DE2000 - Fræsebænk DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DE2000 DEWALT

De har valgt et D≡WALT produkt. Mange års erfaring, gennemtænkt produktudvikling og fornyelse har gjort D≡WALT til en af de mest pålidelige samarbejdspartnere for professionelle brugere af elværktoj.

Indholdsfortegnelse

Tekniske data da - 1

Fabrikantens erklæring da - 1

Sikkerhedsregler da - 1

Kontroller pakkens indhold da - 2

Besknivelse da - 2

Elsikkerhed da - 2

Anvendelse af forlængerkabel da - 2

Samling og justering da - 2

Generelt da - 2

DE2011 (ekstraudstyr) da - 3

DE2000 da - 4

Brugervejledning da - 5

DE2011 (ekstraudstyr) da - 6

DE2000 da - 6

Ekstraudstyr da - 6

DE2011 (ekstraudstyr) da - 6

DE2000 da - 7

Vedligeholdelse da - 7

Garanti da - 8

Tekniske data

		DE2000
Spænding V 230
Tænd/sluk kontakt		Nulspændingsafbryder
Dimensioner (b x d)	mm	770 x 600
højde, uden ben	mm	350
højde, med ben	mm	860
Tab af snitdybde gr. bordets tykkelse	mm	8
Vægt	kg	23
Sikringer:
230 V maskiner		16 A

Piktogrammer anvendt i teksten:

Angiver risiko for personskade, livsfare eller ødelæggelse af værktojet, hvis brugervejledningens instruktioner ikke følges.

Angiver risiko for elektrisk stød.

Se brugervejledningen til værktøjet.

Fabrikantens erklæring

DE2000

DeWALT erklærer, at ovennævnte tilbehor er fremstillet i overensstemmelse med 89/392/E∅F & 73/23/E∅F.

Dette udstyr må ikke tages i brug, for der foreligger en erklæring på, at det elværktøj som udstyret skal tilsluttes overholder 89/392/E∅F (som attesteret med CE-mærket på elværktøjet).

Produktudviklingsdirektor

Horst Großmann

X. Jopman

Læs brugsanvisningen igennem, inden maskinen tages i brug. Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt, så alle der bruger maskinen har adgang til brugsanvisningen.

Foruden nedenstående regler, bør Arbejdstilsynets regler altid følges.

ADVARSEL!

Ved anvendelse af elværktøj, skal følgende grundlæggende sikkerhedsregler altid følges for at undgå elektriske stød, personskader og brand.

Generelt

- Monter altid Combi-bordet i overensstemmelse med denne vejledning.

- Hold børn borte.

- Brug fornuftig påklædning. Bær ikke løsthængende toj eller smykker, som kan sidde fast i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendors arbejde. Brug hårnet, hvis De har langt hår.

- Brug aldrig Combi-bordet udendørs i regn eller i fugtige omgivelser.

- Combi-bordet skal altid stå jævnt og fast.

- Hold arbejdspladen fri af fremmedelementer.

- Brug kun Combi-bordet med de elværktojer og udstyrsdele der står opfort i vejledningen.

- Fastgør elværktøjet omhyggeligt.

- Udfor arbejdet med lukkede hænder.

- Brug kun skarpe og fejlfri udstyrsdele.

- Inspicer Combi-bordet, elværktøjet, kablet og stikket omhyggeligt for tegn på slid og skade, for arbejdet påbegyndes. Sorg for at få alle skader udbedret af en DEWALT-autoriseret tekniker, for værktøjet og Combi-bordet tages i brug.

- Hold Combi-bordet rent og i god stand, derved opnås den bedste og sikreste arbejdskvalitet. Følg vedligeholdelsesvejledningen. Hold alle kontrolfunktioner rene og fri af olie og smorefedt.

- Der udvikles spån og støv ved træarbejde, derfor anbefales det at anvende støvudsugningsudstyr. God støvudsugning er især vigtig ved arbejde med bøgetræ og egetræ.

- Dette Combi-bord overholder alle gældende sikkerhedsforordninger. For at undgå risiko, må kun autoriserede teknikere udføre reparationsarbejde på det.

Ved brug af rundsav i fast position

- Kontroller, at klingespalten er bred nok til at tage den savklinge der anvendes.

- Ved savning af smalle emner (bredde under 120 mm) på den lange led, skal der bruges en skinne i længderetningen og en fremföringspind.

- Når der arbejdes på et fastspændt emne, skal der bruges udstyr til at forhindre emnet i at slå tilbage.

- Ved savning af runde træblokke, skal der bruges udstyr til at holde emnet fast på begge sider af klingen, for at forhindre blokken i at skride.

- Sørg for, at de afsavede stykker ikke kan fanges af savtænderne og slynges ud i luften.

• Fjern aldrig spaltekniven.
- Brug ikke bordet til savning af brænde.
- Ræk ikke om bag savklingen.

Ved brug af håndoverfræser i fast position

• Brug en letvægtsmaske over mund og næse, når der fræses i længere tid.
• Brug beskyttelsesbriller ved fræsning af spånplader.
• Når arbejdet er afsluttet, skal fræserslæden udloses for at beskytte fræserjernet.

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Aluminiumsramme med nulspændingsudløsning.
4 Ben

DE2000

1 Monteringsplade til håndoverfræser
3 Monteringsskruer
1 Fræserskinne med støvudløb
1 Beskyttelsesskærm til fræserjern
4 Skæreplatte (fræser)
1 Brugervejledning
1 Tegning
- Kontroller, at værktøjet, komponenter eller tilbehør ikke er blevet beskadiget under transporten.
- Tag dig tid til at læse og forstå denne brugervejledning, før du tager værktøjet i brug.

Beskrivelse (fig. A1- A3)

Deres stabile og stive DE2000/DE2011 Combi-bord er konstrueret til at udvide mulighederne for anvendelse af Deres håndoverfræser eller rundsav, idet bordet gør det muligt at anvende værktojet stationært.

Fig. A1 - Combi-bord

1 Nulspændingsafbryder
2 Stikdåse
3 Skruetvinge til finjustering
4 Finjustering

18 Monteringsplade til sav
19 Monteringsskruer
20 Parallel længdeskinne med profil (49)
21 Glidegeringskinne
22 Fremföringspind
23 Skæreplatte
24 Støvudløb
25 Justerbar beskyttelsesskærm til savklinge
26 Holder til støvskærm

Fig. A3 - DE2000

27 Monteringsplade til håndoverfræser

28 Monteringsskruer

29 Fræserskinne med profiler (40)

30 Gennemsigtig beskyttelsesskærm til fræserhoved

31 Vinkelstykke til beskyttelsesskærm

32 Skæreplatte

33 Støvudløb

Vi anbefaler følgende save til brug med DE2011 (ekstraudstyr):

Vi anbefaler følgende håndoverfræsere til brug med DE2000 fræserbord (alle modeller: fremstillingsår fra 1990):

Ved anvendelse af monteringssættet (DE2010) der fås som ekstraudstyr, kan DEWALT fræserbord DE2000 også anvendes til de mest almindelige håndoverfræsere på markedet og til ældre Elu-modeller.

Der må ikke monteres andre værktojsmodeller, end dem der står opført på listen.

Anvendelse af forlængerkabel

Hvis der skal bruges forlængerkabel, skal der anvendes et trelederkabel svarende til værktøjets strømforbrug (se de tekniske specifikationer).

Den mindste lederstørrelse er 1,5 mm ^2 . Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud.

Træk altid stikket ud til Combi-bordet, før det samles eller justeres.

Generelt

Montering af benene (fig. A1)

Combi-bordet kan anvendes med og uden ben (8).

Ved montering af fræser uden brug af benene, skal man sørge for, at der er tilstrækkelig plads til at udlose fræserslæden.

• Læg bordet på siden.
- Løsn de fire vingemøtrikker (9) og sæt benene i. Drej vingemøtrikkerne ind og stram dem.
- Vend bordet om og juster benene, så bordet står jævnt. Efterspænd vingemøtrikkerne.
- Sæt afbryderlåsen (Velcro), der følger med Combi-bordet fast på en af de fire vingemøtrikker ved hjælp af remmen.

Montering af skinner og udstyr (fig. A1- A3)

Deres Combi-bord leveres med glideskinner og monteringsriller til installation af udstyret.

• Sæt skinneme på de pågældende glideskinner eller riller i bordet: Til den parallelle længdeskinne (DE2011) eller fræserskinnen (DE2000), bruges glideskinne (11) og (12). Til geringskinnen bruges rille (16).
• DE2011 - Sæt beskyttelsesskærmen til savklingen (25) på savbordet ved brug af glideskinne (12) og stram holderen til stovskærmen (26).
• DE2000 - Sæt vinkelstykket til beskyttelsesskærmen til fræserjernet (31) ind i rillen på bagenden af fræserskinnen (29) og sæt skærmen (30) ovenpå.

Hver gang profilerne på parallelskinnen flyttes, skal det sikres, at beskyttelsesskæmen er korrekt placeret over fræserjernet.

Justering af den parallelle længdeskinne (20) og fræserskinnen (29) (fig. A1 - A3)

For optimal effekt ved finjusteringen (4), skal finjusteringstvingen (3) være centreret i hullet.

- Stil skinnen i den ønskede position.

For præcise snit:

- Fastlås finjusteringstvingen (3).

- Brug finjusteringen (4) til at stille skinnen præcist. Hver grad på knappen svarer til en ændring på 0.1 mm.

- Lås først den forreste skrue (5) og derefter den bageste skrue (6).

- Kontroller afstanden fra skinne til sav eller jern.

- Udfør aldrig noget snit uden først at fastlåse skruerne (5 & 6).

- Den bedste måde at flytte parallelskinnen på er at gøre det forfra med den ene hånd.

DE2011 (ekstraudstyr)

Montering af rundsav (fig. A2 & B)

Monteringsskruerne (19) har en låsekant.

Monteringsskruerne må ikke løsnes med mere end to drejninger.

• Løsn de fire monteringsskruer (19) i monteringspladen til saven (18) og fjern pladen.
• Vend pladen med oversiden ned mod bordet.
• Løsn møtrikkerne (35 & 37) og tag monteringsprofilen (36) af.
• Åbn den nederste beskyttelsesskærm på saven og sæt klingen ned i spalten (34).
• Stil saven så nøjagtigt som muligt midt i spalten (34), side mod side og med forenden bagud.
• Fastlås tænd/sluk afbryderen på saven med Velcro afbryderlåsen.

Når rundsaven er fastgjort, må den ikke kunne bevæge sig hverken vandret eller lodret.

Justering for vandret bevægelse

- Fastspænd savskoen med monteringsprofilen (36) og de fire vinkelstykker (38) og stram alle møtrikkeme (35 & 37) med fingrene.

Justering for lodret bevægelse

Tryk saven fast ned mod monteringspladen med spændstykkerne (39). Korrekt justering af spændstykkerne er en øvelsessag. Gør som følger:

• Løsn møtrikken (59) og udløs springfjederen.
• Juster spændstykkets højde på bolten (58).
• Lås spændstykkerne med motrikkerne (59). Pas på ikke at stramme for meget. På dette stade skal de kun være så stramme, at saven ikke falder af monteringspladen, når pladen vendes om.
• Spændstykkernes bageste ende skal holdes inden for den stiplede linie som vist.
• Vend monteringspladen om (18) og før kablet ind i bordet. Kontroller, at monteringspladen flugter med bordet og stram de fire monteringsskruer. (19).

Juster rundsaven (savklingen) (fig. A2, B & C)

Hvis der altid bruges den samme sav i Combi-bordet, skal denne justering kun udføres én gang.

Ved præcisionssavning skal saven altid justeres i forhold til den parallelle længdeskinne, aldrig i forhold til linierne i bordet.

• Flyt parallelskinnen (20) ud til yderkanten af spalten (34) i skæreplatten. Juster skinnen som beskrevet ovenfor.
• Mål afstanden fra savklinge til skinne ved begge ender af klingen (Se tegning C).
• Afstanden skal være den samme i begge ender. Hvis den ikke er det, justeres som følger:
• Løsn motrikkerne (59) let på de fjederbelastede spændstykker og vinkelstykkernes (38) motrikker (37).
• Juster klingen ved at flytte saven lidt.
• Kontroller igen.
• Fastspænd alle motrikker.

- Kontroller med en vinkelmåler, at klingen sidder retvinklet på bordet. (Hvis klingen trænger til justering, se brugermanualen til klingen).

- Se også brugermanualen til rundsaven for justering af spaltekniven.

Drej klingen rundt med hånden og kontroller, at klingen ikke ridser skæreplatten eller afskærmningen.

Nullet på målestokken skal flugte med klingekanten. Juster eventuelt målestokken.

- Løsn de to skruer der holder målestokken og juster målestokken i spalterne.

Afmontering af rundsaven (fig. A2 & B)

- Løsn de fire monteringsskruer (19) i monteringspladen (18) og vend monteringspladen om med rundsaven ned.

Monteringsskruerne må ikke løsnes med mere end to drejninger.

• Løsn kun spændstykkerne (39).
- Løft rundsaven ud uden at ændre justeringen.

Justering af snitdybden

For justering af snitdybden, se manualen til saven. Husk, at den maksimale snitdybde nedsættes med ca. 10 mm, når rundsaven anvendes stationært.

Det bedste resultat opnås, när klingen rækker ca. 3 mm uden for emnet.

Smigskæring (fig. D)

Hvis Combi-bordet skal bruges til smigskæring, skal skæreplatten udskiftes. DE2011 Combi-bordet er udstyret med 1 standard skæreplatte og 4 smigskæringsplatter der passer til forskellige smigvinkler. Platterne er mærkede A, B, C og D. Nedenstående tabel viser, hvilken platte der passer til saven ved forskellige smigvinkler.

Skæreplatter, vinkler i grader

DW365/MH165's konstruktion gør det ikke muligt at udlose savens snildybde ned til nul, hvilket er nodvendigt for at udskifte standard skæreplatten (23) med den ønskede smigplatte. Med plastikstøtten monteret kan platterne udskiftes uden problemer.

• Fjern monteringsprofilen (36) og et af spændstykkerne (39) under monteringspladen.
• Sæt to plastikstøtter ned i hver rille nær spalten (34) med de høje kanter vendende ud mod monteringspladens yderside.
• Monter spændstykket (39) og profilen (36) på pladen igen.
• For at kunne fastholde DW365/MH165 ordentligt, skal metalvinkelstykkerne (38) vendes til den anden side. Skru møtrikkerne (37) af og vend vinkelstykkerne rundt.

Bemærk:

Det er nødvendigt at bytte de venstre og højre vinkelstykker om.

• Åbn den nederste beskyttelsesskærm på DW365/MH165 og sæt savklingen i spalten (34) ved at placere saven på plastikstøtterne.
• Paralleljusteringen af klingen i forhold til spalten (34) udføres ved at placere kanten under savens bundplade ind mod stottens kant. (Yderligere justering af saven er ikke påkrævet).

• Placer vinkelstykkerne (38) og monteringsprofilen (36) som beskrevet i vejledningen.

• Placer og juster spændstykkerne (39) som beskrevet i vejledningen.

• Efterspænd alle møtrikker.

• Indstilling af savens snitdybde til 0 mm.
• Løsn skruen (44) og træk skæreplatten ud (23).
• Sæt den nye skæreplatte ned i monteringspladen og stram skruen (44).

Justering af savens smigvinkel.

- Løft savklingen op gennem spalten i den nye skæreplatte og juster snittets dybde.

• Brug aldrig savbordet uden den korrekte skæreplatte.
• Drej klingen rundt med hånden og kontroller, at klingen ikke ridser skæreplatten eller afskæmningen.

Montering og justering af klingeafskærmningen (fig. F)

Samling af klingeafskærmningen

• Monter skærmen (25) på vinkelstykket (45) med vingemøtrikken (46). Savklingen, spaltekniven og beskyttelsesskærmen (25) skal flugte.
• Juster skærmen ved at udlöse stjemegrebet (47).

Skråstilling af beskyttelsesskærmen

Højden på beskyttelsesskærmen skal indstilles til den ønskede snitdybde.

- Løsn vingemøtrikken (46), juster skærmen (25) ved brug af et af hullerne i skærmen og stram vingemøtrikken (46).

• Kontroller, at spidsen af skærmen hviler på saybordet.
• Kontroller, at skærmen frit kan bevæges op og ned.

Vendbar parallelskinneprofil (fig. E)

Profilen (49) i den parallelle længdeskinne (20) kan stilles i to positioner.

Profilen vendes i den ønskede position ved at gøre følgende:

• Løsn stjernegrebene (7).
• Træk profilen ud (49) og sæt den tilbage i den ønskede stilling. Stjernegrebenes (7) bagplader (50) griber ind i glideskinnen (51).
• Stram stjernegrebene (7).

DE2000

Montering af DEWALT håndoverfræser (fig. G)

Monteringsskruerne (28) har en läsekant.

Monteringsskruerne må ikke løsnes mere end to drejninger.

• Løsn de fire monteringsskruer i monteringspladen til håndoverfræser (27) og fjern monteringspladen.
• Stil monteringspladen (27) med oversiden ned mod bordet.
• Stil håndoverfræseren på monteringspladen (27), juster skruehullerne i fræserens bundplade i forhold til hullerne i monteringspladen.
• Stram skruerne (53). Til Elu MOF96, DeWALT DW613: Brug to af de lange skruer; til Elu OF97, DeWALT DW620, DW621 brug de to korte skruer; til Elu MOF131, Elu MOF177, DeWALT DW625E: 3 skruer.
• Lås fræseren fast i tændt position.
• Vend monteringspladen om og før kablet ind i bordet. Sorg for, at monteringspladen flugter med bordpladen og stram de fire monteringsskruer (28).

Justering af snitdybden

• Installer det korrekte fræserjern.
• Tryk fræseren ned til den ønskede snitdybde.

For justering af snitdybden henvises til fræsermanualen.

• Fastgør altid fræseren forsvarligt ved hjælp af finindstillingen. Det er ikke nok at bruge slædelåsen.
• Det er ikke alle håndoverfræsere der har finindstilling. Kontakt Deres forhandler for nærmere information.

Montering af håndoverfræser og centrering af fræserjernet med DE2010 (fig. G & H)

Når DE2000 anvendes sammen med en D=WALT håndoverfræser, er det ikke nødvendigt at centrere jernet, da dette gores med monteringsskruerne. Hvis der anvendes håndoverfræsere af et andet mærke, er det nødvendigt at bruge monteringssættet DE2010 der fås som ekstraudstyr. Følgende håndoverfræsere kan anvendes med monteringssættet DE2010: Elu håndoverfræsere (fremstillingsår for 1990)

BOSCH GOF900ACE FESTO OF900 HITACHI M8V

GOF1300ACE OF900E M12V

GOF1700ACE OF2000 MAKITA 3612B

OF2000E

METABO OF1028

OFE1229 Signal

OFE1812

• Stil monteringspladen til håndoverfræser (27) med oversiden ned mod bordpladen.
• Placer fræseren på monteringspladen med spindlen i midten af skærehullet (52).
• Installer monteringssættet DE2010 som vist i figur H.

Justering for vandret bevægelse

- Fastspænd fræserens bundplade med monteringsprofilerne (54) og centreringsblokkene (55) og stram møtrikkerne (56).

Justering for lodret bevægelse

Spændstykkerne (57) fastholder fræseren i den nøjagtige position. Korrekt justering af spændstykkerne er en øvelsessag, gør som følger:

• Til justering af spændstykkets højde, brug bolten (58).
• Lås spændstykkerne med møtrikkerne (59).
• Spændstykkernes bageste ende skal holdes inden for den stiplede linie, som vist.
• Vend monteringspladen om (27), før kablet ind i bordet og stram de fire monteringsskruer (28).

Justering af fræser/jern

Hvis der altid anvendes den samme fræser i Combi-bordet, skal denne justering kun udføres én gang.

• Monter det ønskede jern og sænk fræseren til maksimal snitdybde.
• Mål afstanden mellem befæstnings-/skærekanten og kanten på skærehullet (52) ved forskellige stillinger.
• Afstanden skal være den samme overalt. Hvis ikke, justeres som følger:
• Løsn møtrikkerne til de fjederbelastede spændstykker (57) og profilmøtrikkerne (54) og centreringsblokkene (55) let.
• Juster fræseren.
• Kontroller igen.
• Stram alle motrikker.

Justering af fræserskinnen (fig. I)

Fræserskinnen (29) har to profiler (40).

• Løsn stjernegrebet (7) på fræserskinnen (29).
• Placer de to profiler så nær op mod jernet som muligt.
• Stram stjernegrebene (7).

Sørg for, at beskyttelsesskærmen står korrekt over fræserjernet, hver gang profilerne på parallelskinnen flyttes.

Justering af beskyttelsesskærmen til fræserjernet (fig. A3)

Skærmen (30) hængsles på beslaget (31), som glider på skinneenden (40).

- Placer skærmen i den ønskede position. Sørg for, at den ikke kan blive fanget i jernet.

Udskiftning af skæreplatterne (fig. A3)

DE2000 Combi-bordet leveres med fire forskellige skæreplatter (32), der passer til fire forskellige jerndiametre.

Standard diametrene er: 12, 22, 32 og 42 mm.

Brug altid en skæreplatte med et skærehul, der er et nummer større end jernet.

Sænk jernet.

• Løsn skruen (44) og træk skæreplatten ud (32).
• Placer den nye skæreplatte i monteringspladen og stram skruen (44).

Brugsvejledning

- Følg altid vejledningens sikkerhedsanvisninger og gældende sikkerhedsbestemmelser.

Før værktøjet tages i brug:

• Kontroller, at elværktøjet er monteret som beskrevet ovenfor.
• Kontroller, at alle beskyttelsesskærme og skinner er i perfekt arbejdsstand og monteret korrekt.
• Tilslut et støvudsugningsanlæg, der overholder gældende bestemmelser om støvudsugning.

Tæn og sluk af værktøjet (fig. J)

• Fastlås elværktøjet i tændt position.
• Loft dækslet (60) til nulspændingsafbryderen (1) og tilslut elværktojet.
• Tilslut Combi-bordet til nettet ved at sætte en forlængerledning i stikdåsen (2).

Tænd/sluk afbryderen på Combi-bordet er en nulspændingsafbryder (1). Hvis strommen af en eller anden grund forsvinder, skal afbryderen aktiveres igen.

• Tryk den grønne knap ind (62) på nulspændingsafbryderen (1) for at starte elværktøjet.
• Tryk på den røde knap (61) på nulspændingsafbryderen (1) for at slukke for værktøjet.Afbryd altid værktøjet, når arbejdet er afsluttet, og før stikket trækkes ud.

DE2011 (ekstraudstyr)

Enkle savsnit

Længdespaltning (fig. A1 & A2)

• Sæt klingen på rundsaven på 0°.
• Sæt rundsavens klingehøjde som beskrevet i brugermanualen til saven.
• Monter den parallelle længdeskinne (20) på bordet til højre for klingen.
• Afhængig af emnets højde og bredde anvendes den skinnehøjde, der giver optimal adgang mellem skinnen og klingen.
• Før skinnen (20) tværs over klingen og placer den ved hjælp af målestokken (10) på bordets forreste ende. Affaldet eller spånerne føres ud til venstre for klingen. Brug finjusteringen til nøjagtig indstilling af snittet som beskrevet i afsnittet "Justering af den parallelle længdeskinne".

• Tænd for Combi-bordet.

- Før emnet langsomt frem til saven under forenden af beskyttelsesskærmen og hold det fast presset ind mod længdeskinnen. Giv savtænderne tid til at skære og tving ikke emnet gennem klingen. Klingens hastighed bør holdes konstant.

- Ved længdespaltning af små emner (< 120 mm), skal der altid bruges fremføringspind (22).

• Når pinden (22) ikke er i anvendelse, skal den opbevares i holderen (17).
• Så snart snittet er færdigt, slukkes der for Combi-bordet.

Skråt længdesnit

- Sæt klingen på den ønskede smigvinkel som beskrevet i afsnittet "Justering af savens smigvinkel".

Sørg for, at den korrekte skæreplatte er installeret og at klingen ikke ridser skæreplatten.

• Juster beskyttelsesskærmen i forhold til den nye klingeposition.
• Skråstil beskyttelsesskærmen. Se afsnittet "Skråstilling af beskyttelsesskærmen" og fig. F.
• Sorg for, at savklingen kører i midten af beskyttelsesskærmen.
• Fortsæt som for længdespaltning.

Lige tværsnit og geringsnit (fig. A2 & K)

• Fjern den parallelle længdeskinne (20).
- Installer glidegeringskinnen (21) ved at sætte den lange ende af glidestangen (64) ind i monteringsrillen (16). Ved udførelse af et lige tværsnit eller et geringsnit, løsnes vingemøtrikken (65), og skinnen drejes rundt til den ønskede vinkel (0° - 45°).
- Stram vingemøtrikkerne (65) omhyggeligt.
- Løsn de to låseskruer i skinnen (66) og flyt skinnens skrå kant (63) ind mod klingen, indtil kanten lige akkurat går fri af klingen, når hele enheden føres bagud.
- Stram skinnens låseskruer.
- Træk enheden frem til forenden og læg træet, der skal saves, ind mod skinneprofilen (21).
- Tænd for Combi-bordet, hold fast på træet og før enheden langs med rillen, så træet føres ind i klingen.
- Så snart snittet er afsluttet, slukkes der for Combi-bordet.

Skråt tværsnit

- Sæt klingen til den ønskede smigvinkel som beskrevet i afsnittet (Justering af smigvinkel).

Sørg for, at den korrekte skæreplatte er installeret, og at klingen ikke ridser skæreplatten.

• Juster rundsaven til den korrekte højde.
• Sæt geringskinnen til 0°.
• Fortsæt som ved lige tværsnit og geringsnit.

Kombineret gering

Et kombineret geringsnit er et kombineret skråsnit og geringsnit.

- Fortsæt som ved skråt tværsnit med geringskinnen indstillet på den ønskede smigvinkel.

Savning af runde emner

- Ved savning af runde emner skal der bruges fastgøringsudstyr (medfølger ikke) til at forhindre emnet i at dreje på begge sider af klingen.

DE2000 med DE2011 må ikke anvendes til savning af brænde.

DE2000

Fødning

• Før altid materialet ind i saven mod omdrejningsretningen.
• Før altid fra forenden (den ende med kontakten).

Afpudsning af kanter (falsning) og profilskæring (fig. A3 & I)

• Monter det korrekte fræserjern og indstil fræseren til den ønskede snitdybde ved hjælp af fræserens finjustering.
• Kontroller, at den korrekte skæreplatte (32) er monteret.
• Monter fræserskinnen (29) på bordet og placer den midt for jernet.
• Løsn stjernegrebene (7), stil profilerne (40) så tæt ind mod skæret som muligt og stram stjernegrebene.

Den side af materialet der skal afpudses skal fores frem langs fræserskinnen.

• Brug finjusteringen til at placere fræserskinnen i forhold til bredden af det ønskede snit.
• Stil beskyttelsesskærmen til fræseren (30) i den korrekte stilling.
• Tryk emnet fast mod skinnen og bordpladen. Hvis fastholdelsesskinnerne (DE2007 & DE2008), der leveres som ekstraudstyr, anvendes, skal de installeres som beskrevet i afsnittet "Vandret fastholdelsesskinne (DE2007) og lodret fastholdelsesskinne (DE2008) (fig. M2)".
• Tænd for Combi-Table.
• Før materialet frem til fræseren med jævn hastighed og udfør snittet i én jævn arbejdsgang. Den korrekte indføringshastighed er en øvelsessag. Ved for lav hastighed vil der opstå svedne mærker på træet, modsat sker der en overbelastning af fræseren ved for stor hastighed.
• Så snart snittet er afsluttet, slukkes der for Combi-bordet.

Notskæring (fig. L)

• Monter det rigtige fræserjem til formålet.
• Kontroller, at den korrekte skæreplatte er monteret.
• Monter fræserskinnen (29) på bordet og placer den i den ønskede position.
• Før profilerne (40) frem mod hinanden, så hullet lukkes.
• Fortsæt som ved afpudsning af kanter og profilskæring.

Ekstraudstyr (fig. M1 - M4)

DE2011 (ekstraudstyr)

Glidebord DE2001 (fig. M1)

Afstandsstængerne af metal, de to bolte og de to pakninger der følger med glidebordspakken er overflødige ved montering på Combi-bordet. Glidebordet passer på venstre side af Combi-bordet og gør det muligt at udføre præcise tværsnit på emner med en bredde på op til 720 mm.

Der medfølger to vinkelstykker (72) til understøttelse af bordskinnen (73) og montering af glidebordet på Combi-bordet. Den øverste halvdel af rillen er støbt ind i beslagene, mens den anden del udgøres af to metalkiler der fastholdes af unbrakoskruer (74).

Det anbefales at bruge den ekstra skinne DE2002 sammen med glidebordet.

Montering af glidebordet

• Løsn de to unbrakoskruer (74), der holder kilerne (75).
• Kontroller, at bordet er solidt fastlåst med bordets låsegreb (76).
• Skub vinkelstykkerne (72) ind på glideskinnen (14 i fig. A1) og stil for- og bagstykke sådan, at forstykkets forende og bagstykkets bagende kan hvile mod bøsningerne. Forstykkets forende skulle nu flugte med bordets forende.

- Kontroller, at de to metalkiler (75) griber solidt ind i rillens underside.

• Stram unbrakoskruerne (74).

- Brug en lineal til at kontrollere, at forlængerbordet er plant og flugter med Combi-bordet.

- Hvis justering er påkrævet, løsnes den midterste af de tre unbrakoskruer (77), der sidder under vinkelstykket (72). Denne skrue holder skinnen på vinkelstykket (se den detaljerede tegning i fig. M1).

• Bordet hæves og sænkes ved at skrue på de to sætskruer (78).
• Bordet skrätstilles ved at skrue ind eller ud på de to sætskruer efter behov.
• Når justeringen af bordet er tilfredsstillende, strammes den midterste unbrakoskrue (77) i begge vinkelstykker solidt.

Hvis bordkanten ikke er fuldstændig parallel med kanten af Combi-bordet, eller hvis afstanden mellem dem skal ændres, kan bordet justeres ved at løsne boltene (80) og flytte beslagene (79) frem mod eller væk fra skinnen. Denne justering er også nødvendig, hvis der opstår slør mellem lejerne (81) og bordskinnen.

• Når den ekstra skinne (DE2002) anvendes, skal den placeres foran på bordet for at sikre, at enden på skinnen ikke tilsmudser klingen.
• Hold træet der skal saves ind mod skinnen.
• Sørg for, at bordets låsegreb (76) er løsnet.
• Slå maskinen til, skub bordet langsomt bagud og før således emnet gennem klingen.

DE2000

Ombygningssæt "Sav" DE2011

Ombygningssættet "Sav" ændrer DE2000 Combi-bordet til et komplet savbord.

Ombygningssættet indeholder:

1 Monteringsplade til sav med monteringsudstyr
1 Parallel længdeskinne
1 Geringskinne
4 Skæreplatter (sav)
1 Beskyttelsesskærm med vinkelstykke til savklingen
1 Fremføringspind
1 Monteringsudstyr til DW365
1 Afbryderlås

Læs afsnittene om DE2011 i denne manual for vejledning i installation og anvendelse.

Fastholdelsesskinnerne (82 & 83) er meget nyttige ved professionel fræsning. En fastholdelsesskinne sikrer et konstant tryk på emnet ind mod bordpladen og skinnen.

Opstilling og montering af den lodrette fastholdelsesskinne

• Løsn de tre unbrakoskruer (84) på beslaget (85).
• Placer beslaget på fræserskinnen (29 i fig. A3) op mod stovudløbet (33 i fig. A3).
• Monter fastholdelsesskinnen (82) på beslaget (85).
• Stram de tre unbrakoskruer (84) solidt.
• Beslaget kan blive siddende på fræserskinnen, selv om der bruges beskyttelsesskærm.
• Løsn skruen (86) og fjern fastholdelsesskinnen.

Montering af den vandrette fastholdelsesskinne

• Løsn skruerne (87).
- Før den vandrette fastholdelsesskinne (83) ind i rillen (15 i fig. A1).
- Placer skinnen på det sted, hvor fræserjernet kommer i berøring med emnet.
- Stram grebene (87).

Brug af fastholdelsesskinnerne

• Emnet føres frem uden at tænde for maskinen, indtil det rører jernet.
• Pres fastholdelsesskinnerne ned mod emnet, indtil den indvendige fjeder trykker materialet fast mod bordet og skinnen.

Skabelonføler (DE2009) (fig. M3 & M4)

Med skabelonføleren (88) kan brugeren arbejde uden fræserskinnen (frihåndsfræsning).

Skabelonsættet indeholder:

Montering af skabelonføleren

• Fjern fræserskinnen.
• Før armen (90) på skabelonføleren (88) og trykklodsen (89) ind i rillen på højre side (15 i fig. A1).
• Stil kuglelejeskinnen (91) i den korrekte position oven på fræserjernet. Se fig. M4.
• Stram alle greb solidt.

Trykklodsen (89) sikrer, at emnet altid føres frem til den rigtige side af jernet.

Udformning af kanter

• Monter skabelonfølerlejet excentrisk i forhold til jernet.
• Udfør snittet, hvor den bredeste del af jernet kan ses.
• Sæt spidsen af trykklodsen på en tangent til snitpunktet.
• Kontroller, at armen og trykklodsen er strammet solidt.
• Før emnet gennem den ønskede arbejdsgang med fræseren slukket for at sikre, at alle punkter vil blive formet som ønsket.
• Tænd for Combi-bordet og fortsæt på normal vis.

Brug af skabeloner

• Stil kuglelejet over fræserjernet og kontroller, at de to flugter.
• Forbered en skabelon. Forskellen mellem lejets og jernets diameter svarer til forskellen mellem emnet og skabelonens mål.
• Fastgør skabelonen til emnet med dobbeltsidet tape.
• Før emnet gennem den ønskede arbejdsgang med fræseren slukket for at sikre, at alle punkter vil blive formet som ønsket.

Se fig. M4 for korrekt placering af kuglelejet (91):

• A Udformning af kanter med excentrisk leje.
- B Afpudsning med afpudsningsjern af belægningsmateriale i flugt med emnekanten.
• C Udformning af kant med skabelonkontur.

Montering af støvudsugningsanlæg (DE2005) (fig. A2 - A3)

Støvudsugningen har to slanger: Den ene tilsluttes el-værktøjet og den anden tilsluttes støvudløbet på Combi-bordet (DE2011: på beskyttelsesskærmen til savklingen [25]; DE2000: på fræserskinnen [29]). En slangestyring (DE2006) fås som ekstraudstyr.

- Sæt slangen til støvudlobet på udløbstuden (24 eller 33).

Dit produkt er fremstillet til at fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at produktet skal kunne fungere tilfredsstillende hele tiden, er det dog vigtigt, at det behandles korrekt og rengøres jævnligt.

- Udskift skæreplatten, när den er slidt op.

Rengøring

Rengør påmonteringen regelmæssigt med en blød klud.

Opslidt værktøj og miljøet

Når din maskine er slidt op, beskyl da naturen ved ikke at kaste den bort sammen med almindeligt affald. Aflever den til et opsamlingssted i din kommune eller til et D=WALT serviceværksted.

GARANTI

• 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI •

Fuld tilfredshed eller pengene tilbage.

Hvis du ikke er helt tilfreds med dit D=WALT-værktøj, kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage efter kobet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet. Værktøjet skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises.

• 1 ÅRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE •

Vedligeholdelsen eller service af dit DeWALT-værktøj inden for de første 12 måneder efter købet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejds- og reservedelsomkostninger, udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen.

• ET ÅRS FULD GARANTI •

Hvis et DeWALT-værktøj bliver defekt på grund af materiale-eller produktionsfejl inden for de første 12 måneder fra kobsdatoen, vil de defekte komponenter blive udskiftet gratis eller også udskiftes enheden uden beregning under følgende forudsætninger:

• At apparatet ikke er anvendt forkert.
• At der ikke er udfort uautoriserede reparationer.
• At dateret købsnota forevises.

Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillæg til forbrugerens øvrige rettigheder.

Oplysninger om nærmeste DeWALT-autoriserede serviceværksted, se aktuelt katalog for videre information eller kontakt DeWALT.

FRÄSENTISCH DE2000

- Kle deg riktig. Ha ikke på deg løstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelige delene. Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir når du arbeider utendors. Bruk hårnett hvis du har langt hår.

- Kombi-bordet må alltid være i vater og stodig.

• Arbeid med lukkede hender.

- Ikke fjern spaltekniven.

- Ikke sag ved.

Vi anbefaler folgende sager til bruk sammen med DE2011 Sagebord (ekstrautstyr):

Låseskruene (19) er utstyrt med en läseflens.

Nullen på skalaen skal falle sammen med kanten til sagebladet. Juster skalaen om nødvendig.

- Når bordet er tilfredstillende justert, festes den midterste Allenskruen (77) på hver brakett ordentlig.

Disse holderne (82) og (83) er meget nyttige for profesjonell fresing. En holder sikrer at arbeidsstykket har et konstant press mot bordet og mot landet.