KCZCX 20901R - Køleskab KITCHENAID - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget køleskab-fryser
Mærke	KitchenAid
Model	KCZCX 20901R
Bredde	90 cm
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Kølemiddeltype	R600a (isobutan)
Rum	Køleskab, Fresco, TriMode (konvertibel fryser)
Ismaskine	Indbygget, produktion op til 1,5 kg/24h med SuperIce
Vandfilter	Indbygget, kapacitet 3000 L, varighed 12 måneder
Belysning	LED, energiklasse G
Betjeningspanel	Touch, digitalt display
Specielle funktioner	Shopping, Ferie, TriMode, Flaskeafkøler, Sabbath, Demo-tilstand
Indstillinger	Temperatur, dato, tid, sprog, °C/°F
Sikkerhed	Børnesikring, dør- og temperaturaalarmer
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af kondensator (hver 6. måned), udskiftning af vandfilter
Reservedele	Tilgængelige 10 år efter sidste produktion
Garanti	Kontakt producenten

Ofte stillede spørgsmål - KCZCX 20901R KITCHENAID

Hvordan indstiller jeg temperaturen i køleskabet?

Fra startskærmen berører du ikonet for køleskabsrummet, scroll derefter op eller ned for at vælge den ønskede temperatur (fra +2°C til +8°C) og bekræft med OK.

Hvordan aktiverer jeg ismaskinen?

Sørg for, at apparatet er tilsluttet vand, berør derefter Funktionsikonet, scroll til ikonet for Ismaskine og aktiver den med On-knappen. Produktionen starter efter 12 til 24 timer.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser en fejlmeddelelse?

Tryk på Alarm-knappen for at se fejlkoden. Se fejlfindingsguiden i manualen. Hvis problemet fortsætter efter 12 timer, kontakt kundeservice.

Hvordan udskifter jeg vandfilteret?

Sluk ismaskinen, åbn den øverste glaspanel i køleskabet, drej patronen en kvart omgang mod uret for at fjerne den, indsæt den nye ved at dreje med uret, og udfør en manuel rengøring af kredsløbet.

Hvordan rengør jeg kondensatoren?

Sluk apparatet i 30 minutter, fjern den forreste ventilationsrist, rengør kondensatoren med en støvsuger med blød børste, nulstil derefter vedligeholdelsesalarmen i indstillingerne.

Hvordan bruger jeg Ferie-tilstand?

Berør Funktionsikonet, derefter Ferie-tilstand, aktiver den med On og indstil den ønskede varighed (1 til 90 dage). Køleskabet skifter til +14°C for at spare energi.

Hvordan konverterer jeg TriMode-rummet til køleskab?

Gå til Indstillinger, scroll til TriMode, vælg den ønskede tilstand (køleskab, Fresco eller fryser) og bekræft med OK. Ændringen tager et par timer.

Hvad gør jeg efter et strømsvigt?

Apparatet genstarter automatisk. En lydsignal og en meddelelse viser den højeste temperatur, der er nået. Tryk på Alarm for at se denne temperatur og beslutte, om maden skal opbevares.

Hvordan indstiller jeg tid og dato?

Berør Indstillingsikonet, derefter Dato eller Tid. Brug pilene til at ændre værdierne og bekræft med OK. Formatet 12/24t kan vælges.

Hvordan justerer jeg hylderne?

Hylderne er glidende. Drej låseknappen mod uret, løft eller sænk hylden til den ønskede position, og spænd derefter knappen. For at fjerne, skub opad.

BRUGSANVISNING KCZCX 20901R KITCHENAID

1.1 For din sikkerhed 216
1.2 Vigtige oplyninger om brug af apparatet 217
1.3 Miljoberskyttelse 218
1.4 Rengoring, hygiejnebehandling og vedligeholdelse af ismaskine og/eller vanddispenser (om forudset).. 218

2 INSTALLATION 220

2.1 Installation 220
2.2 Tilslutting til vand- systemet 220
2.3 Tilslutting til strom-forsyningen 221
2.4Kolemiddel 221

3F0RSTART 222

3.1 Kend dit apparat 222
3.2 Fabrikantens ansvar 222
3.3 Teknisk assistance 222
3.4 Tekniske data 222

4 TAENDING AF APPARATET 226

4.1 Tanding og slukning 226
4.2 Sādan justeres temperaturen til de forskellige behov. 228
4.3 InfSignalering af anomali padisplayet 229

5 TILPASNING AF FUNKTIONER OG INDSTALLINGER 230

5.1 Funktioner 230
5.2 Indstillinger 236

6 INTERNT LAYOUT 242

6.1 Internet layout (placering, justering, fjernelse) 242

7 AKTIVERING OG BRUG AF ISMASKINEN 243

7.1 Aktivering og brug af is- maskinen 243
7.2 Vand- filter 244
7.3 Vandfilter til fryersøjlens is- maskine 244

8 BELYSNING 245

8.1 Belysning 245

9 OPBEVARING AF MADVARER 245

9.1 Generelle regler 245
9.2 Sādan bibeholdes madvarens gode kvalitet 246

10 PLEJE OG RENGØRING 250

0.1 Pleje og Rengoring 250
0.2 Indvendig rengoring 250
0.3 Rengoring af ventilationens gitter, filter og kondensator 251

11 FEJLFINDINGSOVERSIGT 252

1.1 Feijfindingsoversigt 252
1.2 Feijfunktionsemdeleser, vist pa displayet 254

1.1 For din sikkerhed

Hvis dette apparat erstatter et eksisterende apparat, som skal fjernes eller bortskaffes, skal du sorge for, at det ikke bliver til en farlig fælde for born, ved at klippe strømforsyningsktablet over og umuliggore lukning af lagen. Brug samme forsigtighed ved det nye apparats endte levetid.
Apparatet er ikke designet til at virke med eksterne timere eller med fjernbetjeningssystemer.
> Dette apparat er designet til at nedkole drikkevarer og fodemidler og er beregnet til husholdningsbrug.
Dette apparat er beregnet til nedkøling og opbevaring af friske og frosne fodevarer i hjemmet. Enhver,andenbrugbetragtes somukorrekt.
Apparatet skal installereres i henhold til anvisningerne i Installationsvejledningen, og der skal udvises særlig opmærksomhed omkring at apparatets og de indbygede encheders ventilationsabninger ikke tildækkes.
Apparatet er udstyret med et koncentreret belysningssystem med lysdiodelamper. Stir aldrig ind i disse lamper, nár de er taendt, for at undgã mulige synsskader.

Denne adversel vindes ogsa i det pasatte mærkat pa andersiden af koleskabets lage.

Rör ikke ved den fungerende frysers indre flader af rustfrit stål med våde eller fugtige hænder, da huden kan klæbe fast på meget kolde flader.
Brug aldrig nogen form for elektrisk udstyr inde i fødemidlernes opbevaringsrum.
Pas på ikke at stikke fingre ne ind i hyldernes glideskinner nár du sætter hylderne i.
Anbring aldrig beholderè med brandbare væsker i udstyretsærhed.
Forsog aldrig pa at slukke ild/brand med vand: Sluk for apparatet og dæk flammer til med et brandtæppe.
Anbring aldrig beholderè med brandbare væskeri apparatets nærhed.
Sluk for apparatet og træk stromforsyningskablet ud under rengøringsindgreb. Det er en god ide at sla afbryderen fra uller fjerne den sikring, som overvager den kontakt, som apparatet er forbundet med, hvis det er svert at na stikket.
Emballagens deli kan vare farlige for bo: Lad aldrig bo: n lege med plastikposerne, folien ell flamingo.
Eventuelle reparationer skal udfores af en kvalificeret servicetekniker.
Apparatet mä ikke betjenes af personer (herunder børn), som er fysisk eller sensorisk Funktionshæmmede, aller som mangler den ndvendige erfaring og viden, medmindre de forst er blevet instrueret

i brugen af den person, der har ansvar for deres sikkerhed. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

Pas pågressive at beskadige kølekredsløbs rørledninger.
Opbevar aldrig produiter med eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolspray med brændbare drivmidler, i dette apparat.
Hvis strømktablet er beskadiget, skal det skiftes ud af fabrikanten, kundeservice eller en lignende kvalificeret instans. Ukorrekt installation aller reparation kan udsætte brugeren for en beltragtelig risiko.
Reparationer mä udelukkende udføres af fabrikanten, kundeservice aller en lignende kvalificeret instans.
Forbind til et jordforbundet 3-bensstikkontakt.
Fjern/DDjordforbindelsen.
Brug ikke en adapter.
Brug/DD en forlaengerledning.
Frakobl altid strømmen for servicering af enhederne.
Hvis FORSYNINGSKABLET er beskadiget, skal det skiftes ud af fabrikanten, fabrikantens servicecenter aller en lignende kvalificeret instans, for at undgå fare.
Børn skal vaere under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
Udfør ingen modifikation af dette apparat.
Stik aldrig spidse metalgenstande (bestik eller redskaber) ind i apparatets abninger.
Rør ikke (især ikke med våde haender) ved frosneprodukter 22 - FORANSTALTNIGER 914779600/A put dem heller ikke direkte i@munden.
Opbevar nikke brandbare, eksplosionsfarlige eller flygtige stoffer.
Opbevar icke eksplosionsfarlige stoffer, sa som spray flaskermedbrandbare drivmidleri apparatet.
Flasker med stærke alkoholiske drikke skal vare forsvarligt lukkede og opbevares stænde.
Organiske forbindelser, syrer og øeteriske olier kan korrodere pakningerne og plastikfladerne hvis de afterlades i beraring hermed over laengere tid.
Sluk for apparatet og træk stikket ud af stikkontakten, før rengoring eller vedligeholdelse.
Traek aldrig i kablet, for at traekke stikket ud.

1.2 Vigtige oplysninger om brug af apparatet

Rengoring og vedligeholdelse, som varetages af brugeren, ma ikke udfores af børn øden opsyn.
Brug aldrig elektrisk udstyr inde i apparatet (f.eks. varmere, elektriske ismaskiner, etc.). Eksplosions-fare!
Afrim eller rengør aldrig apparatet med en damprenser! Dampen kan trænge ind i de elektriske dele og medføre en kortslutning. Risiko for elektrisk stød!
Brug aldrig spidse eller skarpkantepe redskaber til at eliminere frost eller islag. Du vil kinne beskadige kolerorene. Kolemiddellækage kan medfrolejenskader aller antaending.
Sorg for at ingen genstandekommeniklemme i lagerne.
Opevar ikkeprodukter, som indeholder brandbare drivmidler (f.eks. spraydase) eller eksplosive stoffer i apparatet.
Eksplosionsfare!
Stig aldrig op pə og laen dig heller icike tungt op ad apparatets bund, skuffer ell er lager, etc.
Træk stromkablestik ud ellf jern sikringen for renrgoring af apparatet. Traek icke stromkablestik ud ved at bruge kablet som handtag.
Opbevar væsker med en høj alkoholprocent stramt lukkede og opret stænde.
Hold plastikdele og lagens pakning fri for olie og fedt. I modsat fald vil delene og lagens pakning blive porse.
Tildæk eller blokér aldrig apparatets ventilations-abninger.
skade
I henhold til de gældende bestemmelsek kan børn med en alder påmellem 3 og 8 ar tag mad ud af apparatet, ell er sætte mad i, men det frarådes stærkt at tillade børn på under 8 ar at udføre disse handleringer og generelt at lade dem bruge apparatet.
Hold børn pa under otte ar pa sikker afstand, med mindre de er under konstant opsyn og sorg for, at de ikke leger med apparatet.
Brug aldrig andre mekaniske, elektriske eller kemiske midler end dem, der anbefales af producenten, til at fremskynde afrimningen.
Undgå at beskadige kolekredsløbet (hvis det er tilgaengeligt).
Brug aldrig elektriske apparater inde i afdelingerne til opbevaring af madvarer, med mindfulness deres type er anbefalet af fabrikanten.

Undgår brug af Åben ild og udluft omhyggeligt området, i tilfælde af beskadigelse af kølekredsløbet.
Brug aldrig apparatet aller dele heraf pa性和ande end hvad anfort i donne vegledning.
Abning af lagen i lang tid kan medfore en betragtelig temperaturstigning i apparatets adeflinger.
Rengør jævnligt overfladerne, som kankommen i beroring med fodevarerne, samt de tilgængelige drænsystemer.
Opbevar rát k od og fisk i egnede beholdere i koleskabet, for at undg a beroring med andre fodevarer eller drypper herpa.
Sluk, afis, rengør og tør apparatet, hvis det skal stå tomt i længe terid, og lad lagen stå aben, for at undgå muqdannelse heri.
Lad aldrig skarpe metalgenstande, sa som knife, gafler, skeer og lag ligge a'apparatet under brug.
Brug/DDs.
Sid seks pä apparatet.
Sid aller læn aldrig op ad lagen erler eventuelt abne skuffer.
Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪 Indvirk违法犯罪
Brug ikke elektriske apparater (f.eks. hærtørrere) eller spray til afrimning, da plastikdelene kan tageskade.
Brug aldrig og af ingen ársag apparatet til nedkø-ling af rum.
Frakobl altid apparatet hvis der forekommer en fejl ellr nár du rengor erer vedligeholder det.
Opbevar aldrig vaesker ig daser eller glasbeholdere i fryseren.
Anbring/DDke tunge genstande oven paa apparatuset.
Dette produit er beregnet til husholdningsbrug og lignende, sa som: I kokkenet pa arbejdspladser, kontorer og/eller forretninger; Pa landbrugsejendome; Af kunder pa hoteller, moteller, bed & breakfast og andre beboelssesomgivelser.
Anvendte symboler i vegledningen:

Bemark Anbefalinger vedrorende korrekt brug af

apparatet

Vigtigt

Forskrifter for at undgå beskadigelse af apparatet

Advarsel

Anvisninger om hvordan man undgå personskader

Dette apparat opfylder det europaeiske WEEE-direktiv (2012/19/EU) og skal bortskaffes separat fra andet affald ved endt levetid.
Apparatet indeholder ingen stoffer af en sadan maengde til at vare tilstrakkelig til at blive betraget som skadeligt for helbred og miljo i folge de gaeldende europaeiske direktiver.
Udvis saerlig opmaerksohmed omkring korrekt bortskaffelse af alt emballeringsmaterialie.

Spending

Fare for dōdbringende stōd

Sla strormforsyningen fra.

Traek apparatets stik ud af stikkontakten.

Apparatet mä ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Kontakt den lokale affaldsstation for at &, ud af, hvordan genbrugsaffald skal bortskaffes.

Sādan bortskaffes apparatet: Skær ledningen af og fjern den.
Skær stromkablet af og sorg for at det er umuligt at lukke lagen, for du bortskaffer apparatet.
Pas på旅游度假 skade på kolekredsløbet under bortskaffelsen.
Apparatet indeholder ingen farlige stoffer for atmosfærens ozonlag, hverken i kolekredslobet ell er i isoleringen.
Vores apparater er pakket ind i ikke-forurenende og genanvendelige materialer.
Indlevér emballagens materialer på de fertil be-regnede genbrugsstationer.

Afterlad aldrig indpakningen aller nogen del heraf.uden opsyn.

Lad aldrig bo: n lege med plastikelementerne poser.

1.4 Rengoring, hygiejnebehandling og vedligeholdelse af ismaskine og/eller vanddispenser (om forudset)

Tilsidesættelse af anvisningerne om hygiejnebehandling kan kompromittere den hygiejniske sikkerhed for vanddispenseren.

När apparatet tages i brug for förste gang, og hver gang filteret udskiftes, bør man lade vendet stromme i kredsløbet ved hjælp af "Manuel rengöring" og kassere den is, som er blevet produceret i løbet af de förste 24 timer.
Hvis vanddispenseren ikke har været brugt i over 4/5 dage,ør man rengre kredsløbet og hælde den Forste liter vand ud.
Sæt den aftagelige vanddispenser (om forudset)
på plads igen og sørg for at dine hænder er rene.
Rengør isspanden eller skuffen jaevnligt, men brug kun drikkevand til opgaven.
Filteret skal udskiftes nár dette angives pa betjeningspanelet aller hvis is-/vanddispenseren ike har vaeret brugt i over 30 dage.
Ismaskinen og/eller vandforsyningssystemet skal hygiejnebehandles hver gang filteret udskiftes; brug et desinficeringsmiddel til fodevarebrug (med natriumhypoklorit), som/DDke eandre materialernes egenskaber til opgaven. Skyl med mindst 2 liter vand for ibrugtagning.
Brug udelukkende originale reservedele, leveret af fabrikanten, til udskiftning af komponenter i ismaskinen og vanddispenseren.
Indgreb pá apparatet skal altid udføres af en kvalificeret tekniker eller af kundeservice.

Advarsel

Overhold venligst de nedenstaende anvisninger, for at undg kontaminering affodevarer:

Abning af lagen i lang tid kan medfore en beltagelig temperaturstigning i apparatets afdelinger.
Rengør jævnligt overfladerne, som kan komme i berøring med fodevarerne, som de tilgængelige drænsystemer.
Rengør vandtankene, hvis de/DDke er blevet brugt i over 48 t; Skyld vandsystemet, forbundet med en vandforsyning, hvis vendet/DDke er blevet aftappet i 5 dage.
Opbevar rát kód og fisk i egnede beholderere i koleskabet, sá de/DDke kommer i ber-oring med andre fodevarer ellr drypper herpa.
Afdelinger med to stjerner er egnede til opbevaring af allerede frosne fodevarer, opbevaring ell fremstilling af is og isterninger.
Afdelinger med en, to ellr tre stjerner er.
ikke egnede til nedfrysning af friske fodevarer.
Sluk for koleskabet, hvis det skal sta tomt i lange perioder, og afrim, rengor, tcr og lad lagen sta aben, for at forebygge mugdanelse inde i apparatet.

1.6 Oplysninger til kontrolorganer

Korrekt brug af apparater, korrekt indpakning af fodevarerne, en konstant temperatur og hygiejenp wavirker opbevaringens kvalitet.
Reducér antallet af gange, som lagerne abnes og laengden pa den tid, hvor de star abne, for at forebyge at adefelingerne kan blive for varme.
Rengør kondensatoren (hvis den er tilgengelig) på bagsden af apparatet, for at forebygge nedsat effektivitet. > Optø frosne fodevarer i koleskabet, for at drage nytte af den iboende kulde i de frosne fodevarer. > Dette produit indeholder en lyskilde med energiklasse G.

1.5 Opliesninger til kontrolorganer

For EcoDesign tjek, skal installation og klargoring af apparatet opfylde standarden EN 62552-1/-2/3.

Krav til ventilation, mal og minimumsafstand fra bagvæggen er anfør i kapitlet "Installation" i denen vegledning.
Indhent yderligere oplysninger hos fabrikanten.

2.1 Installation

Sorg for at installation udfores korrekt og i overensstemmelse med alle de anforte forskrifter i apparatets medfolgende installationsvejledning.

Advarsel

Tilslut altid vandet før strømmen.

Apparatet skal jord forbindes i overensstemmelse med sikkerhedssstandarderne for elektriske systemer.

Vær to personer om at placere apparatet.
Brug aldrig den abne lage til at lofte apparatet papi plads under opsaeltingen.
Undga at udove for meget tryk pa lagen, nar den star aben.
Apparatet ma化进程erst pa varmekilderr. Skulle dette vare ndvendigt, skal der anvendes en passende isolering.
Apparatet mä不同程度 for direkte sollys.
Brug ikke apparatet udendørs.
Installation og servicering skal udfores af kvalificeret personale i overensstemmelse med de gaeldende standarder.
Lad den elektriske forbindelse udfore af autoriseret teknik personale.
For at forebygge fare, hvis strømkablet er beskadiget, skal den tekniske assistance straks kontaktes og de vil udskifte det, således at enhver risiko forebygges.
Brug altid eventuelt nadvendige/pakrveede personlige varnemidler (PV) under afvikling af indgrep pa apparatet (installation, vedligeholdelse, placering ellr flytning).
Sluk for stromforsyningen, f#r der udfores nogen handling pa apparatuset.
Dette apparat kan anvendesi en hojde over havet pa hojst 4.000 meter.
Ved installation i nærheden af et andet koleskabelller fryser skal der opretholdes en afstand pa mindst 2 cm.
Forsog aldrig selv pa at reparere apparatet Eden assistance fra en kvalificeret tekniker.
Installer/brug ikke apparatet udendørs.
OBS: Pas pa at stromkablet ikke klemmes aller ødelægges under placering af apparatet.
Installer og fastspænd apparatet i henhold til de anforte anvisninger i dette vegledning, for at forebygge ustabilitet.

2.2 Tilslutting til vandsystemet

Modellerne med ismaskine kræver tilslutning til hjemmets vandforsyningssystem. Denne ma kun etablereres ved hjælp af den medfolgende nye vandslange med 3/4"GVind.

Systemets tryk skal ligge pa mullem 0,05 MPa og 0,5 MPa (mullem 0,5 bar og 5 bar).

Anderledes tryk kan medfrole fejlfunktioner aller lækage pa vandsystemet. Apparatet ma kun forsynes med drikkevand.

Advarsel

Apparatet mä kun forsynes med drikke-vand.

Advarsel

Sorg for at installation udfores korrekt og i henhold til alle de anforte forskrifter i apparatets medfolgende installationsvejledning.

Advarsel

ForsogIkpe at bruge en lokalt fremskaffet haveslanges gevindadapter eller en sammensnoet forsyningsledning. Dette vil odelagge gevindskaeringen pa vandforsyningens magnetventil.

Apparatet er udstyret med et stik af typen Schuko 16A og skal forbinds til strømforsyningen med en tilsvarende Schuko stikkontakt.

Brug aldrig forlangerledninger og/eller multistik-daser til stromforbindelsen.

Vigtigt

Brug aldrig forlangerledninger og/eller multistikdaser til strormforbindelsen.

Advarsel

Det er nodvendigt at installere det Alternative Energi Kit, for at integrere eheden i el-nettet, hvis energien leveres via en alternative energikilde (solceller, geotermisk, etc.) aller hvis der er installer-et automatisingssystemer i hjemmet.

OBS: Risiko for ild / brandbare materialer.

Vigtigt

Vær altid meget forsigtig under transport, installation og/eller rengøring, sa der ikke udrettes skade pa kolekredslabet.

2.4 Kølemiddel

Kolemidlet, isobutan (R600a), i apparatets kolekredslo er en naturlig gas med et hojt niveau af miljfoforenelighed, men det er dog brandbart.

Sorg for, at ingen af kolekredslobets komponenter tager skade under transport og installation af apparatet.
Hvis kolekredslbet skulle tage skade:

• undga aben ild og antændingskilder;
• udluft rummet hvori apparatet er placeret.

7010W021

Tillykke med købet af dit nye apparat: Fra nu af, kan du bruge vores innovative opbevaringsystem, som vil sætte dig i stand til at opbevare alle dine madvarer på den bedste mæde.

Registrar venligst dit produit pa www . kitchenaid . e u/ register, for at modtage en mere komplet assistance.

Laes sikkerhedsanvisningerne med omhu, for apparatet tages i brug.

3.2 Fabrikantens ansvar

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skade pa個人er eller materiel pa grund af:

brug af apparatet til andet end hvad anfort;

tilsidesaettelse af anvisningerne i brugervejled- ningen;

manipulering af apparat ell er dele heraf; >brug af uoriginale reservedele.

Kontakt den tekniske assistance og lad kun apparatet reparere af kvalificeret personale, hvis der skulle forekommen fejl herpa.

sorg for at notere dig modellen og serienummeret, som star identifikationsskiltet.

Brug udelukkende originale reservedele.

Forsog aldrig selv pa at reparere apparatet Eden assistance fra en kvalificeret tekniker: Dette pavirker sikkerheden og medforer bortfald af garantien.

Originale reservedele vil kunne fas i 10 ar after den sidste fremstilling af modellen.

De følgende reservedele star kun til rådighed for autoriserede teknikere: elektronikkort, termostater, temperatursensorer, hængsler, lamper, händtag.

Vigtigt Nedskriv apparatets serialummer, fandr ringer; dette findes på garanticertifikatet og på skiltet inde i koleafdelingen på den modsatte side aflagens abning.

3.4 Tekniske data

Kolemidlets type, rumfang og andre tekniske data findes på produitpladen.

Modelinformation kan indhentes ved hjælp af den angivne QR-Code på energimærkatet. Mærkatet indeholder ogsa modelidentifikatoren, som kan anvendes til at indhente oplysninger på databaseportalen https://eprel.ec.europa.eu.

3.5 Produktplade

På produitpladen vises de tekniske data, seri-emummeret og modellen. Produktpladen ma aldrig tages af.

Klimaklasse

(*) pa modeller med ismaski-ne.

3.7 Elektronisk kontrol

Det innovative elektroniske kontrolsystem designet af KitchenAid opretholder en konstant temperatur i de tre afdelinger og visualiserer den pa betjeningspanelets display. Det tillader ogsa brugerinteraktion og gør det muligt at tilpasse indstillingerne for de forskellige Funktioner og at aktivere akustiske og/eller visuelle meddelelser hvis der skulle opsta en fejlfunktion pa apparatet.

3.8 Hovedbetjeningspanel (model pa 90cm).

Taend / Sluk:

Ror ved ikonet, for at taende eller slukke for enheden.

Home

Ror ved ikonet, for at få alarmtonerfungktionerne vist og for at slå dem fra.

Tilbage

Ror ved pile-ikonet, for at vende tilbage til det forudgående skærmbillede.

4.1 Tænding og slukning

Første gang encheden startes

Tryk pa knappen. Displayet viser de folgende lanceringsskaerbilleder:

1) Logo.

2) Indledende test (varer 3 minute).

3) Pá displayet vises hovedskærmbilledet med den af koleskabet malte omgivelsestemperatur inde i afdelingen. Enheden starter automatisk nedkøling indtil de indstillede temperaturer nas.

4)Startskaermbillede (^*)

-koleafdeling +5^
-fresko-afdeling +0^
-TriMode-afdeling -18°C

(*) Startskaermbilledet varierer afhengigt af modellen; (se afsnit 4.2 side 13).

TriMode-afdelingen er indstillet til friesertilstand [-18^(0^)] . Se hvordan indstillingen ændres i Funktion 5 på side 21.

När apparatet tændes for Förste gang, bør man vente i mindst 12 timer ut abne lagerne og før der stilles madvarer i encheden. Inaktiver i Iobet af dette periode eventuelle fejlmeddelelser ved at trykke pa alarmknappen.

Nedlukning.

3) Bekræft nedluk- ning ved attrykke pa On ikonet.

När koleskabet er taendt og der ikke vises advarsler, vil det sige, at koleskabets stik er sat i kontakten.

Slukning af kole- og fresko-afdeling. (Model 90cm)

Koleafdelingen og fresko-afdelingen kan lukkes ned hver for sig mens TriMode skuffen ikke kan slukkes medindre man slukker for hele enheden

1)Startskaermbillede.

5) Ikonet Off vises p'skarmbilledet, hvilket angiver, at kole- afdelingen er slukket.

Folg den samme procedure, for at slukke for fresco-afdelingen

Tænding af kole- og fresko-afdelingen igen. Tryk pa knappen, for at tende for eheden igen, hvorefter displayet tender; startskarmbilledet og home-skarmbilledet, med den ma temperatur af koleskabet inde i afdelerne blive vist igen. Koleskabet vil starte nedkøling indtil de indstillede temperaturer nas.

Taending af afdelingerne ingen.

Hvis du vil taende for kole- og fresko-afdelingerne.
igen.

1)Startskaerm-billede.Tryk foreksempelpaikonet Off,for at tende for koleafdelingenigen.

2) Tryk pà ikonet ON.

5) Nu vil koleafdelingen taende igen. Startskaermbilledet vises igen.

Folg den samme procedure for at taende for fresko-afdelingen ingen.

Slukning for Lange perioder

Det anbefales at slukke for koleskabet, ved at trykke pa knappen itre sekunder og frakoble det elektriske stik eller stikkontaktens afbryder, hvis I skal vare vaek i lang tid.

Tøm koleskabet for alt indhold, rengør og tør det og lad lagerne og skufferne stæ en smule aben, for at forebygge dannelsen af ubehagelig lugt.

Hvis Standby-meddelelsen ikke vises ved den Forste opstart, vil det sige, at apparatet allerede har startet koleprocessen.

Under forste opstart vil det ikke vare muligt at bruge Menuen til atændre fabriksindstillingerne for den forindstillede temperatur er blevet oparbejdet. Under forste opstart vil det ikke vare muligt at bruge Menuen til atændre fabriksindstillingerne for den forindstillede temperatur er blevet oparbejdet.

Apparatet starter en selvdiagnoseprocedure, hver gang det taendes; det tager tre minutter, for den er faerdig.

Hvis man kun slukker for koleafdelingen aller Fresko-afdelingen, vil den specifikke blaeser fortsette med at virke, for at forebygge dannelse af ubehagelig lugt og mug.

4.2 Sādan justeres temperaturen til de forskellige behov.

Hver model er blevet testet med omhu, for den forlader fabrikken, og er indstillet sa det sikrer høj ydelse og lavt forbrug.

Sædvanligvis vil det ikke vare nødvendigt atændre indstillingerne.

Hvordan de forskellige modellers startskarmbillede ser ud:

Andering af temperatur i en afdeling

Ekempel: Sādan ændres temperaturen i køleaf-delingen.

1)Startskaermbillede. Tryk paskoleafdelingensikon

2) Rul op/ned for at vælg den ønskedet temperatur

Den viste temperatur kan variere en smule i forhold til den indstillede temperatur, hvis lagerne ofte abnes ell erfter isaetning af madvarer med stuetemperatur eller store mængder af mad.

Det kræver 6 til 12 timer at oparbejde den valgte temperatur.

Haengelås-ikon.

Haengelas-ikonet vises nár temperaturerne opsættes.

Den abne/lukkede hengelas viser om det er.
eller ici er muligt at aendre afdelingens temperaturer mere.

Der vises saedvanligvis en aben gul hengelas; i dette tilfaelde kan du rulle op ell er med med en finger pa displayet, vaelge den onskefte temperatur og trykke pa OK, for at bekraefte.

Hvis der vises en lukket hængelås har brugeren aktiveret visse Funktioner (beskrevet i afsnit 5.1 side 15) somændre indstillingerne for Køleaf-delingen, Fresko-afdelingen og Fryseafdelingen og brugeren kan derfor i dette situation ikke længereændre temperaturen i afdelingerne.

Hvis ikonfunktionen trykkes og der indstilles en specifik Funktion (for eksempel ferie, shopping trimode, ect...), vil den gule hængelås vare lukket og det vil ikke muligt atændre afdelingens temperatur sa länge funktionen ikke er faerdig eller for den inaktiveres manuelt.

4.3 Signaling af anomali pa displayet.

Et integreret kontrolsystem vil formidle oplysninger vha. lysende tekstuelle signalmeddeleser som vises pa displayet.

Du kan &,nde listen over anomali-signalerne i slutningen af donne vejledning. (se afsnit 12.2 side 36).

1) Shopping koleskab

INFORMATION OM BRUG AF DISPLAYET.

Det er muligt at tilpasse Funktionen af din KitchenAid enhed after de forskellige mader, du vil kunne onske at bruge den pa.

5.1 Funktioner.

After tryk piaikonet Funktion i startskaerm-billedet, vil ikonet til med de folgende disponible Funktioner blive vist.

Funktionen sænker koleskabets temperatur til +2^ (36^) i 12 timer og tillader en hurtigere nedkøling af madvarer, som netop er blevet lagt i. Efter de 12 timer slar Funktionen automatisk fra og vender tilbage til den forhen indstillede temperatur. Det er muligt at programmere en tidsunderlagt aktivering af funktionen.
Det er nodvendigt at aktivere Funktionen igen after et laengerevarende strormsvigt.

Det er muligt at programme pãmeltem 1 og 24 timer pa forhand.

2) Ferie

Denne Funktion (anbefalet i tilfaelde af langvarigt fravær, da den tillader en betragtelig energibesparelse) bringer temperaturen i koleafdelingen til +14^ (57.2^)

Det er muligt at programmere varigheden, aller Funktionen kan inaktiveres manuelt, nar man kommer hjem after et fravær. Denne Funktion forbliver aktiv, ogsa selvom der skulle forekomme et lengevervide strømsvigt i Iobet af perioden.

Der kan programmeres enperiode fra 1 til 90 dage.

3) Shopping TriMode

Denne Funktion skal aktiveres mindst 24 timer for man lægger artikler med stuetemperatur i fryseren, eller flere timer for der lægges frosne artikler, som har været udsat for en minre temperaturstigning, i fryseren.

Denne Funktion inaktiveres automatisk när den programmerede tidsperiode er gæt. Det er muligt at programmere tidsunderlagt aktivering af funkti- nen.

Det er nodvendigt at aktivere den afbrudte Funktion.
igen after et laengerevarende strormsvigt.

A)Startskaermbillede.Tryk paikonet Funktioner.

A)Startskaerm-billede.Tryk pa ikonet Funktioner.

B) Tryk på ikonet Ferietilstand.

B) Tryk på ikonet Shopping Mode TriMode.

C) Tryk på knappen ON, for at aktiver Funktionen.

C) Tryk pa knappen ON, for at aktiver Funktionen.

D) Rul op / ned for at indstille den onskefte tid (i dage) og tryk herefter pa OK.

Der kan programm
meres en periode
fra 1 til 90 dage.

D) Rul op / ned for at indstille den onskede tid (i timer) og tryk herefter pa OK.

Der kan programm
meres en periode
fra 1 til 24 timer.

4) Hurtig flaskekoler

Denne Funktion kan aktivers ved behov for at kole drikkevarer hurtigt ned, ved at placere dem inde i fryseafdelingen.

Der kan vælges en varighed pa mellem 1 og 45 minutter.

Der lyder et akustisk signal, som angiver at den optimale temperatur er naet.

Nár drikvevaren er taget ud, kan lydsignalet slas fra ved at trykke pa Alarmknappen.

5) Ismaskinens aktivering

Du bør foretage en forvask af vandkredslobet, før ismaskinen aktiveres for forste gang. Ismaskinen kan aktiveres after et par minutter. (Se afsnit 5.2 side 18). Ismaskinen kan aktiveres after et par minutter.

Vigtigt

Aktiver unk ismaskinen med minre apparatet er forbundet med vandforsyninger.

A)Startskaerm-billede.Tryk pa ikonet Funktioner.

A)Startskaerm-billede.Tryk paikonet Funktioner.

B) Tryk på ikonet Hurtig flaskekøler.

B) Stryg to gange mod højre og tryk herefter pa ismaskinens ikon.

C) Tryk på knappen ON, for at aktiver Funktionen.

C) Tryk på knappen ON, for at aktiver ismaskinen.

D) Rul op / ned for at indstilleden onskedetid (iminutter) og tryk herefter pa OK.

5a) Indstilling af isterningestørrelse - SuperIs

Ismaskinens Funktion giver mulighed for at vaelge storrelsen pa isterningerne, man kan vaelge imellem Stor (basisindstilling) aller Medium, og for at aktivere Funktionen Superls, som foroger mengden af produceret is. Funktionen Superis inaktiveres automatisk after 24 timer.

A)Startskaerm-billede.Tryk paikonet Funktioner.

B) Stryg to gange mod hajre og tryk herefter pa ismaskinens ikon.

c) Tryk på ikonet Set Cube Size. Terningens standardstörrelse er "medium".

D) Tryk på ikonet medium/large for at vælgede den onskede isterningestørrelse.

E) Tryk pa ikonet Superis, hvis du gerne vil foroge produktionen af is; dette vil f fryseren til at producere mere is og op til 1,5kg pr.dag.

F) Bekræft aller afvis Funktionen ved at trykke på knappen On ihrer Off.

6) Aktivering af vandfilter

Vandfilteret er af grundlaaggende betydning for renssning af vandet, der bruges til fremstilling af isterninger, for rengoring af kredslobet ellr for vandforsyningen i koleafdelingen. Pa displayet kan man visualiserer hvor lenge der er tilbage for filteret har behov for udskiftning. Vandfilterets pamindelse skal aktiveres af brugeren.

A)Startskaerm-billede.Tryk pa ikonet Funktioner.

B) Stryg en gang mod højre og tryk herefter pa vandfilterets ikon.

C) Bekræft funkti- onen ved at trykke pa knappen.

c) Bekræft funkti- onen ved at trykke pa knappen Yes.

E) Her vises de tilbageveerende dage for filterets udskiftning.

Tryk pa knappen Home.

6a) Inaktivering af vandfilter

Folg denote procedure, for at inaktivere en aktiv filterpamindelses nedtaelling:

A)Startskaermbillede.Tryk paikonet Funktioner.

B) Stryg en gang mod hajre og tryk herefter pa vandfilterets ikon.

C) Tryk på Off for den aktive vandfilterpamindelse.

D) Bekræft funkti- onen ved at trykke pa knappen Yes.

6b) Nulstilling af filter

Filterets nulstillingsfunktion nulstiller den tid, der er tilbage for filteret har behov for udskiftning. Det er ndvendigg at nulstille taelleren hver gang patronen udskiftes.

A)Startskaerm-billed. Tryk paikonet Funktioner.

B) Stryg en gang mod højre og tryk herefter pa vandfilterets ikon.

C) Tryk pa nulstillingsknappen.

D) Tryk pa knappen Yes for atfortsætte.

E) Du vil fä den fulde varighed af vandfilterpatronen vist.

Tryk pa knappen Home for at vende tilbage til hovedskærmbilledet aller tryk pa "Yes" for at inaktivere filterpamindelsen.

7) Manuel rengoring, Vandfilter

Hvis isproduktionen er blevet inaktiveret aller icke har varet brugt i lang tid bør man udføre en manu el rengoring.

Det er vigtigt at slukke for ismaskinen, før du starter.

A)Startskaermbillede.Trykpaikonet Funktioner.

B) Tryk pa vandsystemetsikon.

G) Tryk pà OK og tøm vendet ud af isspanden, nar rengøringen er færdig.

H) Vent et par sekunder til hovedskaermbilledet visualiseres.

Gentag rengoringen indtil vandet i fryserens bakke er helt rent.

Anbring isterningebakken aller en passende kande under ismaskinen, for at opsamle vendet, og luk sa skuffen. Rengort til slut isterningbakken.

Bypass filter

Det indbygede filtreringssystem kan omgås hvis der er en excellent vandkvalitet i hjemmets vandsystem. Det er nok at fjerne vandfilteret fra adaptereren hvorefter systemet automatisk omgår patronen.

5.2 Indstillinger.

Det er muligt at tilpasse dit KitchenAid koleskabs indstillinger sa de tilpasses after de forskellige mader, du vil kinne onske at bruge det pa.

1) Dato

På displayet vises datoen i formatet (dag:måned:år).

Du kan æandre indstillingerne ved at røre ved displayet.

1) Dato.

2)Tid.

3) Celsius og fahrenheit grader

4) Sprog.

5) TriMode.

6)Sabbat.

7) Nulstil.

8) Demo tilstand.

9) Vedligeholdelse.

10) Service.

11) Info System.

A)Startskaermbilled. Tryk pa ikonet indstilling.

B) Tryk pà datoikonet.

E) Rul op aller ned til du har valgt den onskededag og tryk sa pa OK.

D) Rul op aller ned til du har valgt den onskede maned og tryk sa pa OK.

E) Rul op aller ned til du har valgt det onskenede ar og tryk sa pa OK.

2)Tid

På displayet vises timer og minutter i formatet hh:mm.

Denne Funktion vælger visualisering af 12 eller 24 timer.

A)Startskaermbilled. Tryk piko-net indstillinger.

B) Tryk pátidsikonet.

c) Tryk pa den\ made du onsker at fä klokkeslaettet vist pa: 12 aller 24 timer.

D) Rul op / ned for at indstille timerne og tryk sa pa OK.

E) Rul op / ned for at indstille minut-terne og tryk sá pa OK.

3)INDSTIL ^ C / ^

Denne Funktion giver mulighed for at visualisere temperaturen i Celsius erer Fahrenheit grader. Normalt vil apparatet vare indstillet til visualisering af Celsius grader.

A)Startskaermbilled. Tryk pa ikonet indstlinger.

C) Rul op / ned for enten af vælge celsius erler fahrenheit grader og tryk sã pã OK.

4) Sprog

Tryk blot på indstellingsknappen på displayet, for at indstille sprog på koleskabet.

5) TriMode

Fryseafdeling kan om nodvendigt omdannes til tilstanden afkoling eller Fresko.

A)Startskaermbilled. Tryk piko-net indstillinger.

A)Startskaermbil- lede.Trykpaikonet indstillinger.

B) Tryk pā sprogikonet.

B) Stryg to gange mod højre og tryk pa knappen TriMode.

C) Rul op / ned for at vælge det ønskede sprog og tryk pÅ OK.

c) Rul op / ned og vaelg en af de tre Funktioner.

D) Tryk pã Yes, for at bekraefte Funktionen.

6) Sabbat tilstand (Ekstraudstyr)

Funktionen gör det muligt at afterleve visse religiöse skikke som kræver, at apparatets Funktion ikke pāvirkes af at lagerne abnes aller lukkes (den termostatiske kontrol, den interne belysning og ismaskinen er inaktivereDE).

7) Nulstil

Giver mulighed for at gendanne basisindstillingerne, som blev indstillet fra fabrikken, og slette alle deændringer, som er blevet gjort herefter.

A)Startskaermbilled. Tryk paikonet indstillinger.

A)Startskaermbillede.Trykpaikonetindstillinger.

B) Stryg to gange mod højre og tryk pa sabbat ikonet.

B) Stryg to gange mod højre og tryk pa ikonet reset.

E) Koleskabet vil virke i henhold til donne konfiguration.

E) Nulstillingen er fuldfort. Koleskabets fabriksindstellinger er blevet gendannet.

Vigtigt

Hvis du gendanner basisindstillingerne (nulstilling") skal valg af Funktionen for trimode skuffen indstilles ingen, hvis de tidligere er blevet indstillet som koleskab eller fresko.

8) Demo tilstand

Det er muligt at simulere koleskabets Funktion i et showroom aller pa messer.

A)Startskaermbillede.Tryk paikonet indstillinger.

B) Stryg to gange mod højre og tryk pa ikonet demo tilstand.

C) Indtast aktiveringspassworddet.

Default password 1-2-3-4

Korrekt fonction af enhederne kræver, at ventilationens gitter, filter og kondensator rengøres.

Enhedens standardindstilling er "Inaktiveret advarel".

Se 11.2

Den periodiske rengoring haver 12. maned paminges af et akustisk og optisk signal pa displayet. Det er muligt at inaktivere advarslen og se den tid, som er tilbage for den neste rengoring skal udfores.

Se detaljer paskide 30 og 31.

A)Startskaermbillede.Trykpaikonetindstillinger.

B) Rul tre gange mod hore og tryk pa vedligeholdelsesikonet.

F) Tryk pa iko-net reset, hvis du derimod onsker at inaktiver den indstillede advarsel.

G) Tryk pa knappen Yes, for atinaktivere advarslen.

10) Service

Funktionen Info System viserprodukts data, foreksempel softwares kode, koleskabets serienummer og handelskode.

A)Startskaermbillede.Tryk paikonet indstillinger

Fastspændt pá glideskinnerne med to vingeskruer.

skru vingeskruerne ud, for at tage skuffen ud.

TriMode-skuffle

90cm modeller

Den øvre TriMode kan tages af pa samme mæde som Fresko-skuffen. > skru vingeskruerne ud, for at tage den indre TriMode-skuffe ud.

Sorg for at skuffernes bagside indkobles under clipsen pa styreskinnerne, hvis du udskifter skufferne.

Isterningbakke

Placeret i den ovre skiffe i fryseafdelingen pa visse modeller og fasthold af blokerende paneler. >sorg for at siete den korrekt pa plads igen after udtagning.

Advarsel

Lad ici fingre komme i naeheden af ismaskinen, nar den fungerer.

Hylder

Hylderne kan trækkes ud og er nimme at sætte i gen for brugeren:

udløs den blokerende drejeknap ved at dreje imod uret
loft aller sænk hylden til den ønskedeposition

stram den blokerende drejeknap igen. Det er nodelvendigt at traekke hylden helt op, for at tage den ud

Dorhylder

90cm modeller

Lagens hylder kan nemit tages ud og rengøres

Tag fat om hyldens sider og skub den opad, for at frigore den fra sædet i lagen, og træk den herefter ud.
Genmonter med den omvendte procedure.

modeller 90cm

7.1 Aktivering og brug af ismaskinen

Ice Maker

Bemaerk

Det anbefales at tomme isspanden hver 8.- 10.dag,hvis isen ikke bruges tit.
Det er normalt at nogle isterninger klaeber sig fast til de andere. Hvis isen ikke bruges tit kan de ældre terninger blive matte og vil fæ en mærkelig smag og blive mindre.
Ismaskinen inaktiveres automatisk, hvis Funktionen Ferie aktiveres.
Det anbefales at kassere den forste spand fuld isterninger, nar ismaskinen tages i brug for forste gang.
Det anbefales, hvis udstyret har varet slukket i en maned ellere, at udfore en vand og filter rengrangscyklus.
Ismaskinen producerer is hvis TriMode rummet er indstillet pa tilstanden Fryser.

Advarsel

Ismaskinen vil fortsat virke, ogsa hvis isspanden ikke er sat på plads

Tryk på Funktionenskonet og herefter på ismaskinens ikon fra Funktionerne for at aktivere ismaskinen after installation af apparatet.

Bemærk venligst, at der kan gå 12 til 24 timer før isproduktionen kan begynde.

Der produceres 10 isterninger pr. cyklus med cirka 10 cyklusser pa 24 timer.

Ydelsen afhænger af den indstillede temperatur i fryseren, rummets temperatur og hvor ofte lagen abnes.

Funktionen Superls giver mulighed for at foroge mængden af produceret is i 24 timer, mens funktionen til indstilling af isterningsstorrelsen giver mulighed for at vælge storrelsen på de producere de isterninger.

Har isterningerne en markelig lugt?

Is er poros og kan absorbere lugte fra omgivelserne. Isterninger som har vaeret lange i isterningernes beholder kan absorbere lugte, klæbe samme og langsomt bliveindre.

Vi anbefaler at kassere gamle isterninger.

Isterningernes beholder bør in imellem vaskes med varmt vand. Husk at slukke ismaskinen for du vasker beholderen. Skyl og tør den af.
Kontroller fryserens indhold for darlige ellr foreldede madvarer. Alle lugtende madvarer bor omhyggeligt pakkes ind ellr opbevares i lufttaete beholdere, for at forebygge at der dannes lugt.
Vandfilteret kan have behov for udskiftning pa visse modeller.
I visse tilfælde bør man kontrollere vandkvaliteten i hjemmet.

Driftsrelateret stoj

Ganske normale lyde

Brummen: Køleenheden kører. Blæseren i luftcirkulationssystemet erændt.
Boblende, summende aller klukkende lyde: Kolemidlet strammer igennem rorene.
Klik: Motoren tænder eller slukker. Vandsystemets magnetventil abner/lukker.
Rumlen: Isterninger falder ned i beholderen.

Apparatet gør brug af to uafhængige kompressorer. Det er derfor normalt at den ene af de to kompressorer altid er i drift.

Advarsel

Anbring aldrig flasker ellerm madvareri i sterningernes beholder, for at afkorte nedklingen. Ismaskinen kan blive blokeret og tage skade.

7.2 Vandfilter

Vandfilteret skaber vand af høj kvalitet til fremstilling af isternninger. Det leverer op til 3000 liter vand over enperiode pa højst 12 maneder.

Filterudskifting

Filteret sidder inde i koleafsnittet, over det overste glaspanel. Sluk for ismaskinen ved at trykke pa ismaskinens ikon ffor filteret udskiftes.

Abn det overste glaspanel og drej forsigtigt filterpatronen en kvart omdrejning imod urets retning til den er fri af sædet. Det er normalt, at der løber en smule vand ud. Tag hætten af den nye patron og sæt den i sædet med en forsigtig kvart rotation i urets retning, indtil den fastlåser.

Tag herefter adgang til menuen og indstil funkti- onen "manuel rengoring" med ikonet Haeld vandet i isterningbakken ud og tør den nar reng- ringscyklussen er færdig.

Vandfilter til frysersøjlens ismaskine

Frysesjler med automatisk ismaskine omfatter et eksternt monteret vandfiltersæt.

Samlestykkerne til vandfilterets manifold og vandledning skal installeres sammen med koleskabet da vandledningen som forbinder bagsiden af apparatet med filtersættet skal placeres for eheden installeres.

Filtersættet skal installereres pa et tilgængeligt sted (sasom et tilstødende skab) for at tillade den árlige udskiftning af vandfilterets patron.

Hvis du fravælger brug af vandfilter (f.eks. fordi apparatet forbindes til en allerede filtreret vandkilde) sa anbefales det at man også indstiller fonctionen Vandfilter vha. ikonet tryk på nulstillingens ikon og inaktivér advarslen for at undgå at modtage pāmindelser om at skifte filteret (som du ikke bruger).

Indhent yderligere detaljer om hvordan du tager adgang til donne funktions indstilling i anvisingerne pa side 17 i den medfolgende vegledning: "Filternulstilling".

DA

8.1 Belysning

Lysdiodestriber leverer en optimal intern belysning af koleafdelingen ovenfra og sæt af lysdiodelamper belyser direkte forsellige omrader af koleafdelingen, af Crisper-Fresko skufferne og fryseskuffen.

I tilfælde af fejlfunktion og /eller nedslidning af belysningsssystemet skal det repareres af en kvalificeret servicetekniker.

9.1 Generelle regler

Dit koleskab er konstrueret til at sikre praecise, konstante temperaturer og et passende fugtighedsni-veau i alle afdelingerne.

Det er dog ikke not at have et excellent koleskab, for at kunne opbevare alle madvarer korrekt. Det er ogsa nødvendigt at kende reglnere for korrekt konservering af fodevarer.

Vær opmaerkoms pa at enhver fodevarer uvægerligt vilændre egenskaber som tiden gär. Denneændring starter lang tid for madvaren fortæres, da fodevarer indeholder mikroorganismer som formerer sig og som kan skabe forringelse. Denne proces fremskyndes pa grund af ukorrekt handtering, opbevaringstemperatur og fugtighedsniveau.

Det anbefales derfor at ffolge de nedenstaende retningslinjer, som vil give dig mulighed for at bruge koleskabet/fryseren pa den mest effektive og sikre MADE at holde dine madvarer i bedste stand i sa lang tid som muligt.

Husk pà, at Crisper-Fresko området er det område hvor man opbevarer delikate, friske madvarer fordi det sikrer en konstant gennemsnitstemperatur tæp frysepunktet.

Kontroller jævnligt, at alle madvarerne er bevaret i perfekt stand. Det er som regel ganske klart hvis en madvare er blevet dārlig pá grund af mug, ubehagelig lugt og ubehageligit udseende. Der er dog tilfælde hvor disse forhold ikke er sá tydelige. Hvis du tror, at en madvare er blevet for gimmel og máske er blevet dārlig, bør du aldrig fortære dette artikel og ikke en gang smage pá den, Heller ikke hvis den stadig ser synd ud, for de bakterier som nedbryder madvarer kan også giveforgiftning og sygdom. Smid madvaren ud, hvis du er i tvivil.

9.2 Sādan bibeholds madvarens gode kvalitet

Ivaerksæt altid følgende foranstaltninger:

Placér pakker med rát kód, fisk eller fjerkrae i plastikposer, sa de/DDrypper pa andere madvarer.
Kob k od, fjerkrae og fisk som det sidste. Efterlad\ ikke dine dagligvarer i en varm bil after indkob. Læg\ en frysepose i bilen og brug den hvis temperaturerne er meget hoje eller vejen er lang.
Kontroller Produktionsdato og "bedst før" angivel-serne pa fodevarerne, sa du er sikker pa at de er fri-ske.
Vær meget forsigtig, nár du køber friske madvarer og køb kun den mængde, som kan forbruges under den planlagte opbevaringsperiode.
Lad om muligt varme madvare kole ned til stuetemperatur i mindst to timer, for de laegges i koleskabet, medindre du har aktiveret Shopping functioren pa forhand.

När madvarerne lægges i

Kontroller temperaturei koleskabets forskellige adelinger pa kontrolpanelet:

Temperaturen skal vare 8^ (45^) eller lavere i koleskabet og fryserens temperatur skal vare- 18^ (0^)
Følg anbefalingerne for opbevaringstid og -temperatur i de nedenstaende tabeller.
Hold rát kød, fisk og fjerkræ adskilt fra andre fødevarer og undgå enhver risiko for dryp.

Nár madvarerne lægges i

Nár du lægger kød, fisk eller fjerkræ i koleskabet bør de afterlades i deres originale indpakning, med mindre emballagen er revnet uller hullet. Gentagen handtering kan introducere bakterier ippe madvarer.
Det er en god ide at bruge frysebeholdere til opbevaring af madvarer i fryseren.
Afmaerk pakkerne med dato
Anbring omhyggeligt fodevarerne korrekt pa hylderne, sa de ikke hæmmer luftcirkulationens blæseere inde i afdelingen.

Bemaerk

Hvis der er en hoj luftfugtighed enten i omgivelsen ell er madvarerne i Fresko-skufferne, kan bunden af Fresko-afdelingen blive daket med vand eller is (hvis temperaturen er indstillet pa mellem 0^ og -2C^

Dette er normalt og skyldes den hoje luftfugtighed i Fresko-afdelingen; hoj fugtighed og lave temperaturer garanterer til sammen en laengere bevaring af madvarer.

Vandet aller isen kan forsvinde af sig selv, hvis fugtighedns niveauet falder; det er ogsa muligt at eliminerere vendet med et viskestykke. Hvis der har dannet sig et tyndt islag, kan du indstille temperaturen i Fresko-afdelingen pa +2^ tore vendet op med et viskestykke da-gen after.

Det kan vare ndvendigt at slukke for Fresko-afdelingen i en dag, his islaget er tykker, sa det smelter.

Advarsel

Hvis temperaturen,PGA ground af et langvarigt stromsvigt, er steget til over detnormale niveau, vil der lyde et signal narrstrommen vender tilbage. Udover dettevil displayet vise den hjoeste temperatur, som er blevet registreret inde i afdelingerne i et minut, sa brugeren kan beslutehvordan fodevarerne bedst kan anvendes.Efter et minut vil display vende tilbage tildenormale visualising mens alarmknappen fortsat vil blinke.

Tryk pa alarmknappen for at visualiserere den hoge, registrarede temperatur.

Apparatets driftstemperaturer er indstillet pa de anbefalede +5^ for koleskabet, 0^ for Fresko-skuffer og -18^ for fryseren.

FDEVARERNES PLACERING

Koleskabetslage

Koleafdelingenslage

Opbevar aeg, smor, ost etc.i det ovre og i det centrale afsnit.
Opbevar drikkevarer,flasker,daser etc.i det nedre afsnit.

Køleafdeling

Opbevar konserves, vin, kiks etc.i det ovre afsnit.
Opbevar mejeriprodukter, faerdigretter, bagvark, frugtsaft, oI etc.i det centrale afsnit.
Opbevar kOd, palag etc.i det nedre afsnit.
Opbevar friske og tropiske frugter, grøntsager, gulerødder, kartofler, løg etc. i frugt & grøntskuffen.

Fryseafdeling

Födevarens type, mängde og nedfrysningsdato bør afmærkes på beholderen/indpakningen.
Brug sma om muligt allerede kolde beholderere.
Maengden af friske madvarer som kan nedfryses pa samme tid er anfort pa navnepladen inde i koleafde-lingen.
Brug egnede fryseposer, solvpapir, cellofant til madvarerne og frysebeholderne.
Brug seks papirposer, cellofan til seks-fodevareformal indkobsposer erler genanvendte fryseposer.
Undga at frosne madvarerkommen i beroring med friske madvarer, som skal nedfryses.
Opbevar altid frosne grnsager,is etc.i poser.

FRISKE MADVARER OPBEVARINGSOMRADE TID

Råt kød
Store udskæringer	Fresko-afdeling	4 dage
Oksebøffer, fjerkræ og vildtkød Fresko-afdeling	3 dage
Hakket kød	Fresko-afdeling	1-2 dage
Carpaccio	Fresko-afdeling	Straks
Tilberedt kød
Kogt og stegt kød	Køleafdeling	2 dage
Kødsovs	Køleafdeling	6 dage
Fisk
Rå og tilberedt fisk	Fresko-afdeling	2 dage
Andet
Suppe og bouillon	Køleafdeling	2 dage
Pasta	Køleafdeling	2 dage
Åbnet påæg	Fresko-afdeling	3 dage
Friskeoste	Fresko-afdeling	2-3 dage
Godt forseglegde modnede oste	Køleafdeling	Fleremxnde-der
Æg (friske og ikke vaskede)	Køleafdeling	2 uger
Åbne dãser	Køleafdeling	2-3 dage
Rå grøntsager (i perforerede poser)	Fresko-afdeling	1 uge

FROSNE MADVARER OPBEVARINGSOMRÄDE TID

Oksekød, kalvekød, lammekød og gedekød	Fryseafdeling	(bøffer)	6-12 maneder
Oksekød, kalvekød, lammekød og gedekød	Fryseafdeling	(Kød med ben)	4-6 maneder
Hakketød Fryseafdeling 1-2 maneder
Svinekød Fryseafdeling (Uden ben) 4-6 maneder
Svinekød Fryseafdeling (Med ben) 2-3 maneder
Hakket svinekød Fryseafdeling 1-2 maneder
Kødrester Fryseafdeling 2-3 maneder

FROSNE MADVARER OPBEVARINGSOMRADE TID

Hel kyllng og kalkun Fryseafdeling 8-12 maneder

Gås, and og fasan Fryseafdeling 4-8 maneder

Fisk Fryseafdeling 1-2 maneder

Skaldyr Fryseafdeling 2-3 maneder

Tilberedte madvarer Fryseafdeling 1-2 maneder

Grøntsager Fryseafdeling 8-12 maneder

Frugr Fryseafdeling 6-12 maneder

Desserter og kager Fryseafdeling 2-3 maneder

Puds jævnligt stålet op med en let fugtet klud af mikrofiber.

Brug ikke svampen på dele af aluminium sasom händtag og profilerne på glashylderne.

Man bør vaere saerlig opmaerksom omkring at holde ventilationsabningerne pa apparatet eller kabinettet som huser det fri for tilstopninger.

Folg omhyggeligt de detailjerede anvisninger i det medfolgende sæt og brug aldrig skuren de eller metalliskeprodukter, som vil kinne ridse og permanent beskadige apparatets satinfinish.

Frakobl altid apparatusets strømforsyning før rengoring af nogen art.

Sorg for ikke at udrette skade på nogen@made på kolekredslobet.

Advarsel

Brug af klorin-baserede rengøringsmidler erler andet som indeholder kloring bør undgås (blegemiddel, hypoklorit, etc).

10.2 Indvendig rengøring

Rengør de interne og aftagelige dele ved at vaskem dem i lunkent vand og en smule opvaskemiddel.

Brug ikke vand på de elektriske dele, lamper aller betjeningspanel.

Advarsel

Brug af klorin-baserede rengøringsmidler erler andet som indeholder kloring bør undgås (blegemiddel, hypoklorit, etc).

Bring称之 kolde glasdele i beroring med kogende vand.

Vask aldrig koleskabets dele i en opvaskemaskine, da de kan tage skade eller blive deformere.

Korrekt Funktion af enhederne kræver, at ventilationens gitter, filter og kondensator rengøres.

Den periodiske rengaring haver 6. maned pamindes af et akustisk og optisk signal pa displayet. Det er muligt at inaktivere advarslen og se den tid, som er tilbage for den neste rengaring skal udfores.

Kondensatoren er anbragt bag den frontale ventilations gitter (i den øvre del af enchederne i série StandPlus, Country og X-Pro, i den nedre del af enchederne i série Integrated, Brilliance og Classic). Se side 7 aft-snit 3.2.

Brug en støvsuger ved maksimal effekt med et blød t børstemundstykke til rengoring; brug borsten langs abningen. I tilfælde af overdren stovophobning kan ventilations gitter tages af, for at tillade en grundige re rengring af filteret.

Du kan indstille advarslen for kondensatorens rengoring i vedligeholdeseisindstillingerne

den er blevet taendt.

Hvis adverselssignalet aktiveres, vil der lyde et akustisk signal hver 6. maned, som oplyser om, at det er tid til at rengore kondensato- ren.

After rengöring skal du trykke pa nulstillingens ikon, for at aktivere adverselssignalet igen after 6 maneder.

Tryk på ikonet Off, hvis du ikke onsker at bruge rengöringens advarselssignalmere.

Indhent ophysninger om hvordan vedligeholdsesdisplayet bruges pa side 23.

Sepunkt 11.2

Nedre kondensator.

Følg anvisningerne for rengøring af kondensatoren i versionen Classic, Integrated ellr Brilliance:

Sluk for apparatet ved at trykke pa enhedens knap 品 pa hovedbetjeningspanelet i cirka 3 sekunder.
Vent icirka 30 minutter indtil kondensatorens lameller er kolet ned til stuetemperatur.
Fjern det aftagelige gitter under lagen.

Rengør omhyggeligt for eventuelle stovophobninger som vist i illustrationen og pas pa at det ikke ødelægges.

Kondensatorens kanter er skarpe sa brug egnet beskyttelse af hender og arme nár du rengor kondensatoren.

11.1 Fejlfindingsoversigt

Hvis du skulle bemærke fejlfunktioner pa dit apparat, bedes du bruge dette oversigt for du anmoder om assistance: Denne oversigt kan hjælpé dig til at lose problemet på egen hand eller formidle vigtige oplyninger, som videregivet til serviceteknikeren sikrer en hurtig og effektiv reparation.

Visualisering af meddeleser og lydalarmer.

Sædvánligvis angives en fejlfunktion af displayet. Problemer, som ikke kan lõses af brugeren, signaleres med en fejlfunktionskode. Husk dog pa, at de kan forekomme af specielle brugsårsager i meddelelser ller alarmer eller under opstart. I disse tilfælde inaktiveres lydalarmen ved at trykke pa alarmknappen og lade apparatet køre mens Åbning af lagerne savidt muligt begrænses i 10-12 timer.

Koleskabet aller fryseren virker ici.

Er apparatet forbundet til stromforsyningen?

Er der elektrisk strøm i stikkontakten?

Er Enhedens knap aktiveret?

Erenheden i'Demo' Mode?

Koleskabet aller fryseren er varmere en normalt.

Vises der en fejlfunktionskode på displayet?

Er temperaturen indstillet korrekt?

Har lagerne eller skufferne stæt abne i laengere tid? Er der på det sidste blevet lagt store mængder fødevarer i?

Erenheden i'Demo' Mode?

Apparatet forbliver i Funktion i lang tid.

Husk pà, at det er normalt, at kompressoren er taendt i laengere tid, hvis det er meget varmt og temperatu- ren i rummet er meget hoj.

Har lagerne aller skufferne staet abne i laengere tid? Er der pa det sidste blevet lagt store mengder fodevarer i?

Kontroller at lagerne er lukkede og at madvarerne.
eller beholderere ikke obstruerer lagens korrekte luk- ning.

Er en aller flere afdelinger i Shopping Mode?

Stojen kan vare tydeligere afhengigt af apparatets placering og de omkringliggende omgivelser.

Kondens inden i og udenpå koleskabet.

Hvis klimaet er meget fugtigt, er dannelse af kondens normalt. Langvarig abning af lagen ellerskufferne kan medvirke til dannelse af kondens. Sorg under alle omstendigheder for, at lagerne er lukkede helt i.

Dannelse af is aller rim inde i koleskabet aller fryseren.

Har du ladet lagerne ellr skufferne sta abne i laengere tid?

Lukker lagerne perfekt?

Kontakt din installer, hvis lagerne ikke lukker perfekt.

I tilfælde af dannelse af rim ell er is i Fresko-afdelingen, på grund af ofte og langvarig Åbning af lagerne, skal Crisper-Fresko Funktionen inaktiveres med knappen på betjeningspanelet. Vent indtil rimen aller—isen smelter, tag herefter skuffen ud og tør afdelingens sider og bund.

Ubehagelig lugt inde i koleskabet.

Rengør grundigt apparatet i henhold til anvisningerne.

Luk alle fodevarer hermetisk. Opbevar ikke madvarer i for lang tid.

Apparatet er konstrueret til at sikre en fuldstændig hermetisk lukning. Der kan opsta et forhold med undertryk, när lagen lukkes: I dette tilfælde skal man vente et par sekunder, indtil trykket udlignes, før lagen abnes.

Apparatet afkøler men lyset og displayet virker化进程.

Kontroller om apparatet ved et uheld er blevet ind-stillet pa Sabbat-tilstanden

Kontroller at apparatus et forbundet med vandforsy-ningen.

Ismaskinen layer nikke is nok.

Gennemsnitigt layer ismaskinen cirka 10 isterninger pa to og en halv time.

Isterningerne fryserSAMMENtilenblok.

Hvis isen ikke bruges jegnligt, kan der blive dannet isblokke. Det anbefales at fjerne blokken af isterninger og herefter lade ismaskinen fylde isterningbakke igen.

Isen har en mærkelig smag eller farve.

Det anbefales at tome den forste isterningbakke, när ismaskinen tages i brug for forste gang.
Hvis koleskabet har varet slukket i over en maned, eller hvis pakningen ikke er blevet skifte i over seks maneder, kan det vare ndvendigt, at udskifte filterpatronen.
Kontakt en blinkkenslager eller vandbehandlingsekspert for at vare sikker pa, at problem ikke skyldes vandforsyningen.

Hvis din enhed har været brug som showroom model kan det værere blevet indstillet i den særlige energibesparende tilstand kaldet Demo Mode hvor apparatet ser ud til at virke (lyset virker og der vises falske temperaturer) men reelt virker kolekredslobet ikke. Hvis du har mistanse om, at dit apparat er i Demo Mode bedes du kontakte dit salgssted, for at fæ hjælp til at slæ这部分 Funktion fra.

11.2 Der visualiseres meddelelser om fejlfunktion på displayet

Visualiseret meddeelse Beskrivelse af fejlfunktion
Strømsvigt!!	Langvarigt strømsvigt apparatet genoptager automatiskFUNktionen og displayet viser de varmeste oparbejdede temperaturer
Øvre enhed er Åben	Køleskabets låge stär äben denne meddeelse vises få minutter after at lågen er Åbnet
Nedre enhed er Åben	Fryserens låge stär äben denne meddeelse vises få minutter after at lågen er Åbnet
Udskift filter	Udskift filterpatron meddeelsen vises när der kun er 30% filterkapacitet tilbage
Øvre enhed er for varm	For varmt køleskab se Fejlfindingsoversigt
Øvre enhed er for kold	For koldt køleskab vent i 12 timer: Indhent råd hos kundeservice hvis fejlfunktionen varer ved
Fresko er for varm	Fresko-afdelingen er for varm se Fejlfindingsoversigt
Fresko er for kold	Fresko-afdelingen er for kold vent i 12 timer: Indhent råd hos kundeservice hvis fejlfunktionen varer ved
Nedre enhed er for varm	For varm fryser se Fejlfindingsoversigt
Nedre enhed er for kold	For kold fryser vent i 12 timer: Indhent råd hos kundeservice hvis fejlfunktionen varer ved
Fejlkode...	Funktionsproblemer Ring til Kundeservice som muligvis kan hjælpè dig med at lõse problemet eller sætte dig i kontakt med det nærmesto Servicecenter
Tjek kondensator	Tjek kondensator Hver 6.@måned viser displayet meddeilesen "Tjek Kond", rengør kondensatoren og tryk i 5 sekunder på tasten Enter®for at nulstille.

Tryk i tilfælde af anomali på knappen Alarm og displayet vil vise anomaliens meddeelse og fejlkode.
Meddelelsen vises i 3 sekunder hvorefter displayet vendert til bage til startskaermbilledet.
Tryk på knappen ( i ) på displayet, for at blokere meddeelsen på skærmen. Meddelsen vises på skærmen i 30 sekunder hvorefter displayet vender til bage til startskærmbilledet.
I tilfælde af flere fejlmeddelelser vil displayet vise de forskellige anomali-meddelelser pÅ skift.

DA

Dersom dette apparatet erstatter et eksisterende apparat som ma fjernes eller kastes, pase at det ikke blir en farlig felle for barn ved Å kutte av mateteledningen aller ved Å gjore det umulig Å lukke døren. Bruk de samme forholdsreglene nár levetiden er over for det nye apparatet.
Apparatet er/DDke beregnet for a fungere med eksterne timere ell er med fjernkontrollsystem.

Pass pà at det ikke oppstár skader pà rørene i kjølekretsen pà apparatet.

Koble fra hovedstromforsyningen.

Ta ut apparatets stopsel.

Apparatet mä ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Takontakt med det lokalet senteret for avfallsbehandling for informasjon om hvordan kildesortere resirkulerbart avfall.
For avfallsbehandling av apparatet: Kutt strmledningen og fjern den.

Koble alltid til vannet f#r du kobler til den elektriske energien.

Dette apparatet er utstyrt med en Schuko type 16A plugg og ma kobles til den elektriske strømforsyningen ved hjelp av en tilhorende Schuko-kontakt. Bruk ikke skjoteledninger og/eller fleradapteere for a koble strømforsyningen.

Viktig

Bruk参加会议的董事和股东代表。

Advarsel

Dersom energien tilfores via en alternativ energikilde (solenergi, geotermisk energia, osv...) aller dersom det er installmenter automasjonssystem i husholdningen ma det installereres et Alternativt energisett for a integriere encheten med stronnettet.

2.4 Kuldemedium

Produktskiltet viser de tekniske dataene, serienummeret og modellen. Produktskiltet ma aldri fjernes.

Vanligvis er det ikke nødvendig Å endre innstillingene.

6 til 12 timer er nødvendig for a na den valgte temperaturen.

Hengelåsikon.

Hengelåsikonet vises nár temperaturene er satt opp.

Det er mulig à personliggjore funksjonen til din KitchenAid enchet slik at den tilpasses de forskjellige mäte du onsker à benyitte den.

5.1 Funksjoner.

Det er mulig à programme en période fra 1 til 90 dager.

3) Shopping TriMode (Handle Trippelmodus)

Det er mulig á velge en varighet pá 1 til 45 minutter. Et lydsignal vil angi nár den optimale temperaturen er nàdd.

Etter at du har fjernet drikkevarene, deaktiver lydsignalet ved a trykke pa Alarmknappen

Du ma'ike aktivere Ismakeren dersom den icke er koblet til vannledningen.

E) Du vil kunne se hvor lenge en vannfilterpatron varer.

Det inkluderte filtreringsystemet kan omgåsningar kvaliteten på vannet fra husholdningens vannanlegg er hoy. Du kan ganske enkelt fjerne vannfilteret fra adaptersen og systemet vil automatisk omgå patronen.

5.2 Innstillinger.

Det er mulig Å personliggjore innstillingene til ditt KitchenAid kjoleskap sik at den tilpasses de forskjellige mater du matte onske Å benyitte det.

1) Dato

Displayet vil vise datoen i formatet (dag:maned:ar).
Ved a ta pa display kan du endre pa innstillingene.

1) Dato.

2)Tid.

3) Celsius- og fahrenheitgrader.

4) Språk.

5) Trimode(trippelmodus).

6) Sabbath (Sabbat).

7) Reset.

8) Demo Mode.

9) Vedlikehold.

10) Service.

11) Info System.

A) Home screen (hovedskjermbilde). Ta paikonet innstillinger.

C) Ta pa hvilken
mæte du vil se tiden: 12 aller 24 timer.

c) Bla oppover /nedover for a velge enten centigrader allerfahrenheitgrader og trykk ok.

for Å fjerne skuffen, skru lös vingeskruene og fjern skuffen.

Trippelmodus-skuff 90cm modeller

Den øvre TriMode (trippelmodus) skuffen kan fjernes ved Å benyte den samme metoden som for Fresco-skuffen. For Å fjerne den indre TriMode (trippelmodus) skuffen, skru løs vingeskruene

När du skifter ut skuffene, pase at baksiden av skuffen griper inn under klipsene på glideskinne.

Kast maten dersom du er itvil.

För du utförer erhver form for renhold, ma du koble apparatet fra den elektriske stromfor-syningen.

Skyll og tørk med det samme.

Dersom varselsignalet aktiveres, vil du hore et akustisk signal hver 6. maned, som minner deg om at det er pà tide à rengjère kondensatoren.

Etter at du har gjort den ren, ta pa reset-ikonet for a aktivere varselsignalet om 6 maneder.

Dersom du ikke ønsker at varselsignalet thinner deg om at du maVASke kondensatoren, ta paikonet off (av).

For a vite hvordan du skal benytt de playet for vedlikehold, se side 23.

Se instruks punkt 11.2

Nedre kondensator.

For a gjore ren kondensatoren pa modellene Classi, Integrated ell Brilliance f0lg instruksene:

Er apparatet koblet til strømnettet?

Er det elektrisk strøm i kontakten?

Erenhetensknapp aktivert?

Erenheten i'Demo' modus?

Dekk all maten hermetisk. Oppbevar ikke maten

over lenghtre perioder.

en tilstand med vakuum: i dette tilfellet mä du vente i

Kontroller hvorvidt apparatet er slatt over pa Sabbath Mode (sabbat-modus)

Ismakeren virker/DD:

Kontroller at Ismakeren stär på (ikon).

Trykk pa knappen for a sla pa Ismakeren.

Pase at apparatet er koblet til vannforsyningen.

Ismakeren produserer ikke tilstrekkelige meng- der is.