LRD755UBRPTT - Køleskab BERTAZZONI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LRD755UBRPTT BERTAZZONI

med brandfarligt drivmedel ienna apparat.

Denna Funktion väljer visning med 12 aller 24 timmar.

A)Startsidan. Ror symbolen Installninger.

A)Startsidan. Ror symbolen Installninger.

B) Ror symbolen Datum.

4.1 Tanding og slukning af apparatet.. 10
4.2 Sādan justeres temperaturen til forskellige krav. 11
4.3 Informationssignaler om advertselsmeddeleser pa displayet. 12

5 TILPASNING AF FUNKTIONER OG INDSTALLINGER 12

5.1 Funktioner 12
5.2 Indstillinger 13

6.1 Indvendigt udseende (placering, justering, udtagning) 19

7 BELYSNING 20

7.1 Belysning 20

8 OPBEVARING AF F0DEVARER 20

8.1 Generelle anvisninger 20
8.2 Sādan garanter du bedst fodevarekvaliteten 21
8.3 Tips til opbevaring 21

9 PLEJE OG RENGØRING 23

9.1 Pleje og rengoring 23
9.2 Indvendig rengoring 23
9.3 Rengoring af ventilationsgitter, filter og kondensator 24

0GUIDEPROBLELMØSNING 25

10.1 Guide problemløsning 25
10.2 Feilfunktioner der vises pà displayet 26

1.1 For din sikkerhed

Hvis dette apparat erstatter et eksisterende apparat, der skal fjernes eller bortskaffes, skal du sorge for, at det ikke bliver en farlig fælde for boːn ved at skære strømforsyningsk Tablet over og gøre det umuligt at lukke øren. Anvend samme forsigtighed ved afslutningen af levetiden for det nye apparat.
Apparatet er/DDke designet til at fungere med eksterne timere ell er med fjernbetjeningssystemer.
Dette apparat er designet til at kole drikkevarer og fodevarer og er beregnet til husholdningsbrug.
Dette apparat er beregnet til køling og opbevaring af friske og frosne fodevarer i hjemmet. Enhver anden anvendelse betragtes som forkert.
Apparatet skal installereres ved at folge instruktionerne i installationsvejledningen, og der skal udvises forsigtighed ved ikke at blokere for ventilationsabningerne på apparatet og for de indbyggede eheder.
Apparatet er udstyret med et koncentreret belysningsystem med LED-lamper. Se/DDke direkte ind i disse lamper, nar de er taendt, for at undg malige skader pa synet.
Denne adversel findes ogsa pa etiketten, der er monteret pa andersiden af koleskabsdoren.
Brug ikke nogen form for elektrisk udstyr inde i rummene til opbevaring af fødevarerne.
När du placerer hylderne, skal du vare forsigtig med ikke at placere fingre i skinnerne til hylderne.
Forsog aldrig at slukke brand/ild med vand: Sluk for apparatet og dæk ilden med et brandsikkert tæppe.
Anbring/DDke beholdere med brandfarlige vaesker i naerhedenafapparatet.
Slukhelt for apparatet, ogtag strømforsyningskablet ud under indgrep med rengøring. Hvis stikket hvor apparatet er tilkoblet ikke let kan nas, er det en god ide at slukke for hovedafbryderen i hjemmet eller at slukke for den sikring, der styrer stikkontakten, som apparatet er tilsluttet.
Dele af emballagen kan vare farlige for bo: Lad\ ikke bo: n lege med plastposer, plastfilm eller skum.
Eventuelle reparationer skal udfores af en kvaliferet servicetekniker fra Bertazzoni.
Dette apparat er ikke beregnet til brug af.personer (inklusive brørn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, medmindre de har fæt tilsyn uller instruktion om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Brørn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Sorg for畸形 at beskadige apparatusets

kolemidepresskredsləb.

Opbevar违法犯罪 stoffer, f.eks. Aerosoldaserned et brandfarligt drivmiddel i dette apparat.
Hvis strømkablet til dette apparat er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, kundeservice aller en tilsvarende kvalificeret person. Forkert installation og reparation kan bringe brugeren i betydelig risiko.
Reparationer mä kun udføres af producenten, kundeservice aller en lignende kvalificeret person.
Tilslut til en jordet 2-benet Schuko-stikkontakt.
Fjern nikke jordspidsen.
Brug/DD en adapter.
Brug/DD: forlaengerledning.
Frakobl alle enheder inden serviceindgreb.
Fortagikkeaendringerpàdetteapparat.
Kom/DDKke spidse metalgenstande (bestik ell redskaber) ind i abningerne pa apparatet.
Opbevar nikke brandfarlige, eksplosive eller flygtige stoffer.
Opbevar nikke eksplovisestoffer, som f.eks. spraydaser, med brandfarlige drivmidler, i apparatet.
Flasker med stærke alkoholholdige drikkevarerskal lukkes tæt og opbevares lodret.
Organiske forbindelser, syrer og øeteriske olier kan nedbryde pakninger og plastoverflader, hvis dekommen i kontakt med disse dele over en laengereperiode.
Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten før rengoring eller vedligeholdelse.
Trak icke i kablet for at frakoble apparatet fra stikkontakten.

1.2 Vegtig information nár du anvender apparatet

Rengoring og vedligeholdelse, der skal udfores af brugeren, ma ikke udfores af børn, der ikke er under opsyn.
Brug aldrig elektriske apparater inde i apparatet (f.eks. varmelegeme, elektrisk ismaskine osv.). Eksplosionsfare!
Foretag aldrig afrimning ellre rengoring af apparatet med en damprenser!Dampen kan trange ind i elektriske dele og forarsage kortslutning.Risiko for elektrisk stod!
Brug ikke spidse og skarpe instrumenter til at fjerne frost eller is. Du kan beskadige kølerorene. Lækkende kølemiddel kan forårsage øjenskader eller antændelse.
Pas pa, at der ikke sidder nogen genstande fast i dorene.
Opbevar(ilkeprodukter,derindeholder

brandfarlige drivmidler (f.eks. spraydase) aller eksplovis stoffer i apparatet. Eksplionsfare!

Du ma ikke sta på eller Laene dig tungt mod apparatets bund, skuffer eller dore osv.
Trak stikket ud af stikkontakten,ller sluk for sikringen, inden apparatet rengores. Traek icke stromkablet ud ved at trakke direkte i ledningen.
Opbevar alkohol med hoj alkoholprocent taretukket ogopretstaende.
Hold plastikdele og dorens pakning fri for olie og fedt. Plastikdele og dorens pakning kan blive porse.
Tildæk eller blokér aldrig ventilationsåbningerne på apparatet.
I henhold til geldende regler kan børn mellem 3 og 8 ør tage eller lægge fødevarer fra og i apparatet, men det frarådes stærkt at lade børn under 8 ør udføre disse handlinger og generelt at de bruger apparatet.
Hold børn underotte ar pa sikker afstand, medmindre de konstant er under opsyn og sorg for, at de ikke leger med apparatet.
Brugkke andre mekaniske, elektriske aller kemiske anordninger end dem, der anbefales af producenten, for at fremskynde afrimningsprocessen.
Beskadig ikke kølekredslobet (hvis der er adgang til det).
Brug 参数: iopbevaringsrummene til fodevarer, medmindre disse er af den type, der anbefales af producenten.
I tilfælde af beskadigelse af kølekredsløbet, undgå brug af Åben ild og ventiler omrædet korrekt.
Brug ikke apparatet eller dele af det på andere mader end dem, der er angivet i/DDenne vegledning.
Abning af doren over lange perioder kan medfore at temperaturen i apparatet stiger betydeligt.
Rengør overflader, der kankommen i kontakt med fodevarer og tilgengelige aflobssystemer regelmæssigt.
Opbevar rát k od og fisk i passende beholderere i koleskabet, sa det icike kommer i kontakt med andre fodevarer eller drypper pa dem.
Hvis apparatet stared tomt i laengere tid, skal du slukke for det, foretage afrimning, rengore det, tøre det og lade doren stå aben, for at forbindre, at der udvikler sig skimmel indvendigt.
Lad aldrig skarpe metalgenstande som knife, gafler, skeer og lag ligge i apparatet under brug.
Brug ikke slingende eller øetsende rengøringsmidler (f.eks. skurepulver, pletfjernere og skurevampe af metal) på glasdelene.

Sid ikke på apparatet.
Sid jetzt på eller Laen dig op ad doren aller abne skuffer.
Tag/DDreN ell er i handtaget for at flytte apparatuset.
Brug ikke elektriske apparater (f.eks. hærtørrer) eller sprays til optøning, plastdelene kan blive beskadiget.
Brug kein apparatet til at afkole rum, uanset arsagen.
Tag altid stikket ud af apparatet i tilfælde af fejlt, eller ved rengøring eller vedligeholdelse.
Anbring/DDIke tunge genstande oven pa apparatet.

Symboler anvendt guiden:

Bemark Anbefalinger for korrekt brug af apparatet

Vigtigt Vejledning for at undgå skader på apparatet

Advarel Indikationer for at undgå personskade

> Dette apparat er i overensstemmelse med det europaeiske WEEE -direktiv (2012/19 / EU) og skal bortskaffes adskilt fra andet affald ved slutningen af apparatets levetid.
Apparatet indeholder ikke stoffer i tilstrækkelige mængder til at blive betragtet som sundheds- og miljøfarlige, i overensstemmelse med de gældende europæiske direktiver.
Vær saerlig opmaerksom pa den korrekte procedure for bortskaffelse for alle materialerne i emballagen.

Strømspænding Fare for elektrisk stød

Afbryd strømforsyningen.
Frakobl apparatet.

Apparatet mä ikke bortskaffes sammen med det almindelige affald. Tag kontakt til de lokale centre for affaldsbortskaffelse, for at fã bortskaffet genanvendeligigt affald.

Inden bortskaffelse skal du stromkablet klippes over og det skal gores umuligt at lukke doren.
Undgå beskadigelse af kølekredsløbet under bortskaffelse.
Apparatetindeholderikke stofferdererfarlige forozonlaget,hverkenikolekredslobetellerisoleringen.
Vores apparater er pakket i seks-forurenende og genanvendelige materialer.
Aflever emballagen til den relevante genbrugsstation.

Efterlad ikke emballagen eller nogen del af den.uden opsyn.

Lad参加会议的。

Advarsel For at undgå kontaminering af fodevarerne skal du overholde folgLende instruktioner:

Abning af doren over længere perioder kan forarsage en betydelig stigning i temperaturenideforskelligerumiapparatet.
Rengør overflader, der kankommen i kontakt med fodevarerne og tilgengelige aflobssystemer regelmæssigt.
Opbevarraktkdogfiskipassendebeholdere i koleskabet, sa det ikke kommt ikontakt med andre fodevarer eller drypper på dem.
Hvis koleskabet afterlades tomt i lange perioder, skal du slukke, afrime, rengore, tørre og lade doren stäaben, for at forhindre, at der udvikler sig skimmel i apparatet.

1.4 Information for kontrolorganer

For kontrl af EcoDesign, skal installationen og forberedelsen af apparatet overholde standarden EN 62552.
Ventilationskrav, mål og minimumsafstand fra bagvæggen, er angivet i kapitet "Installation" i++, denne vegledning.
Tag Kontakt til producenten for yderligere information.

1.5 Sādan sparer du pa energia

Korrekt brug af apparatet, korrekt indpakning af fodevarer, en konstant temperatur og fodevarehygiejne, pavirker kvaliteten af opbevaringen.
Reducer antallet af gange drene abnes, og den tid de star abne, for at forhindre at rummene bliver for varme.
Rengør regelmæssigt kondenseringsenheden (hvis den er tilgængelig), placeret bag på apparatet, for at forbindre at apparatet virker minde effektiv.
Tø frosne fødevarer op i koleskabets rum, for at udnytte den kulde, der er oplagret i de frosne fødevarer.

2.1 Installation

Sorg for, at installationen udfores korrekt, og folg alle anvisningerne i den specifikke installationsvejledning, der folger med apparatet.

2.2 Tilmutting til den elektriske strømforsyning

Apparatet er udstyret med et 16A stik af typen Schuko, og skal tilsluttes stromforsyningen via et tilsvarende Schuko-stik.

Brug ici forlaengerledninger og/eller adaptere til den elektriske tilslutning.

Vigtigt

Brug ikke forlængerledninger og/eller adaptere til den elektriske tilslutning.

Advarsel

Hvis der tilfores energia til apparatet via en alternatively energikilde (sol, geotermisk varme osv.), aller hvis der er installerer automatiseringsystemer i hjemmet, er det ndvendigt at installere sættet for alternative energikilder, Alternative Energy Kit, for at integrere encheden i det relevante forsyningsnet.

2.3 Kølemiddel

Kolemiddelet isobutan (R600a) der befinder sig i apparatets kolemiddelkredslob, er en naturgas med en hoj grad af miljokkompatilitet, som ikke desto mindfulness er brandfarlig.

Under transport og installation af apparatet skaldet kontrolleres, at ingen af kolemiddelkredslobetskomponenter bliver beskadiget.
Hvis kølekredslobet skulle blive beskadiget:
undgå Åben ild og antændelseskilder;
- foretag grundig ventilering af rummet hvor apparatet er placeret.

ISO 7010 W021

Advarsel:

Risiko for brand / brændbare materialer.

Vigtigt

Udfør transport, installation og/eller rengoring med ekstra omhu, sa der ikke opstør skader på kolekredsløbet.

DA

Tillykke med dit nye koleskab: Du kan nu faglaede af vores innovative opbevaringsystem, som giver dig mulighed for at opbevarare enhver form for madvare pa den bedst mulige maide.

Denne vegledning besvarer de feste af dine sporgsmål om produits Funktioner. Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller teknik assistance, skal du henvende dig til din forhandler erller du kan besoge vores hjemmeside:

Inden du ringer op, skal du skrive modeltype og serienummer, der er angivet pa typeskiltet, ned, sammen med eventuelle meddelelser, der matte vare vist pa displayet.

Typeskiltet er placeret i apparatet, pa sider, taet pa hylderne.

Inden du ringer op, skal du sorge for at have ffolgende oplysninger klar:

-Koobsdata;

• Navn på forhandlieren hvor produktet blev købt.

Det innovative elektroniske kontrolsystem designet af Bertazzoni holder temperaturen konstant i de temperaturzoner og visualiserer det på kontrolpanelets display. Det gør det øgså muligt med brugerinteraktion, idet indstillingerne kan tilpasses for de forskellige Funktioner og du kan vælg at fä visuelle eller akustiske meddeleser, hvis der skulle opstø Funktionsejl på apparatet.

3.4 Primært betjeningspanel

On/Off

Tryk på ikonet for at taende eller slukke for enheden.

Home

Tryk på ikonet Home for at gå tilbage til hovedskærmbilledet.

Alarm

Tryk på ikonet for at se Funktionerne for alarmydene og deaktivere dem.

Tilbage

Tryk pä pileikonet for at gà tilbagé til det forrige skærmbillede.

4.1 Tænding og slukning af apparatet

Første gang encheden tændes

Tryk på knappen. Displayet viser følgende skærmbilleder:

1) Bertazzoni Logo.

2) Initial test (varer 3 minutter).

3) Displayet viser hovedskærmbilledet med omgivelsestemperaturen malt i rummene inde i koleskabet. Enheden begynder automatisk at kolened, indtil den nár de indstillede temperaturer.

4) Skaermbillede Home.

-Kolerum +5^ 41°F

Nár apparatet tændes første gang, anbefales det at vente i mindst 12 timer inden drene abnes og forder placeres flasker inde i encheden. Under denne期内ode skal fejlmeddeleserne deaktiveres ved attrykke pa Alarmknappen.

Slukning

1) Tryk pā knappen

2) Tryk på ikonet Ja, for at slukke.

När koleskabet er slukket, er der ingen advarselsmeddeleser, der angiver, at koleskabet er tilsluttet en elektrisk stikkontakt.

Slukning for en laengereperiode

Under Lange perioder, hvor apparatet seksk anvendes, anbefales det at slukke koleskabet ved at trykke pKnappen i tre sekunder og trække stikket ud af stikkontakten eller slukke pa hovedafbryderen, der betjener stikkontakten.

Hvis meddeelsen for standby称之 vises ved den feste opstart, men der vises en anden meddeelse, betyder det, at apparatet allerede har startet koleprocessen.

Under den første opstart er det)\ ikke muligt at bruge menuen til at\ aendre fabriksindstillingerne, for den\ forudindstillede temperatur er næt.

Hver gang apparatet tændes, gennemgaret den procedure med selvdiagnosticering, der varer tre minutter, for apparatet starter helt.

4.2 Sādan justeres temperaturen til forskellige krav

Hver model er blevet omhyggeligt testet, inden den forlader fabrikken, og er justeret pa en sadan made, at den sikrer hj ydeevne og lavt stromforbrug. Normalt er det ikke nødvendigt atændre indstillingerne.

Sadan ser det ud paskarmbilledet Home:

AEndring af temperaturerne

Sādan ændres temperaturen i koleskabet.

1) Skærmbillede Home. Tryk pa ikonet for koleskap.

2) Rul op/ned for at vaelge den onskedete temperatur.

Koleskab fra +2^ til +8^ (fra 36^ til 46^ ).

3) Tryk på ikonet ok for at bekrafte den onskede temperatur.

Denvistetemperaturkanvarierelidtiforhold til den indstillede temperatur after hyppige abninger af drene aller ved isæting af fodevarer, der har stuetemperatur uller store mængder af fodevarer.

Aben/lukket haengelås viser, om temperaturerne i rummet kan ell er nikke kanændres af brugeren.

Normalt vil en gul hengelås vare aben, i sa fald kan du rulle op uller ned med en finger pa displayet, vaelge den onskedete temperatur og trykke pa OK for at bekrafte.

Hvorimod der vises en lukket hængelås, hvis brugeren har aktiveret en Funktion, der ænderrer visse af koleskabets indstillinger, der forhindrer brugeren i at ændre temperaturen i rummet.

Hvis der trykkes pa ikonet Funktioner, og en bestemt Funktion indstilles (f.eks. Vacation, Shopping Mode osv.), vil den gule hængelås fremstå LAST, og det er ikke muligt atændre temperaturen i rummet, sá længe funktionen ikke er gennemfort, eller hviss den er deaktiveret manuelt, sá længe funktionen er aktiv.

4.3 Informationssignaler om advanselsmeddelelser på displayet.

Et integreret kontrolsystem giver information via meddelelser, der vil kunne ses pa displayet.

Der vil lyde en alarmlyd sammen med de relevene fejlmeddelelser der kan slukkes ved at trykke pa alarmknappen pahovedbetjeningspanelet.

Du finder listen over fejlmeddelelser i slutningen af\ denne vegledning.

INFORMATIONER FOR BRUGEN AF DISPLAYET

Det er muligt at tilpasse betjeningen af din enched fra Bertazzoni, sa den passer til de forskellige mader, du vil bruge den pa.

5.1 Funktioner

Efter at have trykket pia konet for Funktionerne, pa skarmbilledet Home, vil brugeren f vist ikonerne for folgende tilgengelige functiomer.

1) Shopping Mode Koleskab.

2) Vacation Mode.

1) Shopping Koleskab

Funktionen sænker koleskabstemperaturen til +2^ (36^) i en fabriksindstillet tid på 12 timer, hvilket muliggør hurtigere afkøling af fodevarer, der lige er blevet lagt i. När de 12 timer er gæt, deaktiveres Funktionen automatisk og koleskabet vender tilbaget til den tidligere indstillede temperatur. Det er muligt at programmere en tidsbestemt aktivering af Funktionen.

After en langvarig afbrydelse af stromforsyninger er det nodvendigt at genaktivere Funktionen.

A) Skaermbillede Home. Tryk pa ikonet Funktioner.

B) Tryk på ikonet Shopping Mode Koleskap.

C) Tryk på ikonet Ja, for at aktiver Funktionen.

D) Rul op/ned for at indstille den onskeede tid og tryk herefter pa Ok.

2) Vacation Mode

Denne fonction (anbefales ved laengerevarende fravær, da det giver betydige energibesparelser), bringer koleskabets temperatur til +14^ (57^)

Det er muligt at programmere varigheden, aller den kan deaktiveres manuelt ved returnering after enperiode med fravær. Denne Funktion forbliver aktiv, selvom der i fraværsperioden er en langvarig afbrydelse af den elektriske strøm.

Det er muligt at programmere en periodo fra 1 til 90 dage.

A) Skaermbillede Home. Tryk pa ikonet Funktioner.

B) Tryk pa ikonet Vacation Mode.

C) Tryk pada knappen Ja, for at aktivere Funktionen.

D) Rul op/ned for at indstille den onskedete tid (i dage) og tryk herefter pa Ok.

Det er muligt at programme en期内e fra 1 til 90 dage.

5.2 Indstillinger

Det er muligt at tilpasse betjeningen af dit koleskab fra Bertazzoni, sa den passer til de forskellige mader, du vil bruge den pa.

1) Dato.

2) Tid.

3) Celsius erer Fahrenheit.

4) Sprog.

5) Sabbath.

6) Reset.

7) Demo Mode.

Displayet viser timer og minutter i formatet tt:mm. Denne Funktion indstiller displayet til visning af 12 erler 24 timer.

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Indstillinger.

A) Skærmbillede Home. Tryk på ikon-net Indstillinger.

C) Rul op aller ned, indtil det ønskede ar vises, og tryk pa Ok.

C) Tryk pa den onske de metode, som du onsker, at tiden skal vise: 12 timer erler 24 timer.

D) Rul op aller ned, indtil den ønskede maned vises, og tryk pa Ok.

D) Rul op/ned for at indstille timer og tryk derefter pa ok.

E) Rul op aller ned, indtil den onskededato vises, og tryk pa Ok.

E) Rul op/ned for at indstille minutter og tryk derefter pa ok.

DA

3) Set ^ C / F

Denne Funktion gör det muligt at fävist temperaturen i Celsius aller Fahrenheit. Fabriksindstillingen er visning i Celsius.

A) Skærmbillede
Home. Tryk pa
ikonet Indstillinger.

B) Tryk pà ikonet °C/°F.

C) Rul op / ned for at vælge enten Celsius erler Fahrenheit, og tryk pa Ok.

4) Sprog

For at indstille sproget der anvendes på koleskabet, skal du blot trykke på knappen Indstillinger på displayet.

A) Skærmbillede
Home. Tryk pa
ikonet Indstillinger.

B) Tryk pà ikonet Sprog.

C) Rul op / ned for at vælge det ønskede sprog, og tryk på Ok.

5) Sabbath Mode

Funktionen gør det muligt at overholde visse religiøse regler, der kræver, at apparatet ikke kan pávirkes af abning eller lukning af dorene. Termostatstyringen, den indvendige belysning og ismaskinen deaktiveres.

6) Reset

Denne indstilling giver dig mulighed for at gendanne de originale fabriksindstlinger pa apparatet og annullere alle de endringer, der tidligere er foretaget.

A) Skærmbillede
Home. Tryk på ikonet
Indstillinger.

A) Skærmbillede
Home. Tryk på ikonet
Indstillinger.

B) Rul til hore en gang og tryk paikonet Sabbath.

B) Rul til højre en gang og tryk pa ikonet Reset.

C) Tryk pa knappen Ja, for at bekraefte Sabbath Mode.

C) Tryk pa knappen Ja for at bekræfte valget af nulstilling af fabriksindstillingerne.

D) Tryk på ikonet Ja, for at aktivere Funktionen.

E) Koleskabet
vil fungere i
overensstemmelse
medijke
konfiguration.

E) Nulstillingen er udført. Fabriksindstillingerne for koleskabet er blevet genoprettet.

7) Demo Mode

Det er muligt at simulere koleskabets Funktion, til fremvisning i showroom eller på messer.

A) Skærmbillede
Home. Tryk på ikonet
Indstillinger.

B) Rul til højre en gang og tryk pa ikonet Demo.

C) Tryk pà Ja.

D) Indtast adgangskoden for aktivering.

Standard adgangskode 1-2-3-4.

E Tryk pa knappen Ja aller Nej.

Enheden kræver, for korrekt betjening, rengøring af fodpanel, filter og kondensator.

Enhedens standardindstilling er "Adversel deaktiveret".

Den rengoring der er nadvendig hver 6. maned, er markeretmedenhbarog visuelbeskedpdislayet. Det er muligt at deaktivere adverselssignalet og se den tid, der er tilbage for den naeste renrgoring, der skal udfores.

For flere detaljer, se de ffolgende sider.

A) Skærmbillede
Home. Tryk på ikonet
Indstillinger.

Hvis du vil deaktivere pamindelsen, skal du ved trin C trykke pa Off og derefter trykke pa Ja, som vist nedenfor.

9) Service

Servicefunktionen er forbohlst serviceteknikere fra Bertazzoni.

10) Info System

Funktionen Info System viser produktdata for koleskabet, som f.eks. softwarekode, serienummer og fabrikskode.

A) Skærmbillede
Home. Tryk på ikonet
Indstillinger.

B) Tryk pa ikonet Info System.

C) Displayet viser de data, der er specifikke for apparatet.

DA

6.1 Indvendigt udseende (placering, justering, udtagning)

Skuffle koleskab

Fastgjort til glideskinnerne med to skruer, der kan løsnes med fingrene.

for at fjerne skuffen, skal du skrue skruerne af med fingre ne og fjerne skuffen.

Dorbeholder

Beholderne i dorene kan let tages ud for rengoring:

Tag fat i siderne af beholderen i doren, og skub den opad for at lnsne den, og trak den derefter udad.

Udfor handlingen i omvendt rækkefolge for at saette beholderen iigen.

Hylder

Hylderne kan flyttes og kan let placeres af brugeren hvor det onskes, som folger:

Hold fast I hylden I siderne og skub den opad, sa den frigores fra skinnerne I widen, og trak den derefter ud.
Løft eller sænk hylden til den onskede position.

For at fjerne hylden, er det nodvendigt at glide den helt op.

7.1 Belysning

For at give optimal indvendig belysning belyser LED -strimler koleskabet oppefra, og flere LEDs oplyser direkte flere forskellige omrader i koleskabet.

I tilfælde af funktionsfejl og/eller slid på belysningssystemet, skal reparationen udfores af en kvaliferet servicetekniker fra Bertazzoni.

8.1 Generelle anvisninger

Dit apparat er designet til at sikre praxe, konstante temperaturer og passende fugtighedsniveauer i allerum.

Ikke dato minde er det ikke nok at have et fremragende koleskab for at bevare alle dine fodevarer korrekt. Det er også ndvendigt at kende reglerne for korrekt opbevaring af fodevarer, sa de kan holde sig.

Husk pa, at alle fodevarer uundgaeligt vil andrederes egenskaber over tid. Denne aendring begynder lange inden fodevarerne indtages, da fodevarer indeholder mikroorganisme, der formerer sig og kan forarsage forringelse. Denne proces forekommert hurtigere ved forkert handtering og ved forkert opbevaringstemperatur og fugtighedsniveau.

Det anbefales derfor at ffolge nedenstaende anvisninger, der gør det muligt at bruge dit koleskap pa den mest effektive og sikre MADE, for at opbevara dine fodevarer pa den bedste MADE og sa lange som muligt.

Kontroller regelmæssigt, at alle fodevarer er i perfekt stand. Det er normalt helt tydeligt, när en fodevarer er blevet forringet på grund af skimmelsvamp, ubehagelig lugt og et ubehagelig udseende. Ikke destoindre er der tilfælde, hvor disse betingelser ikke er sa tydelige. Hvis du mener, at en fodevaré har vaaret opbevaret i en for lang期内 og kan=vare forringet, ma du ikke indtage这部分 fodevaré aller endda smage pa den, selvom den stadig ser ud til at[vare frisk, da de bakterier, der forårsager forringelseaf fodevarer, ogsa kan forårsage forgiftning og sygdom.

Hvis du er i tvivl, skal du smide fodevarerne ud.

8.2 Sådan garanter du bedst fødvearekvaliteten

Nár du køber ind

Tag altid følgende forholdsregler:

Læg pakker med rát kød, fisk eller fjerkræ i plastposer, SSE de/DDrypper pa Andre fødevarer.
Kob kod, fjerkræ og fisk sidst. Efterlad ikke dine dagligvarer i en varm bil after du har været pa indkob. Opbevar en frysepose i din bil, og brug den i tilfælde af meget hoje temperaturer eller lange ture.
Kontroller Produktionsdataer og mærkningen med "bedst for", angivet pa fodevarerne, for at vare sikker pa, at de er friske.
Vær meget forsigtig, nár du køber friske fodevarer, og køb kun en mængde, der kan indtages indenfor den periode hvor du har planlagt at spise dem.
Nár det er muligt, skal varme fødevarer nedkøles til stuetemperatur i mindst to timer, for de saettes i koleskabet, medmindre fonctionen Shopping er blevet aktiveret inden.

Nár dukommen fødevarer på køl og fryrs

Kontroller køletemperaturen i de forskellige rum pa betjeningspanelet:

Koleskabstemperaturen skal vare pa 8^ (45^) eller minre.
Følg de anbefalinger vedrørende opbevaringstid og temperatur, der er angivet i tabellerne.
Hold rát kød, fisk og fjerkræ adskilt fra andre fødevarer, og undgå at de drypper pa andre fødevarer.

Nár dukommen fodevarer pako og frys

När du placerer kød, fisk eller fjerkrae i koleskabet, skal du lade dem blive i den originale emballage, medmindre emballagen er aben aller hullet. Gentagen handtering kan medfore, at der kommt bakterier i disse fodevarer.
Kom mærkater med indhold og dato pa pakkerne.
Vær omhyggelig med at placere fødevarerne korrekt pa hylderne, pa en sadan made, at luftcirkulationen i rummet ikke forhindre.

Advarsel

After en langvarig strømafbrydelse, og nar strømmen vender tilbage, vil et lydsignal indikere, om temperaturen er hævet til over de normale niveauer. Ud over dette viser displayet i et minut den hjeste temperatur, der er registerret inde i rummet, for at give

brugeren mulighed for at beslutte, hvordan man bedre kan anvende fodevarerne.

After et minut vil displayet genoptage den normale drift, mens knappen Alarm fortsetter med at blinke.

Tryk pa knappen Alarm for at f vist de hjeste registrerede temperaturer.

8.3 Tips til opbevaring

Temperaturer

Apparatets arbejdstemperaturer er indstillet til de anbefalede grader pa +5^ for koleskabet.

PLACERING AF FØDEVARER

Koleskabsdor.

Dorikoleskab

Store stykker Koleskabsskiffe 4 dage

Boffer, fjerkræ og vildt Koleskabsskuffe 3 dage

Hakket kød Koleskabsskuffe 1-2 dage

Carpaccio Koleskabsskuffle Straks

Tilberedt kød

Kogt og ovnstegt kød Kolerum 2 dage

Kodsovskolerum 6 dage

Fisk

Rä og tilberedt fisk Koleskabsskuffe 2 dage

Andet

Suppe og fond Kølerum 2 dage

Pasta Kolerum 2 dage

Abne palaegspakker Koleskabsskiffe 3 dage

Frisk ost Koleskabsskuffe 2-3 dage

Godt indpakket lagret ost

Kølerum

Flere

mäneder

Ag (friske og seks vaskede)

Kølerum 2 uger

Abne daseR

Køleregum 2-3 dage

Rä grøntsager (i poser med lufthuller)

Koleskabsskuffe 1 uge

9.1 Pleje og rengøring

For at rengore delene af stal, skal du bruge en mikrofiberklud og den svamp, der folger med apparatet. Brug altid kluden og svampen i samme retning som stalets satinfinish.

Nu og da, for at polere stålet, skal det tørres af med en let fugtig klud af mikrofiber.

Brug ikke svampen på aluminiumsdele, f.ecs. på handtagene og profilerne på glashylderne.
Vær saerlig opmaerksom på at holde ventilationsabningerne i apparatet eller i skabet, der huser det, fri for forbinderer.

Folg omhyggeligt de detaljerede anvisninger, der folger med det leverede kit, og brug aldrig sibende aller metalliskeprodukter, der kan ridse og beskadige satinfinisen pa apparatet permanent.
Inden der foretages nogen form for renngering, skal apparatet frakobles strormforsyningen.
Sorg for, at du icke pa nogen made beskadiger kolem middlekredslbet.

Advarsel

Brugen af klorbaserede rengøringsmidler erller andre klorholdige midler, bør undgås (blegemiddel, hypochlorit osv.).

9.2 Indvendig rengøring

Rengør de indvendige og aftagelige dele ved at vaske dem med en oplosnig af lunkent vand og en lille mængde opvaskemiddel.

Brug ikke vand på de elektriske delle, lys og kontrolpanelet.

Advarsel

Brug/DD klorbaserede rengringsmidler.

Lad-ilke kolde glasdelekommenikontakt med kogende vand.

Vask icike dele af koleskabet i opvaskemaskinen, da dette kan beskadige ell er uopretteligt deformere delene.

9.3 Rengoring af fodpanelet og kondensatoren

Enheden kraever, for korrekt betjening, rengoring af fodpanel, filter og kondensator.

Det anbefales at udfore folgende rengringstrin hver 6. maned. En lyd og en og visuel besked pa displayet fungerer som en pamindelse.

Kondensatoren er placeret bag fodpanelet pa frontal.

For at rengore den skal du bruge en stovsuger med en blod børste ved maksimal effekt og for den langs ventilationsspalterne. I tilfaelde af vAESentlig stovdannelse kan fodpanelet fjernes for at muliggore en mere praecis renrgaring af filteret.

På vedligeholdeseisndstillingerne, after installationen af encheden og after at encheden er blevet tändt, kan du indstille advarslen om rengöring af kondensatoren.

Hvis advanselsmeddelelsen er aktiveret, vil der forekomme et horbart signal hver 6. maned, der advarerom, atdeterpataideatrengorekondensatoren.

After rengoring skal du trykke paikonet for reset, for at genaktivere advarelssignalet after de neste 6 maneder.

Hvis du ikke ønsker et signal for rengøring af kondensatoren, skal du trykke pa ikonet Off.

Nedre Kondensator.

For rengering af kondensatoren, folg instruktionerne:

Sluk for apparatetved attrykkepnappenEnhedpaa hovedbetjeningspanelet i ca. 3 sekunder.
Vent ca. 30 minutter, indtil finnekondensatoren afkoles til stuetemperatur.
Fjern det aftagelige gitter under doren.

Rengör den grundigt for stov, som vist på billeddet, og pas pågressive kondensatoren.

Genstart enheden igen, tryk pa knappen enhed i tre sekunder.

Advarsel

Kondensatorens kanter er skarpe, brug derfor passende beskyttelse af hender og arme, narkondensatoren rengores.

Hvis du opdager faktionsfejl på dit apparat, skal du bruge davon vegledning, inden du ringer til servicecenteret: Denne vegledning kan hjelpe dig med at lose problemet selv eller den vil kunne give vigtige oplysninger, der skal formidles til serviceteknikeren, for at sikre hurtig og effektiv reparation.

Problemer, der einzel kan loses af brugeren, rapporteres via en fejlkode. Husk dog pa, at meddeleser aller alarmer kan blive vist under særlige brugsbetingelser aller under opstart. I disse tilfelaide deaktiveres alarmlyden ved at trykke pa knappen Alarm og lade apparatet kore og begrense abningen af doren i maksimalt 10-12 timer.

Koleskabet virker icke.

Erapparatettilsluttetdenelektriskestrømforsyning?

Er der elektrisk strøm tilgængelig fra stikkontakten?

Koleskabet er vermere end saedvanligt.

Viser displayet en fejlkode?

Er temperaturen justeret korrekt?

Har dorene ellr skufferne varet abne i lang tid?

Blev der for nylig indsat store maengder fodevarer?

Erenheden i'Demo' Mode?

Apparatet forbliver i Funktion over en langere periode.

Husk pà, at i meget varmt vejr og med meget hjoe temperaturer i rummet, hvor apparatet er placeret, er det normalt, at kompressoren forbliver tændt i laengere tid.

Har dorene ellr skufferne varet abne i lang tid?

Blev der for nylig indsat store maengder fodevarer?

Kontroller, at dorene er lukkede, og at fodevarerne eller beholderne ikke forbinder den perfekte lukning af doren.

Er en eller flere rum i Shopping Mode?

Hvis du hører usædvanlige lyde.

Stoj vil kunne hores mere afhengigt af apparatets position og omgivelserne.

Kondens inde i og.uden for koleskabet.

Hvis klimaet er meget fugtigt, er kondensdannelsen normal. Abning af doren aller skufferne i laengere tid kan bidrage til dannelse af kondens.

Under alle omstændigheder skal du sorge for, at drene altoer helt lukkede.

Is ellr frost samler sig inde i koleskabet.

Har dorene varet abne i lang tid?

Lukker dorene helt?

Hvis dorene ikke lukker helt, skal du kontakte din installerator.

Ubehagalige lugte i koleskabet.

Rengor apparatet helt i henhold til instruktionerne. Sorg for hermetisk indpakning af alle fodevarer. Opbevar icke fodevarerne over laengere tid.

Dorene er svare at abne.

Apparatet er designet til at sikre en fuldstendig hermetisk lukning. Nár døren er lukket, kan der opsta vakuum: I dette tilfælde er det nødvendigt at vents et par sekunder, indtil trykket er i balance, før døren abnes.

Kontroller, om apparatet ved et uheld blev sat i Sabbath Mode.

Hvis den enched, du har kobe, har varet anvendt som en showroom-model, kan den vare i en saerlig energibesparende tilstand kaldet Demo Mode, hvor apparatet ser ud til at fungere (lys virker og falske temperaturer vises), men der er ingen koling. Hvis du har mistake om, at dit apparat er i Demo Mode, bedes du kontakte din forhandler eller distributør, for at fã hjælp til at deaktivere deutsche Funktion.

10.2 Fejlfunktioner der vises på displayet

Meddeelse pådisplayet	Beskrivelse af fejl
Strømfejl!!	Langvarig afbrydelse af elektrisk strømforsyningApparatet genoptager arbejdet automatisk, displayet viser de varmestretemperaturer, der er opnæt.
Koleskabsdør Åben	Koleskabsdør ÅbenDenne meddeelse vises fã minutter after at øren er blevet Åbnet.
Koleskabet er forvarmt	Koleskabet er for varmtSe Guiden problemløsning.
Koleskabet er for koldt	Koleskabet er for koldtVent i 12 timer: Ring til kundeservice for at fã rãd, hvis fejlen fortssætter.
Fejlkode...	Funktionelle problemerRing til kundeservice, som kan hjælpè dig med at lose problemet eller sætte dig i kontakt med den nærmestre serviceagent, der vil kinne hjælpè dig med at lose problemet.
Kontroller Kondensator	Kontroller KondensatorHver 6. måned viser displayet meddeelsen "Kontroller kond", rengörkondensatoren og følg instruktionerne ovenfor, der angiver hvordan du foretager rengøring af kondensatoren.

I tilfelaide af fejl skal du trykke pa knappen Alarm , og displayet vil vise fejlmeddeelsen med dens fejlkode.
Meddelelsen vises i 3 sekunder, hvorefter systemet gär tilbage til skærmbilledet Home.
For at blokere meddelelsen pa skaermen skal du trykke pa displayet, knappen info ( i ). Meddeelsen vises i 30 sekunder, hvorefter systemet gär tilbage til skaermbilledet Home.
Hvis der er mere end en fejmeddeelse, viser displayet skiftevis de forskellige fejmeddeelser.