Pascal 23 Pro - високонапорен почистващ уред Lavor - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Pascal 23 Pro Lavor

прочетете указанията преди употреба. FAŽNJA: prije

• Апаратът може да се използва за почистване на повърхности на открито всеки път, когато е необходима употребата на водна струя за отстраняване на замърсяване.
• С подходящи аксесоари по заявка могат да се из - вършват пеноструйно, пясъкоструйно почистване и почистване с въртяща се четка, която се свързва към ръкохватката.
• Характеристиките и лесната употреба правят апа - рата подходящ за НЕПРОФЕСИОНАЛНА УПОТРЕБА.

> Технически данни

(виж етикета Технически данни)

СИМВОЛИ

ВНИМАНИЕ: прочетете указанията преди употреба.

ВНИМАНИЕ! Обърнете внимание на безопасността.

ВАЖНО

ЗАКЛЮЧЕНА, ЗАТВОРЕН

ОТКЛЮЧЕНА, ОТВОРЕТЕ

АКО Е НАЛИЧЕН

Двойна изолация (ако има такива): е допълнителна защита на електрическата изолация.

БЕЗОПАСНОСТ

>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

· 01ВНИМАНИЕ! Апаратът трябва да се използва само на открито.

· 02 ВНИМАНИЕ! След приключване на работата винаги изключвайте водо- и електрозахранването.

· 03 ВНИМАНИЕ! Не използвайте апарата, ако електрическият кабел или важни части от апарата са повредени, като например приборите за безопасност, маркуча за високо налягане, ръкохватката и др.

· 04 ВНИМАНИЕ! Този апарат е предназначен за употреба с препарат, доставян или одобрен от про - изводителя от типа неутрален почистващ препарат на базата на повърхностно активни, биологично разграждащи се анионни съставки. Употребата на други почистващи препарати или химически субстанции може да изложи на опасност сигурността на апарата.

- 05a ВНИМАНИЕ! Не използвайте апарата в близост до хора, освен ако те не са със защитни об - лекла.

05b - по време на работа, хора или животни, трябва да бъде на разстояние от 5 метра.

05с - винаги работи с подходящо облекло за защита срещу възможно съживяване на материал отстра - нява чрез водна струя под високо налягане.

05d - не докосвайте уреда с мокри ръце и боси кра - ка.

05-е - носете подходящи предпазни очила и обувки с гумени подметки.

- 06 ВНИМАНИЕ! Струята на накрайника не трябва да бъде насочена към механически части с грес: в противен случай смазочният материал ще се отстрани и ще се разпръсне по земята. Автомобилните гуми и техните въздушни клапани трябва да семият най-малко от 30 самтиметрово разстояние; в противен случай могат да бъдат увредени от стуята под високо налягане. Един от първите признаци за това е побеляването на гумата. Увредените автомо -билни гуми и въздушни клапани са опасни за живота.

07 ВНИМАНИЕ! Струите под ви- соко налягане могат да бъдат опас- ни, ако не са използвани правилно.

Струите не трябва да се насочват към хора, животни или електроуреди, или към самия апарат.

· 08 ВНИМАНИЕ! Маркучите, аксесоарите и връз-

ките за високо налягане са важни за безопасността на апарата. Използвайте само гъвкави маркучи, аксесоари и връзки, одобрени от производителя (от изключителна важност е да се запази целостта на тези компоненти, като се избягва неподходящата им употреба и се предпазват от пречупване, удари, абразия).

·09 ВНИМАНИЕ! Апарати, които не са оборуд - вани с автоматична система за изключване, не трябва да се оставят включени с натисната ръ - кохватка повече от 2 минути. Рециркулацион- ната вода увеличава значително температура- та си, нанасяйки сериозни повреди на помпата.
· 10 ВНИМАНИЕ! Апаратите, оборудвани с авто - матична система за изключване, не трябва да се оставят в режим на изчакване повече от 5 минути.
·11 ВНИМАНИЕ! Изключвайте напълно апа - рата (главен прекъсвач на положение (0)OFF - изключено) всеки път, когато го оставяте без наблюдение.
·12 ВНИМАНИЕ! Всеки апарат се изпитва за неговите работни условия, поради което е въз- можно вътре да са останали капчици вода.
• 13 ВНИМАНИЕ! Внимавайте да не повредите електрическия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се замени от производителя, или от сервисно обслужване, или от квалифициран персонал за да се избегнат рискови ситуации
·13 в ВНИМАНИЕ! Захранващият кабел не трябва да се използва за дърпане и повдигане уреда.
14 ВНИМАНИЕ! Апарат с течност под наляга - не. Дръжте здраво ръкохватката за предпазване от силата на противодействието на струята. Използвайте само дюзата за високо налягане, доставяна с апарата.
·16 ВНИМАНИЕ! Изделието не трябва да се използва от деца или от лица с частични физически, възпризмателни или умствени недъзи, както и от лица без никакъв или с недостать -чен опит и познания.
·17 ВНИМАНИЕ! Продуктът не трябва да се използва от деца, дори те да се наблюдават от възрастни.
·18 ВНИМАНИЕ! Преди да развиете докрай маркуча под високо налягане, никога не стар-тирайте работация под високо налягане во-доструен апарат.
·19 ВНИМАНИЕ! При навиване и развиване на маркуча внимавайте да не преобърнете рабо - тещия под високо налягане водоструен апарат.
·20 ВНИМАНИЕ! При навиване и развиване на маркуча изключете машината и освободете на -

лягането в самия маркуч (изпуснете го).

·21 ВНИМАНИЕ! Риск от експлозия. Да не се пръска запалими течности.
•22 ВНИМАНИЕ! За да се гарантира безопас - ността на машината, използвайте само оригинални резервни части от производителя или одобрени от производителя
·23 ВНИМАНИЕ! Не насочвайте струята към вас или други хора, за да почистите дрехи или обувки.
·24 ВНИМАНИЕ! Преминалата през разделителя на системата вода се определя като негодна за пи - ене.
-25 ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от централното електрическо захранване преди да пристъпите към каквото и да било действие на почистване или ре - монт.
•26 ВНИМАНИЕ! Неподходящите удължаващи ка - бели може да са опасни. Ако се използва удължаващ кабел, той трябва да е подходящ за използване на открито, а мястото на свързване трябва да се за - пазва сухо и далеч от земята. Препоръчва се това да се осъществява чрез макара, която поддържа електрическия контакт на разстояние от 60 mm над земята.
·27 ВНИМАНИЕ! Ако се използва удължител, щеп - сельт на апарата и контактът на удължителя трябва да бъдат защитени от проникване на вода
·28 ВНИМАНИЕ! При използване на водоструйни машини под високо налягане може да се образуват аерозоли.Вдишването на аерозоли може да е опасно за здравето.
-29 ВНИМАНИЕ! Вдишването на аерозоли може да е опасно за здравето. За защита от вдишване на аерозоли използвайте респираторна маска клас FFP 2 или неин еквивалент в зависимост от работ - ната среда.

• ВНИМАНИЕ! Ръкохватката е оборудвана с предпазна блокировка. Важно е всеки път, когато се прекъсне работата с апарата, да се включи блокировката за безопасност за избягване на случайни включвания.
- Прибори за безопасност: ръкохватка с блокировка за безопасност, апарат, оборудван със защита от ел. претоварване (Кл. I), помпа, оборудвана с байпас или прибор за изключване.
- Бутонът за безопасност на ръкохватката не служи за блокиране на спусъка по време на работа, а за избягване на случайни включвания.
ВНИМАНИЕ! Уредът е снабден с устройство за защита на двигателя: в случай на намеса на устройството изчакайте няколко минути

или изключете и включете отново уреда към електрическата мрежа. Ако проблема се повтори или ако не може да се извърши повторно включване, занесете уреда в най-близкият сервизен център.

·ВНИМАНИЕ! Устойчивостта на уреда е гарантирана, ако той бъде оставен на равна повърхност.

ОБСЛУЖВАНЕ

> ОБОРУДВАНЕ

Вижте "Ръководство на инструкция специфичен" предоставена.

Вижте "Ръководство на инструкция специфичен" предоставена.

> ЗАХРАНВАНЕ С ВОДА

Връзка с водозахранващия източник

ВНИМАНИЕ! (Символ): Планът не е подходящ за връзка с питейна вода.

Водоструйната машина може да бъде свързана пряко с централната водоразпределителна мрежа единствено ако в захранващия водопорвод е монтирано устройство против обратно въщане, отговарящо на действащите нормативи.

Проверете дали тръбата е с диаметър, по-голям от 13 мм и дали е укрепена. Използвайте градински маркуч 13mm (½"), 5-25 m. .

• ВНИМАНИЕ! Преминалата през разделителя на системата вода се определя като негодна за пиене.
  ВАЖНО: Използвайте само филтрирана или чиста вода. Кранът за подаване на вода трябва да е с двойно по-голям капацитет от максимальната мощност на помпата.
• Минимална мощност: 15 л/мин (15l/min).
• Максимална температура на подаваната вода: 40°C
• Максимално налягане на подаваната вода: 1 МПа (1bar)

Разположете водоструйнара машина колкото се може по-близо до централната водоснабдителна мрежа.

Неспазването на горепосочените условия води до тежки механически увреждания на помпата и до невалидност на гаранцията.

Захранване от водопровод

• Свържете захранващата тръба (не е включена в доставката) с щущера за вода на машината и с източника за захранване с вода.
• Отворете крана.

Захранване с вода от отворен съд

• Отвийте щуцера за захранване с вода
• Прикрепете смукателната тръба с филтъра (не е включен в доставката) към щущера за вода на машината
• Потопете филтъра в съда
• Обезвъздушете машината преди употреба

- Отвийте нагнетателната тръба от нагнетателния щущер на машината

- Включете машината и я оставете да работи докато в излизащата от нагнетателния щущер вода липсват въздушни мехури.

- Изключете машината и завийте нагнетателната тръба.

> ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ

- Свързването на апарата към ел. захранването трябва да съответства на норма IEC 60364-1.

Преди да свържете апарата, проверете дали данните от фабричната табелка съответстват на тези от електрическата мрежа и дали контактът е защитен от термомагнитен диференциален прекъсвач „ПРЕДПАЗИТЕЛ“ с чувствителност на включване по-ниска от 0,03 А - 30ms.
- В случай на несъответствие между щепсела на апарата и контакта обърнете се към квалифициран персонал, който да смени контакта с подходящ такъв.
- Не използвайте апарата в случай, че температурата на околната среда е по-ниска от 0°C, ако същият е оборудван с PVC кабел (H VV-F).
- Не се изискват действия за настройка на машина за двойно напрежение и честота.
26 ВНИМАНИЕ! Неподходящите удължаващи ка - бели може да са опасни. Ако се използва удължаващ кабел, той трябва да е подходящ за използване на открито, а мястото на свързване трябва да се за- пазва сухо и далеч от земята. Препоръчва се това да се осъществява чрез макара, която поддържа електрическия контакт на разстояние от 60 mm над земята.
·27 ВНИМАНИЕ! Ако се използва удължител,

щепсельт на апарата и контактът на удължителя трябва да бъдат защитени от проникване на вода, и кабелът трябва да има размери като указаните в таблицата по-долу.

	<16 A <25 A
<20 m 1,5	mm ^2 - 14 AWG	2,5 mm ^2 - 12 AWG
20 m - 50 m	2,5 mm ^2 - 12 AWG	4,0 mm ^2 - 10 AWG

МОНТАЖ / ВКЛЮЧВАНЕ

Маркуча за работа под налягане да се постави в пистолета за ръчно пръскане, докато се чуе неговото фиксиране.

ВАЖНО: Внимавайте за правилната посока на присъединителния нипел.

- Проверете сигурното свързване като дръпнете маркуча за работа под налягане.

Виждам Фиг. В

- Поставете маркуча за работа под налягане стабилно в приспособлението за бързо присъединяване на уреда.

Виждам Фиг. С

• Завийте куплунга, доставен заедно с уреда, на мястото за свързване на уреда със захранването с вода.
• Проверете сигурното свързване като дръпнете маркуча за работа под налягане.
• Поставете захранващия маркуч за вода на куплунга на извода за вода.

ВАЖНО: Захранващият маркуч не е включен в обема на доставка.

- Подвържете маркуча за вода в захранването с вода.

- Отворете напълно крана за водата.

• Деблокирайте лоста на пистолета за ръчно пръскане.
• Издърпайте лоста, уредът се включва.
• Оставете уреда да работи (макс. 1 минути), докато водата започне за изтича без мехурчета от пистолета за ръчно пръскане.
• Отпуснете лоста на пистолета за пръскане на

ръка.

ВАЖНО: Ако лоста се пусне отново, уредът отново се изключва. Високото налягане се запазва в системата.

Виждам Фиг. E

- ВБлокирайте лоста на пистолета за ръчно пръскане

Експлоатация

Виждам Фиг. F

• Поставете тръбата за разпръскване в пистолета за ръчно пръскане и я фиксирайте със завъртане на 90°.
• Деблокирайте лоста на пистолета за ръчно пръскане.

Виждам Фиг. G

- Издърпайте лоста, уредът се включ ва.

·14 ВНИМАНИЕ! Апарат с течност под наляга -не. Дръжте здраво ръкохватката за предпазване от силата на противодействието на струята.

виждам Фиг. Н

Накрайник за високо налягане

виждам Фиг. I J K L

Засмукване на препарата

виждам Фиг. М

Пуснете водоструйната машина само, ако маркучът е изцяло развит. ЗАБЕЛЕЖКА: маркучът може да се използва дори тогава, когато черното покритие е износено.

виждам Фиг. N

Прекъсване на работа

T.S. Total Stop

(ако има такъв)

ВАЖНО: Водоструйният апарат е оборудван с автоматична система за изключване, която изключва водоструйния апарат по време на фазата на изчакване. За включване на водоструйния апарат е необходимо прекъсвачът да се постави на позиция (I)“ON” (Включено) и да се натисне спусъкът на ръ-

кохватката; автоматичната система за изключване ще осигури включването на апарата и ще го изклю - чи автоматично при освобождаване на спусъка. Ето защо се препоръчва да се включва защитата на спусъка на ръкохватката всеки път, когато се спира апарата, за да се бъдат избегнати случайни включвания.

• Автоматичните включвания на апарата без натискане на спусъка на ръкохватката се отдават на явления като въздушни мехури във водата или друго, а не на дефект на изделието.
• Не оставяйте апарата без надзор в условия на изчакване повече от 5 минути. В противен случай за защита на апарата е необходимо да поставите прекъсвача на позиция (0)“OFF” –(Изключено).
• Проверете дали свързването на маркуча с апарата и доставената ръкохватка е извършено правилно, т.е. без теч на вода.

За машината не се изискват специални грижи.

•25 ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от централното електрическо захранване преди да пристъпите към каквото и да било действие на почистване или ремонт.
ВНИМАНИЕ! Не пръскайте уреда с вода и не използвайте почистващи препарати или разтворители. Устройството може да бъде повреден.
- Почистете външната част на апарата със суха кърпа.

Съхранение на уреда

виждам Фиг. Р

• Теглете уреда за транспортната дръжка.
• Съхранявайте уреда в сухи помещения, Да се пази от деца.

• Проверете дали има напрежение.
• Проверете за евентулани увреждания на захран - ващия кабел.

Машината не създава налягане

• Обезвъздушете машината: пуснете в действие помпата без нагнетателната тръба и я оставете да работи докато в излизащата от тръбата вода липсват въздушни мехури. Отново свържете нагнетателната тръба.
• Почистете филтъра за засмукване на вода
• Проверете дебита на влизащата вода
• Проверете херметичността или наличието на евентуални запушвания във всички захранващи тръби на помпата.

Силни колебания в налягането

- Почистете дюзата на нагнетателанта помпа. С една игла отстранете замърсяванията от отвора на дюзата и изплакнете предната част с вода.

Теч на помпата

• Допускат се до 10 капки в минута. При по-обилни течове, обърнете се към оторизиран технически сервис.
  Резервни части
• Използвайте единствено оригинални резервни части.

УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА

Всички наши машини се подлагат на строги експлотационни изпитания и са гарантирани от заводски дефекти, съгласно действащата законна разпоредба. Гаранцията тече от датата на закупуване. Гаранцията

не включва: - Частите, подложени на нормално из - носване. - Тръба за високо налягане и допълнителни аксесоари. - Случайните повреди при транспортиране, от небрежност или неподходящо обслужване, от не - правилна или грешна употреба и монтаж, несъответ- стващи на предупрежденията, дадени в настоящата инструкция. - Гаранцията не предвижда почистване на работните възли.

ВАЖНО! Неизправности като запушени дюзи, блоки -рани машини поради отлагане на варовик, увредени принадлежности (напр. прегънати маркучи) и/или машини без фабрични дефекти НЕ ПОДЛЕЖАТ НА ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ. Машината е предназначена за лична употреба, а НЕ ЗА ПРОФЕСИОНАЛНИ НУЖДИ: ГАРАНЦИЯТА НЕ ПОКРИВА РАЗЛИЧНО ПРИЛОЖЕНИЕ ОТ ТОВА ЗА ЛИЧНИ НУЖДИ.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Като собственик на електрически или електронен уред, законът (в съответствие директива на 2012/19/EU относно отпадъци от електрическа и електронна апаратура и в съответ-

ствие с националното законодателство на Страните

членки на ЕС , които прилагат гореспоменатата дирек- тива) Ви забранява да унищожавате този продукт или неговите електрически/електронни аксесоари като твърд градски домакински отпадъци и определя за - дължението да унищожават такива отпадъци в пред- назначените центри за събиране на отпадъци. Може да се унищожава директно продукта от дистрибутора чрез покупката на нов продукт , еднакъв като този за унищожаване.

Оставяйки безразборно продукта в околната могат да бъдат нанесени тежки щети на околната среда и на здравето на хората.

Посоченият на бидона символ обозначава бидона за градски отпадъци и е строго забранено изхвърлянето на уреда в такива контейнери. Неспазването на указанията посочени в директива 2012/19/EU и на действащите директиви в отделните Страни членки води до налагане на административна санция.

KAZALO STR.

ILUSTRACIJE....2

UVOD....113

SIMBOLI 113

SIGURNOST 113

UPORABA....114

INSTALACIJA / POKRETANJE....115

SKRB I ODRŽAVANJE.... 116

RJEŠAVANJE PROBLEMA U RADU 116

UVJETI JAMSTVA 117

ZBRINJAVANJE....117

UVOD

> PREDVIDENA UPORABA

• Uređaj može biti korišten za pranje vanjskih površina svaki put kad je potrebna primjena vode pod tlakom radi uklanjanja nečistoća.
• Odgovarajućom dodatnom opremom može se nanositi pjena, vršiti pjeskarenje i pranje rotacijskom četkom koja se montira na ručku mlaznice.
• svojstva i jednostavnost uređaja čine ga prikladnim za profesionalnu i privatnu uporabu.

> TEHNIČKI PODACI