Pascal 23 Pro - Højtryksrenser Lavor - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Pascal 23 Pro Lavor

• Redskabet er beregnet til afvaskning af udendørs arealer, når der kræves vandtryk til fjernelse af smuds.
• Ved hjælp af det respektive tilbehør kan de steder, som skal renset, påføres skum, blive sandblæst eller afvasket med en roterende børse, som sættes på pistolen.
• Ydeevnen og den nemme betjening af dette redskab kræver IKKE PROFESSIONEL betjening.

> Tekniske data

(Kontroller at de tekniske data, som kan aflæses på datapladen)

SYMBOLER

PAS PÅ! læs instruktionsbogen før maskinen tages i brug.

PAS PÅ! Vigtig henvisning som skal overholdes af sikkerhedsmæssige grund.

VIGTIG

lukket

åbent

EKSTRAUDSTYR: SÄFREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED

DOBBELT ISOLERING (hvis det findes): er en ekstra beskyttelse af den elektriske isolering.

SIKKERHED

> SIKKERHEDSFORSKRIFTER

-01 Pas på: Redskabet er udelukkende beregnet til udendørs brug.
-02 Pas på: Afbryd altid strøm-og vandforsyning efter endt brug.
-03 Pas på: Redskabet må ikke tages i brug, när netledningen eller vigtige redskabsdele er beskadiget, fx sikkerhedsanordningen, højtryksslangen på pistolen etc.
-04 Pas på: Dette redskab er blevet udviklet til anvendelse af de af producenten leverede eller foreskrevne rengøringsmidler (neutralt renseshampoo på basis af biologisk nedbrydende anioniske tensider). Anvendelsen af andre rensemidler eller kemiske substanser kan mindske sikker drift af dette redskab.
- Pas på: 05a- Redskabet må ikke bruges i nærheden af tredje person, medmindre vedkommende er iklædt forsvarligt tøj.
05b-Lad ikke andre mennesker eller dyr indenfor en radius af 5m, när du betjener maskinen.
05c-Altid iført forsvarligt tøj for at beskytte dig selv mod ricocheting dele.
05d-Hold aldrig om den elektriske lednings stik med våde hænder, rør ikke ved apparatet med våde hænde og barfodet!
05e-Brug beskyttelsesbriller og skridsikkert gummi fodtøj.
-06 Pas på: Vandstrålen må ikke vendes imod mekaniske dele, der indeholder smøremidler: i så tilfælde ville smøremidlet blive opløst og sive ned i jorden. Bildæk/dækventiler må kun rengøres fra en mindste sprøjteafstand på 30 cm. Ellers kan højtryksstrålen beskadi- ge bildæk/dækventiler. Et første tegn herpå er, at dækkets farve ændrer sig. Beskadigede bildæk/dækventiler kan være livsfarlige.
07 Pas på: Højtryksvandstråler er farlige, när disse ikke anvendes korrekt. Vandstrålen må aldrig rettes mod personer, dyr, tændte el-apparater eller selve redskabet.

-08 Pas på: Højtryksslanger, tilbehør og tilslutninger er vigtige for sikker drift af dette redskab. Derfor må kun de af producenten foreskrevne slanger, tilbehør og tilslutninger anvendes. (Det er absolut nødvendigt, at disse dele ikke er beskadiget, de må derfor ikke anvendes til utilsigtet brug, ikke bøjes, udsættes for slag eller have revner.

-09 PAS PÅ: Redskaber udrustet med T.S. (Total Stop) anordning må ikke køre längere end 2 minutter ved frigiven pistol. Temperaturen i vandet, som tilføres kredsløbet, stiger betydeligt og kan derfor medføre alvorlig skade på pumpen.

-10PAS PÅ: Redskaber udrustet med T.S. (Total Stop) anordning bør ikke være længere end 5 minutter i standby-modus.

-11 PAS PÅ: Sluk altid for redskabet, inden du forlader det (sæt hovedafbryderen i (0)OFF stilling).

-12 PAS PÅ: Hver maskine bliver underkastet en slutkontrol under anvendelselsbetingelser. Det er derfor normalt, at der er vanddråber i redskabet.

-13 PAS PÅ: Vær opmærksom på, at strømforsyningsledningen ikke bliver beskadiget. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, af servicecentret eller af kvalificeret personale for at forebygge eventuelle risici.

-13b PAS PÅ: Træk eller løft aldrig apparatet ved hjælp af den elektriske ledning.

-14 PAS PÅ: Væsken i maskinen er under tryk. Hold godt fast om sprøjtepistolen for at imødegå reaktionskraften. Der må kun anvendes den medleverede højtryksdyse.

-16 PAS PÅ: Produktet må ikke anvendes af børn eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller som ikke har tilstrækkelig erfaring og kendskab til produktet.

-17 PAS PÅ: Børn må ikke lege med produktet, heller ikke under opsyn.

-18 PAS PÅ: Rengøringsmaskinen må under ingen omstændigheder sættes i gang, før højtryksslangen er blevet rullet helt ud.

-19 PAS PÅ: Pas på, at højtryksrenseren ikke vælter, när slangen rulles op eller ud.

-20 PAS PÅ: Når slangen rulles ud eller op, skal maskinen være slukket, og slangen skal være uden tryk (ude af funktion).

-21 PAS PÅ: Risiko for eksplosion. Sprøjt ikke brændbare væsker.

-22 PAS PÅ: For at garantere sikkerheden af maskinen må der benyttes originale reserve-dele fra producenten eller godkendt af producenten

-23 PAS PÅ: Strålen må ikke rettes mod sig selv eller tredje person for at rense sko eller beklædning.

-24 PAS PÅ: Apparatet er ikke egnet til drikkevand forbindelse.

· 26 PAS PÅ: Mangelfulde forlængerledninger kan være farlige. Hvis der benyttes forlængerledning, skal den være egnet til udendørs brug, og tilslutningen skal holdes tør og fri af terræn. Det anbefales at opnå dette ved hjælp af en kabeltromle med mellemleddet anbragt mindst 60 mm over terræn.

- 27 PAS PÅ: Ved anvendelse af en forlængerledning skal både stikdåsen og stikket være vandtæt.

- 28 PAS PÅ: Under brug af højtryksrenseren kan der dannes aerosoler. Indånding af aerosoler kan være farlig for sundheden.

· 29 PAS PÅ: Til beskyttelse mod aerosoler kan det være nødvendigt at anvende åndedrætsværn af klasse FFP 2 eller tilsvaren-de, afhængigt af miljøet i forbindelse med rengøringen.

> SIKKERHEDSANORDNINGER

- PAS PÅ: Pistolen er udrustet med en sikkerhedslås. For at forhindre utilsigtet åbning af pistolen er det derfor meget vigtigt, at sikkerhedslåsen bliver indkoblet, så snart redskabet ikke er i brug.

- Sikkerhedsanordninger: Sprøjtepistol med sikkerhedslås, maskine med overlastsikring (klasse 1), pumpe med omløbsventil eller stopanordning.

- Sikkerhedstasten på pistolen tjener ikke til spærring af armen under arbejde, men mod utilsigtet aktivering.

- PAS PÅ: Dette apparat er forsynet med en motor overbelastingssikring. I tilfælde af at denne udløses - vent et par minutter, eller alternativ, afbryd apparatet og tilslut det

igen. I tilfælde af at fejlen gentager sig, eller apparatet ikke starter igen, skal apparatet indleveres til service hos forhandleren.

> STABILITET

- PAS PÅ: Maskinen skal holdes på en vandret base, sikker og stabil.

ANVENDELSE

BESKRIVELSE AF APPARATET

Se "instruktionshåndbogen", der leveres.

MONTERING AF APPARATET

Se "instruktionshåndbogen", der leveres.

VANDFORSYNING

Vand-tilslutning

PAS PÅ: Apparatet er ikke egnet til drikkevand forbindelse.

Højtryksrenseren må kun tilsluttes direkte til den offentlige vandforsyning, hvis der er installeret en modløbsanordning i vandforsyningsslangen i overensstemmelse med gældende normer.

Sørg for at slangen har en diameter på mindst ∅ 13mm og at den er forstærket, 5-25 m.

- PAS PÅ: Vandet har passeret en tilbage-strømnings anordning, og må ikke bruges som drikkevand.

Sug kun filtreret eller rent vand op. Aftapningshanen skal have en vandforsyningskapacitet på det dobbelte af pumpens maksimale effekt.

• Minimumseffekt: 15 l/min.
• Det indførte vands maksimumstemperatur: 40°C
• Det indførte vands maksimumstryk: 1Mpa

Tilslut højtryksrenseren så tæt som muligt på vandforsyningshanen.

Manglende overholdelse af de ovennævnte anvisninger kan medføre alvorlige meka-

niske skader på pumpen samt at garantien bortfalder.

- Tilslut en gummislange for vandtilførsel (medfølger ikke) mellem apparatets vandtilførselsåbning og vandforsyningshanen.

- Åbn for vandhanen.

Vandtilførsel fra en åben tank

• Skru koblingsleddet på vandtilførselsåbningen løs.
• Skru vandtilførselsslangen med filter (medfølger ikke) på apparatets koblingsled for vandtilførsel.
• Sænk filteret ned i tanken.
• Luk luften ud af apparatet før brugen.
• Skru højtryksgummislangen løs fra apparatets højtrykstilkobling.
• Tænd for apparatet og lad det køre, indtil vandet, der løber ud, er fri for bobler fra højtrykstilkoblingen.
• Sluk for apparatet og skru højtryksgummislangen på igen.

> STR∅MFORSYNING

- Redskabets el-tilslutning skal foretages iht. Norm IEC 60364-1.

Kontroller inden tilslutning af redskabet, at angivelserne på typeskiltet er i overensstemmelse med nettilslutningen og at stikdåsen er sikret via et HFlrelæ med en responsfølsomhed på under 0,03 A – 30 ms.

- Hvis apparatstikket ikke passer til den eksisterende stikdåse, må denne udskiftes af en autoriseret elektriker.

- Redskabet må ikke bruges ved en temperatur under 0°C, när det er udrustet med en slange af PVC (H VV-F).

- Maskiner, som er mærket med dobbelt spænding og frekvens, kræver ingen justering.

·26 PAS PÅ: Mangelfulde forlængerledninger kan være farlige. Hvis der benyttes forlængerledning, skal den være egnet til udendørs brug, og tilslutningen skal holdes tør og fri af terræn. Det anbefales at opnå dette ved hjælp af en kabeltromle med mellemleddet anbragt mindst 60 mm over terræn.

- 27 PAS PÅ: Ved anvendelse af en forlængerledning skal både stikdåsen og stikket være vandtæt. Samtidig skal ledningen være iht. nedenstående dimensioner.

	<16 A <25 A
<20 m ø 1,5	mm ^2 - 14 AWG	ø 2,5 mm ^2 - 12 AWG
20 m - 50 m	ø 2,5 mm ^2 - 12 AWG	ø 4,0 mm ^2 - 10 AWG

INSTALLERING / IDRIFTTAGNING

Ibrugtagning

Se Fig. A

- Forbind sprøjtepistolen med højtryksslangen.- Skru højtryksslangen ind i håndsprøjtepistolen indtil det kan høres at den går i hak.

Bemærk: Tag hensyn til den rigtige orientering af tilslutningsstykket.
- Kontroller om forbindelsen er sikker ved at trække i højtryksslangen.

Se Fig. B

- Højtryksslangen sættes fast ind i lynkoblingen indtil den går i hak.

Se Fig. C

• Skru den medfølgende koblingsdel på højtryksrenserens vandtilslutning.
• Sæt vandtilløbsslangen på vandtillsutningens kobling.
  Bemærk: Tilførselsslangen leveres ikke med.
• Slut vandslangen til vandforsyningen.
• Åbn for vandhanen.
• Sæt netstikket i en stikdåse.
• Stil hovedafbryderen på "I/ON".

Se Fig. D

• Brug håndsprøjtepistolens greb.
• Højtryksrenseren tændes ved at trække i grebet.
• Maskinen skal køre (max. 1 minutter), indtil vandet strømmer ud af håndsprøjtepistolen uden bobler.
• Slip pistolgrebets håndtag.

Bemærk: Hvis der gives slip for grebet, af-brydes maskinen igen. Højtrykket oprethol-des i systemet.

Se Fig. E

- Brug håndsprøjtepistolens greb.

Betrieb

Se Fig. F

-14 PAS PÅ: Væsken i maskinen er under tryk. Hold godt fast om sprøjtepistolen for at imødegå reaktionskraften.

Se Fig. H

> LANSE

Se Fig. IJKL

> støvsuger vaskemiddel

Se Fig. M

Højtryksslange

Brug kun højtryksrenseren, såfremt slangen er fuldstændigt viklet ud.

Se Fig. N

(såfremt maskinen er forsynet dermed)

ANMÆRKNING: Denne højtryksrenser er udrustet med en T.S. (Total Stop) anordning, som udkobler renseren under en omløbsfase. Renseren startes med tryk på (I)"ON" knappen og efterfølgende tryk på aftrækkeren på pistolen: T.S. anordningen sikrer start og automatisk udkobling af renseren, når aftrækkeren slippes. Sikkerhedsanordningen på pistolaftrækkeren bør derfor låses efter afsluttet brug for at forhindre utilsigtet start af højtryksrenseren.

- Selvstart af højtryksrenseren uden aktivering af pistolen kan fx skyldes luftbobler i vandet. Ved stilstand under 5 minutter må

højtryksrenseren ikke efterlades uden opsyn. I givet fald skal hovedafbryderen sættes i (0)OFF stilling.

- Kontroller højtryksslangen mellem apparat og den tilsluttede pistol for korrekt forbindelse.

VEDLIGEHOLDELSE RENG∅RING

se fig. P

-25 PAS PÅ: Fjern apparatet stik fra strømforsyningsstikket før der udføres vedligeholdelsesindgreb eller rengøring.
- PAS PÅ: Sænk ikke apparatet ned i vand for at rengøre det og brug heller ikke vandspuling på det.
Brug ikke opløsningsmidler eller skrappe rengøringsmidler.
- Rengør ydersiden af maskinen med en tør klud.

> OPBEVARING

se fig. P

• Flyt køretøjet kun ved at gribe fat i bærehåndtaget placeret på motorhovedet..
• Hold enheden og tilbehør på et tørt, sikkert sted, utilgængeligt for børn.

UDBEDRING I TILFÆLDE AF FEJLFUNKTION

Apparatet fungerer ikke

• Kontroller spændingen fra strømforsyningen.
• Se efter om der eventuelt er skader på strømkablet.

Der er ingen tryk i apparatet

• Rens luften ud af apparatet: Lad pumpen køre uden tilsluttet højtryksslange, indtil vandet flyder ud uden bobler fra højtryksåbningen. Tilslut højtryksslangen igen.
• Rens filteret i vandtilslutningsleddet.
• Rens filteret ved tilkoblingen til røret med højt tryk (hvis monteret).
• Kontroller vandforsyningsmængden.
• Se efter om alle tilførselsslanger til pumpen sidder fast og om de eventuelt er tilstoppe-

de.

Kraftige trykvibrationer

- Rens højtryksdysen. Brug en nål til at fjerne snavs fra dysens hul og vask den fra oversiden med rent vand.

Pumpen lækker

- Lækage på 10 dråber i minuttet er acceptabel. Hvis lækagen er større, bedes du kontakte et autoriseret serviceværksted.

Reservedele

- Med henblik på apparatets sikkerhed bør du altid kun bruge originale reservedele som leveret eller anbefalet af konstruktøren.

GARANTIBETINGELSER

Alle vore apparater gennemgår omhyggelige afprøvninger før levering og garantien dækker fabrikationsfejl i overensstemmelse med gældende normer. Garantien gælder fra købsdato. Garantien omfatter ikke: Bevægelige slidtagedele.

- Gummidele, kulbørster, filtre, og ekstraudstyr, optional tilbehør. - Tilfældigeeller transportskader. Uagtpågivenhed eller forkert håndtering, forkert eller usagkyndig drift og installation af redskabet. Evt. rengøring af nødvendigt tilbehør er ikke omfattet af garantien, tilstoppede dyser og filtre, blokerede på grund af kalkaflejringer.

Maskinen er kun beregnet til hobbybrug og IKKE TIL PROFESSIONEL ANVENDELSE: garantien dækker ikke for anvendelse udover til privat brug.

SKROTNING

Som indehaver af et elektrisk eller elektronisk apparat, forbyder loven dig (i overensstemmelse med EU direktivet 2012/19/

EU vedrørende affald fra elektriske og elektroniske apparater samt med den nationale lovgivning i EF medlemsstaterne, der har ratificeret dette direktiv) at skrotte dette produkt og dets elektriske/elektroniske udstyr som fast husholdningsaffald. Du er derfor forpligtet til at anvende de pågældende indsamlingscentre. Det er også muligt at bortskaffe produktet di-

rekte hos forhandleren, hvis du køber et nyt produkt, der svarer til det bortskaffede produkt.Hvis produktet efterlades i miljøet kan det udgøre alvorlige skader på selve miljøet og en fare for sundheden.

Symbolet på figuren viser en skraldespand, og det er strengt forbudt at kassere materialet i disse beholdere. Manglende overholdelse af direktivets 2012/19/EU forskrifter og af de lovlige dekreter som de forskellige Medlemsstater har udstedt, straffes med bøde

-26 ADVARSEL: Uegnete forlengelser kan være farlige. Støpsel og kontakt på skjøteledning må være vanntette og skal ikke ligge i vann. Koblin-gen skal ikke bli liggende på bakken. Det anbefales å bruke en kabeltrommel som sikrer at stikkontakten er minst 60 mm over bakken.
-27 ADVARSEL: Når du bruker en skjøtekabel må stikkontakt og støpsel være vanntette,
-28 ADVARSEL: Når der bruges højtryksrensere, kan der opstå aerosoler. Det kan være sundheds - skadeligt at indånde aerosoler.
-29 ADVARSEL: Afhængig af anvendelse kan helt afskærmede dyser (f.eks. overfladerenser) anvendes til højtrykrensning, som tydeligt nedsætter udstødningen af vandholdige aerosoler. Det er ikke muligt at bruge sådan en afskærmning til alle anvendelser.Hvis det ikke er muligt at bruge en helt afskærmet dyse, skal der bruges et ånded - rætsværn af klasse FFP 2 eller lign., afhængig af den omgivelse, der skal renses.

- ADVARSEL: Maskinen står støtt när den står på et flatt underlag.

BETJENING

SERIETILBEH∅R

• Koble en fleksibel slange (ikke medlevert) til ap - paratets vanntilkobling og til vannettet.
• Äpne kranen.

- ADVARSEL: Sprøyt ikke enheten med vann, og ikke bruk vaskemidler eller løsemidler. Denne enheten kan være skadet.

Apparatet virker ikke

- Kontroller hvor stor vannforsyningen er.

- Kontroller tetningsringene eller eventuelle tilstopninger i alle pumpens tilførselsrør.