5M60M8690GB - Mikrobølgeovn BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 5M60M8690GB BLAUPUNKT

3 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 3 OBS 3 Specifikationer 4 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 5 Fare for elektrisk stød 7 Rengøring 8 UTENSILIER 8 Fare for kvæstelse 8 Utensilietest 9 Materialer, der kan tåle mikrobølgeovn 10 Materialer, der ikke må komme i mikrobølgeovnen 11 Betegnelse af ovnens dele og tilbehør 12 Isætning af drejetallerken 13 OPSÆTNING OG TILSLUTNING 14 Indbygningsovn: Opsætning 15 Vigtig information med stik 15 Vigtig information uden stik

17 BRUG 17 Indstilling af ur 17 Køkken-timer 17 Mikrobølger 18 Grill & kombi 18 Varmluft med forvarme 19 Varmluft uden forvarme 19 Optøning efter vægt 19 Optøning efter tid 20 Lynstegning 20 Børnesikring 20 Auto-menu 22 FEJLAFHJÆLPNING2

Læs denne vejledning grundigt igennem, før du tager din mikrobølgeovn i brug, og opbevar den et sikkert sted. Hvis du følger vejledningen, vil du have glæde af din nye ovn i mange år fremover.

a) Brug aldrig ovnen med åben låge, da det vil udsætte dig for skadelig stråling fra mikrobølgerne. Sikkerhedslåsen må ikke omgås eller sættes ud af kraft. b) Stil ikke genstande mellem ovnens forside og lågen, og hold tætningsfladerne fri for snavs og rester fra rengøringsmidler. c) ADVARSEL: Hvis lågens tætninger eller selve lågen er beskadiget, må ovnen ikke tages i brug, før den er blevet repareret af en kvalificeret person.

OBS Hvis ovnen ikke holdes ordentligt ren, kan dens overflade blive beskadiget. Dette kan reducere ovnens levetid og føre til farlige situationer.

SPECIFIKATIONER Model 5M60M8690 Mærkespænding 230 V, ~ 50 Hz Indgangseffekt, mikrobølgeovn 1450 W Udgangseffekt, mikrobølgeovn 900 W Grill 1100 W Varmluft 2300 W4 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL! Følg altid disse grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at nedsætte risikoen for brand, elektrisk stød, kvæstelse eller eksponering af strålingsenergi fra mikrobølgerne under anvendelsen:

mentale evner samt af personer med manglende erfaring og kendskab, såfremt dette sker under opsyn, eller sådanne personer forinden er blevet instrueret i, hvordan ovnen håndteres sikkerhedsmæssigt forsvarligt og er blevet gjort bekendt med de farer, der er forbundet med brugen af ovnen. Børn må ikke lege med ovnen. Børn må kun rengøre og vedligeholde ovnen under opsyn.

3. Sørg for, at børn under 8 år ikke har adgang til ovnen og dens elledning.

4. Hvis elledningen er beskadiget, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice

eller af andre med lignende kvalifikationer for at undgå fare.

5. ADVARSEL: Forvis dig om, at ovnen er slukket, før du skifter pæren ud for at undgå risikoen

for, at du får stød.

6. ADVARSEL: Vedligeholdelse eller reparation, der kræver, at afdækningen, der beskytter mod

mikrobølgerne, aftages, må kun udføres af faguddannede personer.

7. ADVARSEL: Væsker og fødevarer må under ingen omstændigheder opvarmes i lukkede

beholdere, da der er fare for, at beholderne eksploderer.

8. Lad ikke ovnen stå uden opsyn, når du opvarmer fødevarer i beholdere af plastik eller pap, da

der er risiko for brand.

9. Brug kun tilbehør, som er egnet til mikrobølgeovn.

10. Ved røgudvikling skal ovnen slukkes eller stikket tages ud af stikdåsen. Hold ovnlågen lukket

for at kvæle eventuelle flammer.

11. Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovnen kan føre til pludselig opkogning. Vær forsigtig,

når du tager drikkevaren ud.

12. Hvis du koger sutteflasker eller babyglas op, skal du røre rundt i dem eller ryste dem efter

opvarmningen og tjekke temperaturen, så din baby ikke brænder sig.

13. Æg med skal og hårdkogte æg må under ingen omstændigheder opvarmes i ovnen, da disse

kan eksplodere inde i ovnen også efter opvarmningen.

14. Oplysninger om rengøring af lågens tætninger, ovnrum og tilstødende dele.

15. Ovnen skal rengøres regelmæssigt og madrester fjernes.

16. Hvis renholdelse af ovnen forsømmes, kan det føre til slid på ovnens overflader, hvilket

nedsætter ovnens levetid og kan føre til farlige situationer.5

17. Denne ovn er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, såsom:

- I medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og i andet arbejdsmiljø - Gæstebrug på hoteller, moteller og i andet lignende boligmiljø - I bondehuse - I Bed & Breakfasts

18. Denne mikrobølgeovn er beregnet til opvarmning af fødevarer og drikkevarer. Tørring af

fødevarer eller tøj og opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige klude eller lignende kan medføre kvæstelse og brand.

19. Metalbeholdere til fødevarer og drikkevarer må ikke opvarmes i ovnen.

20. Ovnen må ikke rengøres med en damprenser.

21. Ovnen må ikke installeres bag en pyntelåge, da der er fare for overophedning. (Dette gælder

dog ikke for ovne med pyntelåge).

22. Denne mikrobølgeovn er en indbygningsovn.

23. Ovnen skal benyttes med skabslågen åben.

24. Pas på ikke at komme til at forskubbe drejetallerkenen, når du tager beholdere ud af ovnen.

(Ved faste ovne og indbyggede ovne, der anvendes mere end 900 mm over jorden og har aftagelige drejetallerkener. Dette gælder dog ikke for ovne med vandret, underhængt låge).

25. Overfladen på det skab, som mikrobølgeovnen er indbygget i, kan blive meget varm.

26. Brug ikke slibende skuremidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ruden i ovnlågen med,

da det vil kunne ridse overfladen, hvilket kan føre til, at glasset splintrer.

27. ADVARSEL: Ovnen og dens tilgængelige dele bliver varme under brugen. Varmeelementerne

må ikke berøres. Børn under 8 år skal være under konstant opsyn eller holdes væk fra ovnen.

28. Både under brugen og bagefter bliver ovnen varm. Varmeelementerne inde i ovnen må ikke

29. ADVARSEL: De tilgængelige dele af ovnen bliver varme såvel under som efter brugen. Små

børn skal holdes væk fra ovnen.

30. ADVARSEL: Når kombinationsmodus anvendes, må børn kun benytte ovnen under opsyn af

FARE Berøring af visse interne komponenter kan føre til svær kvæstelse eller være dødbringende. Ovnen må aldrig adskilles. ADVARSEL

• Forkert udført jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.

• Sæt først stikket i en stikdåse, når ovnen er korrekt installeret og jordforbundet.

• Denne ovn skal jordforbindes. Hvis der skulle opstå en elektrisk kortslutning, nedsætter jordforbindelsen risikoen for elektrisk stød ved at skabe en strømvej for den elektriske strøm.

• Ovnen er udstyret med et jordstik. Stikket skal sættes i en korrekt installeret og jordforbundet stikdåse.

• Rådfør dig hos en kvalificeret elektriker eller servicemedarbejder, hvis du ikke helt forstår anvisningerne vedrørende jordforbindelse, eller hvis du er i tvivl om, om ovnen er korrekt jordforbundet.7 RENGØRING Kobl strømforsyningen til ovnen fra før rengøring.

1. Rengør ovnrummet efter brug med en fugtig klud.

2. Rengør tilbehøret med sæbevand.

3. Lågens ramme og tætningen samt de tilstødende dele skal rengøres omhyggeligt med en fugtig

klud, hvis de er snavsede.

4. Brug ikke slibende skuremidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ruden i ovnlågen med,

da det vil kunne ridse overfladen, hvilket kan føre til, at glasset splintrer.

5. Tip til rengøring – For at lette rengøringen af de af ovnrummets vægge, der kan komme i

berøring med stegeemnet: Put en halv citron i en skål, tilsæt 300 ml vand, og varm den op i 10 minutter på 100 % mikrobølgeeffekt. Tør ovnen af med en blød, tør klud.8

Vedligeholdelse eller reparation, der kræver, at afdækningen, der beskytter mod mikrobølgerne, aftages, må kun udføres af faguddannede personer. Se anvisningerne under "Materialer, der kan tåle mikrobølgeovn, eller som ikke må komme i mikrobølgeovnen". Visse ikke-metalliske utensilier er ikke egnet til mikrobølgeovn. I tvivlstilfælde kan du teste det pågældende utensilie på følgende måde.

1. Fyld en mikrobølgeegnet beholder med 1 kop koldt vand (250 ml) og det pågældende utensilie.

2. Varm det hele op ved maksimal effekt i 1 minut.

3. Berør forsigtigt utensiliet. Hvis det tomme utensilie er varmt, må det ikke anvendes til stegning i

4. Overskrid ikke opvarmningstiden på 1 minut.9

Utensilier Bemærkninger Stegefad Bunden af stegefadet skal være mindst 5 mm (3/16") over drejetallerkenen. Forkert brug kan ødelægge drejetallerkenen. Spisebestik Kun hvis mikrobølgeegnet. Følg producentens anvisninger. Brug ikke bestik med revner eller afsplintringer. Glasbeholdere Tag altid låget af. Anvendes kun til opvarmning af mad indtil det punkt, hvor det lige er varmt. De fleste glasbeholdere er ikke ildfaste og kan briste. Glas Kun ildfaste glas til ovnen. Forvis dig om, at der ikke er nogen metalindfatning. Brug ikke bestik med revner eller afsplintringer. Kogeposer til ovnen Følg producentens anvisninger. Må ikke lukkes til med metalbånd. Lav sprækker i stedet for, så dampen kan slippe ud. Paptallerkener og -bægre Anvendes kun til kortvarig stegning/opvarmning. Ovnen skal forblive under opsyn under stegningen. Papirservietter Til overdækning af mad under opvarmningen og absorbering af fedt. Anvendes kun til kortvarig stegning under opsyn. Bagepapir Anvendes som overdækning for at undgå stænk eller som dække til dampning. Plastik Kun hvis mikrobølgeegnet. Følg producentens anvisninger. Skal være forsynet med påskriften "Egnet til mikrobølgeovn". Nogle plastikbeholdere bliver bløde, når fødevarerne indeni bliver varme. "Kogeposer" og fast tillukkede plastikposer skal skæres op, gennemprikkes eller ventileres som anvist på emballagen. Alufolie Kun hvis mikrobølgeegnet. Anvendes til overdækning af mad under stegningen for at holde på fugten. Pas på, at alufolien ikke kommer i berøring med fødevaren. Termometer Kun hvis mikrobølgeegnet (kød- og sukkertermometer). Vokspapir Anvendes som overdækning for at undgå stænk og holde på fugten.10

Utensilier Bemærkninger Aluminiumsbakke Kan føre til dannelse af lysbuer. Put maden i et mikrobølgeegnet fad. Fødevarekarton med metalgreb Kan føre til dannelse af lysbuer. Put maden i et mikrobølgeegnet fad. Utensilier af metal eller med metalindfatninger Metal skærmer fødevarerne af over for mikrobølgernes strålingsenergi. Metalindfatninger kan føre til dannelse af lysbuer. Drejelukninger af metal Kan føre til dannelse af lysbuer og brand i ovnen. Papirsposer Kan føre til brand i ovnen. Skumgummi Skumgummi kan smelte eller væsken indeni forurene maden, hvis den udsættes for høje temperaturer. Træ Træ tørrer ud i mikrobølgeovnen og kan splintre og flække.11 BETEGNELSE AF OVNENS DELE OG TILBEHØR (Ved afvigelser mellem produktet og afbildningerne i denne vejledning er det produktet, der er afgørende). Tag ovnen ud af kassen, og fjern alle materialer fra ovnrummet. Til din mikrobølgeovn hører følgende tilbehør:

Glasplade Drejetallerken-ring-enhed Betjeningsvejledning Højere gitter (kan ikke anvendes til mikrobølgefunktionen). Drejetallerken-medbringer Lavere gitter (kan ikke anvendes til mikrobølgefunktionen).12

ISÆTNING AF DREJETALLERKEN

Rengøring af ovnrummet og isætning af drejetallerkenen. Ved opsætning første gang skal du sikre dig, at alle emballeringsbånd og transportværn er blevet taget af drejetallerken-medbringeren. Inden du benytter ovnen til tilberedning af mad første gang, skal drejetallerkenen sættes rigtigt i. Ovnrummet og tilbehøret skal rengøres. Sådan sættes drejetallerkenen i:

1. Sæt drejetallerken-ring-enheden ! i udsparingen i

2. Sæt glaspladen " på drejetallerken-ring-enheden

!. Placer de forhøjede, svungne linjer midt på bunden af glaspladen mellem de tre eger på medbringeren. Sørg for, at glaspladen " går i indgreb i drejetallerken-medbringeren # i midten af ovnrummets bund. Rullerne på medbringeren skal passe ind i drejetallerkenens nederste kant.

1. Brug aldrig ovnen uden drejetallerken. Forvis dig om, at den er gået ordentligt i indgreb.

Drejetallerkenen kan dreje sig med eller mod uret.

2. Stil aldrig glaspladen på hovedet. Glaspladen må ikke begrænses i sin bevægelse.

3. Både glaspladen og drejetallerken-ring-enheden skal altid være i brug under stegningen.

4. Nogle fødevarer og fødevarebeholdere stilles altid på glaspladen, når de skal steges.

5. Begræns aldrig drejetallerkenens frie bevægelse.

6. Hvis glaspladen eller drejetallerken-ring-enheden har revner eller brister, skal du henvende dig

1. Denne ovn er kun beregnet til husholdningsbrug.

2. Ovnen er beregnet til indbygning. Den er ikke beregnet til anvendelse på diske eller inde i et

3. Bemærk de særlige anvisninger angående opsætning.

4. Ovnen kan indbygges i et 60 cm bredt skab.

5. Ovnen er udstyret med et stik og må kun tilsluttes en korrekt installeret schuko-stikdåse.

6. Netspændingen skal svare til den spænding, der står angivet på mærkepladen.

7. Installation af stikdåsen og udskiftning af elledningen må kun foretages af en elinstallatør. Hvis

stikket ikke mere er tilgængeligt efter installationen, skal der på installationsstedet være en polskilleanordning med en kontaktafstand på mindst 3 mm.

8. Adaptere, stikdåsepaneler og forlængerledninger må ikke anvendes. Overbelastning kan føre til

• Skabene, som ovnen indbygges i, skal være varmebestandige op til 95 °C.

• Den minimale indbygningshøjde er 850 mm.

1. Grebet i lågen må ikke bruges til at bære eller holde ovnen med. Grebet kan ikke bære ovnens

vægt og vil kunne brække af.

2. Skub forsigtigt ovnen ind i åbningen, og sørg for, at den står i midten.

3. Åbn lågen, og fastgør ovnen ved hjælp af de medfølgende skruer.

1. Skub ovnen helt ind, og stil den midt i åbningen.

2. Undgå at bøje elledningen.

3. Sæt skruerne i.15

VIGTIG INFORMATION MED STIK

Elektrisk tilslutning ! Ovnen er udstyret med et stik og må kun tilsluttes en korrekt installeret schuko-stikdåse. ! Kun kvalificerede elinstallatører må installere stikdåsen eller udskifte elledningen under hensyntagen til gældende forskrifter. Hvis stikket ikke mere er tilgængeligt efter installationen, skal der i installationssiden være en multipolet ledningsadskiller med en kontaktafstand på mindst 3 mm. ! Berøringsbeskyttelsen skal være tilvejebragt efter installationen. ! Sikring: Se betjeningsvejledning ang. de tekniske data.

! Ovnen er konstrueret til fast installation med en trepolet elledning og må kun tilsluttes af en autoriseret fagmand i henhold til tilslutningsplanen. ! Kun kvalificerede elinstallatører må udskifte elledningen under hensyntagen til gældende forskrifter. ! Brug ikke multistik, stikdåsepaneler eller forlængerledninger. Ved overbelastning er der fare for brand. ! Hvis stikket ikke mere er tilgængeligt efter installationen, skal der forefindes en multipolet ledningsadskiller med en kontaktafstand på mindst 3 mm. Tilslut elledningens korer i henhold til følgende farvemærkning: Grøn og gul Jord < (E) Blå Nulleder (N) Brun Strømførende leder (L) Storbritannien: Tilslut ikke ovnen med et 13 A-stik, og beskyt den ikke med en 13 A-sikring. Ovnen skal beskyttes med en sikring på 16 A eller mere. Ovnen skal være koblet fra strømforsyningen under hele installationen. Når ovnen installeres, skal der tilvejebringes en beskyttelse mod vilkårlig berøring.16 BETJENINGSFELT

5) Tryk på "Ur/Køkken-timer" for at bekræfte indstillingen.

2. For at sætte uret tilbage gentager du ovenstående skridt.

3) Tryk på "Ur/Køkken-timer" for at bekræfte indstillingen.

BEMÆRK: Når køkken-timeren er i gang, kan andre programmer ikke afvikles.

1) Tryk en gang på "Funktion", "G-1" (grill) vises. Eller tryk 3-6 gange på "Funktion", herefter vises

1. Som påmindelse om at vende maden, når der grilles, lyder en signaltone. Hvis du ikke foretager

dig noget, kører ovnen bare videre.

2. Stegetiden kan ændres under stegningen. Tryk på "—", "+", eller stryg på "————" for at

tilpasse stegetiden. Ovnen varmer nu videre i det tilpassede tidsrum. BEMÆRK: Vejledning til kombinationen Vejledning Display Mikrobølgeovn Grill Varmluft

2) Tryk på "—", "+", eller stryg på "————" for at indstille temperaturen. Du kan vælge mellem 10

2) Tryk på "—", "+", eller stryg på "————" for at indstille temperaturen. Du kan vælge mellem 10

1) Tryk syv gange på "Funktion"; "dF1", "0,10 kg" vises.

2) Tryk på "—", "+", eller stryg på "————" for at indstille madens vægt. Den skal være 0,10 kg -

BEMÆRK: Som påmindelse om at vende maden, lyder der en signaltone. Hvis du ikke foretager dig noget, kører ovnen bare videre.

2) Tryk på „—”, „+“ eller stryg på "————" for at indstille stegetiden. Den skal være 00:05 min. -

1. Som påmindelse om at vende maden, lyder der en signaltone. Hvis du ikke foretager dig noget,

kører ovnen bare videre.

2. Optøningseffekten er på 300 W og kan ikke ændres.20

2) Hver gang du trykker på den samme tast, kan tiden forlænges med 30 sekunder; den

maksimale tidsværdi er 30 minutter. ANVISNINGER:

1. Lynstegningseffekten er på 900 W og kan ikke ændres.

2. Tryk på "Start/+30 sek." på mikrobølgestegetrinnet for at forlænge stegetiden med 30 sekunder.

Ved grill, kombineret stegning, varmluftstegning eller optøning efter tid kan funktionstiden forlænges på samme måde som ovenfor. (Undtagen ved optøning efter vægt og i auto- menuen.)

Du kan anvende denne funktion for at forhindre, at børn ved en fejl kommer til at tænde ovnen. Aktivering af børnesikring:

1) Tryk på "Afbryd/Pause/Børnesikring" i standby-modus, og hold tasten trykket ind i tre sekunder.

Der lyder en signaltone, og låsesymbolet vises.

2) Deaktivering af børnesikring:

"Auto-menu" for at vælge den menu, du ønsker. Du kan vælge mellem 11 auto-menuer.

2) Tryk på "—", "+", eller stryg på "————" for at indstille madens vægt.

3) Tryk på "Start/+30 sek." for at starte stegningen.21

Menu Vægt (g) Display Tænd-tast P01 KARTOFLER 230 g

NORMALT Mikrobølgeovnen forstyrrer TV-modtagelsen. Radio- og TV-modtagelse kan forstyrres af en tændt mikrobølgeovn. Det er det samme som ved forstyrrelser, der udgår fra små elektriske apparater såsom miksere, støvsugere og ventilatorer. Dette er normalt. Svagt ovnlys. Ved stegning i mikrobølgeovn med lav effekt kan ovnlyset blive svagere. Dette er normalt. Damp samler sig ved lågen, varm luft slipper ud af ventilationssprækkerne. Ved stegning kan der trænge damp ud af maden. Oftest trænger den ud af ventilationssprækkerne. Nogle gange samler den sig også på et køligt sted, f.eks. ved ovnlågen. Dette er normalt. Ovnen er ved en fejl blevet tændt uden fødevarer i. Ovnen må ikke tændes uden fødevarer i. Dette er meget farligt.

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING Ovnen kan ikke tændes. (1) Elledningen er ikke sat rigtigt i. Træk stikket ud. Sæt det i igen efter 10 sekunder. (2) Sikringen går, eller beskyttelsesafbryderen udløses. Skift sikringen, eller sæt beskyttelsesafbryderen tilbage (få den repareret af vores faguddannede medarbejdere). (3) Problemer med stikdåsen. Afprøv stikdåsen med andre elektriske apparater. Ovnen varmer ikke. (4) Lågen er ikke lukket ordentligt. Luk lågen ordentligt i.

Symbolet med en overstreget skraldebøtte på hjul uden på produktet eller dets emballage betyder, at produktet ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald, men skal bortskaffes separat. Når produktet er udtjent, kan du indlevere det gratis på et kommunalt affaldsdepot for elektrisk og elektronisk udstyr, f.eks. en containeraffaldsplads. Adresser kan rekvireres hos din kommunalforvaltning.23 Som et alternativ kan små udtjente elektriske apparater med en kantlængde op til 25 cm gratis leveres tilbage til forhandlere, såfremt disse råder over et salgsareal for elektrisk og elektronisk udstyr på min. 400 m2, eller til fødevareforhandlere med et samlet salgsareal på min. 800 m2, som flere gange i løbet af et år udbyder elektrisk og elektronisk udstyr. Større udtjente apparater kan indleveres gratis hos en forhandler ved køb af et nyt tilsvarende apparat, der har tilnærmelsesvist de samme funktioner som det gamle. Du kan få mere at vide om tilbagelevering af et udtjent apparat i forbindelse med køb af et nyt hos din forhandler. Udtag venligst – så vidt muligt – samtlige batterier og akkumulatorbatterier samt alle pærer, der kan fjernes uden at ødelægge noget, fra produktet, før du bortskaffer det. Vi gør opmærksom på, at du selv er ansvarlig for at slette personoplysninger fra apparatet, når du bortskaffer det.1 ÍNDICE