HILIGHTX PRF0163523 - Emhætte ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	Elica
Model	HILIGHTX PRF0163523
Vægt (maks)	20 kg (stål) / 24 kg (glas)
Strømforsyning	Tilslutning til elnettet (se typeskilt)
Funktioner	Hastighed 1-4 (5), forsinket stop, radiostyret, LED-belysning, indikator for filtermætning
Vedligeholdelse af fedtfiltre	Månedlig rengøring manuelt eller i opvaskemaskine (skånsomt program)
Vedligeholdelse af kulfilter	Regelmæssig udskiftning (hvis recirkulationsversion)
Belysning	LED kan ikke udskiftes af brugeren; kontakt service
Sikkerhed	Afbryd strømmen før rengøring; min. afstand 60 cm (elektrisk) / 70 cm (gas eller blandet)
Installation	På fast undertag; udendørs aftræk via rør (medfølger ikke)
Rengøring	Fugtig klud og neutral rengøringsmiddel; ingen slibemidler eller alkohol
Reparerbarhed	Belysning og interne komponenter forebeholdes autoriseret service
Garanti	Ikke specificeret; se forhandleren

Ofte stillede spørgsmål - HILIGHTX PRF0163523 ELICA

Hvordan rengøres fedtfiltrene på Elica HILIGHTX emhætten?

Fedtfiltrene skal rengøres en gang om måneden med et ikke-aggressivt rengøringsmiddel. De kan vaskes i hånden eller i opvaskemaskinen ved lav temperatur med et hurtigt program. For at afmontere dem, træk i fjederens frigørelseshåndtag.

Hvad gør jeg, hvis LED-indikatorerne blinker på min emhætte?

Et blinkende grønt lys betyder, at fedtfiltret skal rengøres. Et blinkende rødt lys indikerer, at kulfiltret skal udskiftes (i recirkulationsversion). For at nulstille, brug fjernbetjeningen.

Hvordan parres fjernbetjeningen med Elica HILIGHTX emhætten?

Efter at have afbrudt og tilsluttet emhætten igen, udfør parringsproceduren inden for det første minut. Følg instruktionerne, der følger med fjernbetjeningen. Succes bekræftes ved blinken af begge LED.

Hvad er minimumsafstanden mellem emhætten og kogepladen?

Minimumsafstanden er 60 cm for en elektrisk komfur og 70 cm for et gas- eller blandet komfur. Hvis instruktionerne til dit kogeapparat angiver en større afstand, skal du følge denne.

Hvordan rengøres emhættens ydre?

Brug udelukkende en fugtig klud med et neutralt flydende rengøringsmiddel. Brug ikke slibende redskaber, alkohol eller aggressive produkter.

Kan emhætten bruges i recirkulationsversion (filtrerende)?

Ja, emhætten kan fungere i filtrerende version med et kulfilter. Mætningsindikatoren for kulfilteret er som standard deaktiveret; du kan aktivere den via konfigurationsmenuen (taster B+C).

Hvad gør jeg, hvis LED-belysningen ikke fungerer?

LED-belysningssystemet kan ikke udskiftes af brugeren. I tilfælde af funktionsfejl, kontakt autoriseret service.

Kan jeg bruge emhætten uden fedtfilter?

Nej, brug aldrig emhætten uden grillen og filtrene korrekt monteret. Dette kan medføre brandfare og beskadige apparatet.

Hvordan aktiverer eller deaktiverer jeg mætningsindikatoren for kulfilteret?

Sluk emhætten, hold tasterne B + C nede for at gå ind i konfigurationsmenuen. Tryk på C for at vælge kulfilter (rød), derefter på B for at aktivere/deaktivere indikatoren.

Hvad er funktionen af forsinket stop med fjernbetjeningen?

Forsinket stop programmeres automatisk baseret på aktiv hastighed: 20 min ved hastighed 1, 15 min ved hastighed 2, 10 min ved hastighed 3. Emhætten slukker efter denne tid.

BRUGSANVISNING HILIGHTX PRF0163523 ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso
EN Instruction on mounting and use
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
FR Prescriptions de montage et mode d'emploi
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES Montaje y modo de empleo
PT Instruções para montagem e'utilisation
EL OΔHΓIEΣ SYNAPMOΛΟΓΗΕΚΑΙ XPHΕΗΣ
SV Monterings- och bruksanvisningar
FI Asennus- ja käyttoohjeet
NO Instrukser for montering og bruk
DA Bruger- og monteringsvejledning

KIT0121007
227x94 - 0146mm

KIT0120996
0150x500mm

Ventilatoren må ikke monteres direkte på panelene i undertaket, men på en egnet ramme eller stotte.

Ventilatoren er utistyrt med et belysningsystem basert pa LED-teknologi.

Overhold venligst alle instruktioner i donne vegledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brande forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i donne vegledning. Emhætten er beregnet til udsugning af rog og damp fra madlavning, og mA kun benyttes til almindelig husholdning. Emhætten kan have et andet udseende i forhold til modellen på tegninerne i donne vegledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installering er dog uændret.

• Det er vigtigt at opbevare dette vegledning,ål man fär mulighed for at læse den senere. Ved viseresalg, overdragelse eller flytnig skal man sorge for, at vegledningen følger emhætten.
• Laes instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige ophysninger om installering, brug og sikkerhed.
• Der må ikke udføres elektriske eller mekaniskeændringer på emhætten eller på udslipsrørene.
• Undersog at ingenkomponenter er beskadiget, for apparatet installeres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsette med installeringen, hvis der pavises beskadigelser.

Bemark: Delene mærket med symbolet (^*) er valgfrit ekstraudstyr til nogle modeller, som skal købes saerskilt.

Advarsler

• Før deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengaring og vedligeholdelse skal forbindelsen til stromforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder.
• For indgrebl forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.
• Børn over 8 År og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner ull den ndvendige erfaring og viden må ikke bruge apparatet, hvis de er under tilsyn eller forinden har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og har forstæt farene, som brugen af apparatet indebærer.
• Det er nødvendigt at holde øje med, at børnene ikke leger med opladeren.
• Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn uten opsyn.
  Lokalet skal vare udstyret med

tilstrækkelig ventilation, hvis emhætten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet, der drives af gas erler andre brandstoffer.

• Emhætten skal rengøres med hyppige mellemrum, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN).
  Overhold under alle omstændigheder anvisningerne vedligeholdelsesvejledningen.

Manglende overholdelse af emhættens rengöringsforskrifter og af filtrenes udskiftning og rengöring medfører fare for brand. Det er strengt forbudt at tilberede mad under aben ild under emhætten.

• Ved udskiftning af øren ma du kun anvendes den type lyspærere, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse/udskiftning af øre i donne manual.

Brug af aben ild er skadeligt for filtrene og kan medfore en brand, og det skal derfor for enhver pris undgås.

Friturestegning skal udfores under.
overvagning for at undga, at olien
overophedes og antændes.

PAS PÄ! När kogepladen er i brug, kan emhættens tilgängelige dele blive meget varme.

Apparatet ma化进程 stromforsyningen, foor installationen er helt fuldfort.
Hvad angar de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler til udledning af røg, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskritter.
Den udsugede luft ma ikke tilfores en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas aller andre brandstoffer.

ADVARSEL! Hvis der ikke moneres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet i disse anvisninger, kan der opsta risiko for elektriske problemer.

• Du pågressive bruge eller afterlade emhætten,uden korrekt monterede pærer for at undgå en risiko for elektrisk stød.
• Brug aldrig emhætten.uden en korrekt monteret rist!
• Emhættens overflade ma ALDRIG anwendes som afsætningsplade, medindre dette er udtrykke ligt angivet.
• Brug kun de medfølgende fastspændingsskruer til produit i forbindelse med installationen eller - safremt de/DDke medfolger - skal du indkobe den korrekte type skruer.
• Brug skruer af korrekt længde, som anført installationsvejledningen.
• | tvivlstilfælde bør du kontakte dit autoriserede servicecenter aller en kvalificeret tekniker.

ADVARSEL! Brug ikke sammen med en programmeringsenhed, timer, separat fjernbetjening eller andre encheder, der aktiveres automatisk.

! Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskiltet internt i emhæten. Hvis emhæten er udstyret med et stik, skal emhæten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal ogå vare let tilgængelig after installeringen. Hvis emhæten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutning til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et område, der ogå

er let tilgengeligt after installinggen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglnerne forelektriske installationer.

OBS! Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, for emhættens kredsløb tilsluttes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt Funktion.

Installering

• Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade på komfuret og den nederste del af emhæten pågressive under 60cm ved elektriske kogeplader, oggressive under 70cm ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

Kontroller loftet

Loftet skal vare plant, vandret og tilstrækeligt solidt og modstandsdygtigt.

Advarsler

Emhætten er designet til at blivemonteret på et underloft.

Underloffet skal vare solidt og have en egnet barekapacitet til et produit med en maksimal vegt pa 20 kg (model med stalpanel)ller 24 kg (model med glasplade).

Montergressive emhætten direkte på underloftets paneler, men brug altid en passende ramme eller understøtning.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale,komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende

overkrydsede skraldespand. symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffesammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamlesærskilt. AlleCOMMuner har etableret indsamlingsordninger, hvorelektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne pa genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fas hos kommunens tekniske forvaltning.

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljabelaustning: Indstil ON pa emhættens laveste hastighed, nr du begynder at lave mad og sluk den forst et par minutter after endt madlavning. Forhøj kun hastigheden ved meget røg og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfælde, hvor det er nødvidigt. Udskift kulffilteret/kulfiltrene, nr det er nødvidigt for at bibeholde udsugningseffektiviteten. Rens fedtfILTERet/fedtfiltrene, nr det er nødvidigt for at bibeholde filtrerefektiviteten. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimizing af effektiviteten og til minimering af støjen.

Brug

Emhætten er bygget til at kinne anvendes i en version med udsugning ved eksternt aftræk.

Dampene suges ud gennem et aftraksrør fastgjort til samleflangen og tilsluttet en perifer aftraksenhed (medfolgen化进程).

Tilslutningsanvisningerne leveres med den perifere aftraksenhed.

Advarsell: Aftraeksrøret medfolger ikke og skal købes.
Røret skal i den vandrette del have en let hældning opad (cirka 10^ ), således at luften lettere fores udad.
Tilslut emhætten til aftraeksrør og aftraekshullet i æggen, som skal have en diameter, der passer til luftudugningen (studsflange).
Hvis rør og hul har en mindre diameter, forringes udsgningskapaciteten og støjen øges betydeltigt.
Producenten fraægger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.

! Benyt et r, der er s kort som muligt.
! Benyt et rør, der har sá fá kurver som muligt (max. vinkel på kurven: 90^ ).
Undgå drastiske ænderinger i røretsvaersnit.

Funktion

Dette produit er designet til brug med Elicas radiobetjening, leveret sammen med produitet aller til salg som adskilt ekstraudstyr.

For at styre emhaeten ved brug af radiobetjeningen, er det ndvendigt at gennemfore tilknytningsproceduren.

PAS PÄ!

For at starte, skal emhætten frakobles og igen tilkobles el-nettet, og tilknythingsproceduren skal gennemfores inden for første minut i lobot af stromforsyningen.

Læs anvisningerne, der er leveret sammen med radiobetjeningen, hvor alle oplysningerne angænde tilknytningen og korrekt brug er anfør.

Bemerk: Hvis Hastighed 4 (og Hastighed 5 nár relevant) vælges, aktiveres de i en begrænsetperiode, hvorefter Hastighed 2 automatisk aktiveres.

Tilslutining af fjernbetjening (hvis relevant)

När fjernbetjeningen er blevet tilsluttet, vises det pa emhætten: begge LED blinker.

Bemerk: Med fjernbetjeningen kan du programmere stoptidspunkt i henhold til den sugehastighed (effekt), der er aktiv på det tidspunkt:

Hastighed 1 (lav sugning): 20 minutter

Hastighed 2 (medium sugning): 15 minutter

Hastighed 3 (kraftig sugning): 10 minutter

Indikatorer for filtermætning

Med regelmaessige mellemrum indikerer LED-lamperne pa emhætten behovet for at udføre vedligeholdelse af filtrene.

Bemerk: Signalet for filtermætning er synligt i nogle fā sekunder, narr emhæten tændes, inden for delle periode skal mætningsindikatorerne nulstilles.

Gron blinkende LED: udfor vedligeholdelse af fedtfilter.

Rod blinkende LED: udfor vedligeholdelse af kulfilter (kun for emhaetter, der fungerer i "Filtrerende version").

Bemærk: Udfør "RESET FILTRE" med fjernbetjeningen.

Aktivering/deaktivering af indicatorer for filtermæting

Bemerk: Udfores med slukket emhætte. Indikatoren for mættet kulfilter er normalt deaktiveret.

Emhaeten afslutter automatiskijke Funktion for at vende tilbage til den tidligere tilstand, hvis der/DDke foretages yderligere kommandoer i mere end ca. 10 sek.

Tryk lange på knappeme B+C (klik samtidigt) for at abne konfigurationsmenuen:

Tryk kortvarigt på knappen C for at vælge filteret, der skal konfigureres:

Fedtfilter:Gron

Kulfilter: Rød

Tryk kortvarigt på knappen B for at aktivere (2. Led blinker) eller deaktivere (2. Led er slukket).

Bemerk: led-lamperne forbliver tændte i et begrænset antal sekunder, hvorefter de slukker for at indikere, at indikatoren er blevet aktiveret (eller deaktiveret).

Apparatet er beregnet til brug sammen med et Window sensor KIT (leveres ikke af producenten).

Ved at installere et Window sensor KIT (kun ved brug i UDSUGNINGSTILSTAND), vil luftudsgningen stoppe med at virke hver gang vinduet i rummet, som KITTET er monteret pa, bliver lukket.

Den elektriske tilslutning af KITTET til apparatet skal udfores af kvalificeret og specialiseret tekniisk personale.
- KITTET skal certificeres separat iht. sikkerhedskravene for componenten og dens anvendelse sammen med apparatet. Installationen skal udfores iht. de geldende forskritter vdr. husholdningsudstyr.

PAS P:A:

• KITTETS ledningsnet, som skal sluttes til apparatet, skal vare en del af et certificeret kredslob med ekstra lav sikkerhedsspænding (SELV).
• producenten af dette apparat er ikke ansvarlig for eventuelle problemer, skader og brande forårsaget af fejl og/eller FunktionsejI og/eller ukorrekt installation af dette KIT.

Vedligeholdelse

Rengoring

Ved rengoring ma der UDELUKKENDE anvendes en klud fugtet med neutrale, milde rengoringsmidler i flydende form.

ANVEND IKKE VÆRKTØJ ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGÖRING.

Undga drug af Produkter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Panel

Fig. 12

Panelet til omkredsudsgning skal altid vare lukket og abnes kun i tilfæle de af vedligeholdelse (f.eks.. Rengering aller udskiftning af filtre.)

Fedtfilter

Fig. 12

Tilbageholder de fedtparticler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal rengøres med milde vaskemidler en gang om maneden (eller när signaleringsystemet for filtermætning angiver behovet -hvis/DDne Funktion findes pa den kobe model); filteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en kort opvaskecyklus.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil ikke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

Trak i fjederhandtaget for at afmontere fedtfilteret.

Udskifting af lyspaererne

Emhætten er udstyret med et belysningsystem baseret pá lysdiode-teknologi.

Lysdioderne sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange längere end almindelige pærer, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet.

Belysningsystemet kan/DDukskiftes af brugeren,kontakt servicecenteret i tilfaelde af Funktionsejl.