29653 - Modelbygning Märklin - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 29653 Märklin

1. Tilsigtet anvendelse 23
2. Sikkerhedsanvisninger 23
3. Leverancens omfang: 23
4. Tekniske data 24
5. Når toget bruges for første gang 24
6. Forberedelser 24
7. Toget tages i brug 26
8. Lokomotivets funktioner 27
9. Driftsanvisninger 27
10. Funktionsforstyrrelser 27
11. Rengøring og vedligeholdelse 28
12. Bortskafning 28
13. Symboler og betydning 28
14. Garanti / Kundeservice 28
15. Service og reparation 29
16. Reservedele 32

Læs brugsanvisningen opmærksomt igennem, inden du tager toget i brug for første gang. Den mest aktuelle udgave af denne betjeningsvejledning finder du online på www.maerklin.de under „Downloads“ på produktsiden. Brugsanvisningen er en bestanddel af produktet ig skal derfor opbevares samt medleveres, hvis produktet gives videre til tredjemand.

E

Estimado cliente:

1 - Nätenhet
2 - Anslutningskabel
3 - Basstation med anslutningsdosa
4 - Lins

Basstation

Vi er glade for, at du har besluttet dig for et produkt fra Märklin. Med sin over 160årige firmahistorie beviser Märklin hver dag på ny, at hvert enkelt produkt står for tradition, kvalitet, tekniske innovationer og en succesfuld ledende position på markedet. Du ser, at mange argumenter taler for Märklin.

Vi ønsker dig god fornøjelse og megen glæde med dit nye Märklin-produkt, som vi har fremstillet til dig med den største omhu og lidenskab.

Hvis du har forslag og ideer, står vi gerne og altid til din rådighed.

Dit Märklin-Team

1. Tilsigtet anvendelse

Dette produkt er en modeljerrnbane til børn fra 6 år og opefter med sporbredden H0 (målestok 1:87).

• Toget kan benyttes på modelbaneanlæg, som er udstyret med Märklin C-spor (se pakkens indhold).
• Toget kan benyttes på modelbaneanlæg, som er udstyret med Märklin K-spor.

2. Sikkerhedsanvisninger

Læs ubetinget følgende sikkerhedsbemærkninger før Märklin-produktet anvendes for første gang.

! Strømforsyninger til legetøj er ikke egnet at blive anvendt som legetøj. Anvendelsen skal hele tiden ske under forældrenes opsyn.

• Gør ubetinget børnene opmærksom på, at strømforsyningen må bruges efter hensigten.
• Gør ubetinget børnene opmærksomme på farerne ved lysnettet.
• Se regelmæssigt (alt efter hvor hyppigt legetøjet anvendes), mindst 1 x om ugen, i afbrudt tilstand efter, om strømforsyningen og tilslutningsledningen til lysnettet er beskadiget. Ved den mindste mistanke om beskadigelse må strømforsyningen først anvendes igen, när den er blevet grundigt repareret af Märklins reparationsservice.
• Legetøjet må kun anvendes sammen med en omformer til legetøj.
• Strømforsyningen må kun tilsluttes en stikkontakt, der har den netspænding, der er angivet på strømforsyningens typeskilt.

• Strømforsyningen er udelukkende beregnet til brug i tørre rum.

• Strømforsyningen er ikke noget legetøj. Den anvendes til at forsyne en modeltogbane medstrøm.

• Ved transport af strømforsyningen, må denne aldrig holdes i tilslutningskablet.
• Produktet må kun anvendes indendørs.
• Opbevar ikke produktet i direkte sollys, ved stærke temperaturudsving eller ved høj luftfugtighed.
• Lokomotivet må kun forsynes fra én kraftkilde.
• BEMÄRK! Ikke egnet til børn under 3 år. Skarpe kanter og spidser pga. funktionen. Kvælningsfare pga. små dele, der kan brække af og sluges. Misbrug af strømforsyningen kan forårsage elektrisk stød.
• BEMÆRK! Fjern beskadiget rullende materiel fra sammenkoblingen og lad det reparere. Defekt rullende materiel må ikke længere anvendes.
• De indbyggede lysdioder svarer til laserklasse 1 i henhold til normen EN 60825-1.

2.1 Vigtige bemærkninger

• Må kun anvendes med den medfølgende kontaktstrømforsyning 66201.
• Service, vedligeholdelse og reparationer må kun udføres af voksne.
• Lokomotivet må i legedrift kun benyttes med påsat hus.
• For reparation eller reservedele bedes De henvende Dem til Deres Märklinforhandler.

3. Leverancens omfang:

Tog 3-delt

12 buede C-spor 24130

1 buede C-spor 24224
1 lige C-spor 188 mm 24188
1 Basisstation 188 mm
4 lige C-spor 172 mm 24172
1 sporskifte venstre 24611
1 track end med en buffer
1 DC-DC-omformer 66201
1 IR-kontrol
2 batterier type AAA/LR 03 1,5V
1 Traktor

Landbrugsgods

Brugsanvisning D GB F NL

Brugsanvisning E I S DK

Garantibevise

4. Tekniske data

Strømforsyning fra DC-DC-omformere: Indgang 230V AC

udgang 18V DC/18 VA

Strømforsyning af tog: max. 22 V

Strømforbrug af toget max. 13VA

Echelle H0 (1/87)

4.2 Juridiske informationspligter

https://www.maerklin.de/compliance

• Strømforsyningen til lysnettet må ikke sættes i stikkontakten endnu.
  • Montér anlægget jfr. punkt 6.

6. Forberedelser

6.1 Tilslutning af spor og montage

Vær ved opbygning opmærksom på skinnernes numre og rækkefølge.

172 B märklin 0

Sammensætning

1 - Kontaktstrømforsyning
2 - Strømkabel
3 - Basisstation med stik
4 - Linse

Basisstation

6.3 Tilslutning af basisstationen

Vigtig henvisning:

Basisstationen må kun tilsluttes med den medfølgende kontaktstrømforsyning. Anvendelse af andre kontaktstrømforsynninger eller transformatorer er ikke tilladt!

Basen skal tilsluttes DC-DC-omformeren for at fun-gere. Derfor er det kun DC-DC-omformeren (1), der må tilsluttes med kablet (2) til basens bøsning (3).

4 - Linse
5 - Funktionsknapper
6 - Hastighedskontrol
7 - Ændring af køreretning / Standsning af toget
8 - Lysknap
9 - Adressevalgkontakt

6.5 Anvendelse af IR-control

Før controlleren tages i brug skal der sættes 2 batterier af type AAA i. Se efterfølgende illustration.

Skru batterirummet op og løft låget.

Batterier må kun ilægges og skiftes parvist! Overhold polariteten!

Anvisninger til ikke-genopladelige og genopladelige batterier

• Batterier bør udelukkende isættes og skiftes af voksne.
• Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades.
• Tomme batterier skal tages ud af legetøjet.
• Genopladelige batterier skal tages ud af legetøjet, inden de oplades.
• Genopladelige batterier må kun oplades under opsyn af voksne.
• Forskellige batterityper eller nye og brugte batterier må ikke anvendes sammen.
• Ilæg batterierne med den rigtige polaritet.
• Kontakter må ikke kortsluttes.
• Batterier må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.
• Alle forbrugere i EU er ifølge lovgivningen forpligtet til at aflevere batterierne på et indsamlingssted i kommunen eller i en forretning.

Batterierne bortskaffes derefter miljøvenligt.

Gem denne brugsanvisning. Den indeholder vigtige oplysninger.

Læg låget på batterirummet og skru det fast.

7. Toget tages i brug

7.1 Vælg adresse:

(Den enkelte adresse finder du under punkt 8).

Ved betjening af IR-controlleren skal linsen altid holdes i retning af basisstationen. Tryk på den ønskede knap.

Styring af funktionerne 1 - 4 * Bremse Nødstop Styring af lys Accelerer Skift kørselsretningn / Standsning af toget

*hvis lokomotiv er planlagt til det

Når der er gået 3 minutter siden seneste ordre, slukker basisstationen af sikkerhedsgrunde for sporspændingen.

Hvis IR-controlleren herefter aktiveres igen, tænder basistationen selv igen.

Forårsages der et kortslutning, slukker basisstationen selv og tænder selv igen, når fejlen er fjernet.

7.2 Skift adresse

Hvis du har 2 lokomotiver med samme adresse, kan du ændre adressen på det ene lokomotiv således:

Slut transformatoren fra. Indtil adressevalgsknappen på den ønskede adresse. Tryk på knappen "Fahrtrichtung ändern" ("skift kørselsretning").

Hold knappen nede mens linsen på

IR-styringen er rettet mod modtageren, og tilslut så transformatoren på ny.

Slip knappen, så snart belysningen er tændt hhv. blinker. Programmeringsproceduren indikeres ved, at belysningen tændes hhv. blinker. Så snart lyset slukkes, er programmeringen afsluttet. Lokomotivet kan nu køres med den ny adresse.

8. Lokomotivets funktioner

• Registrering af driftsarten: automatisk.
• Indstillelige adresser: 1 - 255
• Adresse ab fabrik: 72 ≅
  • Navn ab fabrik: DH 240 Farm
• Belysning afhængig af køreretning. Kan tændes og slukkes til digitaldrift.
• Indstillelig ABV (kørsels-/bremseforsinkelse, simultant).
• Indstillelig tophastighed.
• Indstilling af lokomotivparametrene (adresse, kørsels-/bremseforsinkelse,tophastighed): Via Control Unit, Mobile Station eller Central Station.

8.1 Skifte funktion

IR-kontrollen kan udløse 5 digitale funktioner på lokomotiverne.

Styrbare funktioner:
Frontbelysning
ABV, fra Funktion 4

8.2 Styring af lokomotivet

Tast STOP på IR-styringen betyder nødstop. Med denne tast gøres skinnen strømløs (alle lokomotiver bliver stående og alle funktioner bliver afbrudt).

Tasten skal forebygge lokomotivulykker på modelbanen.

Nødstoppet kan ophæves ved at trykke på en hvilken som helst anden tast.

Med tast ⚠ på IR-styringen ændres lokomotivets kørselsretning. Med tasten udløser man også standsning af toget. Der skal derefter dog trykkes 2 gange på tasten, for at lokomotivet kører videre i samme kørselsretning.

IR-kontrol virker altid kun på det lokomotiv, der aktuelt er valgt på adressevælgerkontakten. Alle øvrige køretøjer kører videre med den hastighed, der sidst er valgt for dem.

Vink: Hvis der vælges en ny adresse og IR-kontrol står på en vilkårlig hastighedsposition, så kører det tidligere valgte lokomotiv videre med den sidst indstillede hastighed. Først når denne lokaladresse er valgt på ny, kan lokomotivet styres igen.

Efter omskiftning til en ny adresse varer det endnu et kort øjeblik, før det nyvalgte lokomotiv også virkelig kan styres. Med denne egenskab er det muligt, ved omstilling af adressen, at gå forbi andre adresser, uden at de lokomotiver, der er tilknyttet disse adresser, bliver påvirket af IR-kontrols aktuelle stilling. Dette korte tidsrum efter adressevalget kan benyttes til at indstille IR-kontrol således, at den passer nogenlunde til den aktuelle hastighed for det nyvalgte lokomotiv, hhv. svarer til lokomotivets ønskede hastighed.

Lokomotiverne overtages med de sidst anvendte indstillinger. Lokomotiverne reagerer kun på styreapparatet.

9. Driftsanvisninger

Drift med 2 tog

Der må kun benyttes en kontaktstrømforsyning og en basisstation.
Den medfølgende kontaktstrømforsyning er tilstrækkelig til drift af maks. 2 tog.

Med kontakten på kontrollen kan man vælge det lokomotiv, som skal styres (se afsnit 7 og 8).

10. Funktionsforstyrrelser

• Hvis toget ikke kører, check så, om stikkene er tilsluttet jfr. punkt 6.
• Kontroller, at batterierne i IR kontrol er installeret korrekt, eller om de bliver kørt ned.

• Check om der foreligger en kortslutning, en overbelastning på anlægget eller om et køretøj er afsporet. Fjern kortslutningen hhv. overbelastningen ved reduktion af strømforbrugerne (lokomotiver, belyste vogne etc.), sæt det afsporede køretøj tilbage på skinnerne.

• Fjern beskadiget rullende materiel fra sammenkoblingen og lad det reparere. Defekt rullende materiel må ikke længere anvendes.

• En mekanisk modstand på modellen genkendes af omformeren. Omformeren slår derefter motoren fra mens forlygten blinker. Når de mekaniske problemer er løst, kan modellen tages i brug igen, efter at have været strømfri.

• Kontroller om der er kommet hår eller snavs på akslerne og fjern i givet fald med en pincet dette snavs fra akslerne.
• Toget kan tørres af med en tør, fnugfri klud.
• Yderligere plejeinformationer findes under punkt 15.

12. Bortskafning

Anvisninger til miljøbeskyttelse:

Produkter, der er mærket med en overstreget affaldsspand, må ved afslutningen af deres levetid ikke bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffa, men skal afleveres ved et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Symbolet på produktet, brugsanvisningen eller emballagen gør opmærksom herpå. Materialerne kan genbruges jævnfør deres mærkning. Hjælp os med miljøbeskyttelse og ressourcebevarelse, og videregiv uden beregning dette apparat til de relevante genbrugssteder/forhandlere. Spørgsmål i den forbindelse besvares af den organisation, der står for affaldsbortskaffelsen, eller af din faghandler.

Batterier må ikke bortskaffes som

husholdningsaffald!! Alle forbrugere i EU er ifølge lovgivningen forpligtet til at aflevere batterierne på et indsamlingssted i kommunen eller i en forretning.

Batterierne bortskaffes derefter miljøvenligt. Batterier, der indeholder skadelige stoffer, er kendetegnet med dette tegn og med kemiske symboler (Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly). www.maerklin.com/en/imprint.html

ivgk overholdelsen af alle grundlæggende sikkerheds og sundhedskrav. (EU/UK)

Transformer legetøj

max. 18 V ...

digital Tilladt spænding

14. Garanti / Kundeservice

• Garanti ifølge vedlagte garantibevis.

• Ved spørgsmål angående reparationer, reservedele eller problemer kontakt venligst din Märklin-forhandler eller:
  Gebr. Märklin & Cie. GmbH
  Reparaturservice
  Stuttgarter Str. 55 - 57
  73033 Göppingen
  Germany
  Tel: [phone]
  E-Mail: [e-mail]
  www.maerklin.com

• 

DK
1 Skrue E786 750
2 Motor E106 144
3 Koblingskrog	E399 740
4 Sliber E226 495
5 Dekoder 418 039
6 Hjulsæt	E220 381
7 Hjulsæt	E194 825
8 Trækdæk 7 154
Lavsidet godsvogn
Kobling	E701 570
Bogie E332 221
Hjulsæt ~	E700 150
Hjulsæt =	E700 580
Rungevogn
Kobling	E701 570
Hjulsæt ~	E700 150
Hjulsæt =	E700 580
Vognbund	E326 400

Bemærk: Nogle dele udbydes kun med eller uden anden farvesammensætning. Dele, der ikke er anført her, kan kun repareres i forbindelse med en reparation i Märklins reparationsservice.

Generel vejledning til forhindring af elektromagnetiske forstyrrelser:

For at sikre normal drift, er permanent, problemfri hjul-skinne-kontakt på køretøjerne påkrævet. Derfor skal man undgå at køre for hurtigt i svingene. Undgå at foretage ændringer på strømførende dele.

FR