RCPMW-1400K - Vaffeljern Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCPMW-1400K Royal Catering

Denne brugsanvisning skal hjælpe cig med at bruge udstyret på sikker og pålidelig vis. Produktet er designet og fremstillet nøje efter de gældende tekniske forskrifter, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter, og ved anvendelse af de nøjeste kvalitetsstandarder.

LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG FORSTÅ INDHOLDET, F∅R DU TAGER PRODUKTET I BRUG.

Før at sikre en lang og pådelligl brug af udstyret er det nødvendigt, at udstyret betjønes og vedlighoides i overensstemmelde med retningslingjeme der er speciflocret i denne brugsamvisning. Tekniske data og specifikationer i denne brugsamvisning er aktuelle. Producenten forbacholder sig retten til at foretage eventuelle ændringer, der anses for at være en forbedring af det oprindelige produkt. Udstyret er konstrueret og fremstillet således, at niski som følge af stajemission mindsks til det lavest mulige niveau, der kan opnås på laggrund af den tekniske udvikling og de eksisterende midler til stojdaemponing.

SYMBOLFORKLARING

CE	Produktet overholder kravene i de relevante slikkerhodsstandarder.
	Laes denne brugsamvisning for du tager produktet i brug.
	Egnet til genanvendelse.
	BEM/ERKI eller ADVARSELI eller HUSKI angiver forholdsregler, der skal tages (genervit advaraissklt).
	BEM/ERKI Elektrisk spændling!
	BEM/ERKI Varne overflader kan forårsage forbrændinger!
	Kun til indenders brug.

BEMÆRK! Billeder i denne brugsanvisning tjener udelukkende som illustration. Det afbillede udstyr kan i visse detaljer afvige fra det faktiske produkt.

Den originale brugsanvisning er udarbejdet på tysk. De øvrige sprogversioner er oversættelser fra tysk.

1. SIKKERHED VED BRUG

BEMÄRKI Læs og følg alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Manglende overholdelse af adverslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død. Belegnelsen "udskyr" eller "produkt" i det efterfolgende honviser til dit RUNDE VAFFELJERN.

2.1. ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik på clektrisk værktej skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Umodificerede stuk og dertil passende stikkontakter reduccerer risikoen for clektrisk stad.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundine overflader, såsom nær, radiatorer, komfurer og kølskabe. Risikoen for at få et elektrisk stad foreges, hvis kropopen er jordforbundet og kommer i kontakt med udstyret, när det er direkte udsat for regn eller våde lorhold. Vand, som trænger ind i et elektrisk værkaøj, vil forage risikoen for løcskadigelse af udstyret og for at få et elektrisk stad.

c) Tag ikke fat i det elektriske værktaj med våde eller fuotige haender.

d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bæro det elektriske værktaj eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varne, olie, skarpe kanter og bevægelige delc. Bcskadigede eller sammenfiltredde ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

c) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en stremforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Ved at benytte on fejlstrømsafbryder (RCD) reduceres risikoen for elektrisk sted.

f) Det er ikke tilladt at bruge lodninger der er beskadigede eller viser tegn på slitage. En beskadiget lodning må udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicetekniker.

g) ADVARSEL - LIVSFARE! Under rengøring eller betjøning af et elektrisk værktaj må det aldrig nødsænkes i vand eller andre væsker. Udstyret må aldrig vaskes under rindende vand eller skylles under andre væsker.

h) Udstyret, när det ikke bruges, skal sluickes fra og frakobles strømforsyningen.

a) Hold området nyddet og godt oplyst Rodede eller marke områder kan medføre ulykter. Vær opmærksom på hvad du laver, og brug sund formult, när du anvender udstvret.

b) Undlad at benytte udstyret i en eksplosionsfarlig atmoslaere, hvor der håndteres brandbare stoffer, såsom væsker, gasser eller stav.

c) Når det konstateres, at udstyret er defekt eller beskadiget, må det straks tages ud af brug og den ansvarlige person kontaktes.

d) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt udstyret fungerer korrekt, kontakt producentens serviceafdeling.

e) Reparationer på udstyret må kun udieres af en autoriseret serviretekniker. Forsag ikke selv at reparere udstyret!

fì Ved ild eller brand må der kun anvendes pulverslukkere eller CO₂-slukkere til slukning af elektrisk udstyr under spending.

g) Børn og uautoriserede personer skal holdes væk fra arbejdsområdet.

h); Udstyret skal anvendes i et godt ventileret område.

i) Gem denne brugsanvisning til senere brug. Hvis du overlader udstyret til andre personer, skal brugsanvisningen altid følge med.

j) Emballagekomponenter og små bestanddele bør opbevares utilgængeligt for bøm.

k) Hold altid børn og kæledyr væk fra udstyret.

I) Hvis udstyret bruges sammen med andre maskiner eller udstyr, skal de anvisninger, der er gældende for den pågældende maskine eller udstyr, også følges nøje.

HUSK! Hold børn og omkringslænde personer på afstand, når du arbejder med udstyret

2.3. PERSONLIG SIKKERHED

a) Brug ikke udstyret, når du er træt, syg eller under indflydelse af alkohol, euloriserende stoffer eller medicin, der i væsentlig grad forringer din evne til at betjene udstyret.

b) Udstyret er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsat psykisk, sensorisk eller mental funktionsevme, eller af personer uden tilstrækkelig erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har fåst pasende vejledning i brug af udstyret.

c) Vær opmærksom på hvad du lever, og brug sund fornuft, når du anvender udstyret. Et øjebliks uopmærksomhed når du bruger udstyret kan resultere i alvorlig personskade.

d) For at forhindre uønsket opstart af udstyret sørg altid for, at udstyret kontakt er i frakoblet position, før du slutter produktet til strømkilden.

e) Dette udstyr er ikke et legetoj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

f) BEMAERK! Nogle af udstyrets elementer bliver opvarmet til meget høje temperaturer. Der er derfor fare for forbrændinger! Disse elementer må ikke berøres med bare hænder! Fjern de færdige vafter fra vaffeljemet ved hjælp af en køkkentang eller et andet kakkenredskab.

2.4. SIKKERHED VED BRUG

a) Overbelast ikke udstyret. Brug de værktojer, der er egnet til den pågældende anvendelse. Du vil kunne arbejde bedre og sikrere, når du bruger det redskab der bedst passer til opgaven.

b) Udstyret må ikke betjenes, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den tænder eller slukker ikke for udstyret). Et udstyr med defekt kontakt er farligt og må repareres, før det tages i brug.

c) For udstyret indstilles, tilbehør udskiftes eller et værktøj lægges på plads, tag stikket ud af stikkontakten. Det er en sikkerhedsforanstaltning, som forhindrer en tilfældig start af udstyret.

d) Udstyret, när det ikke bruges, skal opbevares uden for rækkevidde af børn og personer, der ikke har kendskalo til udstyret eller dettes brugsanvisning. Udstyr er farlige i hænderne på uerfarne brugere.

e) Udstyret skal holdes i god teknisk stand. Hver gang før du begynder at arbejde skal du tjekke om udstyret er intakt og kontrollere de bevægelige dele (for revner eller andre forhold, der kan påvirke udstyrets sikkerhed); Konstateres der skader på udstyret, skal disse udbedres, før udstyret tages i brug igen.

f) Udstyret skal opbevares utilgængeligt for børn. g) Reparation og vedligeholdelse af udstyret skal udføres af en autoriseret servicetekniker. For at sikre sikkerheden ved brug må der kun anvendes originale reservedele.

h) For at sikre, at udstyret kører problemfrit som forventet, ma du ikke fjørne de oprindeligt monterede dæksler og skruer.

i) Vod transport og flytning af udstyret fra opbevaringsstedet til arbejdspladsen skal de i landet gældende regler for arbejdssikkerhed vod manual transport følges naje.

j) Det er forbudt at flytte og dreje udstyret mens det er i brug.

k) Efterlad ikke udstyret uden opsyn mens det er taendt. l) Rengør udstyret regelmæssigt for at forhindre vedvarende ophobning af snavs.

m) Dette udstyr er ikke et legetaj. Rengaring og vedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden opsyn.

n) Det er ikke tilladt at foretage indgreb i udstyrøts konstruktion for at ændre på udstyrøts parametre.

o) Udstyret skal holdes væk fra brand- og varmekilder. p) Når plastgenstande, der indeholder ilm, brandbare stoffer, osv., bliver opvarmet, kan de frigive reg og dampe, som kan medføre skadelige virkninger for menneskers sundhed.

q) Udstyret skal derfor anvendes i forsvarlig afstand fra brandbare stoffer og mindst 20 cm fra vægge, vindluer osv.

r) Udstyret må ikke bruges til tørring eller opvarmning af genstande.

s) Der må ikke efterlades vafler i vaffeljemet mens det er taendt. Udstyret kan blive beskadiget som følge af den ophobede fugt.

t) Denne brugsanvisning bar være tilgængelig og formidlet til brugere, som skal instrueres i korrekt brug af udstyret. Brugsanvisningen skal til enhver tid være tilgængelig på det sted, hvor udstyret bruges.

u) Brug kun køkkenredskaber, som er godkendt til kontakt med fødevarer og som ikke ridser udstyrets overflader. Det er forbudt at bruge skarpe og metalgenstande.

v) Rør aldrig ved varmepladen eller dens eksterne overlader, idet der er risiko for forbraendinger. Pas på dampen der kommer ud af det opvarmede udstyr, mens du åbner det.

w) Anbring udstyret på et varnebestandigt underlag!

BEMÆRK! Selv om udstyret er således konstrueret og udstyret, at det er sikkort, og til trods for anvendelse af yderligere sikkerhedselementer til at beskytte brugerne, er der stadig ringe risiko for uheld eller personskade. Det anbefales derfor at udvise forsigtighed og sund fornuft ved brug af udstyret.

1. FORHOLDSREGLER VED BRUG

Udstyret er beregnet til bagning af vaifier. Udstyret er beregnet til kommerciel brug. Det kan bruges på restauranter, hoteller, kantiner osv. Det er forbudt at bruge udstyret kontinuerligt i forbindelse med masseproduktion af mad.

Brugeren er den, der er ansvarlig for enhver skade, misbrugen af udstyret måtte forårsage.

3.1. BESKRIVELSE AF UDSTYRET Set forfra:

Den maksimale omgivelsestemperatur må ikke overstige 40°C, og den relative luftfugtighed må ikke overstige 85%. Udstyret skal anbringen et sted, hvor der er god luftcirkulation. Der skal være en minimumsafstand på 20 cm på hver side af udstyret. Hold udstyret væk fra varme overflader. Udstyret skal til enhver tid placeres på et jævnt, stabilt, rent, brandsikkert og tört underlag, uden for rækkevidde af bam og personer med nedsat psykisk, sensorisk eller mental funktionsevne.

Udstyret skal anbringes på et varmebestandigt underlag! Der skal atid sorges for, at der ikke er brændbare genstande i nærheden af udstyret. Udstyret skal placeres således, at stikket til enhver tid er tilgængeligt. Strømforsyningen må til enhver tid svare til de oplysninger, der er angivet på udstyrets typeskilt!

Arbejdsstedet skal være forsynet med tilstrækkelig ventilation.

Inden første ibrugtagning må alle elementer demonteres og vaskes. Vask også selve udstvret.

Inden første ibrugtagning skal hele udstyret pakkes ud og beskyttelsesfolien skal fjernes. Disse emballagematerialer kan smelte eller antænde, när udstyret bliver opvarmet.

Montering:

a) Fastgør håndtag ved hjælp af skruer og en umbraconøgle.

b) Anbring dryplbakken på udstyret for at beskytte det, när overskydencie dej løber ned fra vaffelpladerne.

Udligningstislutning

Udstyret er forsynet med en udligningstilslutning [10], som sidder på bagsiden, og som anbefales at slutte til et udligningssystem før udstyret tages i brug. Vi anbefaler, at tilslutningsarbejdet udføres af en kvalificeret elektriker.

3.3. BETJENING AF UDSTYRET

BEMÆRKI Vi anbefaler, at de første par vafler ikke bliver spist.

BEMÆRK: Inden første ibrugtagning må vaffelpladerne vaskes grundigt og smøres med feelt, og derefter opvarmes uden at komme dejen i.

Der vil ved opvamningen forekomme lidt någ – dette er helt normalt. Det er nøk at sørge for, at der er tilstrækkelig ventilation. Sluk for udstyret og vent til den or nedkelret. Når udstyret er kølet ned, smør vaffelpladerne med fedt, og vafficijenet er klart til brug.

2) Slut udstyret til stremforsyningen. 3) Stil tænd/sluk-knappen (I/O) til "I" for at tænde udstyret

4) Drej termostatens drejeknap [9] for at indstille den ønskede temperatur. Kontrollampen for opvarmning [7] vil nu lyse, og udstyret vil begynde at varme op. Vod hjælp af termostaten vil varmelegomerne automatisk sørge for, at den rette temperatur opretholdes. Vaffelpladerne bør forblive lukket mens de opvarmes.

5) Udstyret er forsynet med et minutur [6]. Minuturet er udelukkende beregnet til tidsmåling (maks. 5 minutter) og har ikke nogen indflydelse på selve udstyret (slukker ikke for udstyret eller varmelegemerne efter udlebet af en given periode).

DA

For at indstille den ønskede tid, drej drejeknappen på minuturet til den ønskede tidsværdi. Når den indstillede tid udløber, håres et lydsignal.
6) Når du har opnæl den ønskede temperatur, kan du lorsigtigt åbne den øvre vaffelplade ved hjælp af håndtaget [1] (smar med fedt om nødvendigt), dernæst håld dejen i den nedre vaffelplade, luk vaffeljemet og fordel dejen på pladerne ved at dreje håndtaget. Vaffelpladerne kan maksimalt drejes 180°.
7) For at tage de tærdige vælfer ud, stil vaffleplademe tilbage til deres oprindelige postion og åbn forsigtigt vafflejemet. Løsn vælme med en træpalet clier en plastpalet. Brug aldrig skarpe redskaber eller metalgenstande, da de kan ocskadige belægningen på vaffleplademe.
5) Smør vallelpiaderne med fedt eller bagning, hvis del er nadvendict.
9) Hvis du ønsker at holde pause i bagning, sørg altid for, at vaffelpladerne forbliver lukkede.
10) For at slukke for varfeljernet, still termostatens drejeknap [9] til "MIN". I/O-knappen [8] til "O", og clerefter tag stikket ud af stikkontakten.
11) Lad udstyret køle helt af og rengør det grundigt bagefter.

Udstyret slukkes automatisk, hvis det bliver overophedet.

• stil termostatens drejeknap [9] til "MIN",
• stil I/O knappen [8] til "O",
• lad udstyret køle af,
• fjem den sorte høette på RESET-knappen [12] og tryk på knappen for at nulstille udstyret og lade det starte igen.

3.4. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE
a) Inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør træk stikket ud af stikkontakten.
b) Tjek. om udstyret er kølet helt ned til rumtemperatur.
c) Undgå at bruge ætsende rengøringsmidler til
d) Brug kun milde rengøringsmidler, som er godkendt til kontakt med fødevarer.
e) Hver eneste gang efter rengøring skal alle dele torres
f) Udstyret skal opbevares på et køligt og tørt sted, væk fra direkte sollys og fugt.
g) Det er forbudt at lægge udstyret under kraftige vandstraler eller nødsænke den helt vand.
h) Undgå at bruge store mængder vand eller detergenter til rengøring, så de elektriske komponenter der sidder inde i udstyret, ikke kommer i kontakt med vand.
i) Ventilationshulleme må rengøres ved hjælp af en lille børste og trykluft.
j) Udstyret skal kontrolleres regelmæssigt for den tekniske stand og eventuelle skader. Sørg i særdeleshed for, at netledningen er i god teknisk stand, og at alle skruer er korrekt tilspændte.
k) Udstyret skal rengøres med en blød klud.
1) Brug ikke skarpe genstande og genstande i metal (som stålbørster eller metalspartler) til rengøring, da de kan beskadlige udstyrets lakke og overflader.

NOTES/NOTZIEN