RCPMW-1400K - Waffeleisen Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCPMW-1400K Royal Catering

Beschreibung des Parameters	Wert des Parameters
Produktname	WAFFLEISEN RUND
Modell	RCPMW-140DK
Versorgungsspannung [V-/F] Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	1400
Temperaturbereich [°C]	50-250
Timer (min)	5
Schutzklasse	1
Schurzart	IPX3
Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe: mm]	225x420x290
Gewicht [kg]	6,3

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wurde streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung höchster Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR DEM GEBRAUCH DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG LESEN UND VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, ist darauf achten dass es gemäß dieser Gebrauchsanweisung korreit bedient und gewarret wird. Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen technischen Daten und Spezifikationen sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zum Zwecke der Qualitätsverbesserung. Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lamminderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut, dass das Risiko durch Lammissionen auf ein Minimum reduziert wird.

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

CE	Das Produkt erfüllt die einschlagigen Sicherheitsnormen.
	Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.
	Recycollbares Produkt.
	ACHTUNG! oder WARNUNG! oder BEACHTEN! beschreiben eine gegebene Situation (allgemeines Warnzeichen).
	ACHTUNG! Warnung vor Stromschlegt!
	Achtung! Höhe Oberfläche kann Verbrennungen verunsachen!
	Verwendung nur in Innenträumen.

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen. Das Original der Gebrauchsanweisung ist die deutsche Fassung. Andere Sprachversionen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. SICHERE VERWENDUNG

ACHTUNG! Alle Warnhinweise und alle Anweisungen lesen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zum Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Der Begriff „Gcrät“ oder „Produkt“ in den Warnhinweisen und Anleitungen bezieht sich auf das WAFFELEISEN RUND.

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Gerätestecker muss zur Stockdose passen. Der Stecker darf nicht modifiziert werden. Verwendung von Originalstecker und passenden Steckdosen verringert das Risiko eines Stromschlags.

b) Vermeiden Sie es, geordete Gegenstände wie Rohre, Heizkorpor und Kuhlschränke zu berühren. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geordet ist und das Gerät direktem Regen, nassem Straßenbelag und dem Betrieb in einer feuchten Umgebung ausgesetzt ist. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, besteht ein erhöhtes Risiko der Beschädigung des Geräts und eines Stromschlags.

c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder leuchten Händen

d) Verwenden Sie das Kabel nur ordnungsgemäß. Verwenden Sie das Kabel niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

c) Wenn es sich nicht vermeiden lässt, das Gerät in einer feuchten Umgebung zu benutzen, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). Die Verwendung eines RCD Schalters verringert das Risiko eines Stromschlags.

f) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder deutliche Verschleißspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder dem Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.

g) ACHTUNG LEBENSGEFAHRI Tauchen Sie das Gerät beim Reinigen oder Benutzen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Das Gerät sollte niemals unter fließendes Wasser gehalten oder mit anderen Flüssigkeiten übergossen werden.

h) Wenn das Gerät nicht benutzt wird, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Sterkdose.

2.2. SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

a) Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet halten. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfallen führen. Seien Sie vorausschauend, achten Sie darauf, was Sie tun und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät verwenden.

b) Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.

c) Bei Beschädigung oder Fehlfunktion des Geräts muss es sofort ausgeschaltet werden. Das Ereignis muss einer autorisierten Person gemeidet werden.

d) Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.

e) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch!

f) Verwenden Sie im Falle eines Brandes nur Pulver- oder Schneelöscher (CO₂), um Feuer am Gerät, das unter Spannung steht, zu loschen.

g) Kinder oder unbefugte Personen dürfen sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten.

h) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belufteten Bereich.

i) Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.

j) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

k) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern. l) Wenn das Gerät zusammen mit anderen Geraten verwendet wird, müssen auch die anderen Gebrauchsanweisungen beachtet werden.

HINWEIS! Schützen Sie Kinder und andere anwesende Personen wenn das Gerät benutzt wird.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Bedienen Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die ihre Fähigkeit zur Bedienung des Geräts beeintrachtigen könnten.

b) Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Räufigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

c) Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät bedienen. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs kann zu schweren Verletzungen führen.

d) Um ein versehentliches Einschalten zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Schalter sich in der Position „Aus“ befindet, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle anschließen.

e) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

f) ACHTUNG! Während des Betriebs können einige Teile des Geräts sehr heiß werden es besteht Verbrühungsgefahr! Berühren Sie die Bauteile nicht mit bloßen Handen! Fertige Gerichte mit einer Zange oder anderen Kuchenutensilien entnehmen.

2.4. SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS

a) Das Gerät nicht überlasten. Verwenden Sie Werkzeuge, die für die gegebene Anwendung geeignet sind. Ein richtig ausgewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer.

b) Nicht verwenden wenn der EIN/AUS-Schalter nicht richtig funktioniert (sich nicht ein- und ausschalten lässt). Geräte, die sich nicht über den Schalter steuern lassen, sind gefährlich, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.

c) Bevor Sie Einstellungen vomehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Diese Präventivmaßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung.

d) Bewahren Sie unbenutzte Gerate außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die nicht mit dem Gerät oder dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind. Gerate sind in den Handen von unerfahrenen Benutzem gefährlich.

e) Das Gerät in einem guten Betriebszustand halten. Vor jedem Gebrauch prüfen, ob das Gerät keine allgemeinen Beschädigungen oder Beschädigungen von beweglichen Teilen aufweist (Nisse in Bauteilen und Komponenten oder jeder andere Zustand, der den sicheren Betrieb des Gerats beeinträchtigen konnte). Wenn das Gerät beschädigt ist, lassen Sie es vor der Verwendung reparieren.

f) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

g) Reparatur und Wartung des Geräts sollten von qualifizierten Personen unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.

h) Um die Funktionsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und keine Schraubengelöst werden.

i) Beim Transport des Geräts vom Lagerortzum Einsatzort sind die Gesuncheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung zu berücksichtigen, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.

j) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu bewegen, zu verschieben oder zu drehen.

k) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn eingeschaltet

I) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine dauerhafte Verschmutzung zu vermeiden.

m) Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden.

n): Es ist verboten, das Gerät zu manipulieren, um seine Parameter oder seine Konstruktion zu verändern

o) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Warmequellen fern.

p) Beim Erhitzen von Kunststoffgefäßen, die Klebstoff brennbare Materialien usw. enthalten, können gesundheitsschädliche Dämpfe entstehen.

q) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien und mindestens 20 cm von Wänden, Fenstern usw. entfernt auf.

r) Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen oder Trocknen von Gegenständen.

s) Belassen Sie keine Gerichte in dem Gerät. Austretende Feuchtigkeit führt zur Beschädigung des Produkts

1) Die Betriebsanleitung muss verfügbar sein und die Benutzer müssen in die bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts eingewiesen werden. Die Betriebsanleitung muss jederzeit am Einsatzort verfügbar sein.

u) Verwenden Sie kratzfestes Kochgeschim, das für Lebensmittel geeignet ist. Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Gegenstände.

v) Bei der Verwendung des Geräts dürfen Sie weder die Heizplatten noch das Gehäuse berühren, da Verbruhungsgefahr besteht. Achten Sie beim Öffnen des heißen Geräts auf den austretenden Dampf.

w! Das Gerät soll auf einer hitzebeständigen Oberfläche stehen!

ACHTUNG! Obwohl das Gerät so konstruiert wurde, dass es sicher und mit angemessen Sicherheitsvorrichtungen ausgestaltet ist, und trotz der Verwendung von zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen des Benutzers, besteht beim Betrieb des Geräts dennoch ein genges Unfall- oder Verletzungrisiko. Während der Verwendung werden Vorsicht und gesunder Menschenverstand empfohlen.

1. REGELN FÜR DIE VERWENDUNG Das Gerät dient zum Backen von Waffeln.

Das Gerät ist für den kommerziellen. Einsatz geeignet. Es kann in Restaurants. Hotels, Kantinen, usw. verwendet werden. Es ist verboten, das Gerät im Dauerbetrieb für die Massenproduktion von Lebensmitteln zu verwenden.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender.

3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Ansicht Vorderseite

1. AGriff

2. Obere Heizplatte

3. Aufnahme zum Drehen

4. Untere Heizplatte

5. Tropfschale

6. Timor

7. Timler 7. Ulmur

8. Heizungsanzeige

9. VO-Schalter (Ein)

10. Thermostat-Drehschal

11. Potentialausgleichsklemme

12. Netzkabel

13. RESET-Taste

3.2. VORBEREITUNG AUF DIE ARBEIT AUFSTELLUNG DES GERÄTS

Die Umgebungstemperatur sollte 40°C und die relative Luftfruchtigkeit 85% nicht übersteigen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zu jeder Wand des Geräts ein. Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen fern. Betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerversten und trockenen Flache und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und intellektuellen Fähigkeiten.

Das Gerät soll auf einer hitzebeständigen Oberfläche stehen! Es dürfen sich keine brennbaren. Gegenstände in der Nähe des Geräts befinden. Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker jederzeit erreichbar ist. Vergewissem Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt!

Der Aufstellungsort muss ausreichend belüftet sein (z. B. Abzugshaube).

Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie alle Teile demontieren und sie sowie das gesamte Gerät waschen.

Packen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig aus und entfernen Sie die Schutzfolie. Das Verpackungsmaterial kann durch den Kontakt mit dem heißen Gerät schmelzen oder Feuer fangen.

Montage:

a) Befestigen Sie die Griffe mit den Schrauben unter Verwendung von einem Inbusschlüssel.

b) Legen Sie die Tropfschale auf das Gerätegehäuse, um zu verhindern, dass überschüssiger Waffelteig aus den heißen Heizplatten herausfließt.

Potentialausgleichskiemme

Auf der Rückseite des Gerats befindet sich eine Potentialausgleichsklemme [10], die vor der Benutzung des Gerats an ein Potentialausgleichssystem angeschlossen werden sollte. Es sollte von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

3.3. ARBEITEN MIT DEM GERAT

ACHTUNG! Es wird nicht empfohlen, die ersten paar Waffeln zu essen.

ACHTUNG: Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, waschen und fetten Sie die Heizplatten gründlich und heizen Sie sie ohne Teig vor.

Beim Aufneizen des Geräts kann es zu einer leichten Rauchentwicklung kommen – das ist völlig normal. Sie sollten nur für eine gute Lüftung vorgen. Schalten Sie das Gerät nach einigen Minuten aus und warten Sie, bis es abgekühlt ist, dann letten Sie die Kochplatten ein - das Gerät ist einsatzbergt.

1) Vergewissern Sie sich, dass der Thermostat-Drehschalter [9] auf „MIN“ und der I/O-Schalter [8] auf „O“ eingestellt sind.

2) Schließen Sie das Gerät an Stromversorgung an. 3) Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den (O-Schalter [8] auf die „1“ stellen.

4) Drehen Sie den Thermostat Drehschalter [9], um die gewünschte Temperatur einzustellen. Die Heizungsanzeige [7] kuchtet auf und das Gorat beginnt zu hoizen. Die Heizelemente halten automatisch die im Thermostat eingeslellte Temperatur. Die Heizplatten sollten geschlossen bleiben, während das Gerät aufheizt.

5) Das Gerät ist mit einem Timer [6] ausgestattet. Er zählt die Zeit (max. 5 Minuten und at keinen Einfluss auf die Funktionen des Geräts (er schaltet das Gerät nicht aus und beendet die Heizung nach der eingestellten Zeit nicht). Um den Timer einzustellen, drehen Sie den Timer Drehknopf auf den gewünschten Wert. Nach Ablauf der gewählten Zeit gibt das Gerät einen Signalton ab.

6) Wenn das Gerät die eingestellte Tempocratur erreicht hat, die obere Heizplatte vorsichtig mit dem Griff [1] öffnen (ggf, die Heizplatten einfotten), eine angemessene Menge des zuvor zubereiteten Teigs auf der unteren Heizplatte verteilen, das Gerät schließen und durch Drehen des Griffs den Teig über die Heizelemente verteilen. Der maximale Winkel, um den die geschlossenen Heizolatten gedreht worden können beträgt 180°.

7) Um fertige Waffel zu entnehmen, die Heizplatten in die Ausgangsposition bringen und vorsichtig öffnen (Vorsicht vor hoher Temperatur). Die Waffeln sollten mit einem Spatel aus Holz oder Kunststoff entfernt werden. Verwenden Sie keine scharfen Metallgegenstände, um die Beschichtung der Heizplatten nicht zu beschädigen.

8) Nach Beendigung des Bacteriorgangs fetten Sie die Heizplatten gegebenenfalls erneut ein.

9) Lassen Sie die Heizplatten während der Pausen immer geschlossen.

10) Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Thermostat Drichschalter [9] auf „MIN“, den I/O Schalter [8] auf „O“ und ziehen Sie den Netzstecker aus

11) Nachdem das Gerät abgekühlt ist reinigen Sie es gründlich.

Bei Überhitzung schaltet sich das Gerät automatisch ab. in diesem Fall:

- Drehen Sie den Thermostat-Drehschalter [9] auf „MIN“, - Stellen Sie den I/O-Schalter [8] auf „O“,

- Lassen Sie das Gerät abkühlen. - Entfernen Sie die schwarze Kapoe der RESET-Taste [12] und drücken Sie sie, um das Gerät neu zu starten.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen, einstellen, Zubehörteile austauschen oder wenn das Gerät nicht gebraucht wird.

b) Vor der Reinigung stellen Sie sicher, dass das Gerät auf Raumtemperatur abgekühlt ist.

c) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.

d) Zur Reinigung des Geräts dürfen nur milde, für die Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, vorgesehene Reinigungsmittel verwendet werden.

e) Nach jeder Reinigung sollten alle Komponenten sorgfaltig getrocknet werden, bevor das Gerät wieder eingesetzt wird.

f) Lagem Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

g) Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab und tauchen Sie es nicht in Wasser.

h) Verwenden Sie zur Reinigung des Gerats keine übermaßigen Mengen an Wasser oder Reinigungsmitteln, damit die elektrischen Teile im Innergen des Gehäuses nicht pass werden.

i) Reinigen Sie die Luftungsoffnungen mit einer Bürste und Druckluft.

j) Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und eventuelle Schaden. Achten Sie insbesondere auf den Zustand des Netzkabels und darauf, dass alle Schrauben richtig angezogen sind.

k) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch. l) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallschaber), da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen können.

TECHNISCHE DATEN

Description of the parameter	Value of the parameter
Name of the product	WAFFLE MAKER
Model	RCPMW-1400K
Supply voltage [V~]/ Frequency [Hz]	230/50
Rated power [W]	1400
Temperature range [°C]	50-250
Timer [min]	5
Protection class	I
IP Code	IPX3
Dimensions (Width x Depth x Height, mm)	225x420x290
Weight [kg]	6.3

1. GENERAL DESCRIPTION

UNDERSTAND THEM BEFORE USE

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu