LRD755UBRPTT - Kylskåp BERTAZZONI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LRD755UBRPTT BERTAZZONI

3.1 Lär kännadin apparat.. 7
3.2 Huvudkomponenter 8
3.3 Elektrisk styrning 9
3.4 Huvudsaklig kontrollpanel 9

4 PÅSLAGNING OCH AVSTÄNGNING AV APPARATEN 10

4.1 Satta pa och stanga av apparaten 10
4.2 Hur man kan justera temperaturen after olika behov. 11
4.3 Informationssignaler for fel pa skarmen 12

5 PERSONANPASSA FUNKTIONER OCH INSTALLNINGAR 12

5.1 Funktioner 12
5.2 Inställninger 13

6 INREDNINGSDESIGN 19

6.1 Inredningsdesign (placering, justering och borttagning) 19

7 BELYSNING 19

7.1 Belysning 19

8 MATFÖRVARING 20

8.1 Allmanna anvisningar 20
8.2 Hur du kan bibehalla matens kvalitet pa basta satt 20
8.3 Forvaringstips 21

9 SKÖTSEL OCH RENGÖRING 23

9.1 Skötsel och rengöring 23
9.2 Invändig rengöring 23
9.3 Rengoring av ventilationsgaller, filter och kondensator 24

0 FELSÖKNINGSGUIDE 25

0.1 Felsökningsguide 25
0.2 Felmeddelanden som visas pa skarmen 26

Om apparaten ersätter en befintlig apparat som ske tas bort ellbortskaffas maste man se till att den inte utgor en farlig falla for barn, genom att klippa av natkabeln och gora det omjigt att stanga dorren. Vidta sama forsiktighetsatgärder for dennya apparaten nar den ske bortskaffas.
Apparaten har inte utformats for anvandning med externa timers aller fjarrstyrningsystem.
Apparaten har utformats for att kyla ned drycker och mat och ar avsedd for hushallsbruk.
Apparaten ar till for nedkylning och forvaring av farska och frysta livsmedel i hemmet. All annan anvandning bor uppfattas som felaktig.
Apparaten maste installeras genom att folja instruktionerna i installationsguiden. Man bör vara särskilt uppmärksam på att luftöppningarna på apparaten och på inbyggda enheter inte ar tilltäppta.
Apparaten har ett koncentrerat belysningsystem med LED-lampor. Titta inte in i dessa lampor nar de ar tanda for att undvika eventuella synskador. Denna varning visas även på etiketten som sitter pa insidan av kylskapsdörren.
Använd ingen typ av elutrustning inuti facken für matfürvaring.
Vid placering av hyllorna farn man inte sticka in fingrarna i hyllornas glidskenor.
Forsök aldrig slacka en laga/brand med vatten: stäng av apparaten och tack lagan med en brandfilt.
Placera inte behällare med brandfarliga vätskor i narheten av apparaten.
Stang av apparaten helt och koppla frän nätkabeln vid rengöring. Om stickproppen inte ar latt att komma at bor man satta strömbrytaren på Off ellerskruva ur sakringen som styr det vagguttag som apparaten ar ansluten till.
Forpackningsmaterialen kan vara farliga for barn: lat inte barn leka med plastpasar, plastfilm erller Styrofoam.
Alla reparationer maste utforas av en kvalificerad servicetekniker fran Bertazzoni.
Denna apparat ar inte avsedd for anvandning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk ell mental formaga, ell bristande erfarenhet och kunskap, om detta inte sker under uppsikt, ell om de inte har fatt instruktioner om hur apparaten ske anvandas av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn maste hallas under uppsikt for att se till att de inte leker med apparaten.
Skada inte roren i apparatens kylkrets.
Forvarainteexplosivaamnen\sasomsprayburkar

Om apparatens nätkabel ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, kundservice erer en annan person med liknande kvalifikation. Olampliga installationer och reparatoner kan utsatta användaren for stor risk.
Reparationer kan utforas av tillverkaren, kundservice ell er en annan person med liknande kvalifikation.
Koppla in stickproppen i ett jordat Schuko-uttag med två stift.
Ta inte bort jordstiftet.
Användinte nàgon adapter.
Använd inte nágon förlängningssladd.
Koppla fran strömmen fran alla encheter innan service utfors.
Andrainte pà denna apparat.
Stickinte in metallforemål (bestick eller verktyg) i apparatens skåror.
Forvara inte brandfarliga,explosiva eller flyktiga amnen.
Forvaraingaexplosivaamnen,sasomsprayflaskorned brandfarligadrivmedel i apparaten.
Flaskor som innehaller alkoholstarka drycker maste forslutas ordentigt och forvaras lodratt.
Organiska foreningar, syror och eteriska oljor kan frata på tätninger och plastytor vid kontakt under langre tidssperioder.
Stäng av apparaten och koppla bort den fran elnätet innan rengöring eller underhäll.
Dra inte i kabeln for att koppla fran apparaten.

1.2 Viktig information for användning av apparaten

Rengöring och unterhalb som kan utforas av användaren fär inte utforas av barnutan uppsikt.
Använd aldrig elektriska apparater inuti apparaten (t.ex. värmeapparater, elektriska ismaskiner o.s.v.). Explosionsrisk!
Tina aldrig och rengör aldrig apparaten med en Ångrengörare! Ångan kan penetrerar de elektriska delarna och ortsaka kortslutning. Risk for elstöt!
Använd inte spetsiga och vassa redskap für att ta bort frost aller issikt. Du kan skada kylrören. Lackande koldmedium kan orsaka ögonskador erler fatta eld.
Se till att inga foremål fastnar i dorrarna.
Forvara inga Produktor som innehaller brandfar Liga drivmedel (sasom sprayburkar) aller

explosiva amnen i apparaten.

Explosionsrisk!

Sta inte pao och luta dig inte mot apparatens underrede, lador ell eror o.s.v.
Dra ut nätkabelns stickpropp erler sla ifransakringen innan apparaten rengors. Dra inte ut nätkabelns stickpropp genom att dra i nätkabeln.
Forvara innehaill med hog alkoholhalt ordentligt forslutet och staende.
Häll plastdelarna och dörrtätningen fria是从 olja och fett. Annars kan delarna och dörrtätningen bliporösa.
Tack och blockera aldrig apparatusents ventilationsoppningar.
I enliget med gällande bestammelser kan barn mellan tre och atta ar öppna apparaten for att lagga in/ta ut mat, men vi avrader starkt fran att lata barn under atta ar utföra dessa atgärder och rent allmän frän att använda apparaten.
Håll barn under atta ar pa ett sækert avstand om de inte ar under konstant uppsikt och se till att de inte leker med apparaten.
Använd inte mekaniska, elektriska eller kemiska enheter som inte ar de som rekommenderats av tillverkaren für att paskynda tingingsprocessen.
Skada inte kylkretsen (om den ar atkomlig).
Användinte elektriska apparater inuti forvaringsfacken För mat om de inte ar av den typ som rekommenderats av tillverkaren.
Om kylkretsen skadats ske man undvika öppna lagor och ventilera området ordentlich.
Använd inte apparaten aller delar av den på annat satt an vad som anges ienna handbok.
Om man öppnar dörren under langre tidsperioder kan det leda till att temperaturen i apparatens fack hojs markbart.
Rengör ytor som kan komma i kontakt med maten och atkomliga dräneringsystem regelbundet.
Forvara ratt kott och fisk i lampliga behallare i kylskapet, sa att de inte kommer ikontakt med annan mat ell er droppar pa annan mat.
Om apparaten lamnas tom under langretidsperioder bor den stangas av, tinas, rengoras och torkas. Dorren maste aven lamnas oppen for att forbindna mogelbildning inuti.
Lagg aldrig ned vassa metallforemål sasom knivar, gafflar, skedar eller lock på apparaten nar den används.

Användinte notende eller fratende rengöringsmedel (t.ex. skurpulver, flackborttagningsmedel och stalsvampar)PGA glasdelarna.
Sitt inte pà apparaten.
Sitt inte på och luta dig inte mot dörren eller öppna lador.
Bänd inte upp dörren eller handtaget für att flytta på apparaten.
Användinte elektriska apparater (sasom hartorkar) ellersprayer for att tina upp apparaten, eftersom plastdelarna kan skadas.
Använd under inga omständigheter apparaten for att kyla ned rum.
Koppla alltid fran apparaten vid fel, eller vid rengöring och underhäll.
Lagg inga tunga foremål ovanpå apparaten.

Symboler som anvands i guiden:

Anmarkning

Rekommendationer foren korrekt anvandning av apparaten

Viktigt

Anvisiningar for att undvika skador pa apparaten

Varning

Anvisiningar for att undvika personskador

1.3 Miljöskydd

Denna apparat overensstammer med det europeiska WEEE-direktivet (2012/19/EU) och maste samlas in och bortskaffas separat fran osorderat kommunalt avfall i slutet av dess livslängd.
Apparaten innehaller inga amnen i tillrackligamangder for att den ske uppfattas som farlig forhalsa och miljö, i enlighet med gallande europeiska direktiv.

Var särskilt uppmärksam pa den korrekta proceduren for bortskaffande av allt forpackningsmaterial.

Nätspanning Risk for elchock

Koppla bort apparaten fran elnätet. Koppla fran apparaten

Apparaten far inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Kontakta din lokala avfallscentral for information om hur du sca bortskaffa atervinningsbart avfall.

Innan bortskaffandet maste du klippa av natakeln och gora det omjigt att stanga dorren.
Vid bortskaffandet maste du undvika skador pa kylkretsen.
Apparaten innehaller inga amnen som ar farliga for ozonskikitet i atmosfaren, inte heller i kylkretsen ell er i isoleringsmaterialiaet.
Vära apparater Förpackas i icke-förorenande och atervinningsbart material.
Lämna in forpackningsmaterialen hos lammig atervinningscentral.

Plastforpackninger Kvävningsrisk

Lämna inte Förpackningen aller nágon del av denutan uppsikt.

Latinte barn leka med plastpäsarna.

Varning

For att undvika fororening av maten maste dessa instruktioner foljas:

Om man öppnar dörren under langretidsperioder kan det leda till en markbar temperaturökning i apparatens fack.
Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med maten och med atkom Liga dräneringssystem.
Forvara ratt kott och fisk i lampliga behallare ikylskapet, sa att de inte kommer i Kontakt med aller droppar pa annan mat.
Om kylapparaten lamnas tom under langre perioder bör den stängas av, tinas, rengöras och torkas. Dörren bör dessutom lamnas öppen für att forbindramögelbildning inuti apparaten.

1.4 Informationförkontrollmyndigheter

För kontROLLER av EcoDesign måste installation och forberedelse av apparaten folja standarden SS-EN 62552.
Ventilationskrav, matt och minsta utrémme frän den bakre väggen anges i kapitlet "Installation" i den har handboken.
Kontakta tillverkaren for mer information.

1.5 Energiblesparing

Korrekt användning av apparaten, korrekt Förpackning av livsmedel, en konstant temperatur och mathygienen paverkar forvaringens kvalitet.
Minska antelet ganger som dorrarna oppnas och den tid de forblir oppna for att forhindra att facken varms upp for mycket.
Rengör kondensatorn (om den är øtkomlig) baktill på apparaten regelbundet for att forhindra att apparaten blir mindre effektiv.
Tina upp fryst mat i kylfacket
sà att du kan anvanda den
kyla som finns i den frysta maten.

2.1 Installation

Se till att installationen utfors korrekt, i enlighet med alla anvisningar i den specifika installationshandbok som medfoljer apparaten.

2.2 Anslutning till elnätet

Apparaten ar utrustad med en stickpropp av typen Schuko 16A och maste anslutas till elnatet med hjalp av det motsvarande Schuko-uttaget.

Använd inga förlängningssladdar och/eller multiadaptrar for natanslutningen.

Viktigt

Använd inga forlängningsladdar och/eller multiadaptrar for natanslutningen.

Varning

Om energiforsörjning sker med en alternative kraftkälla (solenergi, varmeenergi o.s.v.), aller om ett hemautomationssystem har installerats, maste man installerera den alternatively energisaten (Alternative Energy Kit) for att integrera encheten i elnätet.

2.3 Koldmedium

Köldmediet isobutan (R600a) finns inuti apparatusens kylkrets. Det ar en naturgas med hög miljökompatabilitet, men som ocksä ar brandfarlig.

Vid transport och installation av apparaten mastem an se till att inga av kylkretsens komponenter skadas.
Om kylkretsen skadas:

• Undvik öppna lager och antändningsköll.

• Ventilera noggrant det rum dar apparaten placerats.

7010 W021

Seupp:

Utför transport, installation och/eller rengöring med extra försiktighet sä att inga skador uppstär på kylkretsen.

3.1 Lär kännadin apparat

Grattis till inkopet av ditt nya kylskap: fran och med nu kan du anvanda vartinnovativa forvaringsystem, som gör det möjligt att forvara din mat pa basta möjliga satt.

Denna handbok svarar pa de flesta av dina fragor om Produktons egenskaper. Om du behover ytterligare information ell er tekisk assistans bor du kontakta din aterforsaljare ell besoka var webbsida:

i Italian https://it.bertazzoni.com/altro/assistenza-e-manutenzione
i Storbritannien https://uk.bertazzoni.com/more/care-service
i Frankrike https://fr.bertazzoni.com/customercare
i Spanien https://universal.bertazzoni.com/ more/care-service

i Nederländerna https://nl.bertazzoni.com/zorgen-service
i Sverige https://se.bertazzoni.com/more/care-service
i Danmark https://dk.bertazzoni.com/more/care-service

Innan du ringer bör du skriva ned modellen och serienumret som finns på märskylten, och eventuella meddelanden som kan visas på skärmen.

Märskylten sitter inuti apparaten pa skapets sida, i narheten av hyllorna.

Innan du ringer bör du se till att du har foljande information till hands:

• inköpsdatum
• namn på den Återförsäljare som s Salt produit.

3.2 Huvudkomponenter

1) Konstruktion i forlackerad, vit aluminium.
2) Interaktiv kontrollpanel.
3) Hylla med justerbar hojd.
4) AISI 304-lador, kylfack.
5) Dorrhyltor.
6) Avtagbar nedre skyddlist.

3.3 Elektronisk styrning

Det innovativa elektroniska styrsystem som har utformats av Bertazzoni haller en konstant temperatur i hela facket och visar den på kontrollpanelens skärm. Systemet möjligör även användarens interaktion, genom att gora det möjlgatt personanpassa inställingarna for de olika Funktionerna och få ljudmeddelanden och/ eller visuella meddelanden om det uppstarfunktionsfel hos apparaten.

3.4 Huvudsaklig kontrollpanel

On/Off

Rör symbolen für att sätta på erller stänga av encheten.

Hem

Rör symbolen Hem För att gå tillbaka till startsidan.

Larm

Rör symbolen für att se larmtonsfunktionerna och inaktivera dem.

Tillbaka

Rör pilsymbolen für att gå tillbaka till den foregående skärmsidan.

4.1 Satta på och stenga av apparaten

Första gängen man startar encheten

Rör knappen Œ. Skärmen visar foljande startsidor:

1) Bertazzonis logga.

2) Starttest (tar tre minute).

3) Skärmen visar startsidan med omgivningstemperaturen som uppmätts av kylskapet inuti facken. Enheten börjar automatiskt kylas ned tills den när de installda temperaturerna.

4)Startsidan. -Kylfack +5^ (41^)

När apparaten sätts på for Första gangen
rekommenderar vi att vänta minst 12 timmar innan
du öppnar dörrarna och innan du placerar nàgon mat
inuti encheten. Underenna period inaktiveras alla
felmeddelanden genom att trycka på larmknappen.

Avstängning

1) Rör knappen Off.

2) Rör symbolen Ja for att stänga av.

3) Bekräfta avstängninger genom att rora symbolen Ja.

När kylskapet ar avstängt finns det inga varningsssignaler som visar att kylskapet ar inkopplat till ett vagguttag.

Ha apparaten avständ under langre perioder

Vid lang fränvaro rekommenderar vi att stänga av kylskapet genom att trycka pa enchetsknappen i tre sekunder, och koppla fran stickproppen aller strömbrytaren som styr vagguttaget.

Töm kylskapet helt samt rengör och torka av.
Lämna sedan dorrar och lador delvis öppna für att forhindra obehaglig lukt.

Om standby-meddelandet inte visas vid den forsta pascalngen,utan nagot annat meddelande visas,innebar det att apparaten redan har paborjat nedkylningsprocessen. Under den forsta pascalngen gar det inte att anvanda menyn for att andra pa fabriksiinstallningarna forran den forinstallda temperaturen har uppnatts. Under den forsta pascalngen gar det inte att anvanda menyn for att andra pa fabriksiinstallningarna forran den forinstallda temperaturen har uppnatts.

Varje gang som apparaten sats pa gar den genomen procedur for sjalvdiagnostisering som tar tre minuter innan den startas welt.

4.2 Hur man kan justera temperaturen after olika behov

Varje modell har testats noggrant innan den lämnar fabriken och har justerats sa att den sakerställer hög prestanda och lag strömforbrukning. Vanligtvis behöver man intealanda painstallingarna.

Hur det ser ut paa startsidan:

Ändra på jackets temperatur

Hur du kan andra pa kylfackets temperatur.

1)Startsidan.Ror symbolen for kylfacket.

2) Bläddra upp/ned for att valja onskad temperatur.

Kylskap mellan +2^ och +8^ (mellan 36^ F och 46^

3) Rör symbolen Ok För att bekräfta onskad temperatur.

Den temperatur som visas kan variera latt i forhallande till den installda temperaturen till foljd av ofta forekommande oppninger av dorrarna aller inforande av rumstempererad mat ell er stora mangder mat. 6 till 12 timmar behovs for att uppn den valda temperaturen.

Symbolen hanglas

Symbolen hanglas visas när temperaturerna ställs in.

Oppet/stängthänglasvisaromfacketsttemperatur kan andras av anvandaren erler inte.

Vanligtvis ar det gula hanglaset oppet. I sa fall kan du bladdra upp erer ned med ett finger pa skarmen, valja onskad temperatur och trycka pa OK for att bekrafta.

Ett stängt hanglas visas à andra sidan om användaren har aktiverat en fonction somändrar på kylskapetsinstallingar, ochhindrar användaren frän att andra på jackets temperatur.

Om symbolen Funktioner rôrts och en spécifique fonction ställs in (till exempl semesterlåget, shoppinglåget o.s.v.) visas det gula hanglåset stängt. Det går dä inte attändra på fackens temperatur sälänge som Funktionen ar aktiv, alltsa tills funktionen har avslutats eller inaktiverats manuellt.

4.3 Informationssignaler for fel pa skarmen

Ett integrerat styrsystem ger information genom meddelanden som visas pa skarmen.

Det finns en larmton som hors med vissa felmeddelanden, som kan stangas av genom att trycka pa larmknappen pa den huvudsakliga kontrollpanelen.

Det finns en lista med felmeddelanden i slutet avenna handbok.

INFORMATION FÖR ANVÄNDNING AV SKÄRMEN

Det gär att personanpassa användningen av din enhet fran Bertazzoni for att anpassa den till de olika satt som du vill anvanda den pa.

5.1 Funktioner

Efter att ha rort symbolen Funktioner pa startsidan kommer anvandaren att se symbolerna for foljande tillgangliga Funktioner.

1) Kylskapets shoppinglage.

2) Semesterläge.

1) Kylskapets shoppinglage

Funktionen sänker kylskapets temperatur till +2^ (36^) under 12 timmar (standardinställningen), for att möjiggöra snabbare nedfrysning av mat som precis har lagts in i kylskapet. När 12 timmar har gatt inaktiveras Funktionen automatiskt och encheten atergar till den tidigare installda temperaturen. Det gar att programmera en tidsinställd aktivering avenna Funktion.

Efterett langreavbrottiströmforsörjningen mastemanateraktiveradenna Funktion.

A)Startsidan.Rorsymbolen Funktioner.

B) Rör symbolen
Kylskapets
shoppinglage.

C) Rör symbolen Ja für att aktivera Funktionen.

D) Bläddra upp/
ned für att ställa
in önskad tid och
tryck sedan på Ok.

2) Semesterläge

Denna Funktion (som rekommenderas vid langvarig franvaro aftersom den mojliggor betydande energibesparingar) staller in kylfackets temperatur p + 14^ (57^)

Det gär att programmera varaktigheten, eller sākan Funktionen inaktiveras manuellt nar mankommit tillbaka after en fränvaroperiod. Dennafunktion forblir aktiv även om ett langvarigt avbrotti strömförsörjningen sker under fränvaroperioden.

Det gär att programmera en period på mellan 1 och 90 dagar.

A)Startsidan.Ror symbolen Funktioner.

B) Rör symbolen Semesterläge.

C) Rör knappen Ja for att aktivera Funktionen.

D) Bläddra upp/ ned for att ställa in önskad tid (i dagar) och tryck sedan på Ok.

Det gär att programmera en period pa mellan 1 och 90 dagar.

5.2 Installninger

Det går att personanpassa inställingarna for ditt kylskap frän Bertazzoni och anpassa det till de olika satt som du vill använda det pa.

1) Datum.

2) Tid.

3) Celsius erer Fahrenheit.

4) Språk.

5) Sabbat.

6) Aterställning.

7)Demolage.

8) Underhäll.

9) Service.

10) Systeminformation.

1) Datum

Skärmen visar datumet i formatet (dag:mânad:år). Genom att röra skärmen kan dualandpa inställingarna.

2) Tid

Skärmen visar timmar och minutes i formatet hh:mm.

B) Rör symbolen Tid.

C) Bläddra upp eller ned tills önskat ar visas och tryck sedan på Ok.

C) Ror onskat format for visning av tiden: 12 timmar erler 24 timmar.

D) Bläddra upp
eller ned tills
önskad manad
visas och
tryck sedan på Ok.

D) Bläddra upp/ ned for att stalla in timmen och tryck sedan pa Ok.

E) Bläddra upp aller
ned tills önskat
datum visas och
tryck sedan på Ok.

E) Bläddra upp/
ned for att stalla
in minuterna och
tryck sedan på Ok.

3) Ställ in ^ C / ^ F

Denna Funktion gör det möjigt att visatemperaturen i grader Celsius aller Fahrenheit. Fabriksinställningen ar grader Celsius.

4) Språk

For att stalla in kylskapets sprak behover du bara rora skarmens installningsknappar.

A)Startsidan. Ror symbolen Installninger.

A)Startsidan. Ror symbolen Installninger.

B) Ror symbolen ^ C / F

B) Rör symbolen Spräk.

C) Bläddra upp/
ned for att välja
antingen grader
Celsius erler
grader Fahrenheit
och tryck sedan pa Ok.

C) Bläddra upp/ned
for att valja onskat
sprák ochtryck
sedan pa Ok.

5) Sabbatläge

Funktionen gör det möjlicht att folja vissa religiosa ceremonier som kräver att apparatens Funktion inte pāverkas av öppning ell er stängning av dörrarna. Termostatisk styrning, inre belysning och ismaskin inaktiveras.

6) Aterställning

Denna Funktion gör det möjlicht att Återställa apparatent till deursprungligafabrikinställningarna och radera allaändringar som har gjorts senare.

A)Startsidan. Ror symbolen Installninger.

A)Startsidan. Ror symbolen Installninger.

B) Bläddra at höger en gäng och rör symbolen Sabbat.

B) Bläddra at Höger en gäng och rör symbolen Aterställning.

C) Rör knappen
Ja für att bekräfta
Sabbatläget.

C) Rör knappen Ja for att bekräfta valet av Återställning till fabrikinstallingarna.

D) Rör knappen Ja für att aktivera Funktionen.

D) Rör knappen Ja.

E) Kylskapet fungerar sedan enligt dnda konfiguration.

E) Aterställningen
har slutförs.
Kylskapets
fabriksinställninger
har aterställts.

7) Demoläge

Det gär att simulera kylskapets Funktion, für att visaproducten i utställningslokaler eller pa mässor.

A)Startsidan. Ror symbolen Installninger.

B) Bläddra at höger en gäng och rör symbolen Demo.

C) Ror Ja.

D) Skriv in losenordet for aktivering.

Standardlosenord 1-2-3-4.

E) Tryck pa knappen Ja aller Nej.

8) Underhäll (genom larmsignal)

For att encheten sca fungera korrekt maste den nedre skyddslisten, filtret och kondensatorn rengoras.

Enhetens standardinställning ar "Varning inaktiverad". Den nödvändiga rengöringen en gang i halvaret uppmärksammas med hjälp av en ljudsignal och att visuellt meddelande pa skärmen. Det gär att inaktivera varningssignalen och se hur mycket tid som finns kvar tills nitara rengöring sca genomforas.

Förytterligare information, se sidorna nedan.

A)Startsidan. Ror symbolen Installninger.

B) Bladdra at hoger tva ganger och ror symbolen Underhall.

C) For att aktivera varningen kan du rora symbolen On.

D) For att aktivera varningen kan du rora symbolen Ja.

5. PERSONANPASSA FUNKTIONER OCH INSTALLINGAR

E) Om du vill aktivera varningen kan du rora symbolen Aterstallning.

Om du vill inaktivera pāminnelsen ská du róra Off i steg C och därefter róra Ja, som pa bilden nedan.

9) Service

Servicefunktionen ar reserverad at servicetekniker fran Bertazzoni.

10) Systeminformation

Funktionen Systeminformation visar produktdata, till exempl programvarukod, serienummer och fabrikskod for kylskapet.

A)Startsidan. Ror symbolen Installninger.

B) Rör symbolen Systeminformation.

c) Skärmen visar data som ar specifika for apparaten.

6.1 Inredningsdesign (placering, justering och borttagning)

Kyllada

Sitter fast i glidskenorna med två vingskruvar.

Om du vill ta bort ladan maste du skruva los vingskruvarna och direfter ta bort ladan.

Dörrhyllor

Dorrhyllorna kan enkelt tas bort for rengöring:

Håll fast i dorrhyllans báda sidor, tryck den uppät För att koppla loss den fran dess säte och dra den sedan utät.

Utför proceduren i omvänd ordning für att sattat tillbaka den.

Hyllor

Hyllorna ar flyttbara och kan latt placeras om av anecdaren på detta satt:

Håll fast hyllan i båda sidorna, tryck den uppät För att koppla loss den frän sidoskenorna och dra den sedan utåt.
Lyft ell sank hyllan till onskat lage.

For att ta bort hyllan maste man skjuta den hela vagen upp.

7.1 Belysning

For att ge optimal inre belysning finns det LED-lister som belyser kylfacket ovanifr an och uppsattninger av LED-lampor som ger direkt belysning at olica omraden i kylfacket.

Vid Funktionsfel och/eller forslitning hos belynsingssystemet kan reparation utforas av en kvalificerad servicetekniker fran Bertazzoni.

8.1 Allmanna anvisningar

Din apparat har utformats for att garantera exakta och konstanta temperaturer samt lampliga faktighetsnivær i alla fack.

Trots detta racker det inte att ha ett utmärkt kylskap for att forvara din mat korrekt. Man maste ocksä kännà till reglerna für korrekt matforvaring.

Tänk på att egenskaperna hos all mat oundvikligen andras med tiden. Denna Förändring pabörjas innan maten förtärs, eftersom mat innehäller mikroorganismer som multipliceras och kan ledat till församring. Denna process kan ske snabbare pa grund av felaktig hantering samt felaktiga forvaringstemperaturer och fuktighetsniväer.

Vi rekommenderar dafor att folja de anvisningar som ges nedan, som gorg det mojligt att anvanda kylskapet pa ett mer effektiv och sakert satt, for att forvara din mat pa basta satt sa lange som mojligt.

Kontrolera regelbundet att all mat ar i gott skick. Det syns vanligtvis ganska tydligt nar en matvara har forssamrats,PGA ground av mogel,otrevlig lukt och otrevligt utseende.Det kan a andra sidan finnas fall d'a dessa forhallanden inte ar lika uppenbara.Omdu tror att en matvara har forvarats for lange och kan ha forssamrats bOr du inte ataenna vara ellers ens smaka pa den,aven om den fortfarande ser halsosam ut, eftersom bakterier kan leda till att mat forssamras, vilket aven kan leda till matforgiftning och illamaeende.

Om du inte känner dig saker ar det bättre att slänga maten.

8.2 Hur du kan bibehalla matens kvalitet på bösta satt

När du handlar mat

Vidta alltid foljande forskitghetsatgarder:

Lagg alla forpackninger med ratt kott, fisk aller kyckling i plastpasar, sa att de inte droppar pa nagon annan mat.
Köp kott, kyckling och fisk sist. Lämna intematen i en varm bil after att du har handlat. Ha en fryspase i bilen som du kan anvanda vid väldigt hoga temperaturer eller länga resor.
Kontrollera Produktionsdatum och böst foredatum på maten for att se till att den ar färsk.
Var uppmärksam när du köper färsk mat och köpen mängd som kan förtäras under din planerade forvaringsperiod.
Låt, när det är möjlig, varm mat narma sig rumstemporatur i minst två timmar innan du lagger dem i kylskapet, om du inte har aktiverat Funktionen Shopping innan.

När du lagger in maten

Kontrollera kyltemperaturen i de olika facken pa kontrrollpanelen:

Kyltemperaturen skara vara 8^ (45^) allerLarge.
Folj rekommendationerna vad galler forvaringstider och temperaturer som anges i tabellerna nedan.
Forvara ratt kott, fisk och kyckling separat fran annan mat och undvik eventuellt droppande.

När du lagger in maten

När du lagger in köttt, fisk erller kyckling i kylskapet bör du lamna dem i originalforpackningen, om forpackningen inte ar sönder eller punkterad. Upprepad hantering kan overfora bakterier till dessa livsmedel.
Det ar alltid bra att anvanda frysbehällare nar man skarforvara mat i frysen.
Markera och datummark forpackningarna
Var noggrann med att placera matvarornakorrekt pahyllorna,paett som inte tapper tillventilationsoppningarna inuti jacket.

Varning

Afterett langre strömavbrott anger en ljudsignal om temperaturen har hojt s ovanfor de normala nivaerna, after att strömmen harkommen tillbaka. Dessutom visar skärmen i en minut den högsta

temperatur som har upptäckts inuti facken, sä att användaren kan bestämma hur livsmedlen kan användas på basta satt.

After en minut Återupptar skärmen dess normala Funktion medan larmknappen fortssätter att blinka.

Tryck pa larmknappen for att visa de högsta uppmatta temperaturerna.

8.3 Forvaringships

Temperaturer

Apparatens arbetstemperaturer ar installda vid de rekommenderade temperaturerna +5 ^ C for kylskapet.

PLACERINGAV MATEN

Kylskapsdorren.

Kylfackets dorr

Forvara agg,smor,ost o.s.v.i de ovre och centrala delarna.
Forvara drycker, flaskor, burkar o.s.v. i den nedredelen.

Kylfacket

Forvara konservburkar, vin, kakor o.s.v.i den ovre delen.
Forvara mjolkprodukter, fardigrätter, bakverk, fruktjuice, ol o.s.v. i den centrala delen.
Forvara kott, charkuterier o.s.v. i den nedre delen.
Forvara farsk och tropisk frukt, gronsaker, morotter potatis,loks.v.ifrukt-ochgronsakslaan.

FÄRSKA LIVSMEDEL FÖRVARINGSOMRADE TID

Ratt kott

Stora bitar Kylläda 4 dagar

Biffar, kyckling och viltkott Kyllåda 3 dagar

Kottfars Kyllada 1-2 dagar

Carpaccio Kyllåda Omgående

Tillagat kott

Kokt och stekt kott Kylf Jacket 2 dagar

Kottsa Kylfacket 6 dagar

Fisk

Rä och tillagad fisk Kyllåda 2 dagar

Övrigt

Soppor och buljonger Kylf Jacket 2 dagar

Pasta Kylfacket 2 dagar

Öppnade charkuterier Kyllåda 3 dagar

Färskost

Val forsluten lagrad ost

Agg (farska och otvattade)

Öppna burkar

Raa gronsaker (iperforerade pasar)

Kyllåda 2-3 dagar

Kylf Jacket

Kylfacket 2 vector

Kylfacket 2-3 dagar

Kyllada 1 vecka

Flera
mänader

9.1 Skötsel och rengöring

For att rengora staldelarna bör man anvanda en mikrofiberduk och den svamp som medfoljer i apparatens tillbehörssats. Använd alltid dken och svampen i sama riktning som stalets ytstruktur.

Dá och dà maste man polera stålet genom att torka av det med en fuktig mikrofiberduk.

Använd inte svampen på aluminiumdilar, sösom handtagen och glashyllornas kanter.

Du bor vara särskilt uppmärksam pa att hälla ventilationsöppningarna i apparaten ell er i det skap som apparaten star i fria frän tilttappninger.

Följ noggrant de detailjerade anvisningar somfinnsiden medfoljandetillbehörssatsen och använd aldrig notande eller metalliskaprodukter som kan repa eller skada apparatens matta finish permanent.

Innan du utfor nagon form av rengoring maste apparaten kopplas bort fran strormforsorjningen.

Se till att du inte skadar kylkretsen på nagot satt.

Varning

Använding av klorbaserade rengöringsmedel aller liknande som innehälter klor bör undvikas (blekmedel, hypoklorit o.s.v.).

9.2 Invändig rengörning

Rengör de invändiga och avtagbara delarna genom att diska dem med en Lösning av ljummet vatten och en liters mangd diskmedel.

Skolj och torka omedelbart av.

Använd inga mekaniska anordninger aller andametoder for att paskynda tingingen.

Varning

Använd inte vatten på de elektriska delarna, lamporna och kontrollpanelen.

Varning

Använd inte klorbaserade diskmedel aller rengöringsmedel.

Latinte kalla glasdelar komma i kontakt med kokande vatten.

Diska inga delar av kylskapet i diskmaskin, eftersom det kan skada ell permanent deformera delarna.

9.3 Rengöring av nedre skyddlist, filter och kondensator

For att encheten ska fungera korrekt maste man gora rent den nedre skyddslisten, filtret och kondensatorn.

Virekommenderarattuforafoljanderengoringssteg en gang i halvaret. Ett ljudmeddelande och ett visuellt meddelande pa skarmen fungerar som paminnelse.

Bakom den nedre skyddslisten finns kondensatorn. Forattrengoradenbörmananvändaendammsugare med en mjuk borste vid maximal effekt och dra med den langs med ventilationshalen. Om det har bildats mycket damm kan den nedre skyddslisten tas bort for att möjiggöra en grundligare rengöring av filtret.

Du kan ställa in kondensatorns rengöringsvarning i underhällinställningarna, after att encheten har installerats och sats på.

Om varningssignalen har aktiverats avges en ljudsignal var sjatte manad som paminser om att det ar dags att gora rent kondensatorn.

När kondensatorn har rengjorts mastem an rora aterställningssymbolen for att ateraktivera varningssignalen var sjatte manad.

Om du inte vill ha nagon varningssignal for rengoring av kondensatorn skaduroransymbolen Off.

Nedre kondensator

För rengöring av kondensatorn mäste du folja dessa instruktioner:

Stang av apparaten genom att trycka paenhetsknappen @ pa den huvudsakligakontrollpanelen i cirka tre sekunder.
Vanta i cirka 30 minutes tills kondensatorn forsedd med kylflansar kyls ned till rumstemperatur.
Ta bort det avtagbara gallret under dörren

Ta noggrant bort eventuellt damm som har bildats, sasom visas pa bilden, och var forsiktig sa att du inte skadar kondensatorn.

Aterstarta encheten igen genom att trycka paenhetsknappen i tre sekunder.

Varning

Kondensatorns kanter ar vassa. Anvanddorf lampligt skydd for hander ocharmar vid rengoring avkondensatorn.

10.1 Felsökningsguide

Om du upptäcker Funktionsfel hos din apparat bördu.
användaenna guide innan du ringer after service.
Denna guide kan hjälpa dig att losa problemet själv.
eller ge viktig information for att sakerställa snabb och effektiv reparation.

Meddelande på skärmen och ljudlarm.

Ett funktionsfel signaleras vanligtvis av skarmen.

Problem som inte kan lösas av anecdaren signaleras med hjälp av en felkod. Tänk Å andra sidan på att dessa felkoder även kan visas i meddelanden eller larm på grund av särskilda användningsforhällanden eller vid start. I dessa fall kan man inaktivera ljudlarmen genom att trycka på larmknappen och lamna apparaten på och begrönsa oppningen av dorrarna sa mycket som möjligt i cirka 10-12 timmar.

Kylskapet ar varmare an vanligt.

Visar skärmen en felkod?

Ar temperaturen ratt installd?

Har dorrar eller lador hällits öppna under en langretid?

Kom ihag att vid valdigt varmt vader och om temperaturen i rummet ar valdigt hog ar det normalt att kompressorn fortsetter vara igang under langre tidserioder.

Har dorrar eller lador hallits oppna under en langre tid? Har stora mangder mat nyligen lagts in?

Kontrollera att dorrarna ar stangda och att mat eller forpackninger intehindrar dorren fran att stangas ordentligt.

Ärett ellerrflera fackiShoppinglaget?

Omdu hör konstiga ljud.

Det ar normalt att hora ljud fran flaktarna.
eller kompressorerna under drift aller under
tiningsfasen.

Ljudet kan höras tydligare beroende på var apparaten ar placerad och den omgivande miljön.

Kondens inuti och utanpå kylskapet.

Om klimatet ar vändigt fuktigt ar kondensbildning normalt. Om dorrar eller lador halls öppna under langre tidssperioder kan det bidra till kondensbildning.

I vilket fall maste man se till att dorrarna alltid an helt stangda.

Is ellr frost har bildats inuti kylskapet.

Har du lamnat dorrarna oppna under en langretid?

Stängsdorrarna helt?

Omdorrarna inte stangs helt bor du kontakta din installationstekniker.

Otrevlig lukt inuti kylskapet.

Rengör apparaten welt enligt instruktionerna.

Forslut all mat hermetiskt. Forvara ingen mat under langre tidsperioder.

Dorrarna arsvara att oppna.

Apparaten har utformats for att mojiggöra en fullständigt hermetisk forslutning. Nar dorren ar stängd kan vakuum uppsta. I detta fall maste man vanta i nagra sekunder tills trycket balanseras innan dorren öppnas igen.

Nedkylning sker i apparaten men belysningen och skärmen fungerar inte.

Kontrollera om apparaten av misstag har ställts in på Sabbatläget.

Om den enchet som du har kocht har anvantsom utställningsexemplar kan den vara i ett speciellt energibesparingslauge som kallas Demoläge, dar apparaten verkar vara pa (belysningen fungerar och falska temperaturer visas) fast ingen nedkylningagentlichen sker. Om du misstänker att din apparat ar i Demolaget bör du kontakta din Återförsäljare eller distributör for hjälp med att inaktivera denna Funktion.

10.2 Felmeddelanden som visas på skärmen

Meddelande paskarmen Beskrivning av Funktionsfel

Strömavbrott!!	Längvarigt avbrott i strömförsörjningen Apparaten Återupptar automatiskt sin drift och skärmen visar de varmaste temperaturer som har uppnåtts.
Dörr kylskåp öPPEN	Kylskåpsdörren År öppen Detta meddelande visas nagra minuter after att dörren har öppnats
Kylskåpet År För varmt	Kylskåpet År für varmt Se Felsökningsguiden.
Kylskåpet År För kallt	Kylskåpet År für kallt Vänta i 12 timmar: om funktionsfelet kvarstår, ring kundservice För råd.
Felkod ...	Funktsproblem Ring kundservice som kan hjälpa dig att lösaproblemet eller sätta dig i kontakt med ditt narrmaste serviceombud som kan hjälpa dig att lösaproblemet.
Kontrolera kondensatorn	Kontrolera kondensatorn Var sjättteemeanad visar skärmen meddelandet "Kontrolera kond". Rengör)då kondensatorn genom att följa instruktionerna oven für rengöring av kondensatorn.

Vid fel, rör knappen Larm á visas felmeddelandet på skärmen med dess numeriska felkod.
Meddelandet visas i tre sekunder. Sedan Återgår skärmen till startsidan.
For att blockera meddelandet pa skarmen kan du trycka pa skarmen pa knappen Information (i). Meddelandet visas i 30 sekunder. Sedan atergar skarmen till startsidan.
Om det finns fler anett felmeddelande visar skarmen de olica felmeddelandenafter varandra.

1 VIGTIG OPLYSNINGER VEDRORENDE SIKKERHED OG MILJ0 2

1.1 For din sikkerhed 2
1.2 Vigtig information nár du anvender apparatet 2
1.3 Vaeopmaerkso ma miljoet 4
1.4 Information for kontrolorganer 4
1.5 Sádan sparing du pâ energien 5

2 INSTALLATION 6

2.1 Installation 6
2.2 Tilsutning til den elektriske strømforsyning 6
2.3 Kolemiddel 6

3INDEN START 7

3.1 Kend dit apparat.. 7
3.2 Primerekomponenter 8
3.3 Elektrisk Kontrol 9
3.4 Primert betjeningspanel 9

1.3 Vær opmaerk som på miljøet

Plastikemballage Fare for kvaelning