedre del af savklingen er dækket til under transport, eksempelvis med en egnet beskyttelsesanordning.

- Vær desuden opmærksom på kun at anvende justeringsskiver og øjeskruer, som er angivet af producenten til formålet.

- Gulvet i nær omkreds af maskinen skal altid være plant, rent og frigjort for løse partikler såsom spåner og andre restmaterialer.

- Arbejdspositionen er altid ved siden af savklingen.

- Ingen restmaterialer eller arbejdsobjekter må fjernes fra arbejdsområdet, så længe maskinen kører, og savenheden ikke er deaktiveret.

- Sørg for, at maskinen, när muligt, altid er fastgjort til en arbejdsbænk eller et bord.

– Længere arbejdsobjekter skal sikres mod at tippe af bænken/bordet under drift (fx med stativ eller rammevogn).

Advarsell! Dette elektroniske værktøj genererer et elektromagnetisk felt i drift. Dette felt kan under bestemte omstændigheder påvirke aktive og passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlig eller dødsfare, bør personer med sådanne medicinske implantater konsultere deres læge, samt producenten af apparatet, før det elektriske værktøj betjenes.

SIKKERHEDSANVISNINGER FOR OMGANG MED SAVKLINGER

1 Igangsæt kun værktøjet, när du er sikker på, at du behersker omgang dermed.

2 Vær opmærksom på det maksimale omdrejningstal. Det maksimale omdrejningstal, som er angivet på værktøjet, må ikke overskrides. Hold igen, hvis dette skulle blive tilfældet.

3 Vær opmærksom på savklingens drejeretning.

4 Brug aldrig udstyr med revner. Sæt udstyr med revner ud af drift. Aktivering er ikke tilladelig.

5 Rens opspændingsfladen for snavs, fedt, olie og vand.

6 Anvend aldrig løse reduktionsringe eller -bøsninger til at reducere huller ved rundsavklinger.

7 Vær opmærksom på, at fikserede reduktionsringe på værktøjet har samme diameter, og mindst 1/3 gennemsnitlig diameter.

8 Vær sikker på, at fikserede reduktionsringe sidder parallelt.

9 Håndtér altid udstyret forsigtigt. Opbevar, så vidt muligt, dette i den originale emballering eller særlige, egnede beholdere. Ifør dig sikkerhedshandsker for at styrke grebssikkerheden og derved mindske farerisikoen.

10 Før idriftsættelse skal du være sikker på, at alle

sikkerhedsanordningerne er korrekt fastgjort.

11 Sørg før idriftsættelse for, at udstyret stemmers overens med de tekniske anvisninger, og er korrekt opsat.
12 Benyt kun den medfølgende savklinge til træarbejde, aldrig til metalarbejde.

6. Tekniske data

Vekselstrømsmotor 230 V~ 50Hz
Ydeevne	1500 Watt
Driftsform	S6 40%*
Tomgangshastighed	4200 min ^-1
Hårdmetalssavklinge	250 x 30 x 2,4 (3,0) mm
Antal tænder	24
Bordstørrelse	690 x 625 mm
Maks. objektmål	625 x 80 x 750 mm
Skærehøjde maks. 90°	83 mm
Skærehøjde maks. 45°	48 mm
Højdejustering
Drejelig savklinge	0 - 45°
Udsugningsport
Vægt	21 kg

* Driftsform S6 40 %: Kontinuerlig drift med intermitterende belastning (arbejdsperiode på 10 min.). For ikke at ophede motoren unødvendigt, bør denne køre i 40 % af arbejdsperioden med den angivne, nominelle nytteeffekt, og derefter køre de sidste 60 % uden belastning.

Støj og vibration

Støj- og vibrationsværdien er fastlagt i henhold til EN 61029.

Støjniveau L_pA	95,2 dB
Usikkerhed K_pA	3 dB
Lydeffektniveau L_WA	105,3 dB
Usikkerhed K_WA	3 dB

Bær høreværn.

Støjniveauet kan indvirke på høreevnen. Den samlede vibrationsværdi (vektorsum i tre retninger) er fastlagt i henhold til EN 61029.

Residualrisici

Det elektriske værktøj er bygget i henhold til tekniske standarder og anerkendte sikkerhedstekniske regelsæt. Alligevel forefindes enkelte residualrisici.

• Sundhedsfare forårsaget af elektricitet, grundet brug af forkerte el-forbindelseskabler.
• Trods alle forebyggende foranstaltninger kan der forefindes residualrisici, som ikke er åbenlyse.
• Residualrisici kan minimeres, når sikkerhedsanvisningerne, tiltænkt anvendelse og betjeningsanvisningerne alle overholdes.
  • Overbelast aldrig maskinen unødigt: Et for højt tryk på savenheden beskadiger hurtigt savklingen. Dette kan medføre forringelse af maskinens ydeevne, samt sænke gennemsnitlig nøjagtighed.
• Undgå tilfældige idriftsættelser af maskinen: ved ind-

sættelse af stikket i stikkontakten må „Til“-tasten aldrig været aktiveret.

• Anvend værktøjet, som det er anbefalet i denne vejledning. Således sikrer du, at din savenheds ydeevne optimeres.
• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, när maskinen er i drift.
• Før reparations- og vedligeholdelsesarbejde foretages, skal maskinen deaktiveres og strømstikket trækkes ud.

7. Før ibrugtagning

• Udstyret skal placeres plant og sikkert, eksempelvis på en arbejdsbænk, et understel eller lignende fastgørelsesmekanismer. Brug kun huller hertil, som allerede findes på udstyret.
• Før idriftsættelse skal alle skærme og sikkerhedsanordninger monteres korrekt.
• Savklingen skal kunne løbe frit rundt.
• Vær opmærksom på eventuelle søm eller skruer i alle-rede behandlet træ.
• Før du aktiverer enheden, skal du forsikre dig om, at savklingen er korrekt monteret, og at alle bevægelige dele løber frit rundt.
• Før du tilslutter maskinen, skal du sørge for, at typeskiltet stemmer overens med netværket.

8. Opsætning og betjening

Placér medfølgende dele på en flad overflade. Gruppér ens elementer.

Bemærk: Når forbindelsen er gjort mellem skrue (rundhovedet/sekskant), sekskantmøtrik og underlægningsskive, skal underlægningsskiven anbringes under møtrikken.

Isæt alle skruerne på ydersiden, og fastgør dem dernæst med møtrikkerne på indersiden.

Bemærk: Under montering bør møtrikker og skruer kun trækkes så langt ind, at de ikke kan falde ud.

Påkrævede monteringsdele

1 x Bordrundsav

4 x Rammeben (E)

4 x Gummifødder (A)

2 x Rammebeslag (F)

2 x Korte tværdrager (G)

2 x Lange tværdrager (H)

2 x Støttebeslag (B)

30 x Sekskantmøtrikker (I)

30 x Underlægningsskiver (D)

30 x Sekskantskruer (C)

2 x Unbracokrue (J)

1 x Unbrakonøgle (J)

1. Fastgør gummifødderne (fig. 2/A) på rammebenene (fig. 4)

- Sørg under montering for, at gummifødderne sidder korrekt i henhold til de respektive rammeben, som det er angivet på fig. 5!

1. For videre montering af bordrundsaven lægges enheden på en plan, sikker overflade med bordsiden nedad.

- Vær opmærksom på, at forsiden af bordrundsaven placeres, som det fremgår af fig. 5.

1. Fastgør rammebenene med to skruer, underlægningsskiver og møtrikker til bordrundsaven, som det fremgår af fig. 5.
2. Rammebenene skal være fastgjort på en sådan vis, at de alle sammen peger indad. Bemærk! Rammebenene på side Z (fig. 5) skal blot fastgøres med en enkelt skrue på indersiden.
3. Fastgør de korte tværdrager på side Z med de medfølgende skruer, som det fremgår af fig. 6.
4. Gentag monteringsprocessen med de lange tværdrager på side X (fig. 6).
5. Monteringen af støttebeslaget (B) sker på bagsiden af bordrundsaven, som det fremgår af fig. 8, med to skruer, underlægningsskiver og møtrikker (fig. 7).
6. Rejs dernæst bordrundsaven (fig. 9).
7. Skru bordudvidelsen på, som det fremgår af fig. 10. Hertil anvendes de medfølgende unbracoskruer (J).
8. Fastgør de to rammebeslag (F) på bordudvidelsen (se fig. 10+11).

Justering af spaltekilen, Abb.12+15

1. Løsn de to skruer (fig. 12/T) på undersiden af savklingeskærmen (fig. 12) og åbn denne.
2. Drej på håndhjulet for højdejustering (fig. 1/10), indtil savklingen befinder sig i den højeste position mulig.
3. Løsn møtrikken (fig. 12/S) på spaltekileklemmen med unbrakonøglen (N).
4. Justér højden på spaltekilen, således at afstanden mellem spaltekile og savklingens tænder er mellem 3-5 mm hele vejen (fig. 15).
5. Spaltekilen (16) skal være på linje med savklingen (15) i maskinretning.
6. Montér møtrikkerne (S) for at fastgøre spaltekilen.
7. Spaltekilens højde skal tilses efter hver savklinge-udskiftning!

Montering af savklingeskærm/sugeslange, Abb.16

1. For at montere beskyttelseshætten (3), lægges denne henover spaltekilen (16), således at skruehullerne matcher.
2. Fastgør vingemøtrikken tilstrækkeligt, således at beskyttelseshætten sidder ordentligt fast på spalte-kilen, men alligevel hæver sig, hvis arbejdsobjektet skubbes mod hætten.

- Vær opmærksom på: Efter skæring af arbejdsobjektet skal beskyttelseshætten føres tilbage til udgangspositionen.

1. Slut sugeslangen (2) til beskyttelseshætten (3). Enden af sugeslangen passer i sugeadapteren (M). Fastgjort til sugeslangen skal der være et egnet udsugningssystem eller en støvsuger.
2. For at afmontere beskyttelseshætten fjernes først sugeslangen, herefter løsnes fingerskruen, og til sidst løftes så beskyttelseshætten.

⚠ Bemærk: Beskyttelseshætten (3) skal altid befinde sig i arbejdsposition for at undgå kontakt med savklingen. Ved savning af arbejdsobjektet bør den hæves.

Montering af parallelanslaget, Abb.19

1. Skub parallelanslaget (P) på savbordet via de laterale åbninger på glideskinnerne (fig. 19).
2. Lås excenterhåndtaget (7) forneden for at fastgøre parallelanslaget (fig. 19).

3. Skub skinnen (V) på beslaget (fig. 19), og fastgør begge rouletterede skruer (W) på beslagets yderkant for at ændre anslagets position.

4. For at ændre anslagets position løsnes førnævnte fastspændingsanordninger.

Montering af måler til tværgående skæring, Abb.20+21

1. Skub målerens føreskinne til tværgående skæring i den matchende åbning på savklingebordet
2. se den korrekte retning af skinnen på fig. 20!
3. Fastgør målerens beslag på føreskinnen med den rouletterede skrue (fig. 21/W).
4. For at fastgøre anslagsudvidelsen (V) placeres skruerne på anslaget i fordybningerne, hvorefter de gøres fast med møtrikkerne, fig. 21.
5. For at ændre anslagets position løsnes de førnævnte fastspændingsanordninger.

- Sørg for, at ingen dele af anslaget befinder sig nær savklingen!

Idriftsættelse

• Ved at trykke på den grønne tast (18) aktiveres savenheden.
• Modsat deaktiveres savenheden ved et tryk på den røde tast (17).

Justering af skærehøjde (Abb.22)

Ved at dreje på håndhjulet for højdejustering (10) kan savklingen indstilles til den ønskede skæredybde (trinløs).

• Mod uret: højere skæredybde
• Med uret: lavere skæredybde

Kontrollér indstillingen med en prøvekørsel.

Arbejdet med parallelanslaget

Justering af anslagshøjde (Abb.19)

Det medfølgende parallelanslag (P) kan anvendes med styreflader i to forskellige højder. Afhængig af materialets tykkelse skal anslagsudvidelsen (V) anvendes til tykt materiale, og ikke anvendes til tyndt materiale.

For at indstille anslagshøjden løsnes og fjernes begge rouletterede skruer (W), samt anslagsudvidelsen.

Justering af skærebredde (Abb.19)

Ved langsgående skæring skal parallelanslaget (P) anvendes.

Parallelanslaget (P) skubbes på højre eller venstre side af savbordet.

Ved hjælp af skalaen på savbordet kan parallelanslaget indstilles til de ønskede mål.

Begge excenterhåndtag (7) fastgøres forneden, for at fastlåse parallelanslaget (se fig. 19).

Arbejdet med måler til tværgående arbejde (Abb.21)

• Løsn de rouletterede skruer (W).
• Drej måleren til det tværgående arbejde (17), indtil pilen peger på den ønskede vinkel.
• Skru derefter de rouletterede skruer (W) fast igen.

Når der skæres i større materialer kan måleren til tværgående arbejde (17) forlænges med anslagsudvidelsen (V) til parallelanslaget (P) (se fig. 21).

Skråsnit 0°- 45°

Med bordrundsaven kan skråsnit fra 0°-45° udføres på anslagsskinnerne.

⚠ Afprøv før hver skæreproces, at der ikke er kollisionsrisiko mellem anslagsskinne, måleenhed til tværgående arbejde og savklinge.

• For at justere skærevinklen løsnes låseskruen (9) i frontområdet på maskinen (se fig. 22).
• Angiv en skærevinkel (0°-45°) ved at dreje på håndhjulet (11).
• På vinkelvisningen (19) vises den valgte vinkel.
• Justeringen fastlåses til slut med låseskruen (9).

Anvendelse af bordudvidelsen

⚠ Ved arbejde på længere arbejdsobjekter har du brug for bordudvidelse (14).

Forstørrelse af savenheden

• Løsn de rouletterede skruer (W)
• Bordudvidelsen (14) foretages sideværts
- De rouletterede skruer (W) fastläses igen til sidst

Arbejdsbemærkninger

Efter hver justering anbefaler vi en prøveproces for at kontrollere de nye værdier.

Efter aktiveringen af savenheden bør du vente, indtil denne har näet sit maks. omdrejningstal, før du påbegynder processen.

Længere arbejdsobjekter skal sikres mod at vippe (fx med stativ)

Vær opmærksom under arbejdet.

Arbejde med smalle objekter

• Justér parallelanslaget, så det matcher det respektive arbejdsobjekt.
• Placér objektet med begge hænder og brug skubbestokken (O), när du nærmer dig savklingen.
• Objektet skal altid skubbes til enden af spaltekniven.

⚠ Bemærk! Ved helt korte objekter skal skubbestokken benyttes helt fra start.

Arbejde med yderst smalle objekter

- Justér parallelanslaget, så det matcher det respektive arbejdsobjekt.

- Pres objektet mod anslagsskinnen og dernæst mod enden af spaltekilen med skubbestokken (O) (Ikke en del af den leverede pakke!).

Tværsnit (fig. 20)

• Måleren til tværgående arbejde (17) placeres i rillen på bordrundsaven, og den ønskede vinkel indstilles (se fig. 21).
• Anslagsudvidelse (V) kan anvendes efter behov.
• Objektet skal trykkes fast mod måleren til tværgående arbejde.
• Aktivér dernæst klingen.
• Måleren og objektet skubbes i retning af savklingen, og processen udføres.
• Fortsæt, indtil objektet er skåret helt igennem.
• Deaktivér herefter klingen igen.

⚠ Bemærk:

Hold altid fast i det stykke af arbejdsobjektet der skal skæres, aldrig i den del af arbejdsobjekt, som er skåret.

9. Transport

1. Deaktivér det elektriske værktøj før transporterig, og sluk for strømforsyningen.
2. Vær minimum to personer om at bære udstyret, og tag ikke fat i bordudvidelsen.
3. Beskyt det elektriske værktøj mod slag, stød og kraftige vibrationer, fx ved transport i køretøjer.
4. Beskyt det elektriske værktøj mod at vippe eller skride.

10. Servicering

⚠ Advarsel! Sørg altid for, at strømkablet er trukket ud, før du udfører justering, vedligeholdelse eller reparation!

Tør fra tid til anden maskinen af med en klud. For at forlænge værktøjets levetid kan bevægelige dele olieres én gang hver måned. Oliér dog aldrig motoren.

Ved rengøring af plastic må du ikke benytte ætsende midler.

Børsteinspektion

Inspicér kulbørsterne på en ny maskine efter de første 50 driftstimer, eller när nye børster monteres.

Inspicér efter første kontrol hver 10. driftstime.

Hvis kulbørsten er nedslidt til 6 mm, fjederen eller kreds- løbsledningen forbrændt eller beskadiget, skal begge børster udskiftes. Når en fagkyndig har godkendt de nye børster, kan du genoptage driften.

Erstatning af savklingen (Abb.13+14)

Tag strømkablet ud!

⚠ Bemærk!

Bær beskyttelseshandsker ved udskiftning af sav-klingen! Fare for personskade!

• Løsn de to skruer på undersiden af savklingens beskyttelsesanordning (fig. 12/T) og fjern denne.
• Fiksér savklingens aksel med en skruenøgle (se fig. 13).
• Løsn skruen på den ydre flanke med uret.
• Skruen drejes helt ud og fjernes.
• Den ydre flange fjernes dernæst
  • Fjern herefter savklingen
• Flangeskruen, den ydre flange og indre flange rengøres grundigt.
• Den nye savklinge monteres i modsat rækkefølge af ovenstående.
• Bemærk! Tændernes skæreretningen på savklingen skal stemme overens med pilene på maskinen.
• Før arbejdet påbegyndes, skal beskyttelsesanordningernes funktionalitet kontrolleres.
• Bemærk! Efter hver savklingeudskiftning skal det kontrolleres, om klingen kan løbe frit rundt i skrå position, fx 45 grader (fig. 1/6).
• Bemærk! Udskiftning og korrigering af savklingen skal udføres hensigtsmæssigt.

Udskiftning af bordinsatsen

Bemærk: Træk strømkablet ud!

• Fjern alle skruer.
- Fjern savklingens beskyttelsesanordning (3).
- Den slidte bordindsats (6) fjernes opadrettet.
- Monteringen af den nye bordindsats foregår i modsat rækkefølge af ovenstående.

11. Opbevaring

Opbevar udstyret og tilbehør i et mørkt, tørt og frostfrit områder, såvel som utilgængeligt for børn. Den optimale lagringstemperatur er mellem 5-30°C.

Opbevar det elektriske værktøj i den originale emballering.

Dæk det elektriske værktøj for at beskytte den mod fugt og støv.

Opbevar denne betjeningsvejledning sammen med det elektriske værktøj.

12. Elektrisk forbindelse

Den installerede, elektriske motor er driftsklar. Denne stemmer overens med de retmæssige VDE- og DIN-bestemmelser. Strømforsyningen på arbejdsområdet, samt forlængerledningen, skal overholde disse forskrifter.

Vigtige anvisninger

Motoren deaktiveres automatisk ved overbelastning. Efter en afkølingsperiode (varieret) kan motoren igen aktiveres.

Defekt, elektrisk kabel

Et elektrisk kabel er ofte udsat for isoleringsbeskadi-gelse.

Årsager hertil kan være:

• Trykpunkter, när kablet föres gennem vinduer eller döråbninger.
• Knækpunkter ved uhensigtsmæssig føring af kablet.
• Ridser som følge af at have kørt over kablet.

- Revner som følge af gammelt udstyr.

Sådanne defekte, elektriske kabler må ikke anvendes, og er grundet isoleringsbeskadigelserne livsfarlige.

Elektriske kabler skal inspiceres regelmæssigt for beskadigelser. Sørg for, at du ved inspektion ikke hænger kablet på strømforsyningen.

De elektriske kabler skal stemme overens med de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Anvend udelukkende kabler, der er kendemærket H05VV-F.

Et aftryk af typebetegnelsen på kablet er obligatorisk.

Vekselstrømsmotor

• Strømforsyningen skal være 230 V\~.
• Forlængerledninger på 25 m skal have et tværsnit på 1,5 kvadratmilimeter.

Tilkobling af og reparation på det elektriske udstyr må kun udføres af el-fagkyndige.

Ved forespørgsler bedes du angive følgende data:

• Motorens strømtype
• Maskinens typeskilt
• Motorens typeskilt

13. Bortskaffelse og genbrug

Maskinen er pakket ind for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan således genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Maskinen og dens tilbehør består af forskellige materialer, f.eks. metal og plast. Defekte komponenter skal kasseres ifølge miljøforskrifterne og må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du er i tvivl: Spørg din forhandler, eller forhør dig hos din kommune!

14. Fejludbedring

Fejl Mulig grund Løsning
1. Savklingen går løs, når maskinen slukkes	Møtrikken er for løs. Stram møtrikken	(højredrejet gevind)
2. Motoren starter ikke	a) Fejl på strømtilførsel a) Kontroller	hovedsikringen
	b) Forlængerkabel defekt b) Udskift	forlængerkabel
	c) Forbindelse til motor eller kontakt er ikke ok	c) Skal kontrolleres af en elektriker
	d) Motor eller kontakt er defekt d)	Skal kontrolleres af en elektriker
3. Forkert rotationsretning	a) Defekt kondensator a) Skal kontrolleres af en elektriker
	b) Ukorrekt forbindelse b) En elektriker skal vende hovedstikkets polaritet
4. Motoren kører ikke, sikring aktiveres ikke	a) Tværsnitsarealet i forlængerkablet er ikke tilstrækkeligt	a) Se elektrisk forbindelse
	b) Overbelastning på grund af sløv savklinge	b) Udskrift savklinge
5. Brændemærker på skærefladen	a) Forkert savklinge a) Slib, udskift savklinge
	b) Forkert savklinge b) Udskrift savklinge