DWV905H - Støvsuger DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWV905H DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 5

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gørDEWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

		DWV905M	DWV905M
		DWV905H	DWV905H
		QS/GB	LX
Spænding	V_AC	230	115
UK og Irland	V_AC	230	115
Type		2	2
Nominel effekt W 1400 1400
Maks. effekt W 3600/3000 1840
Frekvens Hz 50 50
Beskyttelsesklasse IPX4 IPX4
Beholderkapacitet I 38 38
Fyldningsmængde (væske)	I	18,4	18,4
Strømningshastighed (maks. ved blæser)	I/s 75 71
Negativt tryk (maks. ved blæser)	kPa	25	24
Strømningshastighed (EN60335-2-69)	I/s 41 39
Negativt tryk (EN60335-2-69)	kPa	22,6	21,6
Filteroverflade	m^2	0,3	0,3
Elværktøjets effektforbindelsesdata	W	2200/1600	440
Slangelængde	m 4,6	4,6
Slangediameter	mm	32 32
Vægt	kg 15 15
Fjernbetjening til Wireless Tool ControlTM		N547456
Spænding	V_DC	3
Batteritype		CR2032
Frekvensbånd	MHz	433
Maks. effekt (EIRP)	mW	0.03

Støjværdier og/eller vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til EN60335-2-69:

L_PA	(emissionslydtrykniveau)	dB (A)	72	72
L_WA	(lydeffektniveau)	dB (A)	85	86
K	(usikkerhed med hensyn til det givne lydniveau)	dB (A)	2	2

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og 2011/65/EU. Få flere oplysninger ved at kontakte DeWALT på følgende adresse eller se bag på vejledningen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af DEWALT.

M. Georg Modern Research

Markus Rompel

ADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Definitioner: Sikkerhedsretningslinjer

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på disse symboler.

FAPE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der mindre den undgås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADYARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der mindre den undgås, kunne resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der mindre mindre den undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

An over risiko for elektrisk stød.

Answer brandfare.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER FOR FREMTIDIG REFERENCE

LÆS OG F∅LG ALLE INSTRUKTIONER F∅R ANVENDELSE AF DETTE APPARAT.

ADVARSEL: Operatører skal være tilstrækkeligt instrueret i nøndelse af disse apparater.

ADVARSEL: Sådan reduceres risikoen for elektrisk chok. Ust den ikke for regn. Opbevar indendørs.

• Før brug skal operatører informeres, instrueres og oplæres i brugen af apparatet og de materialer, der skal bruges, inklusive den sikre metode til at fjerne og bortskaffe indsamlet materiale.
• Operatørerne skal overholde alle de sikkerhedsregulativer, som gælder for det bearbejdede materiale.
• Denne enhed kan indeholde støv, der er sundhedsskadeligt. Rengørings- og vedligeholdelsesarbejde, herunder bortskaffelse af filtre, støvposer og tømning af støvopsamlingsbeholderen, må kun udføres af faguddannet personale, der er iført passende beskyttelsesudstyr.
• Forlad ikke apparatet, når det er tilsluttet til en strømkilde. Træk stikket ud af kontakten, når det ikke bruges, og før servicearbejder.
• Støvsug aldrig uden filtre, undtagen som beskrevet i afsnittet Vådopsamlingsopgaver.
• Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn), der lider af formindskede fysiske, sensoriske eller mentale evner; manglende erfaring og viden.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.
• Brug KUN dette apparat som beskrevet i betjeningsvejledningen. Brug kun tilbehør anbefalet af DEWALT.
• Hvis apparatet ikke virker korrekt, eller hvis det har været tabt eller er beskadiget, returnér det til et servicecenter.
• Händter ikke stikket eller apparatet med våde hænder.
• Stik ikke nogen genstande ind i åbningerne på apparatet. Anvend aldrig apparatet med blokerede åbninger; hold det fri for støv, bomuldshår, hår og alt, som kan nedsætte luftstrømmen.
• Hold dit hår, løst tøj, fingre og alle dele af kroppen på afstand af åbninger og bevægelige dele.
• Slå strømmen fra før du trækker stikket ud af apparatet.
  • Vær ekstra forsigtig ved rengøring på trapper.
• Apparatet må ikke anvendes til at opsamle brændbare eller letantændelige væsker som fx benzin eller bruge det i områder, hvor der findes brændbare eller letantændelige væsker.

• Der kan opstå statiske chok i tørre områder, hvor den relative luftfugtighed er lav. Dette sker kun midlertidigt og påvirker ikke anvendelsen af vakuum.

• Du kan undgå selvantændelse ved at tømme tankindholdet efter hver brug.

• Sluk og træk støvopsamlerens stik ud i usikre situationer.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Ekstra sikkerhedsregler

• Saml aldrig noget op som brænder eller ryger som fx cigaretter, tændstikker eller varm aske.
• Dette værktøj er stænksikkert ifølge beskyttelsesklasse IPX4. Nedsænk ikke værktøjet i vand.
• Må ikke anvendes til støvsugning af brændbare eksplosive materialer som fx kul, korn eller andet findelt brandbart materiale.
• Noget træ indeholder konserveringsmidler, som kan være giftige. Vær ekstra forsigtig med at undgå indånding og hudkontakt, når du arbejder med disse materialer. Rådfør dig med og følg alle sikkerhedsoplysninger fra din materialeleverandør.
• Brug ikke støvsugeren som en trappestige.
• Anbring ikke tunge genstande på støvsugeren.
• For støvopsamlere er det nødvendigt at sørge for en tilstrækkelig luftudskiftningshastighed L i rummet, hvis udsugningsluften føres tilbage til rummet.
  (BEMÆRK: Henvisning til nationale bestemmelser er nødvendig.)

El-sikkerhed

Elmotoren er kun designet til én spænding. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af DEWALT eller en autoriseret serviceorganisation.

Når du bruger støvopsamleren i et fugtigt miljø, skal du bruge en strømforsyning, der er beskyttet med fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

Brug af forlængerledning

Hvis du har brug for en forlængerledning, brug en godkendt 3-koret forlængerledning, der passer til dette værktøjs effektforbrug (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1,5 mm ^2 ; den maksimale længde er 30 m.

Ved brug af en ledningstromle skal ledningen altid rulles helt ud.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Støvopsamler
1 Slange; diameter 32 mm
1 Konnektorsæt
2 Filtre

1 Fjernbetjening til Wireless Tool Control™:

1 Mærkat med advarsler om støvklasse H (DWV905H)

1 Brugsanvisning

- Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.

- Tag dig god tid til grundigt at læse og forstå denne brugsanvisning før brug.

Markeringer på støvopsamleren

Følgende piktogrammer er vist på apparatet:

Læs brugsanvisningen før brug.

ADVARSEL: Dette apparat indeholder skadeligt støv. Tømning og vedligeholdelse, herunder fjernelse af støvposen, må kun udføres af uddannet personale iført passende beskyttelsesudstyr. Tænd ikke før hele filtersystemet er blevet installeret.

DWV905M

M ! i M

DWV905H

ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk apparat eller nogle d e eraf. Det kan medføre skade eller personskade.

1 Tophåndtag/ledningsophæng
2 Netledning
3 Støvsugerhoved
4 Beholderlås
5 Hjul
6 Beholder
7 Sugeslange
8 Kuglehjul (den ene udstyret med en parkeringsbremse)
9 Filtre
10 Slangeindgang med drejelås
11 Slangeclips
12 Forreste håndtag
13 Stikkontakt til elværktøjer
14 Variabel sugedrejeknap
15 Værktøjets on/off-kontakt
16 Trepositionskontakt
17 Wireless Tool Control™-parringsknap
18 Udløsningsknap for teleskophåndtag
19 Teleskophåndtag
20 Indgangsstik (kun klasse M- og klasse H-modeller)
21 Pose
22 DWV9210-XJ konnektorsæt (omfatter DWV9000, DWV9120, DWV9130)
23 Datokode

24 Advarselsetikette om støvklasse

Tilsigtet anvendelse

Denne industrielle støvopsamlingsrenser er beregnet til våde og tørre støvsugningsanvendelser.

DWV905M

Dette apparat kan bruges som industristøvsuger og støvopsamler til mobile opgaver til opsamling af alle typer af tørt, ikke-brændbart støv op til støvklasse M med grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering, der er højere end 0,1 mg/m³. Må ikke anvendes til støvsugning af giftige eller kræftfremkaldende stoffer samt asbest eller pesticid.

DWV905H

Dette apparat kan bruges som industristøvsuger og støvopsamler til mobile opgaver til opsamling af alle typer af tørt, ikke-brændbart støv op til støvklasse H med grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering, der er lavere end 0,1 mg/m².. Må ikke anvendes til støvsugning af asbest eller pesticid.

Må IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Disse kraftige støvsugere er til professionel brug.

LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Uerfarne brugere må ikke anvende dette værktøj uden opsyn.

BRUG IKKE støvopsamleren til brændbart støv.

Brug IKKE støvopsamleren i eksplosive atmosfærer.

BEMÆRK: Dette apparat er velegnet til kommerciel anvendelse, fx på hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer, udlejningsfirmaer og på byggepladser.

• Små børn og svagelige personer. Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af små børn og personer med fysisk eller psykisk funktionsnedsættelse uden opsyn.
• Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring, kendskab eller færdigheder, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt.

Datokodeposition (Fig. A)

Produktionsdatokoden 23 består af et 4-cifret år efterfulgt af en 2-cifret uge og forlænges af en 2-cifret fabrikskode.

SAMLING OG JUSTERINGER

ADVARSEL: For at mindske risikoen for kvæstelser, slø apparatet slukkes og strømforsyningen til apparatet afbrydes før montering og afmontering af tilbehør, før justering eller ændring af konfiguration eller ved udførelse af reparationer. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

Før ibrugtagning

ADYARSEL: Filtrene 9 skal altid være på plads under støvsugning, undtagen som beskrevet under

Vådopsamlingsopgaver under Drift. Ved støvsugning af fint støv kan du også bruge en ekstra papirpose eller en skindpose for at tømme beholderen lettere.

ADVARSEL: Støvopsamlingsposer skal bruges til klasse M. Til klasse H skal støvopsamlingspose DWV9400 bruges, men den kan kombineres med DWV9402 fleecepose.

1. Hvis du anvender en valgfri pose af papir, plast eller fleece 21, skal den isættes som vist på figur B. Se afsnittet Tilbehør for at vælge det rette filter.
   BEMÆRK: Pas på ikke at rive posen i stykker. Anbring posen korrekt på indgang 10 for at tilvejebringe en tæt forsegling for maksimal støvopsamling.
2. Anbring støvsugerhovedet 3 på beholderen og fastgør den ved at lukke beholderens låse 4.
3. Indsæt enden på slangen 7 i slangens indgangsdrejelås og drej den mod uret for at låse den på plads som vist i figur C.

Isæt støvopsamlingspose (Fig. B)

Når du isætter plastikposen, skal du sørge for at fjerne luften mellem tanken og posen så meget som muligt. Forsøg at undgå store rynker i tætningen mellem hovedet og tanken.

Fjern / udskift brugt støvopsamlingspose

APYARSEL: Du bør anvende passende personligt beskyttelsesudstyr som fx støvmaske og handsker under håndtering af brugte støvsugerposer.

1. Slå støvsugeren fra og træk ledningen ud af kontakten.
2. Du fjerner sugeslangen ved at lukke slangeindgangen med drejelås 10 med indgangsstikket 20.
3. Lås beholderlåsene 4 op og fjern støvsugerhovedet 3.
4. Træk forsigtigt støvopsamlingsposen ud fra indgangen.
5. Forsegl opsamlingsposens åbning tæt med klæbende tape eller et kabelbånd (medfølger ikke), når du fjerner den fra maskinen.
6. Bortskaf opsamlingsposen i en passende beholder i henhold til lovbestemmelser.

DRIFT

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og de gældende regler.

ADVARSEL: For at mindske risikoen for kvæstelser, slur apparatet slukkes og strømforsyningen til apparatet afbrydes før montering og afmontering af tilbehør, før justering eller ændring af konfiguration eller ved udførelse af reparationer. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

1. Sæt strømledningen i en passende stikkontakt.
2. Stil justeringen af trepositionskontakt 16 på den tilsluttede slanges diameter.

3. Drej værktøjets on/off- kontakt 15 til ON position I).

4. Indstil den variable sugedrejeknap 14 til den ønskede position. Denne funktion giver brugeren mulighed for at styre støvsugerens effekt, sugeevne og støjniveau.
   BEMÆRK: Denne indstilling styrer også sugeniveauet. Dette er meget nyttigt ved opgaver, støvsugningen skaber uacceptable niveauer af træk ved arbejdsemnet.

5. Følg vejledningen under Tilslutning til elværktøjer for tilslutning til det elværktøj, der skal bruges.

Behandling af filtre

Klasse H-filtre må ikke rengøres manuelt. Hvis filteret er tilstoppet, skal det bortskaffes.

De filtre, som følger med denne støvsuger, er filtre med lang levetid. For at være effektive til at minimere støvrecirkulation SKAL filtrene installeret korrekt og være i god stand.

ADVARSEL: Du bør anvende passende personligt tæstelsesudstyr som fx støvmaske og handsker under håndtering af filtrene.

ADVARSEL: Bortskaf det brugte filter i overensstemmelse mediovbestemmelserne.

Justering af slangediameter (Fig. E)

Justér styringen af trepositionskontakt 16 til den indvendige diameterstørrelse (32 mm eller 20 mm) eller tilbehørsdiameter for den korrekte slange (eller rør) efter den største del. Den valgte diameter på justeringsstyringen skal være lig med eller større end den største diameter på den anvendte slange / rør / tilbehør. Den leverede slange har en indvendig diameter på 32 mm. Du vil høre en akustisk alarm, hvis flowet falder til under 20 m/s. Systemet har en tidsforsinkelse til at reducere uønskede alarmer.

BEMÆRK: Stil kun regulatoren til slangediameter på de gule diameterområder på den tilsluttede sugeslange.

Hvis alarmen udsendes, när der tilsyneladende ikke er nogen blokering:

1. Sørg for, at justeringskontrollen er indstillet til den korrekte diameter.
2. Hvis væskemængdejusteringen er indstillet til under maksimum, skal dette niveau øges, indtil en tilstrækkelig gennemstrømning gennem slangen får alarmen til at standse.
3. Hvis alarmen fortsat bliver udsendt, skal du fjerne slangen og kontrollere, at den er åben. Fjern støvposen og udskift den, hvis den er fuld eller blokeret, og kontrollér filterets tilstand, og udskift det om nødvendigt.

Kontakt din lokale DEWALT servicerepræsentant, hvis alarmen fortsat bliver udsendt.

Tilslutning til elværktøjer (Fig. C, D)

ADVARSEL: Brug kun udgangen til formål, der er spæficeret i vejledningen.

APYARSEL: Inden kontakten stilles i positionen "Væmtøjskontrol", skal du sikre dig, at det tilsluttede værktøj er slukket.

ADVARSEL: El-værktøjets maksimale belastning må ikke a stikkride stikkontaktens nominelle maksimale effekt.

BEMÆRk: Nogle børsteløse AC-værktøjer kan starte støvsugeren i automatisk tilstand uden at tænde for elværktøjet.

1. Sæt støvsugerledningen i en passende stikkontakt.

2. Drej værktøjets on/off-kontakt 15 til AKTIVERINGS position ^3 . På denne måde kan støvsugeren slås automatisk til og fra af elværktøjet. Værktøjets minimumseffekt skal være over 250 watt, for at støvsugeren kan styres via stikkontakten.
   BEMÆRK: Støvsugeren starter automatisk inden for 0,5 sekunder og fortsætter med at køre r 7 sekunder, efter elværktøjet er blevet slået fra. Efterløb kan variere, når den bruges med en strømgenerator.

3. Du skifter tilbage til manuel funktion ved at dreje værktøjets on/off-kontakt 15 til ON position I). I manuel funktion slås værktøjet og støvsugeren til og fra uafhængigt af hinanden.

4. Din DEWALT byggepladsstøvopsumer er udstyret med DEWALT AirLock-forbindelsessystemet. AirLock giver mulighed for en hurtig, sikker tilslutning mellem sugeslange 7 og elværktøjet. AirLock konnektor 25 tilsluttes direkte til DEWALT kompatible værktøjer eller ved hjælp af en AirLock-adapter (kan fås hos din lokale DEWALT leverandør). Se afsnittet Tilbehør for nærmere informationer om de adaptere, der findes.BEMÆRK: Hvis du bruger en adapter, kontrollér at den er ordentligt fastgjort til værktøjets kontakt, før du følger trinene nedenfor.

a. Kontrollér at kraven på luftslusekonnektoren står i ulåst position. Ret kærvene 26 på kraven og luftslusekonnektoren ind som vist for ulåste og låste positioner.
b. Skub luftslusekonnektoren på adapterens konnektorpunkt.
c. Drej kraven til den läste position.
BEMÆRk: Kuglelejerne inde i kraven låses ind i kærven og fastgør tilslutningen. Elværktøjet er nu sluttet korrekt til støvopsamleren.

Parring af støvopsamleren med et værktøj ved hjælp af Wireless Tool Control™-tilstanden (Fig. A, G, M)

FORSIGTIG: Når støvopsamleren styres med fjembetjeningen eller et parret elværktøj, kan den starte eller stoppe uden advarsel.

ADVARSEL: Fastgør ikke fjernbetjeningsstroppen til dele i oevægelse.

Sådan parres der med en DEWALT-fjernbetjening eller et værktøj med Wireless Tool Control™

1. Drej værktøjets on/off-kontakt 15 til ypositionen
2. Tryk og hold knappen til parring af Wireless Tool Control™ 17 nede på opsamleren, og træk i udløseren på værktøjet udstyret med Wireless Tool Control™, eller tryk på fjernbetjeningsknappen 28 på Wireless Tool Control™-fjernbetjeningen 27 samtidig.
3. LED'en over knappen til parring af Wireless Tool Control™ lyser konstant for at indikere, at parringen er lykkedes.

FORSIGTIG: Aktivér ikke den trådløse værktøjskontrol på værktøjet, hvis støvsugerslangen ikke er tilsluttet værktøjets støvsugerudtag.DWV905 ad gangen. Hvis enheden allerede er parret, vil den forrige transmitter blive tilsidesat.

BEMÆRk: Der kan kun parres én sender til DWV905 ad gangen. Hvis enheden allerede er parret, vil den tidligere sender blive tilsidesat

Sådan fjernes parringen med et Wireless Tool Control™-værktøj eller -fjernbetjening

1. Drej værktøjets on/off-kontakt til positionen I og træk i udløseren på værktøjet udstyret med Wireless Tool Control™ eller tryk på knappen på fjernbetjeningen samtidig.
2. LED'en over knappen til parring af Wireless Tool Control™ blinker langsomt for at indikere, at parringen er blevet ophævet..

FORSIGTIG: For at forhindre utilsigtet tænding efter aafjlets afslutning Sæt tænd/sluk-knappen 15 i positionen af (O). eller afbryd parringen af den trådløse værktøjskontrol af værktøjet eller fjernbetjeningen..

LED-BLINKEM∅NSTER

I parringstilstand Ingen enhed er parret Enhed er parret med succes

Fig. M 28 27

Udskiftning af møntcellebatteriet i fjernbetjeningen (Fig. H)

FARE: INDTAG IKKE BATTERIET; FARE FOR KEMISK FORBRÆNDING. Dette produkt indeholder et mønt-/knapcellebatteri. Hvis mønt-/knapcellebatteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbrændinger på bare 2 timer og kan medføre død.

ARSEL: HOLD NYE OG BRUGTE BATTERIER UDEN FOR B∅RNS RÆKKEVIDDE. Hvis batterirummet ikke lukker ordentligt, stop med at bruge produktet og hold det på afstand af børn. Hvis du tror, at batterier måske er blevet slugt eller anbragt i en del af kroppen, søg øjeblikkelig lægehjælp.

ADVARSEL: VED UDSKIFTNING AF BATTERIET SKAL PARKANVENDES SAMME ELLER TILSVARENDE TYPE

CR2032. Vær opmærksom på korrekt polaritet (+ og –) ved udskiftning af batterier. Opbevar eller bær aldrig

batterier, så metalgenstande kan komme i kontakt med udsatte batteriklemmer.

ADVARSEL: S∅RG FOR, AT M∅NTCELLENS KIFTNING UDF∅RES KORREKT. Der er risiko for eksplosion.

• Ved udskiftning af batteriet skal der anvendes samme eller tilsvarende type CR2032. Brug ikke andre møntceller eller andre former for elektrisk strømforsyning.
• Forsøg ikke at genoplade møntcellebatteriet, og kortslut ikke møntcellebatteriet. Møntcellebatteriet kan lække, eksplodere, blive antændt og forårsage personskade.
  • Overophed ikke møntcellen, og smid den ikke ind i åben ild. Møntcellen kan lække, eksplodere, blive antændt og forårsage personskade.
• Undlad at beskadige møntcellen og at skille møntcellen ad. Møntcellen kan lække, eksplodere, blive antændt og forårsage personskade.
• Lad ikke beskadigede møntceller komme i kontakt med vand. Lækkende litium kan blive blandet med vand for at danne brint, hvilket kan forårsage brand, eksplosion eller personskade.
• Bortskaf ikke knapcellebatteriet sammen med almindeligt husholdningsaffald. Kontakt din lokale affaldsafdeling for at bortskaffe enheden/batterierne i overensstemmelse med gældende lokale love og bestemmelser.
• Fjern og bortskaf en drænet møntcelle korrekt. En drænet møntcelle kan lække og beskadige produktet eller forårsage personskade.
• Åbn huset ved at fjerne de 4 skruer 37 fra bagpanelet med en T10 torx skruetrækker.
• Træk det afladede møntcellebatteri sidelæns ud af batteriholderen.
• Indsæt det nye møntcellebatteri 38 sidelæns i batteriholderen. Vær opmærksom på batteriets retning i forhold til polariteten.
• Sæt bagdækslet på plads igen, og indsæt skruerne og stram.

Fig. H 37 38

Automatisk filterrengøringssystem

Denne støvsuger har et meget effektivt filterrensesystem, der minimerer tilstopning af filteret. Hvert 30. sekund renses et af de to filtre automatisk. Rensesprocessen skifter mellem filtrene og fortsætter under hele enhedens levetid.

BEMÆRK: Når støvsugeren er startet, renses begge filtre inden for de første 15 sekunder.

BEMÆRK: Det er normalt at høre en klikkelyd under denne proces.

BEMÆRK: Efter mange driftstimer er det muligt, at det automatiske filterrensesystem ikke er effektivt. Når dette sker, bedes du se afsnittet Filter under Vedligeholdelse.

1. Du aktiverer parkeringsbremsen ved at trykke på bremsen 30 for at smække bremsen ind i låst position.
2. Du deaktiverer parkeringsbremsen ved at trykke på bremseknappen, og bremsen vil smække i ulåst position.

Vådopsamlingsopgaver (Fig. F)

ADVARSEL: Slut IKKE elværktøjer til kontakten, 13 når du bågår støvsugeren til vådopsamling.

APYARSEL: Tilslut støvsugeren til en stikkontakt med fjärstømsafbryder (RCD), när støvsugeren bruges til vådopsamling.

ADVARSEL: Hvis der løber skum eller væske ud af minen, afbryd den omgående.

FORSIGTIG: Rengør jævnligt enheden til begrænsning af varaniveauet og undersøg den for tegn på beskadigelse.

BEMÆRK: Fjern IKKE kugleflyderen, 31 da dette vil forårsage beskadigelse af støvsugeren. Kugleflyderen forhindrer vandet i at trænge ind i motoren.

Før anvendelse af støvsugeren til vådopsamling:

1. Slå støvsugeren fra og træk netledningen 2 ud af kontakten.
2. Lås beholderlåsene 4 op og fjern støvsugerhovedet.
3. Fjern støvposen 21 (se afsnittet Fjern / udskift brugt støvopsamlingspose).
4. Fjern filteret (se afsnittet "Fjernelse af filter").
5. Tør beholderens inderside med en fugtig klud.
6. Udskift motorhovedet og luk låsene.
7. Tilslut støvsugeren til en stikkontakt med fejlstrømsafbryder.

ADVARSEL: Anvend ikke maskinen med denne opsætning tavklasse M og H.

Sådan tømmes beholderen (Fig. A, F)

Kuglesvømmerventil 31 vil blokere luften til motoren, när beholderen er fuld, og lyden af motoren vil med det samme ændres. Når motoren har en højfrekvent lyd og luft-/vandflowet stopper, tøm beholderen.

1. Slå støvsugeren fra og træk ledningen ud af kontakten.
2. Lås beholderlåsene 4 op og fjern støvsugerhovedet 3.
3. Tøm indholdet i beholderen 6 over i en passende beholder eller afløb.

Sådan konverterer du tilbage til tørstøvsugning

1. Tøm beholder, se instruktionerne om Tømning af beholder.

2. Anbring beholderen på hovedet, indtil den er tør. Brug ALDRIG en vådbeholder til tøropsamling.

3. Anbring støvsugerhovedet 3 på en plan overflade, indtil det er tört.

4. Geninstallér filtrene når støvsugerhovedet er tört. Se Filtre under Vedligeholdelse.
5. Når beholderen er tør, anbring støvsugerhovedet på beholderen og fastgør den ved at lukke beholderens låse 4.

Teleskophåndtag (Fig. J)

Tryk på udløserknappen 18 for at hæve og sænke teleskophåndtaget 19.

Nedlukning (Fig. E)

1. Drej værktøjets on/off-kontakt 15 til OFF position (
2. Tag stikket ud af enheden

Transport (Fig. K)

FORSIGTIG: Risiko for personskade og beskadigelse! Vær opmærksom på enhedens vægt, når du transporterer den. Sørg for at sikre enheden mod utilsigtede bevægelser.

1. Med henblik på støvfri transport skal du fjerne støvposerne fra beholderen eller dræne væsker fra beholderen efter opsugning af væsker.
2. Fjern slangen og luk slangeindgangen med drejelås 10 med indgangsstikket 20.
3. Sæt sugeslangens ender sammen for at forhindre, at snavspartikler slipper ud.
4. Opbevar netledningen 2 og sugeslangen.
5. Når maskinen transporteres i køretøjer, skal den sikres mod bevægelser og mod at vælte.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit DEWALT apparat er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredstillende funktion er afhængig af, om værktøjet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

Hvis du oplever tab af sugeevne på grund af et tilstoppet filter, skal du slukke for enheden, lukke slangeindgangen med drejelås 10 med indgangsstikket 20, starte enheden og vente 15 sekunder, indtil du hører en kliklyd fra filterrensningen to gange. Hvis sugeevnen stadig ikke er tilstrækkelig god, skal filtrene udskiftes.

FARE: Støv er farligt for helbredet. Bær altid oksbeklædning og åndedrætsværn af klasse P2 eller højere, når du udfører vedligeholdelsesarbejde (f.eks. udskiftning af filtre).

ADVARSEL: For at mindske risikoen for kvæstelser, stø apparatet slukkes og strømforsyningen til apparatet afbrydes før montering og afmontering af tilbehør, før justering eller ændring af konfiguration eller ved udførelse af reparationer. En utilsigtet start kan forårsage kvæstelser.

ADVARSEL: Når brugeren skal udføre service, skal muskinen skilles ad, rengøres og vedligeholdes, så vidt det er praktisk muligt, uden at forårsage risiko for det personale og andre, som står for vedligeholdelsen. Egnede forholdsregler omfatter dekontaminering før demontering, mulighed for lokal filtreret

punktudsugning, hvor maskinen demonteres, rengøring af vedligeholdelsesområdet og passende personlig beskyttelse.

• Producenten eller en uddannet person skal udføre en teknisk inspektion mindst én gang årligt, fx bestående af inspektion af filteret for skader, maskinens lufttæthed og korrekt funktion af styremekanismen.
• Derudover skal maskinens filtreringsevne testes på klasse H-maskiner mindst en gang om året eller oftere som specificeret af nationale krav. Testmetoden, der kan bruges til at verificere maskinens filtreringsevne, er specificeret i 22.AA.201.2. Hvis testen mislykkes, skal den gentages med et nyt filter.
• Ved udførelse af service eller reparationer skal alle forurenede genstande, som ikke kan rengøres tilfredsstillende, bortskaffes. Sådanne genstande skal bortskaffes i uigennemtrængelige poser i overensstemmelse med alle gældende bekendtgørelser for bortskaffelse af sådant affald.
• Fjern maskinens yderside. Den skal dekontamineres ved hjælp af støvsugemetoder og skal aftørres eller behandles med fugemasse, inden den tages ud af et farligt område. Alle maskindele skal betragtes som forurenede, når de er fjernet fra det farlige område, og der skal tages passende foranstaltninger for at forhindre, at støvet spredes.

Filter

Sådan fjernes filtre (Fig. L, M)

1. Drej værktøjets on/off-kontakt 15 til OFF position (dog træk ledningen ud af stikkontakten.
2. Udløs beholderlåsene 4 og fjern støvsugerhovedet 3 fra beholderen. Anbring støvsugerhovedet på hovedet på en plan overflade.
3. På DWV905H skal du løsne 2,5 mm sekskantskruen 32 med en T-10 bit og derefter fjerne filterpladen 33 fra filtrene som vist i fig. L. Genbrug ikke Klasse H-hovedfilterelementet, efter at det er blevet fjernet fra enheden.
4. Drej hvert filter 9 mod uret ved at tage fat på det på plastikendedækslet som vist i figur M, og fjern det forsigtigt fra hovedet, idet du sikrer, at der ikke falder snavs ind i monteringshullet.
   BEMÆRK: Vær forsigtig så du ikke ødelægger filtermaterialet.
5. Hvis den nederste side af vakuumhovedet skal rengøres, skal du bruge en klud fugtet med vand og mild sæbe og lade det tørre. Bortskaf kluden i en passende beholder.
6. Inspicér filtre for slitage eller anden beskadigelse.

aDvRaRsEL: Hvis der er nogen tvivl om filtrenes tilstand, Søndle udskiftes. Fortsæt ALDRIG med at bruge filtrene, hvis de er beskadigede. Klasse H-filtre bør ikke rengøres manuelt uden for enheden.

ADVARSEL: Brug aldrig komprimeret luft eller en til at rense filteret, ellers kan filtermembranen blive beskadiget, og dette kan medføre, at der kommer støv ind i filteret. Hvis det er nødvendigt, bank dem let

imod en hård overflade eller skyl dem med vand med rumtemperatur og lad dem lufttørre. Rensning af filtre er normalt unødvendigt, også selvom filteret er dækket af støv. Det automatiske filterrensesystem vil opretholde maksimal ydelse og vil fortsætte med at virke. Hvis der er en visuel beskadigelse på filtermembranen, udskift filtrene. Levetiden for filtre er typisk mellem seks og tolv måneder afhængigt af brug og vedligeholdelse.

Sådan isættes filtre (Fig. L, N)

1. Kontrollér at filterpakning 34 er på plads og er sikret
2. Stil filtergevindene 35 op på en linje og støvsug hovedgevindene med moderat kraft, drej filtrene med uret. indtil de sidder fast.
   BEMÆRK: Vær forsigtig så du ikke ødelægger filtermaterialet.
3. På DWV905H skal du sætte filterpladen 33 på plads og stramme filterskruen 32 oven på pladen.
4. Anbring støvsugerhovedet 3 på beholderen og fastgør den ved at lukke beholderens låse 4.

Smøring

APVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre krætige kemikalier til at rengøre apparatets ikke metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Lad aldrig væske trænge ind i maskinen og nedsænk aldrig nogen del af produktet i væske.

1. Støvsug den udvendige side på støvopsamleren. Brug til yderligere rengøring en klud fugtet med vand og mild sæbe, hvis det er nødvendigt.
2. Bortskaf efter brug kluden i en passende beholder.

Opbevaring (Fig. K)

1. Tøm beholderen, se Sådan tømmes beholderen under Drift.
2. Rengør støvsugeren indvendigt og udvendigt.
3. Rengør eller udskift filtre, se Filtre.
4. Fjern slangen 7 fra slangeindgangen med drejelås 10 og luk indgangen med indgangsstikket 20
5. Sæt sugeslangens ender sammen for at forhindre, at snavspartikler slipper ud.
6. Opbevar sugeslangen og ledningen som vist på illustrationen. Placér enheden i et tørt rum, og sikr det mod uautoriseret brug.

BEMÆRK: Sæt indgangsstik i indgangen for at holde snavs inde i beholderen, når sugeslangen fjernes. Du kan også binde enderne af slangen sammen og låse dem sammen med drejelåsenden.

BEMÆRK: Efter vådanvendelser skal de indvendige dele af væskebeholderen tørres før opbevaring.

Tilbehør

ADYARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til reigned af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette apparat. For at reducere risikoen for kvæstelser, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

TILBEH∅R

DWV9340-XJ Støvklasse M-filter
DWV9345-XJ Støvklasse H-filter
DWV9315-XJ Trykfast slange
DWV9316-XJ Antistatisk slange; diameter 32 mm

DWV9350-XJ Gulvrengøringssæt

DWV9210 Sæt til byggearbejde (DWV9000 + DWV9120 + DWV9130)

DWV9220 Sæt til træbearbejdning (DWV9000 + DWV9130 × 3 + DWV9120 + DWV9150 + Kabelslangeklemme)

Installation af Vac Rack (Fig. M)

1. Fjern de 4 bærehåndtagsskruer 29 vha. et T-25 stjernebor, og fjern bærehåndtaget.
2. Installér vac rack'et ved at genbruge bærehåndtagsskruerne. Sæt dem tilbage i deres oprindelige huller, og stram.
3. Brug de 2 medfølgende skruer 36 ved at placere dem i de bageste huller af vac rack'et. Skub hver skrue ned og drej den for at bryde gennem materialet og ind i det skjulte skruenav nedenunder. Stram.

FORSIGTIG: Overskrid ikke 9 kg (30 kg for model (110) 9510) i hver 14 liters opbevaringsenhed, højst 2 opbevaringsenheder pr. støvopsamler. Overskrid ikke 18 kg i en 28 liters opbevaringsenhed, 1 opbevaringsenhed pr. støvopsamler. Hvis den anbefalede højde og/eller vægt

overskrides, kan det resultere i en ustabil støvudskiller, som kan forårsage personskader eller beskadigelse. På model DWV9510 er den anbefalede højde 40 cm.

FORSIGTIG: Bær ikke støvopsamleren i håndtagene på de monterede opbevaringsenheder.

BEMÆRK: Fjern ikke støvudskillerhovedet fra tanken, mens T-stak-opbevaringsenhederne er påmonteret. Ellers kan det resultere i beskadigelse af støvopsamlerfilteret.

BEMÆRK: Bærehåndtaget skal opbevares til eventuel demontering.

Hvis stativet skal fjernes igen, skal det gøres i omvendt rækkefølge. Håndtaget skal monteres igen, og de to bagerste skruer 36 skal skrues tilbage i motorhovedets kabinet for at lukke skruehullerne.

Fastgørelse af ledningen til slangen (Fig. A)

Ledningen 2 kan fastgøres til sugeslangen 7 ved hjælp af D279058CL slangeclips (kan fås hos din lokale DEWALT leverandør).

Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere oplysninger mhp. det passende tilbehør.

Fejlsøgning

Problem Løsning
Motoren kører ikke	Kontrollér ledning, stik og udgang.
	Kontrollér at værktøjets on/off-kontakt står i ON position 1).
Sugekapaciteten falder	Fjern blokeringer i sugemundstykket, sugerør, sugeslange eller filtre.
	Udskift papir- eller fleecepose.
	Kontrollér, at filtrene er korrekt installeret.
	Rengør eller udskift filtrene.
	Tøm beholderen, se Tøm beholder under Drift.
Støvsugeren stopper	Termisk overbelastning er blevet udløst:1. Slå støvsugeren fra og frakobl den fra strømkilden.2. Tøm om nødvendigt beholderen.3. Lad enheden køle af.4. Sæt ledningen i en passende stikkontakt og drej værktøjets on/off-kontakt til ON position 1) for at teste. Hvis støvsugeren ikke vil genstarte, kontakt din forhandler eller den nærmeste autoriserede DEWALT reparatør i DEWALT kataloget eller kontakt dit DEWALT kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.

Problem Løsning
Der kommer støv ud under støvsugning	Kontrollér, at filtrene er korrekt installeret.
	Kontrollér, at filtrene ikke er beskadigede; udskift dem om nødvendigt.
	Kontrollér, at filterpakningerne er på plads og er sikret.
Den automatiske filterrensning virker ikke	Lyt, indtil magnetventilen klikker, for at sikre, at filterrensningsmekanismen fungerer.
Elværktøjet tændes ikke.	Kontrollér at værktøjets on/off-kontakt står i AKTIVERINGS position ⚫️
Støvopsamleren tændes ikke af elværktøj eller fjernbetjening udstyret med Wireless Tool ControlTM.	1. Flyt trepositionskontakt 16 til Wireless Tool ControlTM-tilstand. Bekræft, at LED-lampen lyser. Hvis LED-lampen ikke lyser med vælgeren i Wireless Tool ControlTM-tilstand, bedes du kontakte DEWALT-servicecenter.2. Fjernbetjening/elværktøj er ikke parret med støvopsamler. Følg parringstrin.3. Fjernbetjening/elværktøj er uden for støvopsamlers rækkevidde. Flyt støvopsamleren tættere på fjernbetjening/elværktøj.4. Møntcelle i fjernbetjening til Wireless Tool ControlTM er død. Udskift møntcelle, og prøv igen.5. Sørg for, at batteriet i det parrede værktøj er helt opladet og helt isat.6. Hvis tanken er fuld af væske, og sensekredsløbet er udløst:a. Drej trepositionskontakt til positionen Sluk (0) og kobl den fra strømkilden.b. Tøm tank.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Produkter indeholder materialer, der kan blive gendannet eller genanvendt og således reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter i henhold til lokale regulativer. Yderligere informationer findes på

www.2helpU.com.

Service

1. Kontakt DEWALT-servicecenter, før du sender eller returnerer udstyr, for at få styr på mulige farer fra opsugede farlige materialer. DEWALT-servicecenter kræver muligvis kun, at støvsugerhovedet sendes eller returneres. Om relevant vil DEWALT-servicecenter forsyne dig med en beskyttende emballage.

Dansk

a. Rengør værktøjet grundigt indvendigt og udvendigt.
b. Fjern filteret/affaldsposen.
c. Følg rengørings- og bortskaffelsesanvisningerne, der er angivet under afsnittene Transport, Vedligeholdelse og Rengøring i vejledningen.
d. Du bedes bruge den medfølgende beskyttende emballage og sørge for, at plastikposen er forsvarligt forseglet og er helt lufttæt
e. Vedhæft en liste over opsugede farlige materialer på ydersiden af den forsynede beskyttende emballage.

Følgende piktogrammer er vist på apparatet:

er meget nyttig der støvsugeren gir et uakseptabelt motstandsnivå på arbeidsstykket.

ADVARSEL: Ikke fest stroppen for fjernkontrollen til tægelige deler.

Bærehåndtak (Fig. J)

MERk: Påse at filtermaterialet ikke skades.

Denne støvsugeren trenger ikke ekstra smøring.

Rengjøring

MERK: Ikke fjern støvsugerhodet fra tanken när T-stacklagringsenhter er festet. Dette kan medføre skape på støvsugerfilteret.

symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.