SHV 3.7 A1 - Ventilator SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis SHV 3.7 A1 SILVERCREST i PDF-format.
Brugerspørgsmål om SHV 3.7 A1 SILVERCREST
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Ventilator i PDF-format gratis! Find din vejledning SHV 3.7 A1 - SILVERCREST og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. SHV 3.7 A1 af mærket SILVERCREST.
BRUGSANVISNING SHV 3.7 A1 SILVERCREST
Betjeningsvejledning
Oversættelse af den originale brugsanvisning
FR BE
MINI-VENTILATEUR SHV 3.7 A1
Mode d'emploi
Anvendte adverselssætninger og symboler .... Side 33 Indledning .... Side 36
Forskriftsmæssig anvendelse ..... Side 36
Leveringsomfang .... Side 37
Beskrivelse af delene .... Side 37
Sikkerhedsanvisninger .... Side 38
Sikkerhedsanvisninger for batteri- er/genopladelige batterier ..... Side 42
Før produktet tages i brug .... Side 44
Kobl produktet til/fra, og indstil
hastigheden .... Side 46
Driftsindikator. . . . . . . . . . . . Side 46
Indstilling af vinkel .... Side 47
Opstilling af produktet . . . . . . . . Side 47
Afvikling af garantisager ..... Side 53
Service .... Side 54
Anvendte advarselssætninger og symboler
I brugsanvisningen, den korte vejledning, og på emballagen anvendes følgende advarselssymboler:
FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.
 | FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. |
 | OBS! Dette symbol, sammen med signalordet "Obs", betyder fare for tingskader. |
 | ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE!En adversel som vises med disse sym-boler og ordene "ADVARSEL! EKSPLO-SIONSFARE!" betyder at der er fare for eksplosion. Hvis en sådan adversel overhøres, kan det medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald og tingskader.Følg anvisningerne i denne adversel for at forhindre alvorlige kvæstelser, livsfare eller risiko for tingskader! |
 | BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemærk", angiver flere nyttige informationer. |
 | Stik ikke fingrene igennem gitteret. |
 | Jævnstrøm/-spænding |
 | USB-type-C-stik |
 | Beskyttelsesklasse III |
 | CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-direktiver. |
 | SikkerhedsanvisningerHandlingsanvisninger |
 | UKCA-mærket bekræfteroverensstemmelse med de for produktet relevante retningslinjer i Storbritannien (UKCA-mærket er kun gyldigt i Storbritannien). |
- Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.
- Forskriftsmæssig anvendelse
☐ Dette produkt er beregnet til at frembringe en afkølende luftcirkulation. Anvendelser, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, kan medføre skader på produktet eller alvorlige kvæstelser.
☐ Dette produkt er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger, og må ikke anvendes til kommercielle formål.
☐ Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.
Leveringsomfang
Efter udpakning af produktet, skal det kontrolleres at produktet er i funktionsdygtig stand. Før anvendelse skal al emballage fjernes.
1 Mini-ventilator
1 Ladekabel
1 Aftagelig sokkel
1 Lynvejledning
Beskrivelse af delene
1 Forreste gitter
2 Rotorblad
3 Hældningsvinkel
4 Til-/fra-kontakt
5 Driftsindikator
6 Greb
7 Aftagelig sokkel
8 | Ladekabel
9 Hul (til håndstrop - medfølger ikke)
10 USB-type-C-ladestik
11 Bagerste gitter
Tekniske data
| Indgangsspænding/-strøm: 5 V, | 1 A --- |
| Effektforbrug: 2,5 W | |
| Lydtryksemisson: <48 dB(A), | K = 3 dB(A) |
□ Varemærket og handelsnavne SILVERCREST er den respektive ejers ejendom.
Sikkerhedsanvisninger
F∅R PRODUKTET TAGES I BRUG, SKAL DU VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS- OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE DOKUMENTER MEDF∅LGE!
Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder erstatningsansvaret! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!
Børn og personer med handicap
⚠️ FARE! Risiko for
kvælning! Børn må ikke efterlades med emballagen uden opsyn. Emballagen udgør en kvælningsrisiko.
Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer. Hold emballagen uden for børns rækkevidde.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter, samt af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici, der er forbundet hermed.
Rengøring og brugervedligehol- delse må kun udføres af børn, hvis de er under opsyn.
Børn må ikke lege med produktet.
⚠️ ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Sluk for
produktet, og slå det fra lysnettet, før produktet rengøres, og när produktet ikke anvendes.
Betjening
■ Anvend kun produktet indendø i tørre lokaler.
Beskyt produktet mod støv, direkte sol, vanddryp og vandstråler.
⚠️ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Anvend aldrig produktet uden sikkerhedsgitter eller med et beskadiget sikkerhedsgitter.
⚠️ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Under brug skal du holde hænder, hår, beklædning og andre genstande væk fra sikkerhedsgitteret for at undgå kvæstelser og skader på produktet.
Sikkerhedsanvisninger for batterier/genopladelige batterier
⚠️ LIVSFARE! Opbevar batterier/genopladelige batterier uden for børns rækkevidde. Ved slugning skal der straks opsøges læge!
genopladelige batterier må aldrig oplades. Batterier/genopladelige batterier må ikke kortsluttes og/eller åbnes. Det kan medføre overophedning, ild eller eksplosion.
Batterier/genopladelige batterier må ikke kastes i ild eller vand.
Udsæt ikke batterier/genopladelige batterier for mekanisk belastning.
Lækagerisiko for batterier/ genopladelige batterier
■ Undgå ekstreme miljøer og temperaturer, som kan påvirke batterier/genopladelige batterier fx radiatorer/direkte sollys.
Når batterier/genopladelige batterier er udtjent, skal det undgås, at hud, øjne og slimhinder kommer i kontakt med kemikalierne! Det berørte område skylles straks med rent vand, og der skal opsøges lægehjælp!
Udtjente eller beskadigede batterier/ genopladelige batterier kan forårsage ætsninger ved kontakt med huden. Anvend passende beskyttelseshandsker, hvis en sådan situation opstår.
Dette produkt har et indbygget genopladeligt batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren. Udtagning eller udskiftning af det genopladelige batteri må kun udføres af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at udelukke farlige situationer. Ved bortskaffelse skal der gøres opmærksom på, at produktet indeholder et genopladeligt batteri.
Før produktet tages i brug
Udpakning
☐ Fjern emballagen. Kontroller, om produktet er beskadiget.
Batteri oplades
i BEMARK:
☐ Før første brug: Oplad batteriet helt.
□ Brug kun en USB-netdel i klasse II (ikke indeholdt i leveringen), som er tilladt at bruge med husholdningsapparater og har en udgang på 5 V – A.
⚠ OBS! Fare for tingskader! Forbind ikke produktet med en pc eller en Notebook for at oplade batteriet.
- Slut ladekablets 8 USB-C-stik til USB-C-ladestikket 10.
- Slut ladekablets 8 USB-A-stik til USB-A-indgangen på USB-netdelen.
- Driftsindikatoren 5 lyser under opladningen (se "Driftsindikator").
- Så snart, det genopladelige batteri er helt opladet, slukker driftsindikatoren 5.
- Træk ladekablet 8 ud af produktet og fra USB-netdelen.
i BEMÄRK: Produktet kan ikke anvendes under opladningen.
Betjening
Kobl produktet til/fra, og indstil hastigheden
☐ Tryk gentagne gange på til-/fra-kontakten 4 for at til- eller frakoble produktet og for at indstille.
| Til-/fra-kontakt 4 | Funktion |
| Tryk 1× Minimal hastighed | |
| Tryk 2× Mellem hastighed | |
| Tryk 3× Maksimal hastighed | |
| Tryk 4× Fra |
Driftsindikator
| Produkttilstand | Driftsindikator 5 |
| Slukket og oplader Rød | |
| Slukket og helt opladet Fra | |
| Tændt (batteridrift) Blå | |
| Slukket og oplader ikke Fra |
- Indstilling af vinkel
☐ Indstil hældningsvinklen 3 med fingrene (maks. 180°) (fig. A).
Fastgør håndstroppen
☐ Evt.: Fastgør en håndstrop (medfølger ikke) i hullet 9.
- Opstilling af produktet
- Anbring den aftagelige sokkel 7 på en plan, jäevn overflade.
- Stik grebet 6 i åbningen af den aftagelige sokkel 7.
Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.
☐ Før rengøring: Sluk for produktet. Træk ladekablet 8 ud af produktet.
| Del Rengøring | |
| Produkt | ☐ Rengør huset med en let fugtig klud.☐ Vand eller andre væsker må aldrig trænge ind i produktets indvendige dele. |
| Gitter1 11 | ☐ Fjern forsigtigt de grove støvaflejringer med en støvsuger.☐ Rengør gitteret med en let fugtig klud.☐ Ved meget hårdnakket snav kan der anvendes et mildt rengøringsmiddel på kluden. |
i BEMÆRK: Gitrene 1 11 er sikkerhedsafdækninger, som skal beskytte brugeren mod at berøre rotorbladet 2.
□ Efter rengøring: Lad alle dele tørre fuldstændigt.
Opbevaring
BEMÄRK: Det indbyggede batteri kan aflade sig selv, også når du ikke anvender produktet. Hvis produktet ikke anvendes i et længere tidsrum, skal du lade det indbyggede batteri helt op for at forlænge batteriets levetid. Oplad batteriet regelmæssigt (vi anbefaler et interval på 3 måneder), mens det ikke er i brug, for at bevare dets egenskaber.
☐ Opbevar produktet i originalemballagen, när det ikke anvendes.
☐ Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.
Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.
Produkt:
De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.
For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.
Defekte eller brugte batterier/akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier/akkuer og/eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.
Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/akkuerne!
Batterier/akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.
Garanti
Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmaessige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.
Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.
Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.
Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.
Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.
Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.
Ved dette produkt gælder garantiperioden også for batteriet.
- Afvikling af garantisager
For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:
Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 446364_2307) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.
Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.
Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.
Service
Service Danmark
Tel.:80253972
E-Mail:owim@lidl.dk
EU-overensstemmelseserklæ- ring
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (Nr. 446364\_2307N)
IAN: 446364_2307
| Direktiv 2006/42/EF |
| Direktiv 2014/30/EU |
| Direktiv 2011/65/EU med alle relaterede ændringer |
Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniserings-lovgivning:
| Nr. / dele |
| Direktiv 2006/42/EF |
| EN 60335-1:2012 /A15:2021 |
| EN 60335-2-80:2003 /A2:2009 |
| EN 62233:2008 |
| EN ISO 12100:2010 |
| Direktiv 2014/30/EU |
| EN 55014-1:2017 / A11:2020 |
| EN IEC 55014-1:2021 |
| EN 55014-2:1997 / A2:2008 |
| EN IEC 55014-2:2021 |
Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. juni 2011 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:
Ihændehaver af den tekniske dokumentation: OWIM GmbH & Co.KG
Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende under fabrikantens ansvar.
Oversættelse af original overensstemmelseserklæring
Neckarsulm 11.09.2023
Sted
Dato
ppa.Stefan Haensel
Prokurist Prokurist
DK
