E16FG - Vinkælder DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING E16FG DOMETIC

Monterings- og betjeningsvejledning

SV

Vinkylskåp

Læs og følg alle disse anvisninger, retningsinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du attid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt.

Ved at benylte produktet bekæfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og adversler grundigt, og at du forslår og er indforståel med de vilkår og belingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og adverslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskifter. Mangiende løsning og ignorering af disse anvisninger og adversier kan medføre kvæstelser på dig selv og andre, skade på cit produkt eller skade på anden ejendom i nærmeden. Der tages forbehold for eventuelle ænclringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og adverslerne samt den tilharenne dokumentation. Se www.dometic.com for de nyeste produktinformationer.

Indholdsfortegnelse

1 Forklaring af symboler....110
2 Sikkerhedshenvisninger....110
3 Leveringsomfang....110
4 Korrekt brug 111
5 Teknisk beskrivelse....111
6 Montering og tilslutning 112
7 Anvendelse af vinkøleskabet 114
8 Rengøring og vedligeholdelse 117
9 Opbevaring....117
10 Servicerepræsentant....118
11 Udbedring af fejl....118
12 Garanti....119
13 Bortskaffelse 119
14 Tekniske data 119

1 Forklaring af symboler

ADVARSEL!

Angiver en farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Angiver en farlig situation, som kan medføre mindre eller lette kvæstelser, såfremt den ikke undgås.

BEMÆRK!

Angiver en situation, som kan medføre materielle skader, såfremt den ikke undgås.

BEMÆRK:

Supplerende informationer om betjening af produktet.

2 Sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL!

• Anvend kun vinkøleskabet til det formål, som det er bestemt til.
• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. spraydåser med drivgas, i vinkøleskabet.
• Hvis vinkøleskabet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug.

BEMÆRK!

Anvisninger vedrørende risiko for materielle skader!

- Anvend ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten.

Brandfare!

• Når apparatet positioneres, skal det sikres, at strømledningen sidder i klemme eller beskadiges.
• Placér ikke flere bærbare stikdåser eller bærbare strømforsyninger i bagved apparatet.

Sundhedsfare

• Dette vinkøleskab kan anvendes af børn over 8 år og personer med reducerede fysiske, sanse- eller mentale evner eller uden erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.
  • Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme vinkøleskabet.
• Hvis vinkøleskabet er åbnet i længere tid, kan temperaturen stige betydeligt i apparatets rum.
• Rengør regelmæssigt overflader, som kan komme i kontakt med levnedsmidler og adgang til kloaksystemer.
• Hvis vinkøleskabet er tomt i længere tid:

-Sluk apparatet.

-Sluk for apparatet.

- Lad låget være åbent for at forhindre, at der dannes mug inden i apparatet.

3 Leveringsomfang

Vinkøleskabet findes i 17 modeller ("Tekniske data", på side 136).

Modelnavnet på vinkøleskabet indeholder følgende oplysninger:

Eksempel: E49 FGB

E 49 FGB
B: Basic		F: Rammeløs	B: Indbygget
C: Classic	Maks. antal flasker, der kan opbevares	G: Glas	D: Dobbelt dør
E: Elegance		S: Massiv

B29G

B68G

B162S

B195S

C20G

C50G

C101G

C125G

E7FG

E16FG

E18FGB

E28FG

E40FGD

E45FG

E49FGB

E91FG

E115FG

Vinkøleskab x x x x x x x x x x x x

x x x

x x x

Vandtank + + x x x x x x x x x x x

x x x

x x

Nøgler x x x x x x

Etikettesæt x x x x x x x x x

Kulfilter x x x x x x x x x x x x x

Skydehylde + + + + x x x x x x x

x x x

x x x

Serveringshylde + + + + + x x

Præsentationshylde +

+ +

+

+ x +

+

Drikkevarehylde af metal

+ +

+ +

+

+ +

+

∅verste venstre dørhængsel

x x

x x x x

x x x x

x x x x x

Monteringsmateriale

x x

x x x x

x x x x

x x x x x x x

Vejledning* x x x x x x x x x x x x

x x x

x x x

Forklaring: x: medfølger, +: valgfrit
* Vejledninger kan downloades via QR-koden (fig. 1, på side 3).
Yderligere tilbehør kan fås på dometic.com.

4 Korrekt brug

Vinopbevaringsapparatet (betegnes også som vinkøleskab) er udelukkende beregnet til anvendelse til opbevaring og temperaturstyring for drikkevarer. Det er kun beregnet til indendørs brug.

I denne vejledning beskrives vinkøleskabe med forskellige monteringstyper. Se afsnittene med de tekniske data for henvisninger til modellerne.

Monteringstyper:

• Indbygget: Vinkøleskabet er beregnet til indbygning i et møbelstykke eller en installationsniche.
• Fritstående: Vinkøleskabet er ikke beregnet til anvendelse som et indbygget apparat.

Der må kun opbevares lukkede og tætforseglede flasker i apparatet.

Vinkøleskabet er ikke egnet til at opbevare medicin eller at fryse fødevarer.

Dette vinkøleskab er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og/eller drift af vinkøleskabet. Dårlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader der skyldes:

• Ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for høj spænding
• Ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten
• Ändringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

5.1 Betjeningselementer og visninger

Nr. i fig. 471, 49 på side 12

Symbol Beskrivelse

1 Tænd/sluk-knap

2 Lys-knap

3

Temperaturvisning (kun zone/øverste eller venstre zone)

Temperaturvisning (bund eller højre zone)

7 Op-knap (bund eller højre zone)

Vinkøleskabet er fra fabrikken udstyret med aftagelige hylder til opbevaring af flasker. Du kan forøge volumenet ved at anvende de forstærkede lagerhylder, der kan fås som tilbehør.

Afhængigt af modellen fås der skydehylder, præsentationshylder og servicehylder (se "Leveringsomfang", på side 127).

5.3 Kendetegn

Alle modeller af vinkøleskabet er udstyret med:

• UV-uigennemtrængelig dør med et vendbart hængsel
  • Automatisk afrimning
• Sensorknapper
  • Visning af indstillet temperatur
• Visning af opbevaringstemperatur
• Visning af temperatur i °C/°F
• Indvendig LED-belysning med to driftsmoduser
• Temperatur-memory-funktion: Den indstillede temperatur gemmes, när apparatet er slukket.
• Temperaturovervågning: Der lyder en adverselstone, og temperaturvisningen blinker, hvis den indvendige temperatur i en zone afviger væsentligt fra den indstillede temperatur
• Sabbat-modus
• Temperaturalarmsystem - visuelt og akustisk
  • Døralarmsystem - akustisk

For yderligere udstyr som en lås og et aktivkulfilter, se "Leveringsomfang", på side 127.

Fjern alle de indvendige og udvendig emballagematerialer før opstillingen.

ADVARSEL!

• Vinkøleskabet skal flyttes og opstilles af mindst to personer.

BEMÆRK!

• Opstil ikke vinkøleskabet på steder med direkte sollys eller kraftig varmeudvikling (varmeapparat, ovn).
• Anbring vinkøleskabet kun indenfor, aldrig i det fri.
• Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rådighed.

6.1 Monteringssted

Overhold anvisningerne nedenfor, när stedet vælges:

• Vinkøleskabet skal stå i den koldeste del af rummet og væk fra varmekilder (ovne, varmeapparater eller radiatorer).
- Stedet må ikke være fugtigt eller vådt.
- Vinkøleskabet må ikke udsættes for direkte sollys. Dette kan beskadige akrylbelægningen og medfører et højere strømforbrug.
- Gulvet skal være plant og tilstrækkeligt stabilt for at bære hele vinkøleskabets kapacitet.
• Vinkøleskabet skal have tilstrækkelig ventilation. Ventilationsåbningerne på forsiden af vinkøleskabet må ikke dækkes til.
• Overhold monteringsmålene, se de tekniske data.

6.2 Ventilation

BEMÆRK!

• Kontrollér, at ventilationsåbningerne fortsat er frie.
  Tildækkede ventilationsåbninger nedfører et højere strømforbrug og kan beskadige vinkøleskabet.
• Modellen E7FG skal have mindst 30 mm plads bagved med hensyn til ventilation (fig. 9, på side 5).

6.3 Justering af fødderne

▶ Bring vinkøleskabet i vater ved hjælp af fødderne, der kan indstilles i højden (fig. 11, på side 5).

6.4 Skift af døranslaget

Du kan også ændre dørens anslag, så døren åbner mod venstre i stedet for mod højre.

For at skifte døranslaget skal du følge trinene i de nævnte figurer:

6.5 Montering af dørhåndtag

Montér dørhåndtaget på den modsatte side i forhold til hængslet. For at få adgang til hullerne skal en del af tætningen på indersiden af døren løftes af (fig. 10bå side 5).

6.6 Justering af ventilationsgitteret

▶ Justér højden af ventilationsgitteret (fig. 13, på side 6).

6.7 Elektrisk tilslutning

BEMÆRK!

Lad vinkøleskabet stå oprejst i ca. 2 timer efter transporten, før du tilslutter det til strømforsyningen. Ellers kan der forekomme fejl i kølesystemet.

Overhold følgende, när vinkøleskabet tilsluttes:

• Tilslut vinkøleskabet til en strømkreds, der er sikret med 15 A.
• Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rådighed.
• Få stikdåsen og strømkredsen kontrolleret af en kvalificeret elektriker for at sikre, at stikdåsen har korrekt jordforbindelse. Brug ikke forlængerledninger eller en stikdåseliste.
• Kablet skal hvile sikkert bag vinkøleskabet og må ikke ligge eller hænge ubeskyttet.
• Kontrollér, at strømkablet ikke sidder i klemme, när vinkøleskabet skubbes på plads.

6.8 Integrering af fritstående modeller

Alle fritstående modeller kan integreres enten under en bordplade mellem 820 mm og 890 mm i højden eller mellem andre skabe.

Hvis du integrerer dit vinkøleskab, skal du overholde monteringsmålene og sikre, at døren åbner og lukker korrekt på det valgte sted. Kontrollér, at din montering ikke blokerer de forreste ventilationsåbninger.

Modellen E7FG skal have mindst 30 mm plads bagved med hensyn til ventilation (fig. 9, på side 5).

BEMÆRK!

Hvis vinkøleskabet er fuldt integreret bag en trinliste:

• Kontrollér, at ventilationsåbningerne i trinlisten har et tværsnît på mindst 300 cm2.
• Tag ventilationsgitteret ud, så den varme luft kan slippe uhindret ud.

6.9 Montering af indbygningsmodeller (E18FGB, E49FGB)

Overhold monteringsmålene (fig. 7 på side 5 og fig. , p8 side 5).

Vinkøleskabet er udstyret med et integreret ventilationssystem for automatisk af fjerne den varme luft. Luftindsugningen findes under døren, og luften udledes over døren.

BEMÆRK!

Luftind- og udsugningen må ikke tildækkes eller blokeres på nogen måde.

Efter monteringen skal du kontrollere, at vinkøleskabets dør åbner og lukker korrekt.

Sørg for at sikre vinkøleskabet i skabet:

1. Åbn døren.
2. Fjern de to afdækningskapper på den modsatte side af hængslet.
3. Spænd skruerne gennem monteringsbeslaget.
4. Skru monteringsbeslaget på indersiden af skabet for at sikre vinkøleskabet i nichen (fig. 12, på side 6).

7 Anvendelse af vinkøleskabet

ADVARSEL!

• Anvend aldrig vinkøleskabet i rum, hvor der opbevares brandfarlige materialer eller har dannet sig brændbare gasser. Gnister fra motoren kan antænde dem.
• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. spraydåser med drivgas, i vinkøleskabet.
• Opbevar nøglerne uden for børns rækkevidde.
• Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med vinkøleskabet.
• Hvis vinkøleskabet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug.

BEMAERK!

• Der må ikke anbringes elektrisk udstyr inde i vinkøleskabet.
• Anvend ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten.
• Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet.

7.1 Før første brug

BEMAERK!

Før du anvender vinkøleskabet første gang:

• Rengør vinkøleskabet indvendigt og udvendigt med henblik på hygiejnen (se "Rengøring og vedligeholdelse", på side 134).
• Kontrollér, om driftsspændingen passer med netspændingen (se typeskiltet).

7.2 Energibesparelse

• Åbn kun vinkøleskabet, så tit og så længe det er nødvendigt.
• Undgå unødigt lav indvendig temperatur.
• Placér hylderne og skufferne i overensstemmelse med deres position ved leveringen for at opnå optimalt energiforbrug.
• Kontrollér regelmæssigt, at dørens tætning stadig passer rigtigt.
• Rengør med regelmæssige mellemrum kondensatoren for støv og urenheder.

7.3 Placering af flaskerne

BEMAERK!

• Der må kun opbevares vin i lukkede og forseglede flasker.
• Du må ikke overbelaste vinkøleskabet.
• Dæk ikke hylderne med sølvpapir eller andre genstand, da dette forhindrer luftcirkulationen.
• Anvend ubetinget de forstærkede lagerhylder (tilbehør), hvis du ønsker at stable flasker.

BEMAERK!

Ved vinkøleskabe med skydehylder:

• Kontrollér, at døren er helt åben, när du trækker hylderne på kuglelejer ud. Ellers kan dørtætningen blive beskadiget.
• Anbring ikke mere end to lag af flasker på en skydehylde (fig. 5, på side 4).
  • Overhold det tilladte antal flakser afhængigt af hyldens bredde (fig. 5, på side 4).

Se eksemplet med henblik på en effektiv udnyttelse af pladsen (fig. 4, på side 4). Eksemplet anvender en standardflaske af Bordeaux-typen (fig. 6 på side 4).

7.4 Betjeningselementer og visninger

Nr. i fig.471,49på side 12	Symbol Beskrivelse
1 Tænd/sluk-knap
2 Lys-knap
3	- / / □ Temperaturvisning (kun zone/øverste eller venstre zone)
4 Op-knap (kun zone/øverste eller venstre zone)
5 Ned-knap (kun zone/øverste eller venstre zone)
6	□/□ Temperaturvisning (bund eller højre zone)
7 Op-knap (bund eller højre zone)
8 Ned-knap (bund eller højre zone)

▶ Tryk kort på tænd/sluk-knappen ⏻ for at tænde.
Tryk på tænd/sluk-knappen i mindst 5 sekunder for at slukke.

7.6 Deaktivering af tastlåsen (kun B29G, B68G)

Hvis der ikke trykkes på knapperne i mere end 2 minutter, aktiveres tastlåsen automatisk.
For at ophæve tastlåsen skal du trykke på op-knappen △ og ned-knappen ▽ i mindst 5 sekunder.

7.7 indstilling af den indvendige LED-belysning (standardmodus eller vitrinemodus)

Den indvendige LED-belysning har to forskellige modi:

• Standardmodus: Den indvendige belysning lyser, när døren er åbnet.
  • Vitrinemodus: Den indvendige belysning lyser permanent.

▶ Tryk kort på lys-knappen.

√ Lysmodusen ændrer sig fra standardmodus til vitrinemodus og omvendt.

7.8 Skift til sabbat-modus

På sabbat-modus displayet, den indvendige belysning og temperaturovervågningens adverselstone deaktiveret. Når sabbat-modus aktiveres, slukkes den automatisk efter 96 timer. Kølesystemet fungerer normalt.

▶ Tryk på både tænd/sluk-knappen ⏻ og lys-knappen ⚙i mindst 5 sekunder.
√ Temperaturvisningen blinker 4 gange.
√ Sabbat-modusen deaktiveres hhv. deaktiveres.

7.9 Indstilling af temperaturen

Temperaturen i begge temperaturzoner kan indstilles mellem 5 °C og 20 °C (41 °F og 68 °F).

Vær opmærksom på følgende for at undgå fødevarespild:

• Justér temperaturen til fødevarernes mængde og type.
• Opbevar de forskellige madvarer som vist på billederne.

BEMÆRK:

• Hvis temperaturzonerne er over hinanden, skal temperaturzonen for den nederste zone altid være lige så høj eller højere end temperaturen for den øverste zone.

• Vinkøleskabet fungerer bedst, hvis forskellen mellem temperaturerne i de to zoner er på mindst 4 °C (39 °F).

• Få vist den indstillede temperatur ved kort at trykke på op-knappen △ eller ned-knappen ▽ (fig. 48 og 49, på side 12).

• Hvis dit vinkøleskabet har to temperaturzoner, skal temperaturen for hver zone indstilles separat ved at benytte den pågældende op-knap △ og ned-knap ▽. Tryk kort på op-knappen △ for at forøge temperaturen eller ned-knappen ▽ for at sænke temperaturen.

√ Displayet blinker, mens du foretager indstillingen.
√ Når du har indstillet temperaturen, viser displayet den aktuelle indvendige temperatur igen.

7.9.1 Indstilling af temperatureheden (°C eller °F)

Du kan vælge, om temperaturen skal vises i celsius eller fahrenheit.

▶ Tryk på lys-knappen i ca. 5 sekunder.

√ Visningen viser temperaturen i den anden enhed.

7.9.2 Visning af den indstillede temperatur

BEMÆRK:

Første gang vinkøleskabet bruges, eller hvis det ikke har været brugt i lang tid, kan den indvendige temperatur afvige fra den, som du har indstillet. Imens blinker temperaturvisningen. Når den indstillede temperatur er nået efter et stykke tid, lyser temperaturvisningen konstant.

▶ Tryk kort på op-knappen △ eller ned-knappen ▽.
√ Displayet viser den indstillede temperatur.
√ Efter 5 sekunder viser displayet den aktuelle indvendige temperatur igen.

7.9.3 Sådan tændes og slukkes ventilatoren (dynamisk køling eller støjsvag modus)

Ventilatoren kan betjenes på to forskellige modi:

• Støjsvag modus: Ventilatoren kører kun, når det er nødvendigt. Ventilatoren slukker, når den indstillede temperatur er nået.
• Dynamisk køling: Ventilatoren kører permanent for at regulere fugtigheden og temperaturen. På denne måde opnås et ensartet klima indvendigt i en temperaturzone.

Støjsvag modus:

▶ Tryk på op-knappen i mindst 5 sekunder.

√ Der lyder tre akustiske signaler.
√ Ventilatoren indstilles på støjsvag modus.

Dynamisk køling:

▶ Tryk på ned-knappen i mindst 5 sekunder.

√ Der lyder fem akustiske signaler.
√ Ventilatoren indstilles på dynamisk køling.

7.9.4 Overvågning af temperaturen

Advarselssignalet forhindrer, at temperaturen ikke ubemærket falder eller stiger for ubemærket, hvilket kan påvirke vinens kvalitet. Når apparatet har nået det indstillede temperatur, slukkes alarmen, og temperaturvisningen holder op med at blinke.

Der lyder en advarselstone, og temperaturvisningen blinker i følgende tilfælde:

• En zones indvendige temperatur afviger mere end 5 °C fra den indstillede temperatur.
• Der har været en længere afbrydelse af strømforsyningen.
  • Døren har ikke været lukket korrekt.
  • Døren er åbnet i over 60 sekunder.

Sådan slukker du advarselstonen før tiden:

1. Tryk kort på tænd/sluk-knappen.

√ Temperaturvisningen blinker, indtil den indstillede temperatur er nået. Derefter lyser visningen konstant og angiver, at alarmsystemet er aktivt igen.

• Afbryd vinkøleskabet fra strømnettet, før det rengøres og vedligeholdes.
• Hvis vinkøleskabets tilslutningskabel er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende uddannet person for at forhindre farer.
• Reparationer på dette vinkøleskab må kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer. Kontakt kundeservice, hvis reparation er nødvendigt.

BEMAERK!

• Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet.
• Rengør vinkøleskabet, og afbryd det fra strømnettet, hvis det er tomt, og du ikke skal bruge det et stykke tid. Lad døren til det afbrudte vinkøleskab stå åben, så der ikke dannes mug.

8.1 Rengøring

BEMAERK!

• Rengør aldrig vinkøleskabet under rindende vand eller med opvaskevand.
• Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller hårde genstande ved rengøringen, da de kan beskadige vinkøleskabet.
• Sørg for, at apparatets ventilations- og udluftningsåbninger er rene, så varmen, der er afledt fra det indre rum, kan føres bort, og apparatet ikke tager skade.

Rengør vinkøleskabet regelmæssigt (fig. 15på side 6).

1. Tøm vinkøleskabet.
2. Sluk for vinkøleskabet, og tag stikket ud.
3. Fjern hylderne, så rengøringen bliver optimal (fig. 14, på side 6).
4. Tør kun betjeningspanelet af med en let fugtig klud.
5. Vask den udvendige side af vinkøleskabet med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel.
6. Tør det af med rent van, og tør overfladen med en klud.
7. Rengør hylderne med et mildt rengøringsmiddel.

8. Sæt hylderne i.

9. Vask det indvendige rum med en opløsning af varmtvand og bagepulver. Der skal ca. tilsættes to spiseskeer bagepulver til en halv liter vand.

8.2 Kontrollér vandniveauet (fugtighedskontrol)

Hvis dit vinkøleskabet er udstyret med en vandtank, skal du regelmæssigt kontrollere vandniveauet og skifte vandet (fig. 16, på side 6).

1. Tag vandtanken ud.
2. Tøm vandtanken, og rengør den.
3. Fyld vandtanken 2/3 op med vand, og anbring den på nettet på den øverste hylde.
4. Kontrollér, at vandtanken er anbragt sikkert på nettet, så den ikke kan vælte.

8.3 Udskiftning af aktivkulfilteret

Hvis dit vinkøleskabet er udstyret med et aktivkulfilter, skal det udskiftes med et nyt en gang om året (fig. 17, på side 6):

1. Drej filteret 90° med eller mod uret, og tag det ud.
2. Sæt det nye filter i.
3. Drej filteret 90° med eller mod uret, indtil det klikker på plads.

9 Opbevaring

Lad vinkøleskabet køre, hvis du er fraværende i mindre end 3 uger.

BEMÆRK!

• Opbevar vinkøleskabet et tørt sted, når det ikke er i brug.
• Vinkøleskabet må ikke opbevares fugtigt eller vådt.
• Lad døren stå halvåben.
• Sørg altid for god udluftning for at undgå fugt.

9.1 Perioder med fravær

Hvis du ikke benytter vinkøleskabet i flere måneder:

1. Tøm vinkøleskabet.
2. Sluk for vinkøleskabet, og tag stikket ud.
3. Rengør og tør indersiderne grundigt.
4. Lad døren stå halvåben for at undgå lugt- og mugdannelse.

9.2 Flytning

ADVARSEL!

Vinkøleskabet skal flyttes og opstilles af mindst to personer.

10 Servicerepræsentant

Der må kun anvendes originale reservedele. Der er en leveringsgaranti på op til 10 år for reservedele, der opretholder funktionen, efter serieproduktionen af apparatet er ophørt. Det er muligt at købe reservedele hos forhandleren.

10.2 EPREL database

Fra den 1. marts 2021 vil oplysninger om energimærkning og økodesignkrav være tilgængelige i den europæiske produktdatabase (EPREL). Du kan åbne produktdatabasen via dette link: https://eprel.ec.europa.eu/ Du bliver opfordret til at indtaste modelidentifikationen, som kan findes på mærkepladen.

11 Udbedring af fejl

11.1 I tilfælde af et strømsvigt

1. Undgå at åbne døren i tilfælde af et kortvarigt strømsvigt.
   √ Den indvendige temperatur påvirkes ikke markant, så længe døren ikke åbnes for tit.
2. Efter en strømafbrydelse, eller hvis vinkøleskabet har været slukket, skal du vente 3 til 5 minutter, før du tænder igen.

11.2 Andre problemer

Problem	Årsag	Løsning
Vinkøleskabet fungerer ikke	Vinkøleskabet er ikke tilsluttet til en strømforsyning.Sikkerhedsafbryderen eller en sikring har udløst	Tilslut vinkøleskabet.
	Vinkøleskabet er slukket.	Tænd for vinkøleskabet.
	Sikkerhedsafbryderen eller en sikring har udløst	Slå sikkerhedsafbryderen tilTænd eller udskift sikringen
Problem Årsag Løsning
Vinkøleskabet er ikke koldt nok Temperaturen er ikke indstillet korrekt Kontrollér temperaturen
Døren blev åbnet tit Åbn ikke døren oftere end nødvendigt
Døren blev ikke lukket rigtigt Luk døren rigtigt
Dørens tætning lukker ikke hermetisk Kontrollér, rengør eller udskift dørens tætning
Vinkøleskabet tænder og slukker af sig selv	Rumtemperaturen er højere end gennemsnittet	Fly vinkøleskabet til et køligere sted.
	Nye flasker lagt i for nyligt Lad vinkøleskabet køre et stykke tid, indtil den indstillede temperatur er blevet nået.
	Døren blev åbnet tit Åbn ikke døren oftere end nødvendigt
	Døren blev ikke lukket rigtigt Luk døren rigtigt
	Dørens tætning lukker ikke hermetisk Kontrollér, rengør eller udskift dørens tætning
Knapperne reagerer ikke (kun B29G, B68G)	Tastlåsen er aktiveret Deaktivér tastlåsen (se kapitel 1.18, side 132)

12 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, bedes du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer).

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• en kopi af regningen med købsdato
- en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse.

13 Bortskaffelse

Bortskaf så vidt muligt emballagen i affaldscontainerne til den pågældende type genbrugsaffald.

Hvis du vil bortskaffe produktet endegyldigt, skal du kontakte den nærmeste genbrugsstation eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.

ADVARSEL! RISIKO FOR, AT B∅RN KAN BLIVE LUKKET INDE

Før det gamle vinkøleskab bortskaffes:

• Afmontér døren.
• Lad opbevaringshylderne blive i vinkøleskabet, så børn ikke kan gå ind i det.

Beskyt miljøet!

Genopladelige og ikke-genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet.

Aflevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller på et indsamlingssted.

14 Tekniske data

	Alle vinkøleskabe
Nominel strømforsyning	220–240V~ / 50 Hz / 1P
Klimaklasse	SN – ST
Temperaturområde for opbevaring	5–20 °C / 41–68 °F
Beregnet udenomstemperatur for brug	3–38 °C / 37–100 °F
Fugtighed for vinopbevaringsrummet	50% – 80%
Kompressor eller termoelektrisk system	Kompressor (reverserende)
Afrimning	Automatisk
Køletype Ventilatorkøling
Kølemiddeltype R600a
Skumdannende middel af polyurethan Cyclopentan
Strømkabel 1,8 m, sort, schuko-stik

Godkendelse/certifikater

B29G B68G B162S B195S

Størrelse (bredde - flasker)	30 cm - 20 60 cm - 54 60 cm - 100 60 cm - 125
Total brutto-/opbevaringsvolumen (l)	62/57 152/134	310/262	380/335
Maks. flasker med skyde-/opbevaringshylder	20/29 52/68 102/162	126/195
Antal rum	1	1	1	1
Vinkonditioneringssystem	Enkelt	Enkelt	Enkelt	Enkelt
Antal døre	1	1	1	1
Standardåbning	Venstre	Venstre	Venstre	Venstre
Døråbningsvinkel	180°	180°	110°	110°
Hylder	2 faste 2 faste 3 faste	4 faste
Lydeffektniveau (LWA - db(A) re 1 pW)	40	42	42	42
Strøm (A)	0,6	1,2	1,4	1,4
Strømindgang (W)	85	100	160	160
Opvarmer vintersystem (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Displayposition	Udvendigt øverst på fronten	Udvendigt øverst på fronten	Indvendigt bag døren	Indvendigt bag døren
Indvendig belysning	0,15 W LED hvid	2x 0,15 W LED hvid	2x 0,15 W LED hvid	2x 0,15 W LED hvid
Monteringstype	Underbygget/fritstående	Underbygget/fritstående	Indbygget/i niche/fritstående	Indbygget/i niche/fritstående
Justerbare fødder (mm)	80	15-80	80	80
Mål(B×H×D mm/tommer)	295 x 863 x 615 / 11 13 x 34 x 24 14	595 x 863 x 615 / 23 12 x 34 x 24 14	595 x 1476 x 615 / 23 12 x 58 18 x 24 14	595 x 1768 x 615 / 23 12 x 69 18 x 24 14
Kassens mål (B×H×D mm/tommer)	326 x 920 x 628 12 34 x 36 14 x 24 34	660 x 935 x 660 26 x 36 78 x 26	660 x 1566 x 660 26 x 61 58 x 26	660 x 2002 x 628 26 x 78 78 x 24 34
Nettovægt (kg/lb)	26/57	42/92	56,5/125	68/150
Bruttovægt (kg/lb)	28/62	46/101	62/137	79,5/175

	C20G	C50G	C101G	C125G
Størrelse (bredde - flasker)	30 cm - 20 60 cm - 54 60 cm - 100 60 cm - 125
Total brutto-/opbevaringsvolumen (l)	62/57 152/134	315/286	390/350
Maks. flasker med skyde-/opbevaringshylder	20/26 50/66	101/149	125/182
Antal rum	1	1	1	1
Vinkonditioneringssystem	Enkelt	Enkelt	Enkelt	Enkelt
Antal døre	1	1	1	1
Standardåbning	Venstre	Venstre	Venstre	Venstre

C20G C50G C101G C125G

Døråbningsvinkel 180° 180° 110° 110°
Hylder 4 skydehylder 4 skydehylder 6 skydehylder 8 skydehylder
Energiforbrug (kWh/år) 102 145 160 165
Energiklasse A+ A	A	A
Lydeffektniveau (LWA-db(A) re 1 pW)	40	42	42	42
Strøm (A)	0,6	1,2	1,4	1,4
Strømindgang (W) 85	100 160 160
Opvarmer vintersystem (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Displayposition	Indvendigt bag døren	Indvendigt bag døren	Indvendigt bag døren	Indvendigt bag døren
Indvendig belysning	6x 0,05 W LED hvid	6x 0,05 W LED hvid	12x 0,05 W LED hvid	15x 0,05 W LED hvid
Monteringstype	Underbygget/fritstående	Underbygget/fritstående	Indbygget/i niche/fritstående	Indbygget/i niche/fritstående
Justerbare fødder (mm)	80	80	80	80
Mål(B×H×D mm/tommer)	295 × 820× 615 / 1138 × 3214 × 2414	595 × 820× 615 / 2312 × 3214 × 2414	595 × 1476 × 615 / 2312 × 5818 × 2414	595 × 1768 × 615 / 2312 × 6938 × 2414
Kassens mål (B×H×D mm/tommer)	326 × 875 × 628 1234 × 3412 × 2434	660 × 885 × 660 26 × 3418 × 26	660 × 1566 × 660 26 × 6158 × 26	660 × 2002 × 628 26 × 7878 × 2434
Nettovægt (kg/lb)	26/57	41/90	69,5/153	78,5/173
Bruttovægt (kg/lb)	28/62	45/99	75/165	90/198

	E7FG	E16FG	E18FGB	E28FG
Størrelse (bredde-flasker)	15 cm - 7	30 cm - 20	60 cm - 18	40 cm - 28
Total brutto-/opbevaringsvolumen (l)	22/19	62/52	52/46	90/75
Maks. flasker med skyde-/opbevaringshylder	7/ikke relevant	16/19	18/ikke relevant	28/33
Antal rum	1	2	1	2
Vinkonditioneringssystem	Enkelt	Enkelt	Enkelt	Enkelt
Antal døre	1	1	1	1
Standardåbning	Venstre	Venstre	Lodret	Venstre
Døråbningsvinkel 180° 180° 105° 180°
Hylder 6 sorte søjlestativer	5 skydehylder 2 skydehylder 5 skydehylder
Energiforbrug (kWh/år) 135 139 106 108
Energiklasse	A	AA+ A+
Lydeffektniveau (LWA-db(A) re 1 pW)	39	40	37	42
Strøm (A)	0,4	0,6	0,6	1,2
Strømindgang (W) 60	85	85 100
Opvarmer vintersystem (W)	30	≤80	≤50	≤80
Displayposition	Indvendigt bag døren	Indvendigt bag døren	Indvendigt bag døren	Indvendigt bag døren
Indvendig belysning	3x 0,05 W LED hvid	12x 0,05 W LED hvid	6x 0,05 W LED hvid	12x 0,05 W LED hvid
Monteringstype	Underbygget	Underbygget/fritstående	Fuldt integreret	Underbygget/fritstående
Justerbare fødder (mm)	80	80	10	80
Mål(B×H×D mm/tommer)	148x 820x 570 / 518 × 3214 × 2212	295 x 820x 615 / 1118 × 3214 × 2414	590 x 455 x 600 / 2314 × 1778 × 2358	395 x 820 x 615 / 1512 × 3214 × 2414
Kassens mål (B×H×D mm/tommer)	190 x 875 x 570 / 712 × 3412 × 2212	326 x 865 x 628 / 1234 × 3414 × 2434	660 x 550 x 660 / 26 × 2158 × 26	460 x 880 x 628 / 1818 × 3458 × 2434
Nettovægt (kg/lb)	18,5/40	31,5/69	30,5/67	36,5/80

Du kan finde yderligere produktinformationer via QR-koden på energimærket (se illustrationer) eller via eprel.ec.europa.eu.
E115FG

Størrelse (bredde - flasker)	60 cm - 125
Total brutto-/opbevaringsvolumen (l)	390/338
Maks. flasker med skyde-/opbevaringshylder	115/155
Antal rum	2
Vinkonditioneringssystem	Dobbelt
Antal døre	1
Standardåbning	Venstre
Døråbningsvinkel	110°
Hylder	10 skydehylder, 1 serveringsskuffehylde
Energiforbrug (kWh/år)	165
Energiklasse	A
Lydeffektniveau (LWA - db(A) re 1 pW)	41
Strøm (A)	1,4
Strømindgang (W)	160E115FG
Opvarmer vintersystem (W)	≤120
Displayposition Indvendigt bag døren
Indvendig belysning 30x 0,05 W LED hvid
Monteringstype Indbygget/i niche/fritstående
Justerbare fødder (mm) 80
Mål(B×H×D mm/tommer)	595 × 1768 × 615 / 23 12 × 69 ^5/_8 × 24 14
Kassens mål (B×H×D mm/tommer) 660 × 2002 × 628 26	18 × 78 ^7/_8 × 24 ^3/_4
Nettovægt (kg/lb) 92,5/204
Bruttovægt (kg/lb) 104/229

2 Säkerhetsanvisningar

WARNING!

2 Sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL!

En varseltone høres og temperaturindikatoren blinker i de følgende tilfellene:

Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Batterier hører ikke hjemme i husholdningsavfallet.

Lever defekte eller brukte batterier enten til forhandleren eller på en oppsamlingsstasjon.