KCZCX 20901L - Køleskab KITCHENAID - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KCZCX 20901L KITCHENAID

> Hvis dette apparat erstatter et eksisterende ap- parat, som skal fjernes eller bortskaes, skal du sørge for, at det ikke bliver til en farlig fælde for børn, ved at klippe strømforsyningskablet over og umuliggøre lukning af lågen. Brug samme forsigtig- hed ved det nye apparats endte levetid. > Apparatet er ikke designet til at virke med ekster- ne timere eller med fjernbetjeningssystemer. > Dette apparat er designet til at nedkøle drikkeva- rer og fødemidler og er beregnet til husholdnings- brug. > Dette apparat er beregnet til nedkøling og opbe- varing af friske og frosne fødevarer i hjemmet. En- hver anden brug betragtes som ukorrekt. > Apparatet skal installeres i henhold til anvis- ningerne i Installationsvejledningen, og der skal udvises særlig opmærksomhed omkring at ap- paratets og de indbyggede enheders ventilati- onsåbninger ikke tildækkes. > Apparatet er udstyret med et koncentreret belys- ningssystem med lysdiodelamper. Stir aldrig ind i disse lamper, når de er tændt, for at undgå mulige synsskader. Denne advarsel ndes også i det påsatte mærkat på indersiden af køleskabets låge. > Rør ikke ved den fungerende frysers indre ader af rustfrit stål med våde eller fugtige hænder, da huden kan klæbe fast på meget kolde ader. > Brug aldrig nogen form for elektrisk udstyr inde i fødemidlernes opbevaringsrum. > Pas på ikke at stikke ngrene ind i hyldernes gli- deskinner når du sætter hylderne i. > Anbring aldrig beholdere med brandbare væsker i udstyrets nærhed. > Forsøg aldrig på at slukke ild/brand med vand: Sluk for apparatet og dæk ammen til med et brandtæppe. > Anbring aldrig beholdere med brandbare væsker i apparatets nærhed. > Sluk for apparatet og træk strømforsyningskab- let ud under rengøringsindgreb. Det er en god ide at slå afbryderen fra eller fjerne den sikring, som overvåger den kontakt, som apparatet er forbundet med, hvis det er svært at nå stikket. > Emballagens dele kan være farlige for børn: Lad aldrig børn lege med plastikposerne, folien eller amingo. > Eventuelle reparationer skal udføres af en kvali- ceret servicetekniker. > Apparatet må ikke betjenes af personer (herunder børn), som er fysisk eller sensorisk funktionshæm- mede, eller som mangler den nødvendige erfaring og viden, medmindre de først er blevet instrueret i brugen af den person, der har ansvar for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. > Pas på ikke at beskadige kølekredsløbs rørled- ninger. > Opbevar aldrig produkter med eksplosive stoer, som f.eks. aerosolspray med brændbare drivmid- ler, i dette apparat. > Hvis strømkablet er beskadiget, skal det skiftes ud af fabrikanten, kundeservice eller en lignende kvaliceret instans. Ukorrekt installation eller re- paration kan udsætte brugeren for en betragtelig risiko. > Reparationer må udelukkende udføres af fabri- kanten, kundeservice eller en lignende kvaliceret instans. > Forbind til et jordforbundet 3-bensstikkontakt. > Fjern ikke jordforbindelsen. > Brug ikke en adapter. > Brug ikke en forlængerledning. > Frakobl altid strømmen før servicering af enhe- derne. > Hvis FORSYNINGSKABLET er beskadiget, skal det skiftes ud af fabrikanten, fabrikantens servicecen- ter eller en lignende kvaliceret instans, for at und- gå fare. > Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. > Udfør ingen modikation af dette apparat. > Stik aldrig spidse metalgenstande (bestik eller redskaber) ind i apparatets åbninger. > Rør ikke (især ikke med våde hænder) ved frosne produkter 22 - FORANSTALTNINGER 914779600/A put dem heller ikke direkte i munden. > Opbevar ikke brandbare, eksplosionsfarlige eller ygtige stoer. > Opbevar ikke eksplosionsfarlige stoer, så som spray asker med brandbare drivmidler i apparatet. > Flasker med stærke alkoholiske drikke skal være forsvarligt lukkede og opbevares stående. > Organiske forbindelser, syrer og æteriske olier kan korrodere pakningerne og plastikaderne hvis de efterlades i berøring hermed over længere tid. > Sluk for apparatet og træk stikket ud af stikkon- takten, før rengøring eller vedligeholdelse. > Træk aldrig i kablet, for at trække stikket ud.

1.2 Vigtige oplysninger om brug af ap-

paratet > Rengøring og vedligeholdelse, som varetages af brugeren, må ikke udføres af børn uden opsyn. > Brug aldrig elektrisk udstyr inde i apparatet (f.eks. varmere, elektriske ismaskiner, etc.). Eksplosions- fare! > Afrim eller rengør aldrig apparatet med en dam- prenser! Dampen kan trænge ind i de elektriske dele og medføre en kortslutning. Risiko for elektrisk stød! > Brug aldrig spidse eller skarpkantede redskaber til at eliminere frost eller islag. Du vil kunne beska- dige kølerørene. Kølemiddellækage kan medføre øjenskader eller antænding. > Sørg for at ingen genstande kommer i klemme i lågerne. > Opbevar ikke produkter, som indeholder brand- bare drivmidler (f.eks. spraydåser) eller eksplosive stoer i apparatet. Eksplosionsfare! > Stig aldrig op på og læn dig heller ikke tungt op ad apparatets bund, skuer eller låger, etc. > Træk strømkablets stik ud eller fjern sikringen før rengøring af apparatet. Træk ikke strømkablets stik ud ved at bruge kablet som håndtag. > Opbevar væsker med en høj alkoholprocent stramt lukkede og opret stående. > Hold plastikdele og lågens pakning fri for olie og fedt. I modsat fald vil delene og lågens pakning bli- ve porøse. > Tildæk eller blokér aldrig apparatets ventilations- åbninger. skade > I henhold til de gældende bestemmelser kan børn med en alder på mellem 3 og 8 år tage mad ud af ap- paratet, eller sætte mad i, men det frarådes stærkt at tillade børn på under 8 år at udføre disse handlinger og generelt at lade dem bruge apparatet. > Hold børn på under otte år på sikker afstand, med mindre de er under konstant opsyn og sørg for, at de ikke leger med apparatet. > Brug aldrig andre mekaniske, elektriske eller ke- miske midler end dem, der anbefales af producen- ten, til at fremskynde afrimningen. > Undgå at beskadige kølekredsløbet (hvis det er tilgængeligt). > Brug aldrig elektriske apparater inde i afdelinger- ne til opbevaring af madvarer, med mindre deres type er anbefalet af fabrikanten. > Undgår brug af åben ild og udluft omhyggeligt området, i tilfælde af beskadigelse af kølekredslø- bet. > Brug aldrig apparatet eller dele heraf på anden måde end hvad anført i denne vejledning. > Åbning af lågen i lang tid kan medføre en betragte- lig temperaturstigning i apparatets afdelinger. > Rengør jævnligt overaderne, som kan komme i berøring med fødevarerne, samt de tilgængelige drænsystemer. > Opbevar råt kød og sk i egnede beholdere i køle- skabet, for at undgå berøring med andre fødevarer eller drypper herpå. > Sluk, as, rengør og tør apparatet, hvis det skal stå tomt i længere tid, og lad lågen stå åben, for at undgå mugdannelse heri. > Lad aldrig skarpe metalgenstande, så som knive, gaer, skeer og låg ligge å¨apparatet under brug. > Brug ikke slibende eller korroderende rengø- ringsmidler (f.eks. skurepulver, pletfjerne og metal- svampe) på dele af glas. > Sid ikke på apparatet. > Sid eller læn aldrig op ad lågen eller eventuelt åbne skuer. > Indvirk ikke på lågen eller håndtaget, for at ytte apparatet. > Brug ikke elektriske apparater (f.eks. hårtørrere) eller spray til afrimning, da plastikdelene kan tage skade. > Brug aldrig og af ingen årsag apparatet til nedkø- ling af rum. > Frakobl altid apparatet hvis der forekommer en fejl eller når du rengør eller vedligeholder det. > Opbevar aldrig væsker ig dåser eller glasbehol- dere i fryseren. > Anbring ikke tunge genstande oven på apparatet. > Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug og lignende, så som: I køkkenet på arbejdspladser, kon- torer og/eller forretninger; På landbrugsejendom- me; Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre beboelsesomgivelser. Anvendte symboler i vejledningen: Bemærk Anbefalinger vedrørende korrekt brug af218 Plastikemballage Fare for kvælning Efterlad aldrig indpakningen eller nogen del heraf uden opsyn. Lad aldrig børn lege med plastikelemen- terne poser.

1.4 Rengøring, hygiejnebehandling og

vedligeholdelse af ismaskine og/eller vanddispenser (om forudset) Tilsidesættelse af anvisningerne om hygiejnebe- handling kan kompromittere den hygiejniske sik- kerhed for vanddispenseren. > Når apparatet tages i brug for første gang, og hver gang lteret udskiftes, bør man lade vandet strøm- me i kredsløbet ved hjælp af “Manuel rengøring” og kassere den is, som er blevet produceret i løbet af de første 24 timer. > Hvis vanddispenseren ikke har været brugt i over 4/5 dage, bør man rengøre kredsløbet og hælde den første liter vand ud. > Sæt den aftagelige vanddispenser (om forudset) på plads igen og sørg for at dine hænder er rene. > Rengør isspanden eller skuen jævnligt, men brug kun drikkevand til opgaven. > Filteret skal udskiftes når dette angives på betje- ningspanelet eller hvis is-/vanddispenseren ike har været brugt i over 30 dage. > Ismaskinen og/eller vandforsyningssystemet skal hygiejnebehandles hver gang lteret udskiftes; brug et desinceringsmiddel til fødevarebrug (med natriumhypoklorit), som ikke ændre materialernes egenskaber til opgaven. Skyl med mindst 2 liter vand før ibrugtagning. > Brug udelukkende originale reservedele, leveret af fabrikanten, til udskiftning af komponenter i is- maskinen og vanddispenseren. > Indgreb på apparatet skal altid udføres af en kva- liceret tekniker eller af kundeservice.

1. VIGTIGE FORSKRIFTER OM SIKKERHED OG MILJØ

apparatet Vigtigt Forskrifter for at undgå beskadigelse af apparatet Advarsel Anvisninger om hvordan man undgå personskader

1.3 Miljøbeskyttelse

> Dette apparat opfylder det europæiske WEEE-di- rektiv (2012/19/EU) og skal bortskaes separat fra andet aald ved endt levetid. > Apparatet indeholder ingen stoer af en sådan mængde til at være tilstrækkelig til at blive betraget som skadeligt for helbred og miljø i følge de gæl- dende europæiske direktiver. > Udvis særlig opmærksomhed omkring korrekt bortskaelse af alt emballeringsmateriale. Spænding Fare for dødbringende stød Slå strømforsyningen fra. Træk apparatets stik ud af stikkontakten. > Apparatet må ikke bortskaes som husholdnings- aald. Kontakt den lokale aaldsstation for at nde ud af, hvordan genbrugsaald skal bortskaes. > Sådan bortskaes apparatet: Skær ledningen af og fjern den. > Skær strømkablet af og sørg for at det er umuligt at lukke lågen, før du bortskaer apparatet. > Pas på ikke at udrette skade på kølekredsløbet under bortskaelsen. > Apparatet indeholder ingen farlige stoer for at- mosfærens ozonlag, hverken i kølekredsløbet eller i isoleringen. > Vores apparater er pakket ind i ikke-forurenende og genanvendelige materialer. > Indlevér emballagens materialer på de dertil be- regnede genbrugsstationer. ®219

Advarsel Overhold venligst de nedenstående an- visninger, for at undgå kontaminering af fødevarer: > Åbning af lågen i lang tid kan medføre en betragtelig temperaturstigning i apparatets afdelinger. > Rengør jævnligt overaderne, som kan komme i berøring med fødevarerne, samt de tilgængelige drænsystemer. > Rengør vandtankene, hvis de ikke er blevet brugt i over 48 t; Skyld vandsyste- met, forbundet med en vandforsyning, hvis vandet ikke er blevet aftappet i 5 dage. > Opbevar råt kød og sk i egnede beholde- re i køleskabet, så de ikke kommer i be- røring med andre fødevarer eller drypper herpå. > Afdelinger med to stjerner er egnede til opbevaring af allerede frosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af is og ister- ninger. > Afdelinger med en, to eller tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske føde- varer. > Sluk for køleskabet, hvis det skal stå tomt i lange perioder, og afrim, rengør, tør og lad lågen stå åben, for at forebygge mugdan- nelse inde i apparatet.

1.5 Oplysninger til kontrolorganer

> For EcoDesign tjek, skal installation og klargøring af apparatet opfylde standarden EN 62552-1/-2/3. > Krav til ventilation, mål og minimumsafstand fra bagvæggen er anført i kapitlet "Installation" i denne vejledning. > Indhent yderligere oplysninger hos fabrikanten.

1.6 Oplysninger til kontrolorganer

> Korrekt brug af apparater, korrekt indpakning af fødevarerne, en konstant temperatur og hygiejnen påvirker opbevaringens kvalitet. > Reducér antallet af gange, som lågerne åbnes og længden på den tid, hvor de står åbne, for at fore- bygge at afdelingerne kan blive for varme. > Rengør kondensatoren (hvis den er tilgængelig) på bagsiden af apparatet, for at forebygge nedsat eektivitet. > Optø frosne fødevarer i køleskabet, for at drage nytte af den iboende kulde i de frosne fødevarer. > Dette produkt indeholder en lyskilde med energiklasse G.220

Modellerne med ismaskine kræver tilslutning til hjemmets vandforsyningssystem. Denne må kun etableres ved hjælp af den medfølgende nye vands- lange med 3/4” gevind. Systemets tryk skal ligge på mellem 0,05 MPa og 0,5 MPa (mellem 0,5 bar og 5 bar). Anderledes tryk kan medføre fejlfunktioner eller lækage på vandsystemet. Apparatet må kun forsy- nes med drikkevand. Advarsel Apparatet må kun forsynes med drikke- vand. Advarsel Sørg for at installation udføres korrekt og i henhold til alle de anførte forskrifter i apparatets medfølgende installations- vejledning. Advarsel Forsøg ikke på at bruge en lokalt frem- skaffet haveslanges gevindadapter el- ler en sammensnoet forsyningsledning. Dette vil ødelægge gevindskæringen på vandforsyningens magnetventil.

Sørg for at installation udføres korrekt og i over- ensstemmelse med alle de anførte forskrifter i ap- paratets medfølgende installationsvejledning. Advarsel Tilslut altid vandet før strømmen. Apparatet skal jordforbindes i overensstemmelse med sikkerhedsstandarderne for elektriske syste- mer. > Vær to personer om at placere apparatet. > Brug aldrig den åbne låge til at løfte apparatet på plads under opsætningen. > Undgå at udøve for meget tryk på lågen, når den står åben. > Apparatet må ikke installeres tæt på varmekilder. Skulle dette være nødvendigt, skal der anvendes en passende isolering. > Apparatet må ikke udsættes for direkte sollys. > Brug ikke apparatet udendørs. > Installation og servicering skal udføres af kvali- ceret personale i overensstemmelse med de gæl- dende standarder. > Lad den elektriske forbindelse udføre af autorise- ret teknisk personale. > For at forebygge fare, hvis strømkablet er beska- diget, skal den tekniske assistance straks kontak- tes og de vil udskifte det, således at enhver risiko forebygges. > Brug altid eventuelt nødvendige/påkrævede per- sonlige værnemidler (PV) under afvikling af indgreb på apparatet (installation, vedligeholdelse, place- ring eller ytning). > Sluk for strømforsyningen, før der udføres nogen handling på apparatet. > Dette apparat kan anvendes i en højde over havet på højst 4.000 meter. > Ved installation i nærheden af et andet køleskab eller fryser skal der opretholdes en afstand på mindst 2 cm. > Forsøg aldrig selv på at reparere apparatet uden assistance fra en kvaliceret tekniker. > Installér/brug ikke apparatet udendørs. > OBS: Pas på at strømkablet ikke klemmes eller ødelægges under placering af apparatet. > Installér og fastspænd apparatet i henhold til de anførte anvisninger i denne vejledning, for at fore- bygge ustabilitet.2.4 Kølemiddel Kølemidlet, isobutan (R600a), i apparatets køle- kredsløb er en naturlig gas med et højt niveau af miljøforenelighed, men det er dog brandbart. > Sørg for, at ingen af kølekredsløbets komponen- ter tager skade under transport og installation af apparatet. > Hvis kølekredsløbet skulle tage skade: – undgå åben ild og antændingskilder; – udluft rummet hvori apparatet er placeret. ISO 7010 W021

Apparatet er udstyret med et stik af typen Schuko 16A og skal forbindes til strømforsyningen med en tilsvarende Schuko stikkontakt. Brug aldrig forlængerledninger og/eller multistik- dåser til strømforbindelsen. Vigtigt Brug aldrig forlængerledninger og/eller multistikdåser til strømforbindelsen. Advarsel Det er nødvendigt at installere det Alter- native Energi Kit, for at integrere enhe- den i el-nettet, hvis energien leveres via en alternativ energikilde (solceller, geo- termisk, etc..) eller hvis der er installe- ret automatiseringssystemer i hjemmet. OBS: Risiko for ild / brandbare materialer. Vigtigt Vær altid meget forsigtig under transport, installation og/eller rengøring, så der ikke udrettes skade på kølekredsløbet.222

Tillykke med købet af dit nye apparat: Fra nu af, kan du bruge vores innovative opbevaringssystem, som vil sætte dig i stand til at opbevare alle dine madva- rer på den bedste måde. Registrér venligst dit produkt på www . kit- chenaid . e u/ register, for at modtage en mere kom- plet assistance. Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før appa- ratet tages i brug.

3.2 Fabrikantens ansvar

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skade på personer eller materiel på grund af: > brug af apparatet til andet end hvad anført; > tilsidesættelse af anvisningerne i brugervejled- ningen; > manipulering af apparat eller dele heraf; > brug af uoriginale reservedele.

3.3 Teknisk assistance

> Kontakt den tekniske assistance og lad kun ap- paratet reparere af kvaliceret personale, hvis der skulle forekomme fejl herpå. > sørg for at notere dig modellen og serienumme- ret, som står på identikationsskiltet. > Brug udelukkende originale reservedele. > Forsøg aldrig selv på at reparere apparatet uden assistance fra en kvaliceret tekniker: Dette påvirker sikkerheden og medfører bortfald af ga- rantien. > Originale reservedele vil kunne fås i 10 år efter den sidste fremstilling af modellen. > De følgende reservedele står kun til rådighed for autoriserede teknikere: elektronikkort, termostater, temperatursensorer, hængsler, lamper, håndtag. Vigtigt Nedskriv apparatets serienummer, før du ringer; dette findes på garanticertifi- katet og på skiltet inde i køleafdelingen på den modsatte side af lågens åbning.

Kølemidlets type, rumfang og andre tekniske data ndes på produktpladen. Modelinformation kan indhentes ved hjælp af den angivne QR-Code på energimærkatet. Mærkatet indeholder også modelidentikatoren, som kan an- vendes til at indhente oplysninger på databasepor- talen https://eprel.ec.europa.eu.Produktpladen sidder på den modsatte side af lågens åbning. Klimaklasse > SN (Subnormal) fra +10°C til +32°C > N (Normal) fra +16°C til +32°C > ST (Subtropisk) fra +16°C til +32°C > T (Tropisk) fra +16°C til +43°C

På produktpladen vises de tekniske data, serie- nummeret og modellen. Produktpladen må aldrig tages af.Fresko +2°/-2°C Køleskab +8°/+2°C TriMode -15°/-22°C

6) Skuer køle-afdeling.

afdeling kan omdannes til køleafdeling eller Fresko-afdeling (TriMode funktionalitet).

Det innovative elektroniske kontrolsystem designet af KitchenAid opretholder en konstant temperatur i de tre afdelinger og visualiserer den på betjeningspanelets display. Det tillader også brugerinteraktion og gør det muligt at tilpasse indstillingerne for de forskellige funktioner og at aktivere akustiske og/eller visuelle meddelelser hvis der skulle opstå en fejlfunktion på apparatet. Tænd / Sluk: Rør ved ikonet, for at tænde eller slukke for enheden. Home Rør ved Home ikonet, for at vende tilbage til hovedskærmbilledet. Alarm Rør ved ikonet, for at få alarmtonerfunktionerne vist og for at slå dem fra. Tilbage Rør ved pile-ikonet, for at vende tilbage til det forudgående skærmbillede.

4.1 Tænding og slukning

Første gang enheden startes Tryk på knappen . Displayet viser de følgende lanceringsskærmbilleder:

Slukning af køle- og fresko-afdeling. (Model 90cm) Køleafdelingen og fresko-afdelingen kan lukkes ned hver for sig mens TriMode skuffen ikke kan slukkes med mindre man slukker for hele enheden (*) Startskærmbilledet varierer afhængigt af modellen; (se afsnit 4.2 side 13). TriMode-afdelingen er indstillet til frysertilstand [-18° (0°F)]. Se hvordan indstillingen ændres i funktion 5 på side 21. Når apparatet tændes for første gang, bør man vente i mindst 12 timer uden at åbne lågerne og før der stilles madvarer i enheden.Inaktivér i lø- bet af denne periode eventuelle fejlmeddelelser ved at trykke på alarmknappen.

Når køleskabet er tændt og der ikke vises advarsler, vil det sige, at køleskabets stik er sat i kontakten.

1) Startskærmbillede.

den af køleskabet målte omgivelsestemperatur inde i afdelingen. Enheden starter automatisk nedkøling indtil de indstillede temperaturer nås.

4) Startskærmbillede (*).

Tænding af afdelingerne igen. Hvis du vil tænde for køle- og fresko-afdelingerne igen. Følg den samme procedure, for at slukke for fresco-afdelingen Impostazioni Funzioni

Tænding af køle- og fresko-afdelingen igen. Tryk på knappen , for at tænde for enheden igen, hvorefter displayet tænder; startskærm- billedet og home-skærmbilledet, med den målte temperatur af køleskabet inde i afdelingerne vil blive vist igen. Køleskabet vil starte nedkølingen indtil de indstillede temperaturer nås.

billede. Tryk for eksempel på ikonet Off, for at tænde for køleafdelingen igen.

Off vises på start- skærmbilledet, hvilket angiver, at køle- afdelingen er slukket.

Yes, for at bekræf- te slukningen. Slukning for lange perioder Det anbefales at slukke for køleskabet, ved at trykke på knappen i tre sekunder og frakoble det elektriske stik eller stikkontaktens afbryder, hvis I skal være væk i lang tid. Tøm køleskabet for alt indhold, rengør og tør det og lad lågerne og skufferne stå en smule åben, for at forebygge dannelsen af ubehagelig lugt.

lingen tænde igen. Startskærmbille- det vises igen.

Yes, for at bekræf- te aktivering. Følg den samme procedure for at tænde for fre- sko-afdelingen igen. Hvis Standby-meddelelsen ikke vises ved den første opstart, vil det sige, at apparatet allerede har startet køleprocessen. Under første opstart vil det ikke være muligt at bruge Menuen til at ændre fabriksindstil- lingerne før den forindstillede temperatur er blevet oparbejdet. Under første opstart vil det ikke være muligt at bruge Menuen til at æn- dre fabriksindstillingerne før den forindstille- de temperatur er blevet oparbejdet. Apparatet starter en selvdiagnoseprocedure, hver gang det tændes; det tager tre minutter, før den er færdig. Hvis man kun slukker for køleafdelingen eller Fresko-afdelingen, vil den specikke blæser fortsætte med at virke, for at forebygge dan- nelse af ubehagelig lugt og mug.

forskellige behov. Hver model er blevet testet med omhu, før den forlader fabrikken, og er indstillet så det sikrer høj ydelse og lavt forbrug. Sædvanligvis vil det ikke være nødvendigt at ændre indstillingerne. Køleafdeling Skuffe fryser (TriMode) Forindstillede temperaturer Model 90cm Hvordan de forskellige modellers startskærmbil- lede ser ud: Fresko- afdeling (model 1T)

3) Tryk på ikonet OK

for at bekræfte den ønskede temperatur. Ændring af temperatur i en afdeling Eksempel: Sådan ændres temperaturen i køleaf- delingen.

1) Startskærmbillede.

Tryk på køleafdelin- gens ikon

Den viste temperatur kan variere en smule i forhold til den indstillede temperatur, hvis lågerne ofte åbnes eller efter isætning af madvarer med stuetemperatur eller store mængder af mad. Det kræver 6 til 12 timer at oparbejde den valgte temperatur. Den samme procedure skal følges for at indstille temperaturen i Fresko-afdelingen Impostazioni Funzioni

vælge den ønskede temperatur køleskab fra +2°C til +8°C

Hængelås-ikon. Hængelås-ikonet vises når temperaturerne opsættes. Den åbne/lukkede hængelås viser om det er eller ikke er muligt at ændre afdelingens tempe- raturer mere.

Der vises sædvanligvis en åben gul hængelås; i dette tilfælde kan du rulle op eller ned med en finger på displayet, vælge den ønskede tempera- tur og trykke på OK, for at bekræfte.

Hvis der vises en lukket hængelås har brugeren aktiveret visse funktioner (beskrevet i afsnit 5.1 side 15) som ændre indstillingerne for Køleaf- delingen, Fresko-afdelingen og Fryseafdelingen og brugeren kan derfor i denne situation ikke længere ændre temperaturen i afdelingerne.

Hvis ikonfunktionen trykkes og der indstilles en specifik funktion (for eksempel ferie, shopping trimode, ect...), vil den gule hængelås være luk- ket og det vil ikke være muligt at ændre afde- lingens temperatur så længe funktionen ikke er færdig eller før den inaktiveres manuelt. + 2 °C + 4 + 3

4.3 Signalering af anomali på display-

et. Et integreret kontrolsystem vil formidle oplys- ninger vha. lysende tekstuelle signalmeddelelser som vises på displayet. Lydsignalet som ledsager visse anomali-signa- ler kan slukkes ved at trykke på alarmknappen på hovedbetjeningspanelet. Du kan finde listen over anomali-signalerne i slutningen af denne vejledning. (se afsnit 12.2 side 36).

1) Shopping køleskab

Det er muligt at programmere på mellem 1 og 24 timer på forhånd.

Det er muligt at tilpasse funktionen af din Kit- chenAid enhed efter de forskellige måder, du vil kunne ønske at bruge den på. Efter tryk på ikonet Funktion Impostazioni Funzioni

i startskærm- billedet, vil ikonet til med de følgende disponible funktioner blive vist. Funktionen sænker køleskabets temperatur til +2°C (36°F) i 12 timer og tillader en hurtigere nedkøling af madvarer, som netop er blevet lagt i. Efter de 12 timer slår funktionen automatisk fra og vender til- bage til den førhen indstillede temperatur. Det er muligt at programmere en tidsunderlagt aktivering af funktionen. Det er nødvendigt at aktivere funktionen igen efter et længerevarende strømsvigt.

1) Shopping køleskab

C) Tryk på ikonet ON, for at aktivere funktionen. B) Tryk på ikonet Shopping Mode køleskab. D) Rul op / ned for at indstille den ønskede tid og tryk herefter på OK. A) Startskærm- billede. Tryk på ikonet Funktioner.

7) Kredsløbsrengøring9day

Denne funktion skal aktiveres mindst 24 timer før man lægger artikler med stuetemperatur i fryseren, eller ere timer før der lægges frosne artikler, som har været udsat for en mindre temperaturstigning, i fryseren. Denne funktion inaktiveres automatisk når den pro- grammerede tidsperiode er gået. Det er muligt at programmere tidsunderlagt aktivering af funktio- nen. Det er nødvendigt at aktivere den afbrudte funktion igen efter et længerevarende strømsvigt.

Denne funktion (anbefalet i tilfælde af langvarigt fravær, da den tillader en betragtelig energibesparelse) bringer temperaturen i køleafdelingen til +14°C (57.2°F) Det er muligt at programmere varigheden, eller funktionen kan inaktiveres manuelt, når man kom- mer hjem efter et fravær. Denne funktion forbliver aktiv, også selvom der skulle forekomme et længe- revarende strømsvigt i løbet af perioden. Der kan programmeres en periode fra 1 til 90 dage. C) Tryk på knappen ON, for at aktiver funktionen. B) Tryk på ikonet Shopping Mode TriMode. D) Rul op / ned for at indstille den øn- skede tid (i timer) og tryk herefter på OK. Der kan program- meres en periode fra 1 til 24 timer. C) Tryk på knappen ON, for at aktiver funktionen. B) Tryk på ikonet Ferietilstand. D) Rul op / ned for at indstille den øn- skede tid (i dage) og tryk herefter på OK. Der kan program- meres en periode fra 1 til 90 dage. A) Startskærm- billede. Tryk på ikonet Funktioner. A) Startskærm- billede. Tryk på ikonet Funktioner.Vacation ModeShopping Mode:FridgeRapid Bottle CoolerShopping Mode:Trimode 37min

Denne funktion kan aktivers ved behov for at køle drikkevarer hurtigt ned, ved at placere dem inde i fryseafdelingen. Der kan vælges en varighed på mellem 1 og 45 mi- nutter. Der lyder et akustisk signal, som angiver at den op- timale temperatur er nået. Når drikkevaren er taget ud, kan lydsignalet slås fra ved at trykke på Alarmknappen

Du bør foretage en forvask af vandkredsløbet, før ismaskinen aktiveres for første gang. Ismaskinen kan aktiveres efter et par minutter. (Se afsnit 5.2 side 18). Ismaskinen kan aktiveres efter et par minutter. Vigtigt Aktivér ikke ismaskinen med mindre apparatet er forbundet med vandforsy- ningen.

C) Tryk på knappen ON, for at aktiver funktionen. B) Tryk på ikonet Hurtig flaskekøler. D) Rul op / ned for at indstille den ønskede tid (i minutter) og tryk herefter på OK. B) Stryg to gange mod højre og tryk herefter på isma- skinens ikon. C) Tryk på knappen ON, for at aktiver ismaskinen. A) Startskærm- billede. Tryk på ikonet Funktioner. A) Startskærm- billede. Tryk på ikonet Funktioner.

6) Aktivering af vandfilter

Vandfilteret er af grundlæggende betydning for rensning af vandet, der bruges til fremstilling af isterninger, for rengøring af kredsløbet eller for vandforsyningen i køleafdelingen. På displayet kan man visualiserer hvor længe der er tilbage før filteret har behov for udskiftning. Vandfilte- rets påmindelse skal aktiveres af brugeren. 5a) Indstilling af isterningestørrelse - SuperIs Ismaskinens funktion giver mulighed for at vælge størrelsen på isterningerne, man kan vælge imellem Stor (basisindstilling) eller Medium, og for at aktivere funktionen SuperIs, som forøger mængden af produceret is. Funktionen Superis inaktiveres automatisk efter 24 timer. B) Stryg to gange mod højre og tryk herefter på isma- skinens ikon. B) Stryg en gang mod højre og tryk herefter på vand- filterets ikon. D) Tryk på ikonet medium/large for at vælge den ønskede isternin- gestørrelse. C) Tryk på ikonet Set Cube Size. Terningens stan- dardstørrelse er "medium". E) Tryk på ikonet Superis, hvis du gerne vil forøge produktionen af is; dette vil få fryse- ren til at produce- re mere is og op til 1,5kg pr. dag. A) Startskærm- billede. Tryk på ikonet Funktioner. A) Startskærm- billede. Tryk på ikonet Funktioner. E) Her vises de tilbageværende dage før filterets udskiftning. Tryk på knappen Home. Serigraa B02919200 VETRO USER 599 LCD2.8 - FHIABA Limite per graca parti retro-illuminate - la parte bianca è trasparente Testo e graca

C) Bekræft funkti- onen ved at trykke på knappen Yes. F) Bekræft eller afvis funktionen ved at trykke på knappen On eller Off.Ice MakerWater DispenderWater FilterWater SystemFlush Disable reminder?

°C+ImpostazioniFunzioni °C+ °C- Colore SMEG colore C71 for at vende tilbage til hovedskærmbilledet eller tryk på "Yes" for at inaktivere filterpåmindel- sen. C) Tryk på nulstil- lingsknappen. D) Tryk på knap- pen Yes for at fortsætte. E) Du vil få den fulde varighed af vandfilterpatronen vist. A) Startskærm- billede. Tryk på ikonet Funktioner. B) Stryg en gang mod højre og tryk herefter på vand- filterets ikon. 6a) Inaktivering af vandfilter Følg denne procedure, for at inaktivere en aktiv filterpåmindelses nedtælling: 6b) Nulstilling af filter Filterets nulstillingsfunktion nulstiller den tid, der er tilbage før lteret har behov for udskiftning. Det er nødvendigg at nulstille tælleren hver gang patronen udskiftes.

Hvis isproduktionen er blevet inaktiveret eller ikke har været brugt i lang tid bør man udføre en manu- el rengøring. Det er vigtigt at slukke for ismaskinen, før du star- ter. A) Startskærm- billede. Tryk på ikonet Funktioner. G) Tryk på OK og tøm vandet ud af isspanden, når rengøringen er færdig. H) Vent et par sekunder til ho- vedskærmbilledet visualiseres. Anbring isterningebakken eller en pas- sende kande under ismaskinen, for at opsamle vandet, og luk så skuffen. Ren- gør til slut isterningbakken. Gentag rengøringen indtil vandet i fryserens bak- ke er helt rent. Bypass filter Det indbyggede filtreringssystem kan omgås hvis der er en excellent vandkvalitet i hjemmets vandsystem. Det er nok at fjerne vandfilteret fra adapteren hvorefter systemet automatisk omgår patronen.SabbathTriModeDemo ModeReset SabbathTriModeDemo ModeReset SabbathTriModeDemo ModeReset SabbathTriModeDemo ModeReset Manutenzioni ServiceInfo System Manutenzioni ServiceInfo System OraDataLingua°C / °F TimeDateLanguage°C / °F 9month

Det er muligt at tilpasse dit KitchenAid køleskabs indstillinger så de tilpasses efter de forskellige måder, du vil kunne ønske at bruge det på.

På displayet vises datoen i formatet (dag:må- ned:år). Du kan ændre indstillingerne ved at røre ved dis- playet. E) Rul op eller ned til du har valgt den ønskede dag og tryk så på OK. D) Rul op eller ned til du har valgt den ønskede måned og tryk så på OK. B) Tryk på datoiko- net.

3) Celsius og fahrenheit grader

A) Startskærmbil- lede. Tryk på iko- net indstillinger. E) Rul op eller ned til du har valgt det ønskede år og tryk så på OK.

C) Rul op / ned for enten af vælge celsius eller fahrenheit grader og tryk så på OK. B) Tryk på ikonet °C/°F. C) Tryk på den måde du ønsker at få klokkeslættet vist på: 12 eller 24 timer. B) Tryk på tidsiko- net.

På displayet vises timer og minutter i formatet hh:mm. Denne funktion vælger visualisering af 12 eller 24 timer.

Denne funktion giver mulighed for at visualisere temperaturen i Celsius eller Fahrenheit grader. Normalt vil apparatet være indstillet til visualise- ring af Celsius grader. A) Startskærmbil- lede. Tryk på iko- net indstillinger. A) Startskærmbil- lede. Tryk på iko- net indstillinger. D) Rul op / ned for at indstille timerne og tryk så på OK. E) Rul op / ned for at indstille minut- terne og tryk så på OK.5

B) Tryk på sprogi- konet. C) Rul op / ned for at vælge det ønskede sprog og tryk på OK.

Tryk blot på indstillingsknappen på displayet, for at indstille sprog på køleskabet. B) Stryg to gange mod højre og tryk på knappen Tri- Mode. C) Rul op / ned og vælg en af de tre funktioner. D) Tryk på Yes, for at bekræfte funktionen.

Fryseafdeling kan om nødvendigt omdannes til tilstanden afkøling eller Fresko. A) Startskærmbil- lede. Tryk på iko- net indstillinger. A) Startskærmbil- lede. Tryk på iko- net indstillinger.

Giver mulighed for at gendanne basisindstillin- gerne, som blev indstillet fra fabrikken, og slette alle de ændringer, som er blevet gjort herefter.

6) Sabbat tilstand (Ekstraudstyr)

Funktionen gør det muligt at efterleve visse reli- giøse skikke som kræver, at apparatets funktion ikke påvirkes af at lågerne åbnes eller lukkes (den termostatiske kontrol, den interne belysning og ismaskinen er inaktiverede). Vigtigt Hvis du gendanner basisindstillingerne (ulstilling”) skal valg af funktionen for trimode skuen indstilles igen, hvis de tidligere er blevet indstillet som køleskab eller fresko. C) Tryk på knap- pen Yes. D) Tryk på knap- pen Yes. E) Nulstillingen er fuldført. Køleska- bets fabriksindstil- linger er blevet gendannet. A) Startskærmbille- de. Tryk på ikonet indstillinger. B) Stryg to gange mod højre og tryk på ikonet reset. A) Startskærmbille- de. Tryk på ikonet indstillinger. B) Stryg to gange mod højre og tryk på sabbat ikonet. C) Tryk på knap- pen Yes, for at aktiver funktionen. D) Tryk på knap- pen Yes, for at aktiver funktionen. E) Køleskabet vil virke i henhold til denne konfiguration.5

Det er muligt at simulere køleskabets funktion i et showroom eller på messer.

9) Vedligeholdelse (igennem alarmsignal).

Korrekt funktion af enhederne kræver, at ventilatio- nens gitter, lter og kondensator rengøres. Enhedens standardindstilling er "Inaktiveret advarsel". Se 11.2 Den periodiske rengøring hver 12. måned påmindes af et akustisk og optisk signal på displayet. Det er muligt at inaktivere advarslen og se den tid, som er tilbage før den næste rengøring skal udføres. Se detaljer på side 30 og 31. C) Indtast aktive- ringspasswordet. Default password 1-2-3-4 D) Tryk på knappen On eller Off B) Rul tre gange mod højre og tryk på vedligeholdel- sesikonet. C) Tryk på ikonet Yes for at aktivere. D) Tryk på ikonet Yes for at aktivere. A) Startskærmbille- de. Tryk på ikonet indstillinger. A) Startskærmbille- de. Tryk på ikonet indstillinger. B) Stryg to gange mod højre og tryk på ikonet demo tilstand.

E) På displayet vises den tilbageværende tid inden den næste rengøring.

Funktionen Info System viser produktets data, for eksempel softwarens kode, køleskabets serienum- mer og handelskode. B) Tryk på Info Systemets ikon. C) Her vises Kit- chenAid enhedens data. A) Startskærmbille- de. Tryk på ikonet indstillinger F) Tryk på iko- net reset, hvis du derimod ønsker at inaktiver den ind- stillede advarsel. G) Tryk på knap- pen Yes, for at inaktivere advars- len.

Servicefunktionen Manutenzioni Service Info System er forbeholdt KitchenAid as- sistancen.242 Advarsel Lad ikke ngrene komme i nærheden af is- maskinen, når den fungerer. Hylder Hylderne kan trækkes ud og er nemme at sætte i igen for brugeren: > udløs den blokerende drejeknap ved at dreje imod uret > løft eller sænk hylden til den ønskede position

> stram den blokerende drejeknap igen. Det er nød- vendigt at trække hylden helt op, for at tage den ud Dørhylder 90cm modeller Lågens hylder kan nemt tages ud og rengøres > Tag fat om hyldens sider og skub den opad, for at frigøre den fra sædet i lågen, og træk den herefter ud. > Genmontér med den omvendte procedure.

6.1 Internt layout (placering, justering,

fjernelse). Fresko-skuer 90cm modeller Fastspændt på glideskinnerne med to vingeskruer. > skru vingeskruerne ud, for at tage skuen ud.

TriMode-skue 90cm modeller Den øvre TriMode kan tages af på samme måde som Fresko-skuen. > skru vingeskruer- ne ud, for at tage den indre TriMode-skue ud. Sørg for at skuernes bagside indkobles under clipsen på styreskinnerne, hvis du udskifter skuf- ferne. Isterningbakke Placeret i den øvre skue i fryseafdelingen på vis- se modeller og fasthold af blokerende paneler. > sørg for at sætte den korrekt på plads igen efter udtagning. modeller 90cm

7.1 Aktivering og brug af ismaskinen

Bemærk > Det anbefales at tømme isspanden hver 8.-

10. dag, hvis isen ikke bruges tit.

Det er normalt at nogle isterninger klæber sig fast til de andre. Hvis isen ikke bruges tit kan de ældre terninger blive matte og vil få en mærkelig smag og blive mindre. > Ismaskinen inaktiveres automatisk, hvis funktionen Ferie Vacation Mode Shopping Mode:FridgeRapid Bottle CoolerShopping Mode:Trimode aktiveres. Det anbefales at kassere den første spand- fuld isterninger, når ismaskinen tages i brug for første gang. > Det anbefales, hvis udstyret har været slukket i en måned eller mere, at udføre en vand Ice MakerWater DispenderWater FilterWater System Purge og lter Ice MakerWater Dispender Water Filter Water SystemPurge rengøringscyklus. > Ismaskinen producerer is hvis TriMode rummet er indstillet på tilstanden Fryser. Advarsel Ismaskinen vil fortsat virke, også hvis isspanden ikke er sat på plads Tryk på funktionsikonet og herefter på ismaskinens ikon fra funktionerne Ice MakerWater DispenserFiltro AcquaPulizia Circuito , for at aktivere ismaskinen efter installation af apparatet . Bemærk venligst, at der kan gå 12 til 24 timer før isproduktionen kan begynde. Der produceres 10 isterninger pr. cyklus med cir- ka 10 cyklusser på 24 timer. Ydelsen afhænger af den indstillede temperatur i fryseren, rummets temperatur og hvor ofte lågen åbnes. Sørg for at ismaskinen slukkes ved at trykke på iko- net Ice Maker Water DispenserFiltro AcquaPulizia Circuito , hvis apparatet er tændt men ikke er sluttet til vandsystemet. Ismaskinen producerer is indtil Isterningbakken er fuld og stopper automatisk når det maskimale ni- veau er nået. Funktionen SuperIs Ice Maker On/O SuperIceDimensione Cubetti giver mulighed for at forøge mængden af produceret is i 24 timer, mens funktio- nen til indstilling af isterningsstørrelsen Ice Maker On/O SuperIce Dimensione Cubetti giver mulighed for at vælge størrelsen på de producerede isterninger.

Ice Maker Water Dispenser Filtro Acqua Pulizia Circuito Har isterningerne en mærkelig lugt? Is er porøs og kan absorbere lugte fra omgivelser- ne. Isterninger som har været længe i isterninger- nes beholder kan absorbere lugte, klæbe samme og langsomt blive mindre. Vi anbefaler at kassere gamle isterninger. Andre lugtforebyggende midler: > Isterningernes beholder bør in imellem vaskes med varmt vand. Husk at slukke ismaskinen før du vasker beholderen. Skyl og tør den af. > Kontrollér fryserens indhold for dårlige eller foræl- dede madvarer. Alle lugtende madvarer bør omhyg- geligt pakkes ind eller opbevares i lufttætte beholde- re, for at forebygge at der dannes lugt. > Vandlteret kan have behov for udskiftning på vis- se modeller. > I visse tilfælde bør man kontrollere vandkvaliteten i hjemmet. Driftsrelateret støj Ganske normale lyde > Brummen: Køleenheden kører. Blæseren i luftcir- kulationssystemet er tændt. > Boblende, summende eller klukkende lyde: Køle- midlet strømmer igennem rørene. > Klik: Motoren tænder eller slukker. Vandsystemets magnetventil åbner/lukker. > Rumlen: Isterninger falder ned i beholderen. Apparatet gør brug af to uafhængige kom- pressorer. Det er derfor normalt at den ene af de to kompressorer altid er i drift. Advarsel Anbring aldrig flasker eller madvarer i is- terningernes beholder, for at afkorte ned- kølingen. Ismaskinen kan blive blokeret og tage skade.244

Vandlter til frysersøjlens ismaskine Frysesøjler med automatisk ismaskine omfatter et eksternt monteret vandltersæt. Samlestykkerne til vandlterets manifold og vand- ledning skal installeres sammen med køleskabet da vandledningen som forbinder bagsiden af ap- paratet med ltersættet skal placeres før enheden installeres. Filtersættet skal installeres på et tilgængeligt sted (såsom et tilstødende skab) for at tillade den årlige udskiftning af vandlterets patron. Hvis du fravælger brug af vandlter (f.eks. fordi ap- paratet forbindes til en allerede ltreret vandkilde) så anbefales det at man også indstiller funktionen Vandlter vha. ikonet Ice MakerWater Dispender Water Filter Water SystemPurge , tryk på nulstillingens ikon og inaktivér advarslen for at undgå at modtage på- mindelser om at skifte lteret (som du ikke bruger). Indhent yderligere detaljer om hvordan du tager adgang til denne funktions indstilling i anvisnin- gerne på side 17 i den medfølgende vejledning: “Filternulstilling”. Vandlteret skaber vand af høj kvalitet til fremstilling af isterninger. Det leverer op til 3000 liter vand over en periode på højst 12 måne- der. Filterudskiftning Filteret sidder inde i køleafsnittet, over det øverste glaspanel. Sluk for ismaskinen ved at trykke på ismaskinens ikon Ice Maker Water Dispenser Filtro Acqua Pulizia Circuito før lteret udskiftes. Åbn det øverste glaspanel og drej forsigtigt lter- patronen en kvart omdrejning imod urets retning til den er fri af sædet. Det er normalt, at der løber en smule vand ud. Tag hætten af den nye patron og sæt den i sædet med en forsigtig kvart rotation i urets retning, indtil den fastlåser. Tag herefter adgang til menuen og indstil funkti- onen "manuel rengøring" med ikonet Ice MakerWater DispenderWater FilterWater System Purge . Hæld vandet i isterningbakken ud og tør den når rengø- ringscyklussen er færdig.

Lysdiodestriber leverer en optimal intern belysning af køleafdelingen ovenfra og sæt af lysdiodelamper belyser direkte forskellige områder af køleafdelin- gen, af Crisper-Fresko skuerne og fryseskuen. I tilfælde af fejlfunktion og /eller nedslidning af be- lysningssystemet skal det repareres af en kvalice- ret servicetekniker.

Dit køleskab er konstrueret til at sikre præcise, kon- stante temperaturer og et passende fugtighedsni- veau i alle afdelingerne. Herudover sikrer den dobbelte nedkøling at frosne madvarer og is ikke absorbere lugten fra friske fø- devarer og at fugtigheden i køleskabet ikke fryser og danner rim. Det er dog ikke not at have et excellent køleskab, for at kunne opbevare alle madvarer korrekt. Det er også nødvendigt at kende reglerne for korrekt konservering af fødevarer. Vær opmærksom på at enhver fødevarer uvægerligt vil ændre egenskaber som tiden går. Denne ændring starter lang tid før madvaren fortæres, da fødevarer indeholder mikroorganismer som formerer sig og som kan skabe forringelse. Denne proces fremskyn- des på grund af ukorrekt håndtering, opbevaring- stemperatur og fugtighedsniveau. Det anbefales derfor at følge de nedenstående ret- ningslinjer, som vil give dig mulighed for at bruge køleskabet/fryseren på den mest eektive og sikre måde at holde dine madvarer i bedste stand i så lang tid som muligt. Husk på, at Crisper-Fresko området er det område hvor man opbevarer delikate, friske madvarer fordi det sikrer en konstant gennemsnitstemperatur tæt på frysepunktet. Kontrollér jævnligt, at alle madvarerne er bevaret i perfekt stand. Det er som regel ganske klart hvis en madvare er blevet dårlig på grund af mug, ubehage- lig lugt og ubehageligt udseende. Der er dog tilfælde hvor disse forhold ikke er så tydelige. Hvis du tror, at en madvare er blevet for gammel og måske er blevet dårlig, bør du aldrig fortære denne artikel og ikke en gang smage på den, heller ikke hvis den stadig ser synd ud, for de bakterier som nedbryder madvarer kan også give forgiftning og sygdom. Smid madvaren ud, hvis du er i tvivl.246

9.2 Sådan bibeholdes madvarens gode

kvalitet Ved køb af dagligvarer Iværksæt altid følgende foranstaltninger: > Placér pakker med råt kød, sk eller fjerkræ i pla- stikposer, så de ikke drypper på andre madvarer. > Køb kød, fjerkræ og sk som det sidste. Efterlad ikke dine dagligvarer i en varm bil efter indkøb. Læg en frysepose i bilen og brug den hvis temperaturer- ne er meget høje eller vejen er lang. > Kontrollér produktionsdato og “bedst før” angivel- serne på fødevarerne, så du er sikker på at de er fri- ske. > Vær meget forsigtig, når du køber friske madvarer og køb kun den mængde, som kan forbruges under den planlagte opbevaringsperiode. > Lad om muligt varme madvare køle ned til stue- temperatur i mindst to timer, før de lægges i køle- skabet, med mindre du har aktiveret Shopping funk- tionen på forhånd. Når madvarerne lægges i Kontrollér temperaturen i køleskabets forskellige af- delinger på kontrolpanelet: > Temperaturen skal være 8°C (45°F) eller lavere i køleskabet og fryserens temperatur skal være -18°C (0°F) > Følg anbefalingerne for opbevaringstid og -tempe- ratur i de nedenstående tabeller. > Hold råt kød, sk og fjerkræ adskilt fra andre føde- varer og undgå enhver risiko for dryp. Når madvarerne lægges i > Når du lægger kød, sk eller fjerkræ i køleska- bet bør de efterlades i deres originale indpakning, med mindre emballagen er revnet eller hullet. Gen- tagen håndtering kan introducere bakterier i disse madvarer. > Det er en god ide at bruge frysebeholdere til opbe- varing af madvarer i fryseren. > Afmærk pakkerne med dato > Anbring omhyggeligt fødevarerne korrekt på hyl- derne, så de ikke hæmmer luftcirkulationens blæse- re inde i afdelingen. Bemærk Hvis der er en høj luftfugtighed enten i omgi- velsen eller i madvarerne i Fresko-skuerne, kan bunden af Fresko-afdelingen blive dæk- ket med vand eller is (hvis temperaturen er indstillet på mellem 0°C og -2C°). Dette er normalt og skyldes den høje luft- fugtighed i Fresko-afdelingen; høj fugtighed og lave temperaturer garanterer til sammen en længere bevaring af madvarer. Vandet eller isen kan forsvinde af sig selv, hvis fugtighedsniveauet falder; det er også muligt at eliminere vandet med et viskestykke. Hvis der har dannet sig et tyndt islag, kan du indstille temperaturen i Fresko-afdelingen på +2°C tørre vandet op med et viskestykke da- gen efter. Det kan være nødvendigt at slukke for Fre- sko-afdelingen i en dag, hvis islaget er tykke- re, så det smelter. Advarsel Hvis temperaturen, på grund af et lang- varigt strømsvigt, er steget til over det normale niveau, vil der lyde et signal når strømmen vender tilbage. Udover dette vil displayet vise den højeste temperatur, som er blevet registreret inde i afdelin- gerne i et minut, så brugeren kan beslutte hvordan fødevarerne bedst kan anvendes. Efter et minut vil display vende tilbage til den normale visualisering mens alarm- knappen fortsat vil blinke. Tryk på alarmknappen for at visualise- re den højeste, registrerede temperatur.

Temperaturer Apparatets driftstemperaturer er indstillet på de an- befalede +5°C for køleskabet, 0°C for Fresko-skuer og -18°C for fryseren.

FØDEVARERNES PLACERING

Køleskabets låge Køleafdelingens låge > Opbevar æg, smør, ost etc. i det øvre og i det cen- trale afsnit. > Opbevar drikkevarer, asker, dåser etc. i det nedre afsnit. Køleafdeling > Opbevar konserves, vin , kiks etc. i det øvre afsnit. > Opbevar mejeriprodukter, færdigretter, bagværk, frugtsaft, øl etc. i det centrale afsnit. > Opbevar kød, pålæg etc. i det nedre afsnit. > Opbevar friske og tropiske frugter, grøntsager, gulerødder, kartoer, løg etc. i frugt & grøntskuen. Fryseafdeling > Fødevarens type, mængde og nedfrysningsdato bør afmærkes på beholderen/indpakningen. > Brug små om muligt allerede kolde beholdere. > Mængden af friske madvarer som kan nedfryses på samme tid er anført på navnepladen inde i køleafde- lingen. > Brug egnede fryseposer, sølvpapir, cellofan til madvarerne og frysebeholderne. > Brug ikke papirposer, cellofan til ikke-fødevarefor- mål, indkøbsposer eller genanvendte fryseposer. > Undgå at frosne madvarer kommer i berøring med friske madvarer, som skal nedfryses. > Opbevar altid frosne grønsager, is etc. i poser.9. OPBEVARING AF MADVARER

FROSNE MADVARER OPBEVARINGSOMRÅDE TID

Oksekød, kalvekød, lammekød og gedekød Fryseafdeling (bøer) 6-12 måneder Oksekød, kalvekød, lammekød og gedekød Fryseafdeling (Kød med ben) 4-6 måneder Hakket kød Fryseafdeling 1-2 måneder Svinekød Fryseafdeling (Uden ben) 4-6 måneder Svinekød Fryseafdeling (Med ben) 2-3 måneder Hakket svinekød Fryseafdeling 1-2 måneder Kødrester Fryseafdeling 2-3 måneder

FRISKE MADVARER OPBEVARINGSOMRÅDE TID

Råt kød Store udskæringer Fresko-afdeling 4 dage Oksebøer, fjerkræ og vildtkød Fresko-afdeling 3 dage Hakket kød Fresko-afdeling 1-2 dage Carpaccio Fresko-afdeling Straks Tilberedt kød Kogt og stegt kød Køleafdeling 2 dage Kødsovs Køleafdeling 6 dage Fisk Rå og tilberedt sk Fresko-afdeling 2 dage Andet Suppe og bouillon Køleafdeling 2 dage Pasta Køleafdeling 2 dage Åbnet pålæg Fresko-afdeling 3 dage Friske oste Fresko-afdeling 2-3 dage Godt forseglede modnede oste Køleafdeling Flere måne- der Æg (friske og ikke vaskede) Køleafdeling 2 uger Åbne dåser Køleafdeling 2-3 dage Rå grøntsager (i perforerede poser) Fresko-afdeling 1 uge

248FROSNE MADVARER OPBEVARINGSOMRÅDE TID

Hel kylling og kalkun Fryseafdeling 8-12 måneder Gås, and og fasan Fryseafdeling 4-8 måneder Fisk Fryseafdeling 1-2 måneder Skaldyr Fryseafdeling 2-3 måneder Tilberedte madvarer Fryseafdeling 1-2 måneder Grøntsager Fryseafdeling 8-12 måneder Frugt Fryseafdeling 6-12 måneder Desserter og kager Fryseafdeling 2-3 måneder

Brug en klud af mikrober og svampen, som følger med i apparatets sæt, til at rengøre delene af stål. Brug altid kluden og svampen i samme retning som stålets satinnish. Puds jævnligt stålet op med en let fugtet klud af mi- krober. Brug ikke svampen på dele af aluminium såsom håndtag og prolerne på glashylderne. Man bør være særlig opmærksom omkring at holde ventilationsåbningerne på apparatet eller kabinettet som huser det fri for tilstopninger.

Følg omhyggeligt de detaljerede anvisninger i det medfølgende sæt og brug aldrig skuren- de eller metalliske produkter, som vil kunne ridse og permanent beskadige apparatets satinnish. Frakobl altid apparatets strømforsyning før rengøring af nogen art. Sørg for ikke at udrette skade på nogen måde på kølekredsløbet. Advarsel Brug af klorin-baserede rengøringsmid- ler eller andet som indeholder kloring bør undgås (blegemiddel, hypoklorit, etc).

10.2 Indvendig rengøring

Rengør de interne og aftagelige dele ved at vaske dem i lunkent vand og en smule opvaskemiddel. Skyl og tør dem straks. Brug aldrig mekaniske anordninger eller andre me- toder til at speede afrimningen op.

Advarsel Brug ikke vand på de elektriske dele, lam- per eller betjeningspanel. Advarsel Brug af klorin-baserede rengøringsmid- ler eller andet som indeholder kloring bør undgås (blegemiddel, hypoklorit, etc). Bring ikke kolde glasdele i berøring med ko- gende vand. Vask aldrig køleskabets dele i en opvaskema- skine, da de kan tage skade eller blive defor- merede.

lter og kondensator. Korrekt funktion af enhederne kræver, at ventilationens gitter, lter og kondensator rengøres. Den periodiske rengøring hver 6. måned påmindes af et akustisk og optisk signal på displayet. Det er muligt at inaktivere advarslen og se den tid, som er tilbage før den næste rengøring skal udføres. Kondensatoren er anbragt bag den frontale ventilati- ons gitter (i den øvre del af enhederne i serie Stand- Plus, Country og X-Pro, i den nedre del af enhederne i serie Integrated, Brilliance og Classic). Se side 7 af- snit 3.2. Brug en støvsuger ved maksimal eekt med et blødt børstemundstykke til rengøring; brug børsten langs åbningen. I tilfælde af overdreven støvophobning kan ventilations gitter tages af, for at tillade en grundige- re rengøring af lteret. Du kan indstille advarslen for kondensatorens rengøring i vedligeholdelsesindstillingerne Maintenance Service Info System efter installation af enheden og efter at den er blevet tændt. Hvis advarselssignalet aktiveres, vil der lyde et aku- stisk signal hver 6. måned, som oplyser om, at det er tid til at rengøre kondensato- ren. Efter rengøring skal du trykke på nulstillingens ikon, for at aktivere advarselssignalet igen efter 6 måne- der. Tryk på ikonet O, hvis du ikke ønsker at bruge rengøringens advarselssignal mere. Indhent oplysninger om hvordan vedligeholdelses- displayet bruges på side 23. Se punkt 11.2

Nedre kondensator. Følg anvisningerne for rengøring af kondensato- ren i versionen Classic, Integrated eller Brilliance: > Sluk for apparatet ved at trykke på enhedens knap på hovedbetjeningspanelet i cirka 3 sekun- der. > Vent i cirka 30 minutter indtil kondensatorens lameller er kølet ned til stuetemperatur. > Fjern det aftagelige gitter under lågen. > Rengør omhyggeligt for eventuelle støvophobnin- ger som vist i illustrationen og pas på at det ikke ødelægges. > Genstart enheden ved at trykke på enhedens knap . i tre sekunder. Advarsel Kondensatorens kanter er skarpe så brug egnet beskyttelse af hænder og arme når du rengør kondensatoren.252

11.1 Fejlndingsoversigt

Hvis du skulle bemærke fejlfunktioner på dit appa- rat, bedes du bruge denne oversigt før du anmoder om assistance: Denne oversigt kan hjælpe dig til at løse problemet på egen hånd eller formidle vigtige oplysninger, som videregivet til serviceteknikeren sikrer en hurtig og eektiv reparation. Visualisering af meddelelser og lydalarmer. Sædvanligvis angives en fejlfunktion af displayet. Problemer, som ikke kan løses af brugeren, signale- res med en fejlfunktionskode. Husk dog på, at de kan forekomme af specielle brugsårsager i meddelelser ller alarmer eller under opstart. I disse tilfælde inaktiveres lydalarmen ved at trykke på alarmknappen og lade apparatet køre mens åbning af lågerne så vidt muligt begrænses i 10-12 timer. Køleskabet eller fryseren virker ikke. Er apparatet forbundet til strømforsyningen? Er der elektrisk strøm i stikkontakten? Er Enhedens knap aktiveret? Er enheden i ‘Demo’ Mode? Køleskabet eller fryseren er varmere en normalt. Vises der en fejlfunktionskode på displayet? Er temperaturen indstillet korrekt? Har lågerne eller skuerne stået åbne i længere tid? Er der på det sidste blevet lagt store mængder fø- devarer i? Er enheden i ‘Demo’ Mode? Apparatet forbliver i funktion i lang tid. Husk på, at det er normalt, at kompressoren er tændt i længere tid, hvis det er meget varmt og temperatu- ren i rummet er meget høj. Har lågerne eller skuerne stået åbne i længere tid? Er der på det sidste blevet lagt store mængder fø- devarer i? Kontrollér at lågerne er lukkede og at madvarerne eller beholdere ikke obstruerer lågens korrekte luk- ning. Er en eller ere afdelinger i Shopping Mode? Der høres unormal støj. Det er normalt at høre støj fra ventilatorer eller kom- pressorer i funktion eller under afrimningsfasen. Støjen kan være tydeligere afhængigt af apparatets placering og de omkringliggende omgivelser.

11. FEJLFINDINGSOVERSIGT

Kondens inden i og udenpå køleskabet. Hvis klimaet er meget fugtigt, er dannelse af kondens normalt. Langvarig åbning af lågen eller skuerne kan medvirke til dannelse af kondens. Sørg under alle omstændigheder for, at lågerne er lukkede helt i. Dannelse af is eller rim inde i køleskabet eller fryseren. Har du ladet lågerne eller skuerne stå åbne i læn- gere tid? Lukker lågerne perfekt? Kontakt din installatør, hvis lågerne ikke lukker per- fekt. I tilfælde af dannelse af rim eller is i Fresko-afdelin- gen, på grund af ofte og langvarig åbning af lågerne, skal Crisper-Fresko funktionen inaktiveres med knappen på betjeningspanelet. Vent indtil rimen eller isen smelter, tag herefter skuen ud og tør afdelingens sider og bund. Ubehagelig lugt inde i køleskabet. Rengør grundigt apparatet i henhold til anvisningerne. Luk alle fødevarer hermetisk. Opbevar ikke madva- rer i for lang tid. Det er svært at åbne lågerne. Apparatet er konstrueret til at sikre en fuldstændig hermetisk lukning. Der kan opstå et forhold med un- dertryk, når lågen lukkes: I dette tilfælde skal man vente et par sekunder, indtil trykket udlignes, før lå- gen åbnes. Apparatet afkøler men lyset og displayet virker ikke. Kontrollér om apparatet ved et uheld er blevet ind- stillet på Sabbat-tilstanden Ismaskinen virker ikke. Kontrollér at ismaskinen er tændt (ikonet Ice Maker Water Dispenser Filtro Acqua Pulizia Circuito

Tryk på knappen, for at tænde for ismaskinen. Kontrollér at apparatet er forbundet med vandforsy- ningen. Ismaskinen laver ikke is nok. Gennemsnitligt laver ismaskinen cirka 10 isternin- ger på to og en halv time. Isterningerne fryser sammen til en blok. Hvis isen ikke bruges jævnligt, kan der blive dannet isblokke. Det anbefales at fjerne blokken af isternin- ger og herefter lade ismaskinen fylde isterningbakke igen.253

Isen har en mærkelig smag eller farve. Det anbefales at tømme den første isterningbakke, når ismaskinen tages i brug for første gang. Hvis køleskabet har været slukket i over en måned, eller hvis pakningen ikke er blevet skiftet i over seks måneder, kan det være nødvendigt, at udskifte lterpatronen. Kontakt en blikkenslager eller vandbehandlingseks- pert for at være sikker på, at problem ikke skyldes vandforsyningen. Hvis din enhed har været brug som show- room model kan det være blevet indstillet i den særlige energibesparende tilstand kal- det Demo Mode hvor apparatet ser ud til at virke (lyset virker og der vises falske tempe- raturer) men reelt virker kølekredsløbet ikke. Hvis du har mistanke om, at dit apparat er i Demo Mode bedes du kontakte dit salgssted, for at få hjælp til at slå denne funktion fra.254 > Tryk i tilfælde af anomali på knappen Alarm og displayet vil vise anomaliens meddelelse og fejlkode. > Meddelelsen vises i 3 sekunder hvorefter displayet vender til bage til startskærmbilledet. > Tryk på knappen ( Modalità Bottle Cooler On O ) på displayet, for at blokere meddelelsen på skærmen. Meddelelsen vises på skær- men i 30 sekunder hvorefter displayet vender til bage til startskærmbilledet. > I tilfælde af ere fejlmeddelelser vil displayet vise de forskellige anomali-meddelelser på skift.

11.2 Der visualiseres meddelelser om fejlfunktion på displayet

Visualiseret meddelelse Beskrivelse af fejlfunktion Strømsvigt!! Langvarigt strømsvigt apparatet genoptager automatisk funktionen og displayet viser de varmeste oparbejdede temperaturer Øvre enhed er åben Køleskabets låge står åben denne meddelelse vises få minutter efter at lågen er åbnet Nedre enhed er åben Fryserens låge står åben denne meddelelse vises få minutter efter at lågen er åbnet Udskift lter Udskift lterpatron meddelelsen vises når der kun er 30% lterkapacitet tilbage Øvre enhed er for varm For varmt køleskab se Fejlndingsoversigt Øvre enhed er for kold For koldt køleskab vent i 12 timer: Indhent råd hos kundeservice hvis fejlfunktionen varer ved Fresko er for varm Fresko-afdelingen er for varm se Fejlndingsoversigt Fresko er for kold Fresko-afdeleingen er for kold vent i 12 timer: Indhent råd hos kundeservice hvis fejlfunktionen varer ved Nedre enhed er for varm For varm fryser se Fejlndingsoversigt Nedre enhed er for kold For kold fryser vent i 12 timer: Indhent råd hos kundeservice hvis fejlfunktionen varer ved Fejlkode... Funktionsproblemer Ring til Kundeservice som muligvis kan hjælpe dig med at løse problemet eller sætte dig i kontakt med det nærmeste Servicecenter Tjek kondensator Tjek kondensator Hver 6. måned viser displayet meddelelsen “Tjek Kond”, rengør kondensatoren og tryk i 5 sekunder på tasten Enter for at nulstille.

følg den sam- me frekvensen.

3) Celsius- og fahrenheitgrader.