DE2000 - Fresbord DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DE2000 DEWALT

- Fjern alle som, hæfteklammer og andre metaldele fra emnet.

5 Låseskrue (forside)

6 Låseskrue (bagside)

7 Stjernegreb

8 Ben

9 Vingeskrue

10 Målestok

11-14 Glideskinne

15-16 Monteringsriller

17 Holder til fremføringspind

Fig. A2 - DE2011 (ekstraudstyr)

Samling og justering

- Slæk finjusteringstvingen (3) og låseskruerne (5) og (6).

Kun til DW365 og Elu MH165

Ved geringskæring med DW365/MH165, skal plastikstøtten anvendes.

Den maksimale snitdybde reduceres med 47 mm.

- Skærmen flyttes ved at løsne stjernegrebet (26A), og stille vinkelstykket (26) i den ønskede position.

Højdejustering

Vandret fastholdelsesskinne (DE2007) og lodret fastholdelsesskinne (DE2008) (fig. M2)

1 Skabelonføler med beskyttelsesskærm og børster.
1 Trykklods (89)

Nærmere oplysninger om tilbehør fås hos Deres forhandler.

Vedligeholdelse

Du har valgt et DeWALT produkt. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør DeWALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere.

Innholdsfortegnelse

Tekniske data no - 1

Erklæring fra fabrikanten no - 1

Sikkerhetsforskrifter no - 1

Kontroll av pakkens innhold no - 2

Beskrivelse no - 2

Elektrisk sikkerhet no - 2

Bruk av skjoteledning no - 2

Montering og justering no - 2

Generelt no - 2

DE2011 (ekstrautstyr) no - 3

DE2000 no - 4

Bruksanvisning no - 5

DE2011 (ekstrautstyr) no - 5

DE2000 no - 6

Tilleggsutstyr no - 6

DE2011 (ekstrautstyr) no - 6

DE2000 no - 6

Vedlikehold no - 7

Garanti no - 7

Tekniske data

		DE2000
Spenning	V	230
AV/PÅ-bryter		utløserbryter
Dimensjoner (b x d)	mm	770 x 600
Høyde, uten ben	mm	350
Høyde, med ben	mm	860
Tap av skjæredybde på grunn av bordets tykkelse	mm	8
Vekt	kg	23
Sikring:
230 V		16 A

Følgende symboler brukes i denne instruksjonsboken:

Betegner risiko for personskade, livsfare eller ødeleggelse av verktøyet dersom instruksene i denne instruksjonsboken ikke følges.

Betegner risiko for elektrisk støt.

Referer til instruksjonsmanualen til verktøyet.

Erklæring fra fabrikanten

DE2000

DeWALT erklærer at ovennevnte tilbehør er utformet i henhold til 89/392/EEC & 73/23/EEC.

Dette tilbehøret må ikke tas i bruk før det er fastslått at elektroverktoyet som skal kobles til dette tilbehøret er i overensstemmelse med 89/392/EEC (bekreftet av CE-merket på elektroverktoyet).

Ta deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted slik at alle som skal bruke maskinen lett kan finne den. I tillegg til nedenforstående forskrifter, må alle vernebestemmelsene til Statens Arbeidstilsyn følges når det gjelder arbeid med elektroverktøy.

ADVARSEL!

Ved bruk av elektroverktøy må disse grunnleggende sikkerhetsforskrifter følges for å redusere risikoen for elektrisk støt, personskade og brann.

Generelt

- Sett alltid Kombi-bordet sammen i samsvar med gjeldende instruksjoner.

- Hold barna borte.

- Bruk ikke Kombi-bordet utendørs når det regner eller i fuktige omgivelser.

- Kombi-bordet må bare benyttes sammen med det verktøyet og det tilleggsutstyret som er beskrevet i denne manualen.

• Vær noye med å sikre verktoyet.

- Fjern alle spiker, stifter eller andre metallgjenstander fra arbeidsstykket.

- Bruk bare tilleggsutstyr som er skarpe og i orden.

- Undersøk Kombi-bordet, verktoyet, kabel og kontakt nøye før bruk. La en autorisert DeWALT-reparator utbedre enhver skade før du bruker verktoyet eller Kombi-bordet.

- Hold Kombi-bordet rent og i god stand for en bedre og sikrere operasjon. Folg vedlikeholdsinstruksjonene. Sorg for at alle kontroller er torre, rene og fri for olje og fett.

- Trearbeid forårsaker stov og spon. Det anbefales derfor å benytte utstyr for støvavsuging. Dette er spesielt viktig hvis man arbeider med bok eller eik.

- Dette Kombi-bordet tilfredstiller de relevante sikkerhetsforskrifter. For å unngå skade, må reparasjoner kun utføres av autorisert personell.

Bruk av sirkelsaga i fast stilling

- Forsikre deg at det sagbladet som brukes passer i sagbladsåpningen.

- Bruk et styreland og en stav til å skyve med när tynne arbeidsstykker (tynnere enn 120 mm) skal sages i lengderetningen.

- Ved saging av sirkulære trestykker må man bruke utstyr som holder arbeidsstykket stodig på begge sider av bladet for å hindre skliing.

- Sørg for at avsagde trestykker ikke blir tatt av sagtennene og kastes opp i luften.

- Ikke bøy deg over sagbladet.

Bruk av fresen i fast stilling

• Bruk en støvmaske over nese og munn når fresen brukes i en lengre periode.
• Bruk beskyttelsesbriller när du freser sponplater.
• Løsne fresevognen etter bruk for å beskytte fresen.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Aluminiumsramme med linjebryter
4 Ben

DE2000

1 Monteringsplate for fres inkludert monteringsstykke
3 Festeskruer
1 Freseland med støvavtrekk
1 Skjerm for fresestål
4 Skjæreinnlegg (fres)
1 Instruksjonsbok
1 Splitt-tegning

- Kontroller om verktöyet, deler eller tilbehör er blitt skadet under transporten.

- Ta deg tid til å lese nøye igjennom instruksjonsboken slik at du forstår innholdet for verktöyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A1 - A3)

Dette stodige og stabile Kombi-bordet DE2000/DE2011 er konstruert for å utvide egenskapene til din fres eller sirkelsag ved å gjøre det mulig å benytte dem i en fastlåst stilling.

Fig. A1 - Kombi-bord

1 Bryter
2 Holdere
3 Fininnstillingsklemme
4 Fininnstiller
5 Låseskruer (front)
6 Låseskruer (bak)
7 Stjernehåndtak
8 Bein
9 Vingeskruer
10 Skalaer
11-14 Glideskinne
15-16 Svalehale
17 Holder til stav

Fig. A2 - DE2011 (ekstrautstyr)

18 Monteringsplate for sag

19 Festeskruer

20 Parallel styreland med profil (49) med skiver (40)

21 Glidende gjærekant

22 Stav

23 Fresinnlegg

24 Støvtrakt

25 Justerbart sagbladsskjerm

26 Holder for støvvern

Fig. A3 - DE2000

27 Monteringsplate for fres

28 Festeskruer

29 Freseland med sider (40)

30 Transparent freseskjerm

31 Brakett for freseskjerm

32 Fresestål

33 Støvtrakt

Vi anbefaler følgende freser til bruk sammen med DE2000 Fresebord (alle modeller: produsert fra 1990 og senere)

Med det valgfrie monteringssettet (DE2010) kan de fleste fresene på markedet benyttes sammen med DeWALT Fresebord DE2000.

Ikke monter noe verktøy som ikke er spesifisert i denne listen.

Bruk av skjøteledning

Hvis det er nødvendig å bruke skjøteledning, må man bruke en godkjent skøteledning som er egnet til dette verktøyets kraftbehov (se tekniske data). Hvis du bruker en kabeltrommel, bør du alltid vikle kabelen helt av først.

Montering og justering

Sørg alltid for at Kombi-bordet er frakoplet for det gjøres noen montering eller justering.

Generelt

Montering av benene (fig. A1)

Kombi-bordet kan brukes både med og uten ben.

Dersom fresen monteres uten ben, må man sikre at det er tilstrekkelig plass til å løse ut fresevognen.

• Legg bordet på siden.
• Løs de fire vingemutterne (9) og sett inn benene. Vri vingemutterne til innsiden og stram dem.
• Sett bordet opp og juster benene slik at bordet står rett. Fest vingemutterne skikkelig.
• Fest bryterlåsen (Velcro) som følger med Kombi-bordet til en av vingemutterne, ved hjelp av stroppen.

Montering av land og tilleggsutstyr (fig. A1 - A3)

Ditt Kombi-bord er utstyrt med glideskinner og fresespor som er tilpasset tilleggsutstyret.

• Skyv landene inn i de aktuelle glideskinnene eller sporene på bordets topp: Bruk glideskinnene (11) og (12) for det parallelle ribbelandet (DE2011) eller freselandet (DE2000). Bruk spor (16) for gjærelandet.
• DE2011 - Skyv sagbladsskjermen (25) på bordet ved å bruke glideskinnen (12), og fest holderen for støvvernet (26).
• DE2000 - Skyv braketten for freseskjermen (31) inn i sporet på baksiden av freselandet (29) og plasser fresevernet (30) oppå.

Forsikre deg at freseskjermen er korrekt plassert over fresen hver gang du beveger sidene på det parallelle landet.

Justering av det parallelle ribbelandet (20) eller freselandet (29) (fig. A1 - A3)

For å få optimal effektivitet ut av fininstilleren (4), må klemmen til fininnstilleren (3) sentreres i sporet.

• Løs klemmen til fininnstilleren (3) og låseskruene (5) og (6).
• Skyv skjermen til ønsket posisjon.

For nøyaktige skjær:

• Fest klemmen til fininnstilleren (3).
• Bruk fininnstilleren (4) til å posisjonere landet nøyaktig. Hver gradering på håndtaket tilsvarer en forandring på 0,1 mm.
• Fest først den framre skruen (5) og så den bakre skruen (6).

• Sjekk avstanden fra landet til sagen eller fresen. Skjær aldri noe uten å feste skruene (5 & 6).
• Den beste måten å bevege det parallelle landet på er å gjøre det forfra med en hånd.

DE2011 (ekstrautstyr)

Montering av sirkelsagen (fig. A2 & B)

Ikke løs låseskruene mer enn to tørn.

• Løs de fire låseskruene (19) på sagens monteringsplate (18), og fjern monteringsplaten.
• Plaser monteringsplaten opp-ned på bordplaten.
• Lös mutterne (35 & 37) og skyv monteringsprofilene (36) bort.
• Åpne det nedre vernet på sagen og sett bladet inn i sporet (34).
• Plasser sagen så noyaktig du kan midt i sporet (34), side til side og front til akter.
• Lås AV/PÅ-bryteren til sagen med Velcro bryterlåsen.

For at sagen skal være optimalt sikret, må både horisontale og vertikale bevegelser unngåes.

Hindre horisontale bevegelser

- Fest sagen ved hjelp av monteringsprofilen (36) og de fire brakettene (38) og trekk alle mutterene (35 & 37) til med fingrene.

Hindre vertikale bevegelser.

Klemmene (39) presser sagen hardt til monteringsplaten. Korrekt justering av klemmene krever litt erfaring. Gå frem som folger:

• Lös mutteren (59) for å löse ut fjærbelastningen på klemmen.
• Bruk bolten (58) for å justere klemmehøyden.
• Lås klemmene med mutterne (59). Ikke stram for mye. Nå må ikke sagen falle av monteringsplaten när den snus.
• Hold den bakre enden av klemmen innenfor den stiplede linjen som vist.
• Snu monteringsplaten (18) og før ledningen inn i bordet. Se etter at monteringsplaten flukter med arbeidsflaten og stram de fire låseskruene (19).

Justering av sirkelsagen (sagbladet) (fig. A2, B & C)

Dersom man bruker den samme sagen i Kombi-bordet hele tiden, er det bare nødvendig å gjøre denne justeringen en gang.

For skjæring med stor presisjon må sagen alltid justeres til det parallelle landet, aldri til linjene på toppen av bordet.

• Skyv det parallelle ribbelandet (20) til den ytterste kanten av sporet (34) i innlegget. Juster landet som beskrevet ovenfor.
• Mål avstanden fra sagebladet og landet på begge sider av sagebladet (referer til figur C).
• Avstanden skal være den samme i begge ender. Hvis ikke, juster som følger:
• Lös litt på mutterne (59) til de fjærbelastede klemmene og mutterne (37) til brakettene (38).
• Beveg sagen en smule for å justere bladet.
• Kontroller igjen.
• Stram alle mutterne ordentlig.

• Kontroller at bladet står i 90° i forhold til bordet. (Følg prosedyre fra instruksjonsboken til sagen hvis det er nodvendig med justering).
• Se også instruksjonsboken til sagen dersom det er nødvendig å justere spaltekniven.

Roter sagbladet manuelt for å kontrollere at bladet ikke skraper innlegget eller sagebladsskjermen.

- Løs de to skruene som holder skalaen og juster skalaen i sporene.

Fjerning av sirkelsagen (fig. A2 & B)

- Los de fire festeskruene (19) på sagens monteringsplate og snu monteringsplaten med sirkelsagen opp ned.

Ikke løs festeskruene mer enn to tørn.

• Lös kun klemmene (39).
- Løft sirkelsagen ut uten å forandre innstillingen.

Innstilling av skjæredybde

Se i instruksjonsmanualen til sagen for innstilling av skjæredybden. Vær oppmerksom på at den maksimale skjæredybde blir redusert med ca. 10 mm når sirkelsagen brukes stasjonært.

For å få optimalt resultat bør bladet stikke ca. 3 mm ut fra arbeidsstykket.

Skråkantinnstilling (fig. D)

Får å gjøre skråkantkutt med Kombi-bordet, må skjæreinnlegget skiftes. Ditt DE2011 Kombi-bord er utstyrt med 1 standard skjæreinnlegg og 4 skråkantinnlegg for forskjellige kantvinkler. Disse innleggene er merket med A, B, C og D. Tabellen nedenfor viser hvilke innlegg som skal brukes til forskjellige kantvinkler.

Skjæreinnlegg, vinkel angitt i grader

Ved gjæresaging med DW365/MH165 er del nødvendig å benytte de plastikkunderlagene som følger med. Den maksimale skjæredybden blir redusert til 47 mm. På grunn av DW365/MH165's konstruksjon kan ikke skjæredybden frigjøres til null, noe som er nødvendig for å bytte standardinnlegget (23) til et passende skråkuttinnlegg. Med de påmonterte plastikkunderlagene kan innleggene skiftes uten problem.

• Fjern monteringsprofilen(36) og en av klemmene (39) under sagens monteringsplate.
• Skyv to av plastikkunderlagene inn i hvert av sporene nær spalten (34) med de høye kantene mot monteringsplatens ytterside.
• Monter klemmen (39) og profilen tilbake på platen.
• For å holde DW365/MH165 fast, må metallbrakettene (38) snus til den andre siden. Losne mutterne (37), og snu brakettene.

Viktig

Du må bytte den venstre braketten med den høyre.

- Åpne den nedre skjermen på DW365/MH165 og sett inn bladet i spalten (34) mens sagen står på plastikkunderlaget.

- For å innstille bladet parallelt med spalten (34) plasseres kanten under sagens baseplate mot kanten til underlaget. (Ytterligere innstilling er ikke nødvendig).

- Plaser brakettene (38) og monteringsprofilen (36) som beskrevet i manualen.

- Plasser og juster klemmene (39) som beskrevet i instruksjonsmanualen.

• Fest alle mutterne godt.
• Still skjæredybden på agen til 0 mm.
• Løs skruen (44) og trekk ut innlegget (23).
• Skyv det nye innlegget inn og fest skruen (44).

Innstill skjærevinkelen på sagen.

- Beveg sagebladet opp gjennom spalten i det nye innlegget og still inn skjæredybden.

- Bruk aldri sagebordet uten et passende innlegg.

- Roter bladet manuelt for å se at bladet ikke skraper inntil innlegget eller skjermen.

Monterting og innstilling av sagebladsskjermen (fig. F)

Sammensetting av sagebladsskjermen

• Monter skjernen (25) til braketten (45) ved hjelp av vingemutteren (48). Sagbladet, spaltekniven og skjermen (25) må være på linje.
• Løs stjernehåndtaket (47) for å stille inn skjermen.

Fasing av sagebladsskjermen

- For å flytte sagebladsskjermen løses stjernehåndtaket (26A) og braketten (26) skyves til den ønskede posisjonen.

Høydejustering

Sagebladsskjermen må justeres til skjæredybden.

- Los vingemutteren (46) og juster sagebladsskjermen (25) ved hjelp av hullene i skjermen og fest vingemutteren (46).

- Sjekk at tuppen av sagebladet hviler på sagebordet.

- Sjekk at skjermen kan beveges fritt opp og ned.

Reversibelt ribbelandsprofil (kløyveland) (fig. E)

Profilen (49) til ribbelandet (20) kan brukes i to posisjoner. For å snu siden til ønsket posisjon gjøres følgende:

• Lös stjernehåndtakene (7).
• Trekk ut profilen (49) og installer det som ønsket. Festeplatene (50) til stjernehåndtakene (7) koples til glideskinnen (51).
• Fest stjernehåndtakene (7).

DE2000

Montering av DEWALT fresen (fig. G)

Festeskruene (28) er utstyrt med låselippe.

Ikke løs festeskruene mer enn to tørn

• Løs de fire festeskruene på fresens monteringsplate (27), og fjern monteringsplaten.
• Plasser fresens monteringsplate opp ned på bordet.
• Plasser fresen på monteringsplaten (27) og tilpass skruehullene i fresen til hullene i monteringsplaten.
• Fest skruene (53) ordentlig.
  For Elu MOF96, DeWALT DW613: bruk to av de lengre skruene. For Elu OF97, DeWALT DW620, DW621: bruk de to korte skruene. For Elu MOF131, Elu MOF177, DeWALT DW625E: 3 skruer.
  • Lås fresen i PÅ posisjon.
• Snu fresens monteringsplate og før ledningen inn i bordet. Sørg for at monteringsplaten er i flukt med bordets topp og fest de fire festeskruene (28).

Innstilling av kuttedybde

• Innstaller det passende fresestålet.
• Senk fresen til ønsket skjæredybde.

Se i manualen til fresen for innstilling av skjæredybde.

• Sørg alltid for at fresen er sikret ved hjelp av utstyret for fininnstilling. Det er ikke tilstrekkelig å benytte vognlåsene.
• Det er ikke alle fresene som er utstyrt med fininnstillingsutstyr. Kontakt din forhandler for ytterligere informasjon.

Montering av fresen og sentrering av fresestålet med DE2010

(fig. G & H)

Når DE2000 brukes sammen med en DeWALT-fres er det ikke nødvendig å sentrere fresestålet siden festeskruene blir brukt. Når fres av andre merker benyttes, må man benytte monteringssettet DE2010. De følgende fresene kan benyttes med monteringsutstyret DE2010:

Elu freser (tidligere enn 1990)

BOSCH GOF900ACE FESTO OF900 HITACHI M8V

GOF1300ACE OF900E M12V

GOF1700ACE OF2000 MAKITA 3612B

OF2000E

METABO OF1028

OFE1229 Signal

OFE1812

• Plaser monteringsplaten (27) for fresen opp ned på bordet.
• Plaser fresen på monteringsplaten med spindelen i senter av fresehullet (52).
• Innstaller monteringssettet DE2010 som vist i figur H.

For å hindre horisontale bevegelser

- Klem fast fresen ved hjelp av monteringsprofilene (54) og sentreringsblokkene (55) og fest mutterne (56).

For å hindre vertikale bevegelser

Klemmene (57) sikrer nøyaktig plassering av fresen. Riktig innstilling av klemmene krever litt erfaring. Gå fram som folger:

• Bruk bolten (58) for å stille inn høyden.
  • Lås klemmen med mutterene (59).

• Hold den bakre kanten av klemmen innenfor den stiplede linjen som vist.

• Snu fresens monteringsplate (27), før ledningen inn i bordet og fest de fire festeskruene (28).

Innstilling av fresen/fresestalet

Hvis man bruker den samme fresen sammen med Kombi-bordet hele tiden, trenger man å utføre denne innstillingen bare en gang.

• Monter det ønskede fresestålet og sett fresen til maksimal skjæredybde.
• Mål avstanden mellom festetappen/fresestålets kant og kanten til fresehullet (52) i forskjellige posisjoner.
• Avstanden skal være den samme i alle posisjonene. Hvis ikke, innstill som følger:
• Løs litt på de fjærbelastede klemmene (57), mutterne på profilene (54) og sentreringsblokkene (55).
• Innstill fresen.
• Kontroller igjen.
• Fest alle mutterne ordentlig.

Innstilling av freselandet (fig. I)

Freselandet (29) er utstyrt med to fronter (40).

• Løs stjernehåndtaket (7) på freselandet (29).
• Skyv de to frontene så nær fresestålet som mulig.
• Fest stjernehåndtaket (7).

Vær sikker på at skjermen for fresestålet er i korrekt posisjon over fresestålet hver gang du beveger frontene på landet.

- Skyv skjermen til riktig posisjon. Forsikre deg at den ikke kan nås av fresestålet.

Skifting av freseinnlegg. (fig. A3)

Ditt DE2000 Kombi-bord er utstyrt med fire forskjellige freseinnlegg (32) for å passe til forskjellige fresediametre. Standarddiameterne er: 12, 22, 32 og 42 mm. Bruk alltid et freseinnlegg med et fresehull en størrelse større enn fresestälet.

Senk fresestålet.

• Løsne skruen (44) og trekk ut freseinnlegget (32).
• Skyv det nye freseinnlegget inn på monteringsplaten og fest skruen (44).

Bruksanvisning

• Vær alltid oppmerksom på sikkerhetsforskriftene og gjeldende regler.
• Bruk en skyvestav så ofte som mulig.

Før maskinen tas i bruk:

• Kontroller at elektroverktøyet er montert som beskrevet tidligere.
• Kontroller at alle skjermer og land er perfekt i orden og at de er montert riktig.
• Kople et støvavsug som tilfredstiller de aktuelle krav til støvnivå.

Slå PÅ og AV (fig. J)

• Lås elektroverktøyet i PÅ-stilling.
- Løft dekselet (60) til bryteren (1) og plugg verktøyet inn.
- Kople Kombi-bordet til spenning ved hjelp av forlengelseskabelen (2).

AV/PÅ bryteren på ditt Kombi-bord er en utløserbryter (1). Dersom strømmen av en eller annen grunn blir slått AV, må bryteren reaktiviseres.

• Trykk på den grønne PÅ-knappen (62) på bryteren (1) for å starte verktöyet.
• Trykk på den røde AV-knappen (61) på bryteren (1) for å slå verktøyet AV. Slå alltid strommen AV når arbeidet er over og for bordet frakoples. Skru alltid AV maskinen når arbeidet er avsluttet og for støpselet tas ut av stikkontakten.

DE2011 (ekstrautstyr)

Sagens grunn-kutt

Vertikal ribbing (kløyving) (fig. A1 & A2)

• Still bladet på sirkelsagen til null grader.
• Still bladhøyden på sirkelsagen som beskrevet i instruksjonsmanualen for sagen.
• Monter det parallelle ribbelandet (20) på bordet, til høyre for bladet.
• Bruk land med høyde som gir optimal tilgang mellom landet og bladet. Tilpass høyden til arbeidsstykket.

- Skyv det parallelle ribbe-landet (20) over bladet og still det inn ved hjelp av skalaen (10) foran på bordet. Av-saget ledes til venstre for bladet. Bruk fininnstilleren ved noyaktig saging slik som beskrevet i delen "Innstilling av parallell-landet".

- Skru Kombi-bordet PÅ.

- Før arbeidsstykket sakte under fronten på skjermen mens du holder det fast inntil landet. La tennene skjære og ikke tving arbeidsstykket gjennom bladet. Hastigheten på bladet bør holdes mest mulig konstant.

- Ved små arbeidsstykker (< 120mm) brukes en skyvestav (22). Oppbevar skyvestaven (22) i dens holder (17) når den ikke brukes.

- Slå Kombi-bordet AV med en gang arbeidet er utført.

Skråsaging

- Innstill bladet på ønsket vinkel som beskrevet i delen "Innstilling av skråvinkel".

Forsikre deg at det riktige innlegget brukes og at bladet ikke skraper borti innlegget.

• Still inn skjermen til sagebladet i samsvar med den nye posisjonen til bladet.
• Skrå skjermen til sagebladet. Se delen “Skråing av skjermen til sagebladet” og til figur F.
• Forsikre deg at bladet løper midt i skjermen.
  • Fortsett som for vertikal kutting.

Rettskjæring og gjærekutting (fig. A2 & K)

• Fjern det parallelle landet (20).
- Sett den lange enden av glidestaven (64) inn i sporet (16) for å montere det glidende gjære-landet (21). For rettskjæring og gjærekutting løsnes vingernutteren (65) og landet roteres for å stille inn ønsket vinkel (0°-45°).

- Fest vingemutteren (65) ordentlig.

- Los de to låseskruene (66) til landet og skyv den skrå kanten (63) på landet mot bladet inntil det akkurat går klar av bladet når utstyret trekkes bakover.

- Fest låseskruene til landet.

- Trekk utstyret til fronten og plasser det trestykket som skal skjæres mot profilen (21) til landet.

- Skru Kombi-bordet PÅ, hold trestykket godt fast og skyv utstyret langs sporet slik at trestykket kommer bort til bladet.

- Slå Kombi-bordet AV med en gang arbeidet er utført.

Skråkutting

- Still bladet til ønsket vinkel som beskrevet i delen "Innstilling av skråvinkel".

Forsikre deg at det riktige innlegget brukes og at bladet ikke skraper borti innlegg.

• Innstill sirkelsagen til riktig høyde.
• Fortsett som for rettskjæring og gjærekutting.

Kombinert gjæring

Kombinert gjæring er en kombinasjon av skråkutting og gjærekutting.

- Gå fram som for skråkutting, men still gjærelandet inn på ønsket gjæringsvinkel.

Skjæring av runde arbeidsstykker

- Bruk en innretning som gjor at runde arbeidsstykker ikke roterer på noen av sidene av bladet när runde arbeidsstykker sages. Slik innretning følger ikke med.

Ikke bruk DE2000 med DE2011 for å sage ved.

DE2000

Føringsretning

• Før alltid materialene mot rotasjonsretningen.
• Før alltid materialet fra frontpanelet (bryterenden).

Kant-trimming (Falsing) og profilskjæring (fig. A3 & I)

• Installer det ønskede fresestålet og still fresen til ønsket skjæredybde ved hjelp av fininnstilleren for høyde.
• Kontroller at det riktige fresestålet (32) er montert.
• Monter freselandet (29) på bordet og skyv det til midt på fresestålet.
• Lösne stjernehåndtaket (7), still inn frontene (40) så nærme skjæret som mulig og fest stjernehåndtaket.

Den siden av materialet som skal trimmes må fores langs freselandet.

• Bruk fininnstilleren for å posisjoneren freselandet i forhold til forventet skjærbredde.
• Skyv skjermen (30) til den riktige posisjonen.
• Trykk arbeidsstykket mot landet og bordplaten. Ved bruk av det valgfrie utstyret (DE2007 & DE2008) for å holde arbeidsstykkene stødig, må disse installeres etter beskrivelsen i delen "Montering av DE2007 og DE2008 (fig. M2)".
• Skru Kombi-bordet PÅ.
• Før materialet med jevn hastighet og gjør skjæret i en jevn bevegelse. Korrekt hastighet er en erfaringssak. For lav hastighet vil gi brennemerker på treet mens for høy hastighet vil overbelaste fresen.
• Slå alltid Kombi-bordet AV med en gang arbeidet er utført.

Å skjære spor (fig. L)

• Installer passende fresestål.
- Kontroller at det riktige innlegget er montert.
- Monter freselandet (29) på bordet og skyv det til ønsket posisjon.
- Skyv frontene (40) mot hverandre for å stenge gapet.
- Fortsett som for kanttrimming og profilskjæring.

Tilleggsutstyr (fig. M1 - M4)

DE2011 (ekstrautstyr)

Glidebord DE2001 (fig. M1)

Avstandsstykkene av metall og de to boltene med skiver som følger med pakningen med glidebordet er ikke nødvendig med Kombi-bordet.

Dette tillegget passer på venstre side av Kombi-bordet og gjør det mulig å sage nøyaktig inntil 720mm bredde. Det er to braketter (72) som er till støtte for bordets skinne (73) og for å montere glidebordet fast til Kombi-bordet. Den øvre delen av svalehalen er støpt inn i brakettene mens den andre halvdelen er to metallkiler som blir holdt på plass ved hjelp av Allenskruer (74). Det anbefales å bruke det valgfrie landet DE2002 sammen med glidebordet.

• Løs de to Allenskruene (74) som holder kilene (75).
• Se etter at bordet er låst fast med bordets läsehåndtak (76).
• Skyv brakettene (72) inn på glideskinnen (14 figur A1) og posisjoner den fremre og den bakre braketten slik at fremre kant av den fremre braketten og den bakre kanten av den bakre braketten hviler mot foringen. Den fremre kanten til denfremre braketten skulle nå være på linje med den fremre kanten til bordet.

- Se etter at de to metallkilene (75) er i god kontakt med undersiden av svalehalen.

• Fest Allenskruene (74).

- Bruk en linjal e.l. for å kontrollere at glidebordet er jevnt og i høyde med Kombi-bordet.

- Hvis det er nødvendig med justering, løsnes Allenskruen (77) i midten av de tre skruene på brakettens underside (72). Denne skruen fester skinnen til braketten. (se detaljtegning på figur M1).

- For å heve eller senke bordet skrues de to settskruene (78) inn eller ut.

- For å vippe bordet skrus disse settskruene inn eller ut.

Dersom bordets side ikke er absolutt parallell med Kombi-bordets side, eller hvis avstanden mellom de to må forandres, kan bordet justeres ved å løsne boltene (80) og bevege brakettene (79) mot eller fra skinnen. Denne justeringen er også nødvendig hvis det oppstår slark mellom lagrene (81) og bordskinnen.

Saging med glidebordet

• Når det valgfrie landet (DE2002) brukes, plasseres det i fronten av
  bordet. Se etter at enden på landet ikke støter sammen med bladet.
• Hold arbeidsstykket som skal skjæres inn mot landet.
• Se etter at bordets låsehåndtak (76) er løsnet.
• Skru PÅ og skyv bordet sakte mot baksiden og før arbeidstykket gjennom bladet.

DE2000

Ombyggingssettet "Sag" DE2011

Ombyggingssettet "Sag" omdanner ditt Kombi-bord til et komplett sagebord.

Ombyggingssettet inneholder:

1 Monteringsplate inkludert monteringsredskap
1 Paralell ribbeland
1 Gjæreland
4 Innlegg for sag
1 Skjerm for sagebladet med brakett
1 Skyvestav
1 Monteringsutstyr for DW365
1 Bryterlås

Les delen DE2011 i denne brukermanualen om installering og bruk.

Horizontal (DE2007) og vertikal (DE2008) holdere (fig. M2)

Montering og sammensetning av den vertikale holderen

• Lös de tre Allenskruene (84) på holderens brakett (85).
• Skyv braketten inn på freselandet (29 i figur A3) inn til stovavsuget (33 i figur A3).
• Monter holderen (82) på braketten (85).
• Fest de tre Allenskruene (84) ordentlig.
• Holderbraketten kan forbli på freselandet også när man bruker skjermen for fresestålet.
• Løs skruen (86) og fjern holderen.

Montering av horizontal holder

• Løs håndtakene (87).
• Skyv den horisontale holderen (83) inn i sporet (15 i figur A1).
• Plasser holderen der fresestålet kommer i kontakt med arbeidsstykket.
• Fest håndtakene (87).

Bruk av holderne

• For, med maskinen avslått, arbeidsstykket fram inntil det berører fresestålet.
• Trykk holderne mot arbeidsstykket inntil den interne fjæren presser materialet mot bordet og landet.

Kopierer (DE2009) (fig. M3 & M4)

Kopiereren (88) gjør det mulig å frese uten å benytte freselandet (Frihåndsfresing).

Kopieringssettet består av:

1 Kopierer med skjerm og børster

1 Aksiallager (89)

• Fjern freselandet.
- Skyv armen (90) på kopiereren (88) og aksiallageret (89) inn i det høyre sporet (15 i figur A1).
- Sett kulelagerføringen (91) i riktig posisjon på toppen av fresestålet. Se figur M4.
- Fest alle håndtak ordentlig.

Aksiallgeret (89) sikrer at arbeidsstykket alltid føres til den riktige siden av fresestålet.

Kantprofilering

• Monter kopiererens lager ute av senter i forhold til stålet.
• Gjør skjæret der den bredeste delen av stålet er eksponert
• Plasser enden av aksiallageret tangensielt til skjærepunktet
• Se etter at armen og aksiallageret er helt festet
• La fresen foreløpig være AV, og beveg arbeidsstykket på ønsket vis for å sikre at alle deler kan bli formet som ønsket.
• Slå Kombi-bordet PÅ og fortsett på vanlig måte.

Bruk av sjablonger

• Plasser aksiallageret over fresestålet, og kontroller at deres sentre er på linje.
• Gjør klar en sjablong. Forskjellen mellom aksiallageret og stålets diameter samsvarer med forskjellen mellom arbeidsstykket og sjablongens dimensjoner
• Fest sjablongen til arbeidsstykket med dobbeltsidig tape
• La fresen foreløpig være AV, og beveg arbeidsstykket på ønsket vis for å sikre at alle deler kan bli formet som ønsket

For korrekt plassering av lageret (91) referes til figur M4:

• A Kantprofilering med lager usentrert
- B Trimme plane materialer i flukt med arbeidsstykkets kant med en trimmefres.
• C Kantprofilering med kontursjablong.

Montering av støvavsugsett (DE2005) (fig. A2- A3)

Stovavsuget har to slanger: En skal koples til elektroverktøyet og den andre til stovavtrekket på Kombi-bordet (DE2011: på sagebladsskjernen (25); DE2000: på freselandet [29]). En slangføring (DE2006) leveres som ekstrautstyr.

- Tre støvavtrekksslangen over støvavtrekket (24 eller 33).

Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

Vedlikehold

Ditt DEWALT-produkt er konstruert slik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjøring av produktet.

- Skift ut innleggene når de blir slitt.

Rengjøring

Rengjør produktet regelmessig med en myk klut.

Utslitt verktøy og miljøet

Vern naturen. Kast ikke produktet sammen med annet avfall när det er utslitt. Lever det til kildesortering eller til et DeWALT-serviceverksted.

GARANTI

• 30 DAGERS FORN∅YD-KUNDEGARANTI •

Hvis du ikke er tilfreds med ditt DeWALT verktøy, kan det returneres innen 30 dager til din DeWALT forhandler eller til et DeWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake. Kwittering må fremlegges.

• 1 ÅRS FRI VEDLIKEHOLDSERVICE •

Skulle ditt D-EWALT verktøy trenge vedlikehold eller service i de første 12 månedene etter det ble kjøpt, vil dette bli utført gratis av et autorisert D-EWALT serviceverksted. Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader. Tilbehørs- og reservedelskostnader inngår ikke. Kvittering må fremlegges.

• 1 ÄRS GARANTI •

Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt DeWALT-produkt har feil eller mangler som skyldes material- eller fabrikasjonsfeil, garanterer vi å erstatte alle defekte deler gratis eller, etter egen vurdering, erstatte verktoyet gratis forutsatt at:

• Verktøyet ikke er blitt brukt skjødesløst.
• Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted/personell.
  • Kvittering kan fremlegges.
  Denne garantien er i tillegg til kjøperens rettigheter i henhold til Kjøpsloven.

Adresse til nærmeste DeWALT autoriserte serviceverksted finner du i DeWALT katalogen, eller ved å kontakte DeWALT.

MESA DE TUPIA DE2000

Parabéns!

Montering av benen (fig. A1)

Montering av skjutbordet