MD 10532 - Frituregryde MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varmluftfrituregryde
Mærke	Medion
Model	MD 10532
Strømforsyning	220–240 V~, 50/60 Hz
Effekt	1700 W
Skålens kapacitet	5,7 liter
Temperaturområde	80 °C til 200 °C
Timer	Op til 60 minutter
Automatiske programmer	8 programmer (pommes frites, kylling, kød, fisk, grøntsager, kager osv.)
Display	Digital skærm med temperatur og tid
Forvarmningsfunktion	Anbefales 3 minutter før tilberedning
Automatisk slukning	Ja, ved tilberedningens slutning og når skålen tages ud
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse, temperaturbegrænser, skridsikre fødder
Materiale	Plast og metal, non-stick skål
Dimensioner (L x H x D)	34,5 x 28,4 x 30 cm
Rengøring	Skål og rist kan vaskes i hånden, må ikke kommes i opvaskemaskinen
Garanti	2 år
Medfølgende tilbehør	Bagerist, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - MD 10532 MEDION

Hvor meget olie skal der i frituregryden?

Der er ingen olie nødvendig. Varmluftfrituregryden arbejder med cirkulerende varm luft. For sprøde fødevarer kan du tilsætte højst en spiseskefuld olie.

Kan skålen vaskes i opvaskemaskinen?

Nej, skål og rist skal vaskes i hånden med en svamp og sæbevand. Undlad at komme dem i opvaskemaskinen for at undgå beskadigelse af den non-stick belægning.

Hvordan rengøres apparatets inderside?

Brug en fugtig klud eller en blød svamp med varmt vand. Brug ikke slibende rengøringsmidler. Lad apparatet køle af i mindst 60 minutter før rengøring.

Hvorfor kommer der hvid røg ud af apparatet?

Dette er normalt ved tilberedning af fedtholdige fødevarer (f.eks. pølser). Fedtet løber ned i skålen og producerer røg. Rengør skålen efter hver brug for at undgå brændte rester.

Pommes frites bliver ikke sprøde, hvad gør man?

Sørg for at kartoflerne er godt tørrede. Læg dem i blød i koldt vand i 30 minutter før tilberedning for at fjerne stivelsen, og tør dem derefter. Tilsæt lidt olie og skær dem i små stykker.

Kan jeg bruge forme af silikone eller metal?

Ja, forme der er egnede til bagning (silikone, metal, glas) kan placeres i skålen. Sørg for at de tåler varme op til 200 °C.

Hvad betyder fejlkoden E1 eller E2?

Disse koder angiver en fejlfunktion af den interne temperatursensor. Kontakt Medions kundeservice med henblik på reparation.

Hvordan indstiller man temperatur og tid?

Tryk på + eller - knapperne for temperatur (i trin på 5 °C) og for tid (i minutter). Hold dem nede for hurtig indstilling. Temperaturen går fra 80 °C til 200 °C, tiden op til 60 minutter.

Hvilke fødevarer kan jeg tilberede i denne frituregryde?

Apparatet er velegnet til pommes frites, grøntsager, kød, fisk, fjerkræ, kager, quicher, muffins og frosne snacks. Brug ikke til meget fede fødevarer som pølser, da fedtet kan brænde.

Hvordan bruger man de automatiske programmer?

Tænd for apparatet, tryk flere gange på programvalgsknappen for at vælge blandt de 8 programmer (pommes frites, kylling osv.). Tryk på start/stop knappen for at starte. Temperatur og tid indstilles automatisk.

BRUGSANVISNING MD 10532 MEDION

1. Informationer om denne brugsanvisning 152

1.1. Tegnforklaring.... 152

2. Tilsigtet brug

3. Sikkerhedsanvisninger 15

3.1. Ibrugtagning og anvendelse 158

4. Leveringsomfang 160

5. Varmluftsfrituregryde – Oversigt over apparatet 161

5.1. Forside....161
5.2. Bagside....162
5.3. Betjeningselementer/display....163

6. Ibrugtagning 16

7. Betjening 165

7.1. Indstilling af tilberedningstid og temperatur ....166
7.2. Indstilling af apparatet 167
7.3. Indstilling af automatikprogram 169

8. Rengøring 17

9. Opbevaring/transport 17

10. Fejlafhjælpning.... 171

1. Bortskaffelse 173

2. Tekniske data 173

3. EU-overensstemmelsesinformation 173

4. Serviceinformationer 174

5. Kolofon 175

16. Generelle garantibetingelser 17

16.1. Generelt.... 176
16.2. Særlige garantibetingelser ved reparation eller udskiftning på stedet.... 177

1. Informationer om denne brugsanvisning

Tak, fordi du har valgt vores produkt. Vi ønsker dig god fornøjelse med apparatet.

Læs sikkerhedsanvisningerne og hele vejledningen grundigt igennem før ibrugtagning. Overhold advarslerne på apparatet og i brugsanvisnin-

gen.

Opbevar altid brugsanvisningen lige i nærheden. Hvis du sælger apparatet eller giver det videre, skal du også udlevere denne brugsanvisning, da den er en vigtig bestanddel af produktet.

1.1. Tegnforklaring

Hvis et tekstafsnit er markeret med et af følgende advarselssymboler, skal faren, der beskrives i teksten, undgås for at forebygge de beskrevne mulige konsekvenser.

FARE!

Advarer om mulig livsfare og/eller alvorlige, uafvendelige kvæstelser!

ADVARSEL!

Advarer om fare på grund af elektrisk stød!

ADVARSEL!

Advarer om fare på grund af varme overflader!

FORSIGTIG!

Advarer om fare for mindre eller middelsvære kvæstelser!

BEMÆRK!

Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!

BEMÆRK!

Yderligere oplysninger om apparatets brug!

Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!

- Punktopstilling/informationer om hændelser under betjeningen

▶ Handling, der skal udføres

Handling, der skal udføres for at undgå farer

Overensstemmelseserklæring (se „EU Konformitätsinformation“): Produkter, der er markeret med dette symbol, opfylder kravene i EF-direktiverne.

Elektrisk materiel i beskyttelsesklasse I er elektrisk materiel, der kontinuerligt som minimum har basisisolering og enten har et stik med beskyttelseskontakt eller en fast tilslutningsledning med beskyttelsesleder.

2. Tilsigtet brug

Dette apparat er egnet til at bage, tilberede og grille levneds-midler som f.eks. grøntsager, pommes frites, kartoffelbåde, både hjemmelavede eller færdigkøbte, samt til tilberedning af fisk, kød, fjerkræ og kage.

• i køkkener til medarbejdere i butikker, på kontorer og inden for andre erhvervsområder
• på landejendomme
• af kunder på hoteller, moteller og i andre boliger
• på morgenmadspensioner

Apparatet er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug.

Bemærk, at garantien bortfalder, hvis apparatet ikke bruges som tilsigtet:

■ Du må ikke ændre på apparatet uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehør, der ikke er godkendt eller leveret af os.
■ Brug kun reserve- samt tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.
■ Overhold alle oplysninger i nærværende brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening er ikke til-sigtet og kan medføre kvæstelser eller materielle skader.

3. Sikkerhedsanvisninger

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER - LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG!

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser!

Fare for kvæstelser af børn samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner (for eksempel delvist handicappede, ældre personer med begrænsede fysiske og mentale evner) eller mangel på erfaring og viden (for eksempel ældre børn).

■ Apparatet og tilbehøret skal opbevares et sted, der er utilgængeligt for børn.

■ Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er undervist i den sikre brug af apparatet og har forstået de deraf følgende farer.

■ Børn må ikke lege med apparatet.
■ Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

■ Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningsledningen.

FARE!

Fare for kvæstelser!

Der er kvælningsfare ved slugning eller indånding af små dele eller emballagefolie.

■ Al anvendt emballage (poser, polystyrenstykker osv.) skal opbevares utilgængeligt for børn.

■ Lad ikke børn lege med emballagen.

ADVARSEL!

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød eller kortslutning på grund af strømførende dele.

■ Apparatet må kun sluttes til en korrekt installeret, jordet og elektrisk sikret stikkontakt.

■ Kontrollér, inden apparatet tages i brug, om spændingsangivelsen på apparatet stemmer overens med den lokale netspænding.

■ Stikkontakten skal være frit tilgængelig i tilfælde af, at strømmen til apparatet skal afbrydes hurtigt.

■ Brug ingen forlængerledninger.

■ Træk altid strømkablet ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket. Træk aldrig i kablet.

■ Strømkablet må ikke knækkes eller komme i klemme.

■ Kontrollér, at strømkablet er intakt, og sørg for, at det ikke ligger under apparatet eller på varme overflader eller skarpe kanter.

■ Placer strømkablet således, at man ikke kan træde på det eller snuble over det.

■ Tag ikke apparatet i brug, hvis det står på et vådt underlag.

■ Rør aldrig ved apparatet eller strømkablet med våde hænder.

■ Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget, eller hvis du konstaterer skader på strømkablet eller -stikket.

■ Kontakt serviceafdelingen med det samme i tilfælde af forstyrrelser, eller hvis du konstaterer en transportskade.

■ Få kun kablet repareret på et kvalificeret specialværksted, eller kontakt serviceafdelingen for at undgå farlige situationer.

■ Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere apparatets dele.

■ Dyp aldrig apparatet i vand eller andre væsker.

■ Træk apparatets strømstik ud af stikkontakten, när
– du rengør eller vedligeholder apparatet,
– du monterer eller afmonterer apparatet,
- apparatet er blevet fugtigt eller vådt,
– du ikke længere bruger apparatet,
- ved manglende opsyn
- i torden.

Beskyt apparatet mod dryp og stænk. Undgå berøring med vand eller andre væsker. Hold apparatet, strømkablet og strømstikket på afstand af håndvaske, køkkenvaske eller lignende. Hvis der skulle være trængt væske ind i apparatet, skal strømstikket straks trækkes ud af den jordede stikkontakt. Få apparatet kontrolleret på et kvalificeret specialværksted.

■ Apparatet må ikke anvendes i det fri.

■ Udsæt ikke apparatet for ekstreme betingelser. Undgå følgen-de:

• høj luftfugtighed eller fugt
• meget høje eller meget lave temperaturer
  – direkte sollys
• åben ild

Brandfare på grund af varme overflader.

■ For at undgå farer pga. en utilsigtet nulstilling af beskyttelsestemperaturbegrænseren må apparatet ikke påtrykkes spænding via en ekstern kontaktanordning som f.eks. en timer eller være forbundet med en strømkreds, som ofte tilsluttes eller frakobles af en anordning.

■ Stil apparatet på en varmebestandig, tør og jævn overflade.

■ Stil ikke apparatet på overflader, der kan blive meget varme (f.eks. på kogeplader, over åben ild).

■ Sørg for, at apparatet ikke berører andre genstande under brugen. Overhold en afstand på min. 10 cm til andre genstande. Placer under ingen omstændigheder apparatet i nærheden af let antændelige materialer (gardiner, forhæng, papir etc.).

■ Placer ikke det tændte apparat under hængeskabe eller andre genstande, som kan hindre dampen i at trække væk opad.

■ Apparatet må ikke dækkes til.
■ Læg ikke genstande på apparatet.
■ Lad aldrig apparatet være uden opsyn, mens det er i brug.

■ Brug ikke apparatet i nærheden af eksplosive og/eller antæn-delige dampe.
■ Brug altid den medfølgende kurv i frituregryden, när levnedsmidler skal tilberedes, så maden ikke brænder på.

■ Stil altid den varme gryde og frituregryden på et varmebestandigt underlag.

■ Hæld ikke fedt eller olie i frituregryden.

■ Træk straks stikket ud af stikkontakten, hvis der opstår mørk røg. Vent, indtil røgen aftager igen, før frituregryden tages ud af apparatet.

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser!

Der er fare for kvæstelser på grund af varme overflader. Apparatets og tilbehørets overflader, der kan berøres under brugen, kan blive meget varme.

■ Da udluftningsgitteret bag på apparatet bliver varmt under driften, må gitteret ikke berøres for at undgå forbrændinger.

■ Tag kun fat i apparatet i grebene samt betjeningselementerne under brugen!

■ Stik ikke hånden ind i apparatet, og læg den ikke på friture-gryden eller varmepladen.

■ Bevæg aldrig apparatet under brugen.

■ Bevæg ikke det opvarmede apparat, men lad det køle helt af forinden.

■ Hvis du tager frituregryden ud under eller efter tilberedningen af maden, er der fare for forbrændinger på grund af udsivende damp. Hold ikke hovedet direkte ind over apparatet, og hold ikke hænderne ind i dampen.

■ Frituregryden bliver meget varm under brugen, rør derfor ikke ved gryden. Anvend grydelapper.

FORSIGTIG!

Sundhedsfare!

Der dannes sundhedsskadelige stoffer, hvis maden bages, tilberedes eller grilles for meget.

■ Fjern rester, der er brændt på.

■ Lad ikke maden blive for mørk under bagning eller grillstegning.

BEMÆRK!

Fare for beskadigelse!

Kemiske tilsætningsstoffer i behandlede bordoverflader kan angribe materialet på apparatets fødder og efterlade rester på bordoverfladen.

■ Stil evt. apparatet på et underlag, der ikke er varmefølsomt.

4. Leveringsomfang

FARE!

Kvælningsfare!

Der er kvælningsfare ved slugning eller indånding af små dele eller emballagefolie.

■ Opbevar emballagefolie utilgængeligt for børn.

Kontrollér, at der ikke mangler noget i pakken, og at pakken er ubeskadiget. Giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget.

I den pakke, som du har købt, skal du have modtaget følgende:

• Varmluftsfrituregryde
- Frituregitter
- Brugsanvisning med garantioplysninger

5. Varmluftsfrituregryde – Oversigt over apparatet

5.1. Forside

9) Automatikprogram aktiv (afhænger af det indstillede program)
10) : Visning af tilberedningstemperaturen
11) : ∅g tilberedningstiden
12) : Programvalg
13) : Reducer tilberedningstiden
14) MIN: Visning af tilberedningstiden
15) Display til temperaturvisning/visning af tilberedningstid
16) : Opvarmning i gang
17) : Reducer tilberedningstemperaturen
18) : Tænd/sluk apparat, afbryd opvarmningen
19) : ∅g tilberedningstemperaturen
20) : Driftsvisning ventilator aktiv

6. Ibrugtagning

Fjern al emballage samt klistermærker og folier på apparatet.
Stil apparatet på en varmebestandig, tør og jævn overflade.
Træk frituregryden (3) ud af apparatet. Tag frituregitteret (2) op ved at trække det ud i øskenen.
Skyl frituregitteret (2) og frituregryden (3) i varmt vand. Tør begge dele godt af.
▶ Tør kabinettet (5) af med en fugtig klud.

FARE!

Fare for kvæstelser!

Maden kan blive forkullet, hvis apparatet bruges uden frituregitter (2) ved høje temperaturer. Overfladerne bliver meget varme.

■ Brug kun frituregitteret (2) sammen med frituregryden (3).

Placer varmluftsfrituregryden på et varmebestandigt underlag.
- Tilslut kun varmluftsfrituregryden ved en korrekt installeret, jordet og elektrisk sikret stikkontakt. Den lokale netspænding skal svare til apparatets tekniske data.

Første gang apparatet bruges, kan der dannes lugt og røg som følge af produktionsrester. Dette er dog ikke farligt og forsvinder hurtigt. Sørg for god ventilering.

7. Betjening

ADVARSEL!

Brandfare!

Olie og andre væsker kan blive antændt af den varme lufts meget høje temperaturer.

■ Hæld aldrig olie eller andre væsker i apparatet.
■ Meget fedtholdig mad, f.eks. pølser, er ikke egnet til tilberedning. Fedtet vil dryppe ned i frituregryden (3) og forbrænde her.

■ Overfyld ikke frituregryden (3). Overhold MAX-markeringen. Vi anbefaler dog kun at fylde frituregryden (3) 3/4-fuld for en let håndtering.

Træk frituregryden (3) ud af apparatet i frituregrydens greb (4).

Isæt frituregitteret (2) i frituregryden.

Fyld frituregryden (3) med maden. De egne-de mængder fremgår af skemaet i kapitel „7.2. Gerät einstellen“ auf Seite 167.

▶ Hold fast i frituregryden (3) i frituregrydens greb (4), og skub den helt ind i apparatet forfra.

7.1. Indstilling af tilberedningstid og temperatur

Tryk nogle sekunder på knappen 📄 for at tænde apparatet.

Indstil den ønskede tilberedningstemperatur® med knapperne 📆ller i trin à 5 °C.

Hold knappen 🚠 eller 🚡 nede et stykke tid for hurtigere at indstille den ønskede temperatur Ⓤ.

Indstil den ønskede tilberedningstid MIN med knapperne eller i minuttrin.

Hold knappen eller nede et stykke tid for hurtigere at indstille den ønskede tilberedningstid

Tilberedningstiden kan maksimalt indstilles til 60 minutter.

For at opnå det bedste tilberedningsresultat skal du først opvarme varmluftsfrituregryden i mindst 3 minutter.

Du kan til hver en tid trække frituregryden (3) ud af apparatet for at kontrollere tilstanden under tilberedningen. Apparatet slukker automatisk.

Hold frituregryden (3) fast i frituregrydens greb (4), og ryst frituregryden (3) forsigtigt efter halvdelen af tilberedningstiden for at fordele maden på ny, og skub frituregryden (3) tilbage i apparatet.

På den måde tilberedes maden jævnt overalt.

Tiden fortsætter så automatisk.

▶ Skal der tilsættes mad, skal du trykke på -knappen for afbryde tilberedningen.
Træk frituregryden (3) ud af apparatet i frituregrydens greb (4).
▶ Fyld forsigtigt maden i, og skub frituregryden (3) tilbage i apparatet.
Tryk derefter på -knappen igen for at fortsætte tilberedningen.

Når tilberedningstiden er færdig, høres der et signal, og apparatet slukker. Ventilatoren kører videre i nogle minutter.

Hvis tilberedningen skal afbrydes før tid, skal du trykke på -knappen i nogle sekunder, indtil apparatet slukker.

Træk derefter strømstikket (8) ud af stikkontakten.

Træk frituregryden (3) ud af apparatet i frituregrydens greb (4). Stil frituregryden (3) på et varmebestandigt underlag og tag maden op.

7.2. Indstilling af apparatet

Anbefalede indstillinger ses af det efterfølgende skema. De anførte tider er dog kun vejledende. De kan ændre sig alt efter mængde, maden og dine ønsker.

Ret	Vægt (g)	Tid (min.)	Temperatur (°C)	Ryst	Ekstra informationer
Kartofler & pommes frites
Tynde, dybfrosne pommes frites	500-600 18	25 200 Ja			Ryst flere gange efter behov
Tykke, dybfrosne pommes frites	500-600 20	25 200 Ja			Ryst flere gange efter behov
Kartoffelgratin 600	20-25 200 Ja
Kød og fjerkræ
Bøf	100-600	12-18		180	Nej
Svinekoteletter 100-600 12-18 180 Nej
Hamburger 100-600 10-20 180 Nej
Pølse 100-600 13-15 200 Nej
Kyllingelår	100-600	25-30	180	Nej
Kyllingebryst 100-600 18-25 180 Nej
Snacks
Forårsruller 100-600 8-10		200 Ja			Til ovnklar fær-digret
Frosne chicken nuggets	100-600	8-12	180 Ja		Til ovnklar fær-digret
Frosne fiskestave	100-500	6-10	200 Nej		Til ovnklar fær-digret
Paneret, bagt ost	100-500	8-10	180	Nej	Til ovnklar fær-digret
Grøntsagsruller	100-500 12-20 160 Nej				Til ovnklar fær-digret
Bagning
Kage 500 8-15	180 Nej				Brug en bage-form
Quiche 500 20-	22 180 Nej				Brug en bage-form/tærteform
Muffins 500 15-	18 200 Nej				Brug en bage-form
Søde snacks 500	20 160 Nej				Brug en bage-form/tærteform

Varmluftsfrituregryden er også ideel til opvarmning af mad: Varm ma- den op i 10 minutter ved 150 °C.

Hvis varmluftsfrituregryden ikke er varmet op på forhånd, skal maden tilberedes 3 minutter længere.

Bageformene til bagning i varmluftsfrituregryden er ikke en del af leveringsomfanget.

7.3. Indstilling af automatikprogram

Nogle retter kan tilberedes med en forindstillet temperatur og tilberedningstid ved hjælp af automatikprogrammerne. Du har følgende programmer til rådighed:

dybfrosne pommes frites stegt flæsk kyllingelår rejer kød muffins/kage grøntsager fisk

Tryk nogle sekunder på knappen for at tænde apparatet.

Tryk på knappen Ⓗ flere gange for at vælge det ønskede automatikprogram.
▶ Start tilberedningen ved at trykke kort på knappen 📄.

Når tilberedningstiden er færdig, høres der et signal, og apparatet slukker. Ventilatoren kører videre i nogle minutter.

Hvis tilberedningen skal afbrydes før tid, skal du trykke på -knappen i nogle sekunder, indtil apparatet slukker.
Træk derefter strømstikket (8) ud af stikkontakten.

Træk frituregryden (3) ud af apparatet i frituregrydens greb (4). Stil frituregryden (3) på et varmebestandigt underlag og tag maden op.

8. Rengøring

ADVARSEL!

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele.

■ Træk altid strømstikket (8) ud før rengøringen.
■ Dyp aldrig apparatet i vand eller andre væsker.
■ Hvis apparatet falder ned i væske, må du under ingen omstændigheder tage fat i det. Træk først strøm-stikket ud (8).

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser!

Der er fare for forbrændinger på grund af varme overflader.

■ Lad apparatet køle af i mindst 60 minutter, inden du gør det rent. Tag frituregryden (3) ud, så apparatet hurtigere kan køle af.

BEMÆRK!

Risiko for skader på apparatet!

Der er fare for evt. skader på apparatet, hvis det bruges forkert.

■ Brug ingen skurrende eller slibende rengøringsmidler på eller i apparatets kabinet (5).
■ Vask ikke varmluftsfrituregryden eller tilbehøret op i opvaskemaskinen.

Rengør frituregryden (3) og frituregitteret (2) med en svamp og en smule mildt sæbevand. Skyl beholderen grundigt, og tør alt godt af.

Rengør apparatets indre med varmt vand og en blød svamp.

En blød, let fugtet klud er nok til rengøring af betjeningsfeltet samt apparatets ydersider.

9. Opbevaring/transport

Når apparatet ikke bruges, skal strømstikket (8) trækkes ud af stikkontakten. Opbevar apparatet et tørt, støv- og frostfrit sted uden direkte sollys.
Sørg for, at apparatet opbevares uden for børns rækkevidde.
Brug den originale emballage for at undgå skader under en transport.

10. Fejlafhjælpning

Produktet har forladt fabrikken i fejlfri stand. Hvis du alligevel støder på et problem, så prøv at afhjælpe problemet ved hjælp af følgende tabel. Hvis det ikke hjælper, så kontakt vores kundeservice.

Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning
Apparatet fun-gerer ikke.	Strømstikket (8) er ikke sluttet til en stikkontakt.	Tilslut kun apparatet til en korrekt installeret stikkontakt.
	Indtastning ikke fuld-stændig.	Start tilberedningen ved at trykke kort på -knappen.
Maden er ikke gennemstegt.	Der er for meget mad i frituregryden.	Fyld frituregryden (3) med små stykker. Små stykker tilberedes mere jævnt.
	Tilberedningstempera-turen er for lav.	Tryk på eller for at øge el-ler reducere den ønskede tilbered-ningstid Tryk på eller for at øge eller reducere den ønskede tilberedning-stemperatur .
	Tilberedningstiden er for kort.
Maden er ikke tilberedt jævnt.	Maden er pakket for tæt i frituregryden.	Ryst frituregryden (3) for at fordele maden jævnt. Nogle retter skal ry-stes efter ca. halvdelen af tilbered-ningstiden.
Den friture-stegte mad er ikke sprød nok.	Der blev brugt uegnet mad til varmluftsfritur-egryden.	Brug mad, der kan bages i ovnen, eller som er let fedtet for at opnå et mere sprødt resultat.
Apparatet kan ikke lukkes.	Frituregryden (3) er overfyldt.	Fyld kun frituregryden (3) op til max-mærket.
Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning
Der dannes hvid røg i ap- paratet	Maden er meget fedt- holdig.	Ved tilberedning af meget fedthol- dig mad drypper fedtet ned i fritu- regryden (3) under tilberedningen. Varmen i frituregryden (3) bliver hø- jere end normalt pga. fedtet. Dette påvirker dog hverken apparatet el- ler tilberedningsresultatet.
	Frituregryden (3) er be- lagt med rester af fedt fra sidste tilberedning.	Fedtrester forbrænder i friturekam- meret. Vask frituregryden (3) grun- digt af efter hver brug.
Friske pommes frites friteres ikke ensartet.	Kartoffelstavene har ikke ligget lang tid nok i vand.	Læg kartoffelstavene ca. 1/2 time i koldt vand, så kartoffelstivelsen fjernes. Tør dem af i køkkenrulle, før de kommer i friturekurven.
	Kartoffelsorten er ueg- net.
Friske pommes frites bliver ikke sprøde	Kartoflerne er for fug- tige.	Hvor sprøde kartoflerne bliver, af- hænger af kartoflens vand- og sti- velsesindhold samt mængden af olie.
		Tør kartoflerne grundigt af, og til- sæt ca. 1/2 spsk. olie, rør kartoflerne rundt heri, så olien fordeles godt.
		Skær kartoflerne i mindre stykker.
På displayet vi- ses fejlkoden "E1" eller "E2".	Apparatets interne temperatursensor mel- der en fejl.	Kontakt kundeservicen.

11. Bortskaff else

Apparat

Når apparatet ikke længere skal bruges, skal det bortskaffes miljøvenligt. Dette kan f.eks. være hos kommunens indsamlingssted for affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Informér dig hos din kommune om muligheder for bortskaffelse.

▶ Skær kablet af inden bortskaffelsen.

Emballage

Apparatet befinder sig i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller tilbageføres til råstofkredsløbet.

12. Tekniske data

Spændingsforsyning: 220–240 V\~, 50/60 Hz

Effekt: 1700 W

Friturekurvens volumen: ca. 5,7 liter

Temperaturer, der kan indstilles: 80-200 °C

Timer: 60 minutter

Mål (B × H × D): 34,5 × 28,4 × 30 cm

13. EU-overensstemmelsesinformation

Producenten erklærer hermed, at dette apparat er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige gældende bestemmelser:

• EMC-direktiv 2014/30/EU

• Lavspændingsdirektiv 2014/35/EU
- Direktiv for miljøvenligt design 2009/125/EF
• RoHS-direktiv 2011/65/EU.

14. Serviceinformationer

Hvis dit apparat på et eller andet tidspunkt ikke fungerer, som du ønsker eller forventer, skal du først kontakte vores kundeservice. Du kan kontakte os på forskellige måder:

Her finder du også drivere og anden software til forskellige apparater.

Du kan også scanne QR-koden ved siden af og downloade brugsanvisningen til din mobile enhed via serviceportalen.

15. Kolofon

Copyright © 2021

Alle rettigheder forbeholdes.

Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet.

Mekanisk, elektronisk eller enhver anden form for distribution er forbudt uden skriftlig tilladelse fra producenten.

Du bedes være opmærksom på, at ovenstående adresse ikke er en returadresse. Kontakt først vores kundeservice.

16. Generelle garantibetingelser

16.1. Generelt

Garantien gælder i 24 måneder, og begynder den dag, produktet købes. Garantien gælder for enhver type materiale- og produktionsfejl, der kan optræde ved normal anvendelse.

Gem den originale kvittering. Garantigiveren forbeholder sig retten til at nægte en garantireparation eller en garantibekræftelse, hvis en sådan kvittering ikke kan fremlægges.

Kontrollér, at dit apparat er emballeret transportsikkert, hvis indsendelse er nødvendig. Hvis ikke andet fremgår, bærer du omkostningerne for indsendelsen samt transportrisikoen. Garantigiveren påtager sig intet ansvar for ekstra indsendte materialer, der ikke hører til produktets oprindelige leveringsomfang.

Garantigiveren skal modtage en så detaljeret fejlbeskrivelse som muligt sammen med apparatet. For at gøre dine krav gældende og før indsendelsen, skal du kontakte garantigiverens hotline eller serviceportalen. Der får du oplysninger om det vide-re forløb.

Denne garanti har ingen indflydelse på dine lovbestemte garantikrav, og er underlagt den gældende lovgivning i det land, hvor produktet første gang er blevet købt af slutkunden.

16.1.1. Omfang

I tilfælde af en defekt på dit produkt, der er dækket af denne garanti, garanterer garantigiveren med denne garanti reparationen eller erstatningen af produktet. Garantigiveren har valget mellem reparation eller erstatning. Denne kan derfor efter eget skøn afgøre om apparatet, der er indsendt til garantireparation, udskiftes med et hovedrepareret apparat i samme kvalitet.

Der ydes ingen garanti for batterier og genopladelige batterier, det samme gælder for forbrugsmaterialer, dvs. dele, der ved brugen af apparatet skal udskiftes i regelmæssige intervaller, som f.eks. projektionslampe i beamer.

En pixelfejl (konstant farvet, lyst eller mørkt billedpunkt) betragtes ikke principielt som mangel. Det nøjagtige antal tilladte defekte billedpunkter er angivet i beskrivelsen i manualen til dette produkt.

Garantigiveren yder ingen garanti for indbrændte billeder ved plasma- eller LCD-enheder, der er opstået på grund af uhensigtsmæssig anvendelse. Den nøjagtige fremgangsmåde til drift af dit plasma- eller LCD-apparat fremgår af beskrivelsen i manualen til dette produkt.

Garantien omfatter ikke afspilningsfejl ved datamedier, der er oprettet i et ikke-kompatibelt format eller med uegnet software.

Hvis det under reparationen skulle vise sig, at det drejer sig om en fejl, der ikke er omfattet af garantien, så forbeholder garantigiveren sig ret til at fakturere de opstående omkostninger i form af et håndteringsgebyr, samt den omkostningspligtige reparation for materiale og arbejde iht. kundens omkostningsoverslag. Dette

informeres du på forhånd om som kunde; du skal godkende eller afvise denne fremgangsmåde.

16.1.2. Udelukkelse

Garantigiveren yder ingen garanti for svigt og skader, der er opstået på grund af ydre påvirkninger, utilsigtede beskadigelser, uhensigtsmæssig anvendelse, udførte ændringer på produktet, ombygninger, udvidelser, anvendelse af fremmede dele, misligholdelse, virusser eller softwarefejl, uhensigtsmæssig transport, uhensigtsmæssig emballering eller tab i forbindelse med tilbagesendelsen af produktet.

Garantien ophører, hvis fejlen på apparatet er opstået på grund af vedligeholdelse og reparation, som er udført af en anden end en servicepartner, der er autoriseret af garantigiveren. Garantien bortfalder også, hvis mærkater eller serienumre for apparatet eller en del af apparatet er blevet ændret eller gjort ulæselige.

Inden apparatet indsendes til garantigiveren, skal du kontakte os via vores service-hotline eller via serviceportalen. Her får du yderligere oplysninger om, hvordan du kan gøre dit garantikrav gældende.

Hvis du gør brug af vores hotline er den omkostningspligtig.

Vores service-hotline erstatter på ingen måde en brugertræning i forbindelse med soft- eller hardware, læsning i manualen eller varetagelse af fremmede produkter.

16.2. Særlige garantibetingelser ved reparation eller udskiftning på stedet

Hvis du har krav på reparation eller udskiftning på stedet, gælder de særlige garantibetingelser for reparation og udskiftning på stedet for dit produkt.

I forbindelse med gennemførelse af reparation eller udskiftning på stedet, skal du sikre følgende:

• Garantigiverens medarbejdere, der kommer som følge af ovenstående årsag, skal garanteres ubegrænset, sikker og øjeblikkelig adgang til apparaterne.
• Telekommunikationsanordninger, som disse medarbejdere skal bruge til korrekt udførelse af din ordre, til test- og diagnoseformål samt til fejlafhjælpning, skal stilles til rådighed af dig på egen regning.
• Du har selv ansvaret for genetablering af egen anvendelsessoftware efter brug af garantigiverens tjenesteydelser.
• Du har selv ansvaret for konfiguration og tilslutning af eventuelle eksisterende, eksterne apparater efter brugen af garantigiverens tjenesteydelse.
• Den gratis annulleringsperiode for reparation eller udskiftning på stedet er min. 48 timer, derefter fakturerer vi de omkostninger, der er opstået hos os på grund af den forsinkede eller ikke foretagne annullering.

• Varmluftsfritös
• Frityrgaller
• Bruksanvisning med garantiinformation

5. Varmluftsfritös – apparatöversikt

5.1. Framsida

3. Sikkerhetsanvisninger

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER – LES DISSE N∅YE OG OPPBE-VAR DEM TIL SENERE BRUK!

ADVARSEL!

Fare for personskader!

■ Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig installert og jordet stikkontakt med sikring.

■ Før du slår på apparatet, må du kontrollere at den spenningen som står oppgitt på det, stemmer overens med den lokale spenningen.

■ Dypp aldri apparatet ned i vann eller andre væsker.

■ Plasser eventuelt apparatet på et underlag som tåler varme.

4. Leveringsinnhold

FARE!

Kvelningsfare!

Dersom du ikke har forvarmet varmluftsfrityrkokeren, lar du rettene varmes i 3 minutter ekstra.

Mulige skader på apparatet!

Ukyndig bruk kan føre til skader på apparatet.

Merk: Adressen ovenfor er ikke en returadresse. Ta alltid først kontakt med vår kundeservice.

16. Generelle garantivilkår

16.1. Generelt