DE2000 - Frästisch DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DE2000 DEWALT

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Tyskland

Sikkerhedsregler

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Produkt von DeWALT entschieden. Lange Jahre der Erfahrung und kontinuierliche Weiterentwicklung machen DeWALT zu Recht zu einem verläßlichen Partner aller professionellen Anwender.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten de - 1

Herstellererklärung de - 1

Sicherheitsvorschriften de - 1

Überprüfen der Lieferung de - 2

Gerätebeschreibung de - 2

Elektrische Sicherheit de - 2

Verlängerungskabel de - 2

Zusammenbauen und Einstellen de - 2

Allgemeines de - 2

DE2011 (Zubehör) de - 3

DE2000 de - 5

Gebrauchsanweisung de - 5

DE2011 (Zubehör) de - 6

DE2000 de - 7

Zubehör de - 7

DE2011 (Zubehör) de - 7

DE2000 de - 7

Wartung de - 8

Garantie de - 9

Technische Daten

		DE2000
Spannung (Voit)	230
EIN-/AUS-Schalter		Nullspannungsschalter
Abmessungen (B x T)	(mm)	770 x 600
Höhe, ohne Beine	(mm)	350
Höhe, mit Beinen	(mm)	860
Verlust an Schnittiefe	(mm)	8
Gewicht	(kg)	23
Mindestabsicherung des Stromkreises:
230-V-Elektrowerkzeuge		16 A

Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:

Achtung: Verletzungsgefahr, Lebensgefahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeuges infolge der Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Anleitung!

elektrische Spannung

Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Elektrowerkzeuges nach.

Herstellererklärung

DE2000

DeWALT erklärt hiermit, daß diese Zusatzeinrichtung den Richtlinien 89/392/EWG & 73/23/EWG entspricht.

Die Inbetriebnahme dieser Einrichtung ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, daß das Elektrowerkzeug, das mit dieser Einrichtung verbunden werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie 89/392/EWG entspricht (erkennbar durch das CE-Zeichen am Elektrowerkzeug).

Direktor Produktentwicklung

Horst Großmann

X. Jopman

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Deutschland

Sicherheitsvorschriften

Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung für das Elektrowerkzeug, das an diesen Kombitisch montiert werden soll. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produktes folgende Sicherheitsvorschriften. Bewahren Sie die Vorschriften an sicherem Ort auf!

Allgemein

- Bauen Sie den Kombitisch nur entsprechend der Anleitung zusammen.

• Halten Sie Kinder fern.

- Tragen Sie sichere Kleidung: Vermeiden Sie "hängende Kleidung" wie Krawatten und Ketten, die beim Gebrauch zur Gefahr werden können. Tragen Sie geeignetes Schuhwerk, Arbeitshandschuhe und bei längerem Haar ein Haarnetz.

- Verwenden Sie den Kombitisch nicht im Freien bei Regen oder in feuchter Umgebung.

- Der Kombitisch muß stets waagerecht und stabil stehen.

- Halten Sie die Arbeitsfläche von fremden Gegenständen frei.

- Benutzen Sie den Kombitisch ausschließlich mit in dieser Anleitung spezifizierten Elektrowerkzeugen und Zubehör.

- Befestigen Sie das Elektrowerkzeug sorgfältig.

- Arbeiten Sie mit geschlossenen Händen.

- Befreien Sie die zu bearbeitenden Stücke von Nägeln, Drahtkrampen und anderen Metallteilen.

- Benutzen Sie ausschließlich scharfes und unbeschädigtes Zubehör.

- Überprüfen Sie vor Gebrauch Kombitisch, Elektrowerkzeug, Kabel und Stecker sorgfältig auf Anzeichen von Beschädigung. Lassen Sie Schäden, falls vorhanden, vor Gebrauch des Werkzeuges oder des Kombitisches von einer DeWALT-Kundendienstwerkstatt reparieren.

- Halten Sie den Kombitisch zwecks verbesserter und sicherer Leistung sauber und in gutem Zustand. Beachten Sie die Wartungshinweise. Halten Sie sämtliche Bedienungselemente trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

- Aufgrund der bei Holzarbeiten anfallenden Holzspäne empfiehlt sich der Gebrauch von Absaugvorrichtungen. Richtige Staubabsaugung ist besonders bei Erzeugung von Buchen- oder Eichenholzstaub wichtig.

- Dieser Kombitisch entspricht den geltenden Sicherheitsvorschriften. Um Gefahr zu verhindern, ist er ausschließlich von ausgebildeten Fachkräften zu reparieren.

Bei Gebrauch von Kreissägen im Stationär-Modus

- Stellen Sie sicher, daß die Breite des Sägespalts am Kombitisch ausreicht, um das jeweils verwendete Sägeblatt aufzunehmen.

- Verwenden Sie bei Längsschnitten von schmalen Werkstücken (Breite unter 120 mm) den Parallelanschlag und Schiebestock.

- Wenn mit einem fest eingespannten Werkstück gearbeitet wird, sind Vorrichtungen zu verwenden, die ein mögliches Rückschlagen verhindern.

- Beim Sägen von Rundholz ist das Werkstück beiderseits des Sägeblattes gegen Verdrehen zu sichern.

- Stellen Sie sicher, daß vom Werkstück abgesägte Holzreste nicht von den Zähnen des Sägeblatts erfaßt und in die Luft geschleudert werden können.

• Entfernen Sie auf keinen Fall den Spaltkeil Ihrer Handkreissäge, ausgenommen zu Einsetzarbeiten. Nach der Beendigung der Einsetzarbeiten ist der Spaltkeil wieder zu montieren.
  • Sägen Sie kein Feuerholz.
• Greifen Sie nicht hinter das Sägeblatt.

Gebrauch von Fräsen im Stationär-Modus

• Ziehen Sie bei längeren Fräsarbeitsdurchgängen eine leichte Maske über Nase und Mund.
• Tragen Sie beim Fräsen von Spanplatten eine Schutzbrille.
• Nach Arbeitsende senken Sie den Fräskorb ab, um den Fräser zu schützen.

Überprüfen der Lieferung

Die Verpackung enthält:

1 Aluminiumrahmen mit Nullspannungsschalter
4 Beine

DE2000

1 Fräseinsatz
3 Montageschrauben

1 Parallelanschlag mit Absaugadapter
1 Schutzhaube
4 Fräseinlagen für unterschiedliche Fräserdurchmesser
1 Bedienungsanleitung
1 Explosionszeichnung

• Vergewissern Sie sich, daß das Elektrowerkzeug sowie die Zubehörteile beim Transport nicht beschädigt wurden.
• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung gründlich durch.

Gerätebeschreibung (Abb. A1 - A3)

Durch die Verwendung des stabilen und verwindungssteifen

DE2000/DE2011 Kombitisches vervielfältigen sich die Anwendungsmöglichkeiten Ihrer Oberfräse oder Säge, da diese nun als Stationärgerät betrieben werden können.

Abb. A1 - Kombitisch

1 Nullspannungsschalter
2 Anschlußkupplung für Verlängerungskabel
3 Klemmschraube für Feineinstellung
4 Feineinstellschraube
5 Verriegelung (vorne)
6 Verriegelung (hinten)
7 Kreuzgriffschrauben
8 Bein
9 Klemmschraube

10 Skala

11-14 Schwalbenschwanzprofil
15-16 Schwalbenschwanznut
17 Schiebestockhalter

Abb. A2 - DE2011 (Zubehör)

18 Sägeeinsatz
19 Befestigungsschrauben
20 Parallelanschlag mit verschiebbarem Anschlaglineal
21 Schiebe- und Gehrungsanschlag
22 Schiebestock
23 Sägeeinlage
24 Absaugadapter
25 Höhenverstellbare Schutzhaube
26 Schutzhaubenhalter

Abb. A3 - DE2000

27 Fräseinsatz
28 Befestigungsschrauben
29 Parallelanschlag mit 2 verschiebbaren Anlagen
30 Schutzhaube
31 Schutzhaubenhalter
32 Fräseinlage
33 Absaugadapter

Wir empfehlen folgende Kreissägen für die Benutzung mit der DE2011 (Zubehör):

Wir empfehlen folgende Oberfräsen für die Benutzung mit dem Oberfräsentisch DE2000 (alle Geräte ab Bj. 1990):

In Verbindung mit dem als Zubehör lieferbaren Montagebausatz (DE2010) lassen sich auch ältere und andere gängige Oberfräsen montieren.

Verwenden Sie keine anderen Elektrowerkzeuge als die in der obigen Liste aufgeführten.

Verlängerungskabel

Verwenden Sie ein zugelassenes dreiadriges Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme des Elektrowerkzeugs ausreichend ist (vgl. technische Daten). Der Mindestquerschnitt beträgt 1,5 mm ^2 .

Rollen Sie das Kabel bei Verwendung einer Kabelrolle immer völlig aus.

Zusammenbauen und Einstellen

Ziehen Sie vor dem Zusammenbauen und Einstellen immer den Netzstecker.

Allgemeines

Montage der Beine (Abb. A1)

Der Kombitisch kann mit oder ohne Beine (8) benutzt werden.

Überprüfen Sie bei der Benutzung des Oberfräsentisches ohne Beine, ob der Fräskorb vollständig ausgefahren werden kann.

• Legen Sie den Tisch auf eine Seite.
• Lösen Sie die vier Flügelmuttern (9) und stecken Sie die Beine ein. Drehen Sie die Flügelmuttern zur Innenseite und ziehen Sie sie an.
• Stellen Sie den Tisch auf die Beine. Zum Ausgleich von Unebenheiten können die einzelnen Beine je nach Bedarf justiert werden.
• Befestigen Sie die beigelegte Schalterarretierung (Klettband) mit Hilfe der Schnur an einer der Beinbefestigungsschrauben, damit die Schalterarretierung nicht verlorengehen kann.

Montage von Anschlägen und Zubehör (Abb. A1 - A3)

Ihr Kombitisch ist mit Schwalbenschwanznuten und

Schwalbenschwanznuten ausgestattet, mit denen das entsprechende Zubehör verbunden wird.

- Schieben Sie die Anschläge in die entsprechenden Schwalbenschwanzprofile bzw. -nuten auf der Tischoberseite: Für die Parallelanschläge bei der DE2000 und DE2011 benutzen Sie die Schwalbenschwanzprofile (11) und (12). Benutzen Sie für den Schiebeanschlag Nut (16).

• DE2011 - Schieben Sie die Schutzhaube (25) zusammen mit ihrem Halter (26) auf das Schwalbenschwanzprofil (12) und ziehen Sie die Klemmschraube an.
• DE2000 - Schieben Sie die Aufnahme (31) für die Schutzhaube (30) in die Nut an der Stirnseite der vorderen Parallelanschlagbacke (40) und hängen Sie die Schutzhaube ein.

Vergewissern Sie sich nach jeder Verschiebung der Anschlagbacke (40), daß die Schutzhaube vom Fräser nicht berührt werden kann.

Einstellung und Funktion der Parallelanschläge (20 & 29) (Abb. A1 - A3)

Um die beste Funktion der Feineinstellung zu gewährleisten, sollte die Klemmschraube (3) in der Mitte des Schlitzes sein. Ein Verschieben der Klemmschraube wird durch Drehen der Feineinstellschraube (4) im ungeklemmten Zustand erreicht.

• Lösen Sie die Feineinstellungsklemmschraube (3) sowie die Verriegelungen (5) und (6).
• Schieben Sie den Parallelanschlag in die gewünschte Position und fixieren Sie den Anschlag mit Hilfe der Verriegelungen (5) und (6).

Für Präzisionsschnitte:

• Nach Positionierung des Anschlages fixieren Sie die blaue Klemmschraube für die Feineinstellung.
• Durch Drehen der Feineinstellschraube (4) bringen Sie den Anschlag in die exakte gewünschte Position. Jede markierung an der Feineinstellschraube entspricht 0,1 mm Verstellweg.
• Verriegeln Sie dann anschließend zuerst die Verriegelung (5) für die vordere Aufnahme (dadurch wird eine parallele Ausrichtung des Anschlages erreicht), um danach mit Hilfe der Verriegelung (6) auch die hintere Führung des Anschlages zu verriegeln.

• Benutzen Sie den Anschlag nie, ohne die Verriegelungen (5) und (6) zu schließen.
• Der Parallelanschlag läßt sich am einfachsten verschieben, indem man ihn mit einer Hand an der vorderen Aufnahme auf die gewünschte Position schiebt.

DE2011 (Zubehör)

Montage der Kreissäge (Abb. A2 & B)

Die Befestigungsschrauben (19) sind mit einer Klemmvorrichtung versehen.

Lösen Sie die Befestigungsschrauben nicht um mehr als zwei Umdrehungen.

• Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben (19) im Sägeeinsatz (18) und heben Sie den Einsatz aus dem Rahmen.
• Legen Sie den Einsatz in umgekehrter Richtung auf den Rahmen.
• Lösen Sie die Muttern (35) und (37) und schieben Sie die Begrenzungsprofile (36) und die Begrenzungsbleche (38) zur Seite.
• Öffnen Sie die Schutzhaube Ihrer Säge und führen Sie das Sägeblatt in die Aussparung (34) ein.
• Positionieren Sie die Säge so genau wie möglich in der Mitte der Aussparung, sowohl in Längs- als auch in Querrichtung.
• Fixieren Sie den EIN-/AUS-Schalter Ihrer Säge mit Hilfe des beigefügten Klettbandes (Schalterarretierung).

Um die Säge optimal zu fixieren, ist sowohl eine formschlüssige wie auch eine kraftschlüssige Verbindung notwendig.

Herstellen der formschlüssigen Verbindung

- Schieben Sie die Begrenzungsprofile (36) und Begrenzungsbleche (38) so an den Sägeschuh, daß dieser von allen vier Seiten fixiert ist. Ziehen Sie die Muttern (35) und (37) per Hand an.

Herstellen der kraftschlüssigen Verbindung

Mit Hilfe der Spannpratzen (39) wird Ihre Säge auf den Sägeeinsatz gedrückt. Die beste Positionierung der Pratzen auf dem Sägeschuh Ihrer Handkreissäge ist eine Frage der Erfahrung. Durch Lösen der Mutter (43) wird aufgrund der Federvorspannung die Spannpratze gelöst. Durch Anziehen der Mutter (43) erfolgt die eigentliche Klemmung der Pratze.

Die Schraube (58) dient als Höhenausgleich und ermöglicht eine Nivellierung der Pratze. Das hintere Ende der positionierten Spannpratze darf nicht über die gestrichelte Linie (Abb. B) herausragen.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

• Nachdem Sie die Pratzen positioniert haben, spannen Sie die Säge wie oben beschrieben auf die Sägeeinlage. Ziehen Sie zu diesem Zeitpunkt die Mutter (43) nur so fest an, daß die Säge nach dem Umdrehen nicht mehr herausfallen kann.
• Drehen Sie den Sägeeinsatz um und führen Sie das Anschlußkabel in den Rahmen. Legen Sie den Sägeeinsatz flach in die Aussparung und ziehen Sie die vier Befestigungsschrauben (19) fest.

Einstellen der Kreissäge (Abb. A2, B & C)

Benutzen Sie in Ihrem Kombitisch immer dieselbe Säge, so braucht diese Einstellungsarbeit nur einmal durchgeführt zu werden.

Um präzise Schnittergebnisse zu erreichen, richten Sie die Säge immer nach dem Parallelanschlag, niemals nach den Linien auf der Tischoberseite aus.

• Verschieben Sie den Parallelanschlag (20) an die Kante des Schlitzes (34) in der Sägeeinlage. Richten Sie den Parallelanschlag wie oben beschrieben aus.
• Messen Sie an beiden Enden des Sägeblatts den Abstand zum Parallelanschlag (vgl. Abb. C).
• Der Abstand sollte an beiden Enden gleich sein. Falls dies nicht der Fall ist, richten Sie das Sägeblatt wie folgt aus:
• Lockern Sie im eingebauten Zustand die Muttern (43) der Spannpratzen (Spannpratzen nicht verstellen!) sowie die Muttern (37) der Begrenzungsbleche (38) leicht.
• Drehen bzw. schieben Sie die Säge, so daß das Sägeblatt parallel zum Anschlag steht.
• Messen Sie die Abstände nochmals nach.
  • Ziehen Sie sämtliche Muttern fest an.

• Prüfen Sie mit einem Winkel, ob das Sägeblatt im rechten Winkel zur Tischoberfläche steht. Falls es justiert werden muß, justieren Sie es wie in der Bedienungsanleitung Ihrer Säge beschrieben.
• Die korrekte Einstellung des Spaltkeiles entnehmen Sie bitte auch der Bedienungsanleitung Ihrer Handkreissäge.

Prüfen Sie den freien Lauf des Sägeblattes durch Drehen von Hand.

Die Null auf der Skala (10) sollte mit der rechten Seite des Sägeblatts übereinstimmen. Falls dies nicht der Fall ist, müssen Sie die Skala einstellen.

- Lockern Sie die beiden Schrauben der Skala und verschieben Sie die Skala entsprechend.

Ausbau der Kreissäge (Abb. A2 & B)

- Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben (19) im Sägeeinsatz (18), heben Sie den Einsatz aus dem Rahmen und stellen Sie ihn umgedreht auf den Rahmen.

Lösen Sie die Befestigungsschrauben nicht um mehr als zwei Umdrehungen.

• Lösen Sie nur die Spannpratzen (39), indem Sie die Muttern lockern.
• Heben Sie die Kreissäge heraus, ohne die Einstellung der Begrenzungsbleche /-profile zu verändern.

Einstellung der Schnittiefe

Nehmen Sie zur Einstellung der Schnittiefe die Bedienungsanleitung Ihrer Säge zu Hilfe. Berücksichtigen Sie, daß die maximale Schnittiefe Ihrer Säge bei Benutzung der Kreissäge als Stationärwerkzeug um ca. 10 mm verringert wird.

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte das Sägeblatt ca. 3 mm aus dem Werkstück heraustreten.

Gehrungsschnitte (Abb. D)

Um Gehrungsschnitte mit dem Kombitisch durchzuführen, muß die Säge geschwenkt und daher meist auch die Sägeeinlage gewechselt werden. Im Lieferumfang Ihrer DE2011 ist ein Schneideinsatz für 90° und vier weitere Sägeeinlagen für unterschiedliche Gehrungsschnitte enthalten. Die Sägeeinlagen für Gehrungsschnitte sind mit einem A, B, C und D markiert. Die folgende Tabelle zeigt, welcher Einsatz für entsprechende Gehrungswinkel bei Ihrer Handkreissäge zu verwenden ist.

Sägeeinlage, Winkel in Grad

Nur für DW365/Elu MH165

Sollen mit der DW365/MH165 auch Gehrungsschnitte durchgeführt werden, sind die Unterlagen notwendig. Die maximale Schnittiefe verringert sich dadurch auf 47 mm.

Aufgrund der Bauweise der DW365/MH165 läßt sich die Schnittiefe nicht auf 0 mm reduzieren. Die ist jedoch notwendig, um die entsprechenden Sägeeinlagen für Gehrungsschnitte einzubauen.

Bei Verwendung der Unterlagen ist dieser Wechsel problemlos möglich.

• Entfernen Sie ein Begrenzungsprofil (36) und die entsprechende Spannpratze (39), um die Unterlagen in die Nuten nahe der Aussparung (34) einzuschieben (je zwei pro Nut).
• Schieben Sie die Unterlagen so in die Nut, daß die hohe Kante zur Aussenseite des Sägeeinsatzes seigt.
• Montieren Sie die Spannpratze (39) und das Begrenzungsprofil (36).
• Um die DW365/MH165 sicher befestigen zu können, müssen die Begrenzungsbleche (38) gedreht werden. Dazu entfernen Sie die Muttern (37) und drehen Sie die Bleche.

Bitte beachten Sie:

Die linken und die rechten Bleche müssen ausgetauscht werden, da sie spiegelbildlich ausgeführt sind.

- Öffnen Sie die Schutzhaube der DW365/MH165, setzen Sie die Säge auf die Unterlagen auf und führen Sie dabei das Sägeblatt in die Aussparung (34) ein.

- Um die Säge parallel zur Aussparung auszurichten, schieben Sie die ausgesparte Kante des Sägeschuhe's gegen die Kante der Plastikunterlagen. Jetzt muß die Säge in der Mitte der Aussparung (43) positioniert sein.

- Fixieren Sie die Säge mit Hilfe der Begrenzungsbleche (38) und Spannpratzen (39), wie in der Bedienungsanlaitung beschrieben.

• Ziehen Sie sämtliche Muttern fest an.

Stellen Sie die Schnittiefe Ihrer Säge auf 0 mm.

• Lösen Sie die Schraube (44) und ziehen Sie die Schneideinlage (23) heraus.
• Schieben Sie die neue Sägeeinlage in den Sägeeinsatz und ziehen Sie die Schraube (44) fest.

Stellen Sie den Gehrungswinkel Ihrer Säge ein.

- Stellen Sie die benötigte Schnittiefe ein, indem Sie das Sägeblatt durch den Schlitz schieben.

• Benutzen Sie den Sägetisch nie ohne die richtige Sägeeinlage.
• Prüfen Sie den freien Lauf des Sägeblatts durch Drehen von Hand.

Montage und Einstellung der Schutzhaube (Abb. F)

Montage der Schutzhaube

• Montieren Sie die Schutzhaube (25) mit Hilfe der Flügelschraube (46) am Schutzhaubenträger (45). Das Sägeblatt, der Spaltkeil und die Schutzhaube in ihrer Halterung müssen in einer Linie stehen.
• Die Verschiebung der Schutzhaube erfolgt durch Lösen der Kreuzgriffschraube (26A).

Schutzhaube für Gehrungsschnitte einstellen

- Lösen Sie die Kreuzgriffschraube (47). Stellen Sie die Schutzhaube (25) mit Hilfe der Gradeinteilung (48) ein und drehen Sie die Kreuzgriffschraube (47) wieder fest.

Höheneinstellung

Die Höhe der Schutzhaube muß entsprechend der Schnittiefe eingestellt werden.

- Lösen Sie die Flügelschraube (46), versetzen Sie die Schutzhaube (25) mit Hilfe eines der Löcher in der Aufnahme und schrauben Sie dann die Flügelschraube (46) wieder an.

• Vergewissern Sie sich, daß die Spitze der Haube auf dem Tisch aufliegt.
• Überprüfen Sie, ob die Schutzhaube frei nach oben und unten beweglich ist.

Verstellbares Parallelanschlagprofil (Abb. E)

Das Profil (49) im Parallelanschlag (20) kann durch Verdrehen in zwei unterschiedlichen Höhen benutzt werden. Um die benötigte Profilhöhe einzustellen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

• Lockern Sie die Kreuzgriffschrauben (7).
• Ziehen Sie das Profil (49) heraus und drehen Sie es in die gewünschte Position. Schieben Sie es wieder in den Anschlagrahmen zurück. Bitte beachten Sie, daß die Gleitsteine (50) in der Profilnut (51) eingeführt sind.
• Ziehen Sie die Kreuzgriffschrauben wieder an.

DE2000

Montage der DEWALT-Oberfräse (Abb. G)

Die Befestigungsschrauben (28) sind mit einer Klemmvorrichtung versehen.

Lösen Sie die Befestigungsschrauben nicht um mehr als zwei Umdrehungen.

• Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben (28) im Sägeeinsatz (27) und heben Sie den Einsatz aus dem Rahmen.
• Legen Sie den Einsatz (27) in umgekehrter Richtung auf den Rahmen.
• Stellen Sie die Oberfräse auf den Fräseinsatz (27); richten Sie dabei die Gewindebohrungen im Fräskorb mit den Bohrungen im Fräseinsatz aus.
• Verwenden Sie die beigelegten Senkschrauben (53) und ziehen Sie diese fest an. Für die Elu MOF96 & DeWALT DW613 benötigen Sie 2 der längeren Schrauben.
  Für die Elu OF97, DeWALT DW620 & DW621 benötigen Sie die beiden kurzen Schrauben.
  Für die Elu MOF131, MOF177 & DW625E benötigen Sie 3 Schrauben.
• Schalten Sie den Schalter der Fräse auf EIN.
• Drehen Sie den Fräseinsatz um und führen Sie das Anschlußkabel in den Rahmen. Legen Sie den Fräseinsatz flach in die Aussparung und ziehen Sie die vier Befestigungsschrauben (28) fest.

Einstellung der Frästiefe

• Montieren Sie einen geeigneten Fräser.
- Stellen Sie die benötigte Frästiefe ein.

Zur Einstellung der Frästiefe siehe die Bedienungsanleitung der Oberfräse.

• Verriegeln Sie Ihre Oberfräse immer über die Feineinstellschraube. Die Säulenklemmung allein ist nicht ausreichend.
• Bei manchen Oberfräsen ist die Feineinstellung nicht serienmäßig. Auskunft gibt Ihnen Ihr DeWALT-Fachhändler.

Zentrierung und Montage der Oberfräse mit DE2010 (Abb. G & H)

Bei Verwendung von DeWALT-Oberfräsen ist ein Zentrieren des Fräsers nicht notwendig, da die Befestigungsschrauben benutzt werden. Bei der Verwendung von Oberfräsen anderer Hersteller wird der als Zubehör lieferbare Bausatz DE2010 benötigt. Folgende Oberfräsen können in Verbindung mit der DE2010 verwendet werden: Elu vor 1990

BOSCH GOF900ACE FESTO OF900 HITACHI M8V

GOF1300ACE OF900E M12V

GOF1700ACE OF2000 MAKITA 3612B

OF2000

METABO OF1028

OFE1229 Signal

OFE1812

• Legen Sie den Einsatz (27) in umgekehrter Richtung auf den Rahmen.
• Stellen Sie die Oberfräse auf den Fräseinsatz (27); richten Sie dabei die Frässpindel möglichst mittig in der Bohrung (52) aus.
  • Montieren Sie den Einbausatz DE2010 gemäß Abb. H.

Formschlüssige Verbindung

- Klemmen Sie den Fräskorb mit Hilfe der Begrenzungsprofile (54 & 55) fest und ziehen Sie diese fest.

Kraftschlüssige Verbindung

Die beste Positionierung der Pratzen (57) auf dem Fräskorb Ihrer Oberfräse ist eine Frage der Erfahrung. Durch Lösen der Mutter (59) wird aufgrund der Federvorspannung die Spannpratze gelöst.

Durch Anziehen der Mutter (59) erfolgt die eigentliche Klemmung der Pratze. Die Schraube (58) dient als Höhenausgleich und ermöglicht eine Nivellierung der Pratze. Das hintere Ende der positionierten Spannpratze darf nicht über die gestrichelte Linie (Abb. H) herausragen.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

• Nachdem Sie die Spannpratzen positioniert haben, spannen Sie die Oberfräse wie oben beschrieben auf die Fräseinlage. Ziehen Sie zu diesem Zeitpunkt die Mutter (59) nur so fest an, daß die Oberfräse nach dem Umdrehen nicht mehr herausfallen kann.
• Drehen Sie den Fräseinsatz um und führen Sie das Anschlußkabel in den Rahmen. Legen Sie den Fräseinsatz flach in die Aussparung und ziehen Sie die vier Befestigungsschrauben (28) fest.

Einstellen der Fräse/des Fräswerkzeuges

Benutzen Sie in Ihrem Kombitisch immer dieselbe Oberfräse, so braucht diese Einstellungsarbeit nur einmal durchgeführt zu werden.

• Montieren Sie einen geeigneten Fräser und stellen Sie Ihre Oberfräse auf maximale Frästiefe ein.
• Messen Sie den Abstand zwischen Fräserschaft/Schnittkante und der Kante der Bohrung (52) an mehreren Punkten.
• Der Abstand sollte an allen Punkten gleich sein. Falls dies nicht der Fall ist, justieren Sie bitte folgendermaßen:
• Lösen Sie die Muttern der Spannpratzen (57) und die der Begrenzungsprofile (54 & 55) leicht.
• Justieren Sie die Fräse.
• Prüfen Sie nochmals.
  • Ziehen Sie sämtliche Muttern fest an.

Einstellen des Parallelanschlages (Abb. I)

Der Parallelanschlag (29) ist mit zwei Anschlagbacken (40) ausgestattet.

• Lockern Sie die Kreuzgriffschrauben (7) am Parallelanschlag (29).
• Schieben Sie die beiden Backen so nah wie möglich an den Fräser heran.
  • Ziehen Sie die Kreuzgriffschrauben fest.

Vergewissern Sie sich nach jeder Verschiebung der Anschlagbacke (40), daß die Schutzhaube nicht vom Fräser berührt werden kann.

Einstellen der Schutzhaube (Abb. A3)

Die Schutzhaube (30) wird in die Auflage (31) eingehängt, die wiederum in der Nut im Anschlagbackenprofil befestigt ist.

• Lösen Sie die Schraube der Auflage und schieben Sie die Schutzhaube in die gewünschte Position. Ziehen Sie die Schraube wieder an.
  Vergewissern Sie sich, daß der Fräser die Schutzhaube nicht berührt.

Austauschen der Fräseinlagen (Abb. A3)

Ihr DE2000-Kombitisch wird mit vier verschiedenen Fräseinlagen (32) geliefert, um immer einem möglichst geringen Abstand zwischen Fräser und Einlage zu erreichen. Die Bohrungsdurchmesser betragen: 12, 22, 32 und 42 mm. Benutzen Sie immer die nächstgrößere Fräseinlage, bezogen auf den Fräserdurchmesser.

Senken Sie den Fräskorb ab.

• Lösen Sie die Schraube (44) und ziehen Sie die Fräseinlage (32) heraus.
• Schieben Sie die neue Fräseinlage ein und ziehen Sie die Schraube (44) fest.

Gebrauchsanweisung

• Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und die gültigen Vorschriften.
• Benutzen Sie wann immer möglich einen Schiebestock.

Vor dem Betrieb:

• Stellen Sie sicher, daß das Elektrowerkzeug wie oben beschrieben montiert ist.
• Stellen Sie sicher, daß alle Schutzvorrichtungen und Führungen in einwandfreiem Betriebszustand und richtig montiert sind.
• Schließen Sie die Staubabsaugung gemäß den zutreffenden Vorschriften für Staubabsaugwerte an.

EIN- und AUSschalten (Abb. J)

• Arretieren Sie das Elektrowerkzeug in EIN-Position.
• Klappen Sie den Deckel (60) des Nullausschalters (1) hoch und stecken Sie den Stecker des Elektrowerkzeuges ein.
• Schließen Sie den Kombitisch durch Einstecken eines Verlängerungskabels in die Steckdose (2) am Netz an.

Der EIN/AUS-Schalter Ihres Kombitisches ist ein Nullausschalter (1). Sollte die Stromversorgung aus irgendeinem Grunde AUSgeschaltet werden, muß dieser Schalter erneut eingeschaltet werden.

• Drücken Sie den grünen EIN-Knopf (62) des Nullausschalters (1), um das Elektrowerkzeug zu starten.
• Drücken Sie zum AUSschalten den roten AUS-Knopf (61) des Nullausschalters (1). Schalten Sie das Elektrowerkzeug bei Beendigung der Arbeiten immer AUS. Nur wenn das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, darf der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

DE2011 (Zubehör)

Grundschnitte

Längsschnitte (Abb. A1 & A2)

• Schwenken Sie das Kreissägenblatt auf 0°.
• Stellen Sie die gewünschte Schnittiefe wie in der Bedienungsanleitung der Kreissäge beschrieben ein.
• Montieren Sie den Parallelanschlag (20) rechts vom Sägeblatt.
• Wählen Sie entsprechend der Werkstückhöhe die richtige Höhe des Anschlaglineals, um eine optimale Führung des Werkstückes zu gewährleisten.

- Stellen Sie den Parallelanschlag (20) mit Hilfe der Skala (10) an der Stirnseite auf den gewünschten Wert ein. Diese Einstellung sollte, wenn möglich, so sein, daß der Abfall links am Sägeblatt vorbeigeführt wird. Für präzise Schnitte benutzen Sie die Feineinstellung, wie im Abschnitt "Einstellung des Parallelanschlages" beschrieben.

• Schalten Sie den Kombitisch EIN.

- Führen Sie das Werkstück langsam unter der Schutzhaube durch, wobei Sie es fest gegen den Parallelanschlag drücken sollten. Überfordern Sie Ihre Säge nicht, d.h. die Zähne sollten frei schneiden und das Werkstück sollte nicht in das Blatt hineingepreßt werden. Die Drehzahl des Sägeblattes sollte konstant bleiben.

- Benutzen Sie bei Längsschnitten immer den Schiebestock (22).

- Wenn Sie den Schiebestock (22) nicht benötigen, bewahren Sie ihn in seinem Halter (17) auf.

- Sobald der Schnitt beendet ist, schalten Sie den Kombitisch sofort aus.

Gehrungsschnitte

- Schwenken Sie Ihre Säge, um den gewünschten Gehrungswinkel zu erhalten, wie im Abschnitt "Gehrungsschnitte" beschrieben.

Vergewissern Sie sich, daß die richtige Sägeeinlage gewählt wurde, und daß das Sägeblatt sich frei drehen kann.

• Verschieben Sie den Schutzhaubenhalter, so daß er in geneigter Stellung genau mittig über dem Sägeblatt angebracht ist.
• Stellen Sie die Schutzhaube auf genau den gleichen Neigungswinkel wie das Sägeblatt, wie im Abschnitt "Neigungswinkel des Sägeblattschutzes einstellen" beschrieben (vgl. Abb. F)
• Überprüfen Sie, ob sich das Sägeblatt in der Mitte der Schutzhaube frei drehen läßt.
• Sägen Sie, wie oben unter „Längsschnitte“ beschrieben.

Quer- und Gehrungsschnitte (Abb. A2 & K)

• Entfernen Sie den Parallelanschlag (20).
• Schieben Sie zum Montieren des Schiebeanschlages (21) das lange Ende der Führung (64) in die Schwalbenschwanznut (16). Für einen geraden oder abgewinkelten Querschnitt lockern Sie die Flügelmutter (65) und drehen Sie den Schiebeanschlag in den entsprechenden Winkel (0° - 45°).
  • Ziehen Sie die Flügelmutter (65) fest an.
• Lösen Sie die beiden Verriegelungsschrauben (66) leicht und schieben Sie den Anschlag (63) in Richtung Sägeblatt, so daß der Anschlag das Blatt gerade nicht berührt.
• Ziehen Sie die Schrauben (66) wieder fest an.
• Ziehen Sie den Anschlag zu sich und legen Sie das zu schneidende Werkstück an die Stirnseite des Anschlages (21) an.
• Schalten Sie den Kombitisch EIN, drücken Sie das Werkstück gegen den Anschlag und schieben Sie diesen gleichmäßig entlang der Nut, um den Schnitt durchzuführen.
• Sobald der Schnitt beendet ist, schalten Sie den Kombitisch sofort AUS.

Gehrungsschnitte vertikal

- Schwenken Sie Ihre Säge in den gewünschten Gehrungswinkel, wie im Abschnitt "Gehrungsschnitte" beschrieben.

Vergewissern Sie sich, daß die richtige Sägeeinlage gewählt wurde, und das Sägeblatt sich frei drehen kann.

• Stellen Sie die gewünschte Schnittiefe ein.
• Stellen Sie die Schutzhaube wie im Abschnitt „Gehrungsschnitte“ beschrieben ein.
• Stellen Sie den Schiebeanschlag auf 0°
• Führen Sie den Schnitt wie unter "Quer-Gehrungsschnitte" beschrieben aus.

Doppelgehrungsschnitte

Doppelgehrungsschnitte sind eine Kombination von Längs- und Quer-Gehrungsschnitten.

- Verfahren Sie wie für vertikale Gehrungsschnitte, wobei der Schiebeanschlag auf den gewünschten Gehrungswinkel eingestellt wird.

Schneiden von Rundholz

- Verwenden Sie beim Schneiden von Rundholz eine geeignete Vorrichtung auf beiden Seiten des Sägeblatts, um ein Verdrehen des Holzes zu vermeiden. Eine solche Vorrichtung ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Verwenden Sie die DE2000 in Verbindung mit der DE2011 nicht zum Schneiden von Brennholz.

DE2000

Vorschubrichtung

• Führen Sie das Werkstück immer gegen die Rotationsrichtung des Fräsers.
• Arbeiten Sie immer von der Stirnseite (Schalterseite).

Fräsen von Falzen, Kanten und Profilen (Abb. A3 & I)

• Montieren Sie den entsprechenden Fräser und stellen Sie die Oberfräse mit Hilfe der Tiefenfeineinstellung auf die gewünschte Schnittiefe ein.
• Überprüfen Sie, ob die passende Fräseinlage (32) montiert ist.
• Montieren Sie den Fräsanschlag (29) und schieben Sie ihn bis zur Mitte des Fräsers.
• Lösen Sie die Kreuzgriffschrauben (7) am Anschlag, schieben Sie die Backen (40) so nah wie möglich an den Fräser heran und drehen Sie die Kreuzgriffschrauben wieder fest.

Die zu bearbeitende Seite des Werkstückes muß an den Parallelanschlagbacken entlang geführt werden.

• Benutzen Sie die Feineinstellung, um den gewünschten Materialabtrag genau einzustellen.
• Schieben Sie die Schutzhaube (30) in die richtige Position.
• Pressen Sie das Werkstück gegen den Anschlag und die Tischoberfläche. Bei der Verwendung der als Zubehör erhältlichen Druckstücke (DE2007 & DE2008) bringen Sie diese wie im Abschnitt "Waagerechtes Druckstück und senkrechtes Druckstück" beschrieben an.
  • Schalten Sie den Kombitisch EIN.
• Führen Sie das Werkstück mit konstanter Geschwindigkeit und führen Sie den Schnitt möglichst in einem Durchgang aus. Die richtige Vorschubgeschwindigkeit ist eine Frage der Erfahrung: eine zu geringe Geschwindigkeit führt zu Brandspuren am Werkstück, eine zu hohe Geschwindigkeit überlastet Ihre Fräse.
• Sobald der Schnitt beendet ist, schalten Sie den Kombitisch sofort AUS.

Fräsen von Nuten (Abb. L)

• Montieren Sie den entsprechenden Fräser und stellen Sie die Oberfräse mit Hilfe der Tiefenfeineinstellung auf die gewünschte Schnittiefe ein.
• Überprüfen Sie, ob die passende Fräseinlage montiert ist.
• Montieren Sie den Fräsanschlag (29) und schieben Sie ihn in die gewünschte Position.
• Lösen Sie die Kreuzgriffschrauben (7) am Anschlag, schieben Sie die Backen (40) so nah wie möglich an den Fräser heran und drehen Sie die Kreuzgriffschrauben wieder fest.
• Verfahren Sie wie beim Fräsen von Kanten und Profilfräsen.

Zubehör (Abb. M1 - M4)

DE2011 (Zubehör)

Schiebetisch DE2001 (Abb. M1)

Die Distanzhalterungen, die dazugehörigen Bolzen und die beiden Unterlegscheiben -alles beim Schiebetisch mitgeliefert- werden für den Kombitisch nicht benötigt. Der Schiebetisch wird auf der linken Seite des Kombitisches montiert und ermöglicht präzise Diagonalschnitte an bis zu 720 mm breiten Werkstücken. Die Konsolen (72) dienen zur Ausrichtung der Schiene (73) sowie zur Befestigung des Schiebetisches am Kombitisch. In diese Konsolen ist die obere Hälfte des Schwalbenschwanzes eingelassen. Die untere Hälfte des Schwalbenschwanzes bildet ein Klemmstück (75), das durch die Innensechskantschraube (74) festgehalten wird. In Verbindung mit dem Schiebetisch wird empfohlen, den als Zubehör lieferbaren Anschlag DE2002 zu verwenden.

Montage des Schiebetisches

• Lösen Sie die beiden Innensechskantschrauben (74), ohne die Klemmstücke zu verlieren.
• Vergewissern Sie sich, daß der Schiebetisch durch die Klemmschraube (76) verriegelt ist.
• Schieben Sie die Konsolen (72) auf das Schwalbenschwanzprofil (14 in Abb. A1) so auf, daß die vordere Konsole mit der vorderen Positionierhülse und die hintere Konsole mit der hinteren Positionierhülse übereinstimmt. Die vordere Kante der Konsole sollte nun mit der Stirnseite des Kombitisches in einer Linie liegen.

- Vergewissem Sie sich, daß die Klemmstücke (75) sicher im Schwalbenschwanzprofil eingerastet sind.

- Ziehen Sie die Innensechskantschrauben (74) an.

- Prüfen Sie mit einem Lineal, ob sich der Schiebetisch und der Kombitisch an allen Punkten auf der gleichen Ebene befinden.

- Falls eine Justierung notwendig ist, lösen Sie die Innensechskantschraube (77) in der Mitte der drei unter der Konsole befindlichen Schrauben. Diese Schraube fixiert das Führungsrohr auf der Konsole (siehe Einsatz in Abb. M1).

• Die Schiebetischhöhe stellen Sie durch Drehen der Schrauben (78) ein.

- Eine Nivellierung erreichen Sie, indem Sie nur an einer Konsole die Schrauben ein- oder ausdrehen.

- Nach erfolgter Einstellung muß die Innensechskantschraube in beiden Konsolen wieder angezogen werden.

Sollte der Schiebetisch nach erfolgter Justierung immer noch nicht exakt parallel zur Kombitischkante verlaufen, oder wenn der Abstand zwischen den Tischen verändert werden soll, kann der Schiebetisch durch Lösen der Schrauben (80) und Bewegen der Stützen (79) justiert werden.

Diese Nacheinstellung ist auch dann erforderlich, wenn zwischen den Lagern (81) und dem Führungsrohr Spiel entstanden ist.

Sägen mit dem Schiebetisch

• Bei der Verwendung des als Zubehör lieferbaren Anschlages (DE2002) bringen Sie diesen vorne am Schiebetisch an. Vergewissern Sie sich, daß das Ende des Anschlages nicht das Sägeblatt berührt.
• Halten Sie das zu bearbeitende Werkstück gegen den Anschlag.
• Vergewissern Sie sich, daß die Klemmschraube zur Tischverriegelung aufgedreht ist.
• Schalten Sie den Tisch EIN und schieben Sie ihn langsam nach hinten, bis der Schnitt erfolgt ist.
• Sobald der Schnitt beendet ist, schalten Sie den Kombitisch sofort AUS.

DE2000

Umbausatz "Säge" DE2011

Der Sägenumbausatz verwandelt Ihren DE2000-Kombitisch in einen kompletten Sägetisch.

Der Umbausatz enthält:

1 Sägeeinsatz einschl. Montiervorrichtung
1 Parallelanschlag
1 Gehrungsanschlag
4 Sägeeinlagen für Gehrungsschnitte
1 Schutzhaube mit Halter
1 Schiebestock
1 Montiervorrichtung für DW365
1 Schalterarretierung

Für Aufbau und Inbetriebnahme lesen Sie bitte die entsprechenden DE2011-Abschnitte in dieser Bedienungsanleitung.

Waagerechtes Druckstück (DE2007) und senkrechtes Druckstück (DE2008) (Abb. M2)

Um professionelle Fräsarbeiten auszuführen, sind die Druckstücke (82) und (83) äußerst hilfreich. Drcukstücke sorgen für eine konstante Anpreßkraft auf das Werkstück zum Tisch bzw. zum Anschlag.

Montage und Zusammenbau des senkrechten Druckstückes

• Lösen Sie die drei Innensechskantschrauben (84) am Haltebock des Druckstückes (85).
• Schieben Sie den Haltebock in die Nuten des Parallelanschlagträgers (29 in Abb. A3) bis zum Absaugadapter (33 in Abb. A3).
• Montieren Sie das Druckstück (82) am Haltebock (85).
• Ziehen Sie die Innensechskantschrauben (84) fest an.
• Der Haltebock (85) kann am Parallelanschlag befestigt bleiben, auch wenn mit der Schutzhaube gearbeitet wird.
• Zur Demontage entfernen Sie die Schraube (86) und nehmen Sie das Druckstück ab.

Montage des waagerechten Druckstückes

• Lösen Sie die Kreuzgriffschrauben (87).
• Schieben Sie den Führungsstein des waagerechten Druckstückes (83) in die Nut (15 in Abb. A1) auf der Tischoberfläche.
• Positionieren Sie das Druckstück so, daß eine optimale Anpressung gegen das Werkstück erreicht wird.
  • Ziehen Sie die Kreuzgriffschrauben (87) fest.

Arbeiten mit den Druckstücken

• Führen Sie bei abgeschalteter Maschine das Werkstück bis an den Fräser.
• Drücken Sie die positionierten Druckstücke gegen das Werkstück, so daß die Feder das Werkstück gegen den Anschlag bzw. den Tisch drückt.

Kopiervorrichtung (DE2009) (Abb. M3 & M4)

Mit Hilfe der Kopiervorrichtung (88) kann ohne Parallelanschlag, d.h. freihändig, gefräst werden.

Der Kopiervorrichtungssatz enthält:

1 Kopiervorrichtung mit Halterung und Schutzglocke mit Bürsten

1 Abweiser (89) mit Halter

Montage der Kopiervorrichtung

• Entfernen Sie den Parallelanschlag.
• Schieben Sie die Halterung (90) der Kopiervorrichtung und anschließend die des Abweisers (89) in die rechte Nut (15 in Abb. A1).
• Positionieren Sie die Kopiervorrichtung und den Abweiser so, daß Sie sicher und ungehindert arbeiten können. Positionieren Sie das Führungskugellager (91) entsprechend Ihrer Anwendung wie in Abb. M4 dargestellt.
• Ziehen Sie sämtliche Schrauben fest.

Der Abweiser (89) gewährleistet, daß das Werkstück immer im Gegenlauf gefräst wird.

Profilieren von Kanten mit dem Kopiersatz

• Positionieren Sie das Führungskugellager entsprechend der gewünschten Frästiefe außermittig zum Fräser, und zwar so, daß die gewünschte Frästiefe der größte „sichtbare“ Abstand zwischen Schneide und Kugellager ist.
• Legen Sie das Werkstück an dieser Stelle an.
• Positionieren Sie den Abweiser tangentiell zum Punkt, an dem das Werkstück den Fräser berührt.

• Vergewissern Sie sich, daß die Kopiervorrichtung und der Abweiser fest angebracht sind.

• Fahren Sie bei ausgeschalteter Fräse das Werkstück in gewünschter Weise ab, um sicherzustellen, daß das Werkstück wie gewünscht bearbeitet werden kann.

• Schalten Sie den Kombitisch EIN und fräsen Sie das Werkstück wie beschrieben.

Schablonen

• Positionieren Sie das Führungskugellager so über dem Fräser, daß das Zentrum des Fräsers und das der Führung in einer Linie sind. Siehe Abb. M4.
• Bereiten Sie eine entsprechende Schablone vor. Der Unterschied zwischen Schablonengröße und Werkstückgröße ist gleich dem Unterschied zwischen Kugellager- und Fräserdurchmesser.
• Befestigen Sie die Schablone mit doppelseitigem Klebeband am Werkstück.
• Vergewissern Sie sich, daß die Kopiervorrichtung und der Abweiser fest angebracht sind.
• Fahren Sie bei ausgeschalteter Fräse das Werkstück in gewünschter Weise ab, um sicherzustellen, daß das Werkstück wie gewünscht bearbeitet werden kann.

Abb. M4 zeigt die möglichen Positionen, in denen das Führungskugellager (91) angebracht werden soll:

• A Profilieren von Kanten durch außermittige Positionierung
- B Besäumen von Umleimern/Furnieren bündig zur Kante des Werkstückes mit Bündigfräser
• C Fräsen/Profilieren von Kanten mit Hilfe von Schablonen.

Montage des Absaugsatzes (DE2005) (Abb. A2- A3)

Der Absaugsatz enthält zwei Schläuche. Verbinden Sie den einen mit dem Absaugstutzen am Elektrowerkzeug und den anderen mit dem entsprechenden Absaugadapter am Kombitisch (DE2011: an der Schutzhaube [25]; DE2000: am Parallelanschlag [29]). Eine Absaugschlauchführung (DE2006) ist als Zubehör erhältlich.

- Stecken Sie den Saugschlauch über den Absaugadapter (24 oder 33).

Bitte wenden Sie sich für nähere Informationen über das verfügbare Zubehör für Ihren Kombitisch an Ihren DeWALT-Fachhändler.

Wartung

Ihre D=WALT-Zusatzeinrichtung wurde für eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Reinigung voraus.

- Ersetzen Sie den Säge-/Fräseinsatz bei Verschleiß.

Reinigung

Reinigen Sie die Zusatzeinrichtung regelmäßig mit einem weichen Tuch.

RECYCLING

Recycling

(nicht zutreffend für Österreich und die Schweiz)

Maschinenzubehör enthält Roh- und Kunststoffe, die recycelt werden können, und Stoffe, die fachgerecht entsorgt werden müssen. DeWALT und andere namhafte Hersteller von Maschinenzubehör haben ein Recycling-Konzept entwickelt, das dem Handel und dem Anwender eine problemlose Rückgabe von Maschinenzubehör ermöglicht. Ausgediente DeWALT-Produkte können beim Handel abgegeben oder direkt an DeWALT eingeschickt werden. Beim Recycling werden sortenreine Rohstoffe (Kupfer, Aluminium, etc.) und Kunststoffe gewonnen und nicht verwertbare Reststoffe verantwortungsvoll entsorgt. Voraussetzung für den Erfolg ist das Engagement von Anwendern, Handel und Markenherstellern.

GARANTIE

• 30 TAGE GELD ZURÜCK GARANTIE •

Wenn Sie mit der Leistung Ihres DeWALT-Produktes nicht völlig zufrieden sind, können Sie es unter Vorlage des Original-Kaufbeleges ohne weiteres innerhalb von 30 Tagen bei Ihrem DeWALT-Händler im Original-Lieferumfang zurückgeben und erhalten Ihr Geld zurück. Die Geld zurück Garantie gilt nicht auf Zubehör.

• 1 JAHR KÖSTENLOSE INSPEKTION •

Innerhalb der ersten 12 Monate nach dem Kauf werden Wartungs- oder Kundendienstleistungen für Ihr DeWALT-Produkt unter Vorlage des Original-Kaufbeleges von einer DeWALT-Kundendienstwerkstatt ausgeführt. Diese Leistung ist im Kaufpreis eingeschlossen.

• 1 JAHR GARANTIE •

Die Garantiefrist von 12 Monaten gilt für alle DeWALT-Produkte und beginnt mit dem Kaufdatum, das durch den Original-Kaufbeleg nachgewiesen werden muß. In dieser Zeit garantieren wir:

• Kostenlose Beseitigung eventueller Störungen
• Kostenlosen Ersatz aller schadhaften Teile
• Kostenlosen und fachmännischen Reparaturservice
• Voraussetzung ist, daß der Fehler nicht auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen ist und nur Original-DEWALT-Zubehörteile verwendet wurden, die ausdrücklich von DEWALT als zum Betrieb mit DEWALT-Produkten geeignet bezeichnet worden sind.

Den Standort Ihres nächstgelegenen Händlers oder Ihrer Kunden-dienst-Werkstatt erfahren Sie unter der entsprechenden Telefonnummer auf der Rückseite.

Mit dieser Garantieerklärung erhalten Sie eine zusätzliche Sicherheit. Sie schränkt jedoch in keinem Falle Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte ein, die Sie gegenüber demjenigen haben, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Sie können nach Ihrer Wahl diese in gewissem Umfange weitergehenden Rechte (Minderung des Kaufpreises oder Rückgängigmachung des Kaufes) auch Ihrem Verkäufer gegenüber geltend machen.

ROUTER TABLE DE2000

Congratulations!

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Germany

Safety instructions

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Alemania

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Allemagne

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Germania

21 Verschuifbare verstekgeleider

22 Duwhout

23 Zaaginlage

24 Stofafvoeropening

31 Freesbeschermkapbeugel

32 Freesinlage

33 Stofafvoeropening

Laat de freesbeitel zakken.

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Saksa

Turvallisuusohjeet

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Tyskland

Säkerhetsinstruktioner

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,