PC7614V - Kværn DOLMAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PC7614V DOLMAR

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden du anvender den skæremaskinen og overhold sikkerhedsbestemmelserne til

mindste detalje!

Gem denne brugsanvisning!

Σημαντικό:

Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7

Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7

Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7

(Originalvejledning)

Tak fordi du købte et DOLMAR-produkt!

Tillykke med valget af en DOLMAR-skæremaskine! Vi er sikre på, at du vil blive meget tilfreds med dette moderne stykke udstyr.

Vi ønsker, at du bliver tilfreds med dit DOLMAR-produkt.

For at kunne garantere en optimal funktion og ydelse af din nye skæremaskine, og for at du altid kan arbejde sikkert, beder vi dig om at gøre følgende:

Læs denne brugsanvisning grundigt igennem inden

skæremaskinen tages i brug første gang og overhold altid sikkerhedsreglerne! Hvis disse forholdsregler ikke overholdes, kan det medføre alvorlig personskade eller dødsfald!

Kun for lande i Europa

De undertegnede, Tamiro Kishima og Rainer Bergfeld, erklærer som autoriserede af Dolmar GmbH at denne/disse DOLMARmaskine(r):

Maskinens betegnelse: Skæremaskine

Modelnummer/type: PC-7612V, PC-7614V

Specifikationer: se skemaet "Tekniske data".

er en produktionsserie og

Overholder følgende europæiske direktiver:

Den konformitetsvurderingsprocedure, der kræves af Direktiv

2000/14/EF, blev udført i henhold til appendiks VIII.

Underrettet organ:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Sikkerhedsudstyr 186

Brændstof/Påfyldning af brændstof 187

Anvendelse 187

Skæreskiver 188

Tilbagekast og indtrækning 189

Arbejdsmetoder og -teknik 189

Skæring i metaller 190

Skæring af murværk og beton 190

Montering af skæreskiven 195

Spænding af kileremmen / kontrol af kileremsspænding .....196

Inden anvendelse 196

Betjening 198

Start af maskinen ....198

Justering af karburatoren 199

VEDLIGEHOLDELSE 199

Kilerem 200

Rengøring af beskyttelsesskærmen 200

Rengøring/udskiftning af luftfilteret 201

Vedligeholdelse af tændrør 202

Udskiftning af sugehovedet 202

Rengøring af starteren 203

Ændring af skæreværktøjets position (midten/siden) ......204

SPECIELT TILBEH∅R 205

Diamantskæreskiver 205

Styrevogn 205

Vandtank (styrevognskomponent) 205

Vandlednings-/trykvandssystem 205

Vedligeholdelsesskema 206

Lokalisering af fejl 207

Fejlfinding 208

Opbevaring....209

Indpakning

Din DOLMAR-skæremaskine er pakket ned i en papkasse for at undgå transportskader.

Pap er et basalt råmateriale og kan derfor bruges igen eller afleveres til genbrug (genbrug af papiraffald).

Leveringsomfang

1. Skæremaskine
2. 13/19 AF kombinøgle
3. Stjerneformet skiftenøgle
4. Skruetrækker til karburatorjustering
5. Adapterring (maskiner til visse lande behøver muligvis ikke denne ring.)
6. Brugsanvisning (ikke vist)

Såfremt en af de her viste dele mangler ved leveringen, beder vi dig henvende dig til din lokale forhandler.

Symboler

Du vil på saven og i brugsanvisningen støde på følgende symboler:

Læs brugsanvisningen og overhold advarsels- og sikkerhedsforholdsreglerne!

Vær særlig forsigtig og opmærksom!

Forbudt!

Bær beskyttelseshjelm, øjen- og høreværn og åndedrætsværn!

Bær arbejdshandsker!

Rygning forbudt!

Ingen åben ild!

Skæreskivens rotationsretning

⚠ ADVARSEL: Den maksimale periferiske hastighed på skæreskiven er 80 m/s!

Skæreskivemål

Brug aldrig rundsavklinger!

Brug aldrig defekte skæreskiver!

Manuel start af motor

Stop motor!

Advarsel! Tilbageslag!

Brændstof (Benzin)

Førstehjælp

Genanvendelse

CE-mærke

SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER

Generelle forholdsregler

• Brugeren SKAL læse den brugsanvisning for at sikre sikker anvendelse (også selvom du allerede har erfaring med skæremaskiner). Det er vigtigt at være bekendt med anvendelsen af denne særlige skæremaskine. Brugere, som ikke kender tilstrækkeligt til anvendelsen, er til fare for dem selv og andre pga. forkert håndtering af saven.
• Lad kun personer som har erfaring med brug af skæremaskiner arbejde med denne maskine. Når du lader en anden person anvende skæremaskinen, skal denne brugsanvisning leveres med sammen med maskinen.
• Førstegangsbrugere bør bede en specialist om at instruere dem i, hvordan man arbejder med benzindrevne skæremaskiner.
• Børn og personer under 18 år må ikke få lov til at anvende denne skæremaskine. Personer over 16 må anvende skæremaskinen til uddannelsesformål så længe de er under opsyn af en kvalificeret underviser.
• Det kræver stor koncentration at arbejde med en skæremaskine.
• Anvend kun skæremaskinen hvis du er i god fysisk form. Hvis du er træt, reduceres din koncentrationsevne. Pas især på sidst på arbejdsdagen. Udfør alt arbejde roligt og forsigtigt. Brugeren har ansvaret for andre.
• Arbejd aldrig under påvirkning af spiritus, stoffer, medikamenter eller andre midler, som kan have indflydelse på synet, behændigheden eller dømmekraften.
• Der skal være en ildslukker til rådighed i nærheden.
• Der må kun skæres i asbest og andre materialer, der kan frigøre giftige stoffer, når der er truffet de nødvendige forholdsregler, og efter det meldt til de rette myndigheder og foregår under deres eller en tilforordnet persons opsyn.

Sikkerhedsudstyr

• For at forhindre skader på hoved, øjne, hænder eller fødder såvel som for beskyttelse af hørelsen, skal det nedenfor anførte sikkerhedsudstyr benyttes under arbejdet med skæremaskinen:
• Beklædningen skal være hensigtsmæssig, dvs. tætsiddende, men ikke hindrende. Bær ikke beklædning hvori der kan samle sig materialerester (bukser med opslag, jakker eller bukser med åbentstående lommer mv.), især ikke ved skæring i metal.
• Bær ikke smykker eller beklædning der kan blive trukket med ind, eller som afleder brugerens opmærksomhed fra skæremaskinen.
• Det er nødvendigt at anvende en beskyttelseshjelm under arbejdet med skæremaskinen. Beskyttelseshjelmen (A) skal med jævne mellemrum efterses for skader og skal udskiftes mindst hvert 5 år. Brug kun godkendte beskyttelseshjelme.
• Hjelmens visir (B) beskytter ansigtet mod støv og materialerester. Anvend altid beskyttelsesbriller (C) eller visir ved anvendelse af skæremaskinen for at forhindre øjen- eller ansigtsskader.
• For at forhindre høreskader skal der altid anvendes passende høreværn (almindelige høreværn (D), ørepropper osv.). Oktavbåndsanalyse efter anmodning.
• Ved tørskæring af støvdannende materialer som fx sten eller beton skal der altid anvendes godkendt åndedrætsværn (E).
• Arbejdshandsker (F) af kraftig læder er en del af den påkrævede arbejdsbeklædning ved arbejde med skæremaskinen, og de skal altid anvendes under arbejdet med skæremaskinen.

1

• Anvend altid sikkerhedssko eller -støvler (G) med stålkappe, skridsikre såler og benbeskyttere under arbejde med skæremaskinen. Sikkerhedssko udstyret med et beskyttelseslag yder beskyttelse mod snitskader samt sikrer godt fodfæste.
• Bær altid arbejdstøj (H) af kraftigt materiale.

Brændstof/Päfyldning af brændstof

• Gå hen til et sikkert, plant sted inden påfyldning af brændstof. Påfyld aldrig brændstof på et stillads, oven på en bunke materialer eller lignende.
• Sluk motoren før der fyldes brændstof på skæremaskinen.
• Undgå rygning eller arbejde i nærheden af åben ild (6).
• Lad motoren køle af inden påfyldning af brændstof.
• Brændstoffer kan indeholde substanser, der minder om opløsningsmidler. ∅jne og hud bør ikke komme i kontakt med mineralske olieprodukter. Anvend altid beskyttelseshandsker under påfyldning (ikke almindelige arbejdshandsker!). Rengør og udskift beskyttelsestøj jævnligt. Indånd ikke brændstofdampe. Indånding af brændstofdampe kan være farligt for dit helbred.

- Undgå at spilde brændstof. Hvis der spildes, skal skæremaskinen straks tørres af. Sørg for, at der ikke kommer brændstof på tojet. Hvis der kommer brændstof på tojet, skal du straks skifte tøj.

- Sørg for, at der ikke siver brændstof ned i jorden (miljøbeskyttelse). Benyt et passende underlag.

- Påfyldning af brændstof er ikke tilladt i lukkede rum. Der ophobes brændstofdampe nær gulvet (eksplosionsfare).

- Sørg for at stramme skruedækslet på brændstoftanken.

- Flyt skæremaskinen til et sted mindst 3 meter væk påfyldningsstedet, før motoren startes (7), men ikke inden for skæreskivens udvidede svingområde (gnistretning).

- Brændstof kan ikke opbevares i en ubegrænset tidsperiode. Køb kun så meget, som skal bruges inden for et overskueligt tidsrum.

- Anvend kun godkendte og afmærkede beholdere til transport og opbevaring af brændstof.

- Opbevar brændstof uden for børns rækkevidde!

Anvendelse

• Arbejd ikke alene. Der skal være nogen i nærheden i tilfælde af, at der opstår problemer (inden for hørevidde).
• Overhold alle støjbestemmelser ved arbejde i beboelsesområder.
• Skæremaskinen må aldrig anvendes i nærheden af brændbare materialer eller eksplosive gasser! Der kan dannes gnister ved brug af skæremaskinen, hvilket kan medføre brand eller eksplosion!
• Sørg for at alle personer, der opholder sig inden for 30 m fra arbejdsstedet, f.eks. andre arbejdere, bærer sikkerhedsudstyr (se "Sikkerhedsudstyr") (8). Børn og andre personer uden tilknytning til arbejdet skal holde en afstand på mindst 30 meter til arbejdsstedet. Hold også øje med dyr (9).
• Før arbejdet med skæremaskinen begynder, skal man kontrollere, at den fungerer ordentligt og er i forskriftmæssig og driftssikker tilstand. Kontroller især at skæreskiven er i en god tilstand (skæreskiver der har brud, er beskadiget eller bøjet skal udskiftes øjeblikkeligt), at skæreskiven er monteret korrekt, at beskyttelsesskærmen er låst på plads, at håndafskærmningen er ordentligt monteret, at kileremsspændingen er korrekt, at gashåndtaget går let og at håndtagene er rene og tørre samt at kombiafbryderen fungerer ordentligt.
• Start kun skæremaskinen når den er fuldstændig samlet og efterset. Anvend aldrig skæremaskinen, hvis den ikke er fuldstændig samlet.

30 m = Bær sikkerhedsudstyr 8

9

Skæreskiver

- Beskyttelsesskærmen skal altid være påmonteret! Der må kun skiftes skæreskiver, när motoren er slukket!

- Der findes to basistyper af skæreskiver:

- Til metal (varmskæring)

- Til murværk (koldskæring)

BEMÆRK:

Når du anvender diamantskæreskiver, skal du altid være opmærksom på mærkerne for "rotationsretning". Diamantskæreskiver bør kun anvendes til skæring af murværk/mursten/beton osv.

- Skæreskiver er kun beregnet radial belastning, dvs. til skæring.

Siderne af skæreskiven må ikke bruges til at slibe med! Dette vil medføre brud på skiven (10)!

FORSIGTIG:

Du må aldrig ændre retningen (drejeradius mindre end 5 meter), trykke fra siden (tværgående tryk) eller hælde skæremaskinen til siden under skæring (11)!

- Skæreskiver må kun anvendes til skæring i de tilsigtede materialer. Der skal anvendes en skivetype, der passer til enten metaller eller murværk.

- Akselhullet (boringen) i skæreskiven skal passe nøjagtigt til akslen. Hvis akselhullet er større end akseldiameteren, skal der anvendes en adapterring (tilbehør).

- Brug kun skæreskiver som er godkendt af DSA (German Abrasive Disc Committee) eller tilsvarende organisation til frihåndsskæring på op til 4.370 o/min. (= 80 m/sek. i periferien) for diske på 14"/355 mm, eller op til 5.100 o/min.

(= 80 m/sek. i periferien) for diske på 12"/300 mm.

- Disken skal være fri for fejl (12). Brug ikke defekte skæreskiver.

Spænd altid skæreskivens monteringsbolt med et moment på 30 Nm. Ellers kan skæreskiven blive fordrejet.

- Sørg for at have et ordentligt fodfæste inden du starter skæreskiven.

- Skæremaskinen må kun startes, som det er beskrevet i denne brugsanvisning (13). Sæt altid venstre fod ind i det bagerste håndtag og tag godt fat om det andet håndtag (med tommelfingeren og de andre fingre). Det er ikke tilladt at starte den på andre måder.

- Når skæremaskinen startes, skal den være godt understøttet og holdt godt fast. Skæreskiven må ikke være i kontakt med noget.

- Hvis skæreskiven er ny, skal den testkøres i mindst 60 sekunder ved maksimal hastighed. Når du udfører dette, skal du sørge for, at der ikke er nogen personer eller kropsdele inden for det udvidede svingområde i tilfælde af, at skiven er defekt og rives fra hinanden.

- Hold altid på skæremaskinen med begge hænder under arbejdet. Hold om det bagerste håndtag med højre hånd og om bøjlehåndtaget med venstre hånd. Hold godt fast om håndtagene med tommelfingrene pegene mod fingrene.

- FORSIGTIG: Når du slippes gashåndtaget, fortsætter skæreskiven med at køre rundt et kort stykke tid (friløbseffekt).

- Sørg for altid at have et solidt fodfæste.

- Hold skæremaskinen sådan, at du ikke indånder udstødningsgassen. Arbejd ikke i lukkede rum eller i dybe huller eller grøfter (fare for forgiftning på grund af dampe).

- Sluk straks for skæremaskinen, hvis du bemærker ændringer i driften.

- Sluk for motoren inden du efterser kileremsspændingen eller strammer den, udskifter skæreskiven, omplacerer skæreværktøjet (side- eller midterposition) eller udbedrer fejl (14).

- Sluk straks for motoren og kontroller skæreskiven, hvis du hører eller mærker en ændring i skærefunktionen.

- Sluk for skæremaskinen, når du tager en pause eller standser arbejdet (14). Placer enheden på en sådan måde, at skæreskiven ikke er i berøring med noget og ikke er til fare for nogen.

- Læg ikke en meget varm skæremaskine ned på tørt græs eller andre brændbare genstande. Lyddæmperen er meget varm (brandfare).

- VIGTIGT: Efter vådskæring skal der først slukkes for vandtilførslen, og derefter skal skiven køre videre i mindst 30 sekunder for at slynge det resterende vand af og forhindre korrosion.

STOP Vedligeholdelse Påfyldning af brændstof Udskiftning af skæreskiver Omplacering af skæreværktøjet Standsning af arbejde Transport Når maskinen tages ud af drift

Tilbagekast og indtrækning

• Der er fare for tilbagekast og indtrækning under arbejdet med skæremaskinen.
• Tilbageslag opstår, når det øverste område af skæreskiven anvendes til skæring (15).
• Dette bevirker, at skæremaskinen kastes ukontrolleret tilbage mod brugeren med stor kraft. Risiko for tilskadekomst!

Vær opmærksom på følgende for at forhindre tilbagekast:

- Skær aldrig med det område af skæreskiven, der er vist på figur 15.

Vær især forsigtig når skæreskiven indsættes i snit, der allerede er påbegyndt!

• Der kan ske indtræk, hvis skærestedet snævrer ind (revne, eller emnet står under spænd).
• Dette får skæremaskinen til pludselig at blive kastet ukontrolleret fremad med stor kraft. Risiko for tilskadekomst!

Vær opmærksom på følgende for at forhindre indtrækning:

• Når skæreskiven indsættes i påbegyndte snit, skal skæremaskinen køre med maksimal hastighed. Skær altid med maksimal hastighed.
• Understøt altid arbejdsemnet så snittet er under spænd (16), og snittet ikke trykkes sammen og klemmer skæreskiven under skæringen af materialet.
• Når du begynder på et snit, skal skæreskiven placeres forsigtigt på arbejdsemnet. Skæreskiven må ikke bare skubbes ind i materialet.
• Skær aldrig mere end et arbejdsemne ad gangen! Sørg for at skæreskiven ikke kommer i kontakt med noget andet arbejdsemnet.

Arbejdsmetoder og -teknik

• Før arbejdet påbegyndes, skal arbejdsområdet gås efter for eventuelle farer (elektriske kabler, letantændelige stoffer). Afmærk arbejdsområdet tydeligt (opstil f.eks. advarselsskilte eller spær området af).
• Hold fast på skæremaskinen under arbejdet med et fast greb om forreste og bageste håndtag. Skæremaskinen må aldrig køre uden opsyn!
• Skæremaskinen skal så vidt muligt køre ved den normerede akselhastighed (se "Tekniske data").
• Anvend kun skæremaskinen under gode lys- og sigtforhold.

Vær opmærksom på glatte eller våde områder, samt på om der er is eller sne (risiko for at glide).

• Arbejd aldrig på ustabile overflader. Vær opmærksom på hindringer i arbejdsområdet og snublefare. Sørg altid for at have et solidt fodfæste.
• Skær aldrig over skulderhøjde (17).
• Skær aldrig mens du står på en stige (17).
• Brug aldrig skæremaskinen mens du står på et stillads.
• Bøj dig ikke for meget forover under arbejdet. Bøj altid i knæene, når du sætter skæremaskinen fra dig eller tager den op. Bøj ikke dig forover i stedet for bøje i knæene. Pas på din ryg!
• Før skæremaskinen så der ikke er nogen kropsdele inden for skæreskivens udvidede svingområde (18).
• Skæreskiver må kun anvendes til skæring i de tilsigtede materialer!
• Anvend ikke skæremaskinen til at løfte og skubbe materialerester eller andre genstande væk med.

Vigtigt! Før skæringen skal skæreområdet renses for fremmedlegemer som f.eks. sten, grus, som osv. Ellers kan sådanne genstande slynges væk af skæreskiven med høj hastighed. Risiko for tilskadekomst!

• Sørg for ordentlig understøtning ved afkortning af arbejdsemner. Sørg om nødvendigt for at arbejdsemnet ikke glider, men du må hverken bruge din fod eller lade andre personer holde arbejdsemnet.
• Runde arbejdsemner skal sikres, så de ikke kan dreje sig under skæringen.
• Når skæremaskinen føres med hånden, skal du kun anvende skæreværktøjet i sidestillingen, när der er et særligt behov.

Ellers skal du altid anvende midterstillingen. Dette giver en bedre balance i maskinen og reducerer brugerens træthed.

15

Anvend altid godkendt åndedrætsværn!

Skæring i materialer, der kan frigøre giftige stoffer, må kun udføres efter det er meldt til de rette myndigheder og foregår under deres eller en tilforordnet persons opsyn.

FORSIGTIG:

Metaller opvarmes ved berøringspunktet på grund af skæreskivens hurtige rotation og smelter. Drej beskyttelsesskærmen så langt ned bag snittet som muligt (19) for at styre retningen af gnister fremad og væk fra brugeren (brandfare).

• Fastlæg skæreretningen, afmærk snittet og før skæreskiven ind mod materialet ved moderat hastighed, og skær først en styrerille inden du fortsætter med maksimal hastighed og forøger trykket på skæremaskinen.
• Hold skæreskiven lige og lodret. Skæreskiven kan knække, hvis du hælder den til siden.
• Den bedste måde til at få et flot, rent snit er at trække eller flytte skæremaskinen tilbage og frem. Skæreskiven må ikke bare trykkes ind i materialet.
• Det er bedst at skære tykke rundstænger i flere trin (20).
• Tynde rør kan skæres med et enkelt nedadgående snit.
• Rør med en stor diameter skæres ligesom rundstænger. For at undgå at skæreskiven hælder til siden og for øget kontrol, må skiven ikke føres for dybt ind i materialet. Skær i stedet et mindre dybt snit hele vejen rundt om arbejdsemnet.
• Slidte skæreskiver har en mindre diameter end nye skiver, så ved samme omdrejningshastighed har de en mindre periferihastighed og skærer derfor ikke lige så godt.
• Skær I-jern og vinkelstål i trin, se figur 21.
• Skær bändstål og plader på samme måde som rør: langs den brede side med et langt snit.
• Ved skæring af materiale der står i spænd (afstøttet eller indmuret materiale) skal der altid først laves et snit i tryksiden, og derefter skæres der fra træksiden for at undgå, at skæreskiven kommer i klemme. Det materiale, der skal skæres af, skal sikres mod at kunne falde ned!

FORSIGTIG:

Hvis der er risiko for at materialet kan være under tryk, skal du være forberedt på tilbageslag fra maskinen. Sørg for at du kan komme væk, hvis det bliver nødvendigt!

Du skal især være forsigtig på ophugningspladser, skrotpladser, ulykkessteder og ved stabler af rodet materiale. Uafbalancerede materialer eller materialer i spænd kan reagere på uberegnelige måder, som f.eks. ved at skride, springe ud eller revne. Det materiale, der skal skæres af, skal sikres mod at kunne falde ned! Vær altid yderst forsigtig og anvend kun udstyr som er i perfekt stand.

Følg din arbejdsgivers og/eller forsikringsselskabs regler og bestemmelser for forebyggelse af ulykker.

Skæring af murværk og beton

VIGTIGT!

Anvend altid godkendt åndedrætsværn!

Asbest og andre materialer, der kan frigøre giflige stoffer, må kun udføres efter det er meldt til de rette myndigheder og foregår under deres eller en tilforordnet persons opsyn. Ved skæring af forspændte og armerede betonpæle skal du følge instruktionerne og standarderne fra de ansvarlige myndigheder eller bygmesteren af konstruktionselementet. Armeringsstål skal skæres i den foreskrevne rækkefølge og i henhold til gældende sikkerhedsregler.

BEMÆRK:

Mørtel, sten og beton afgiver store mængder støv under skæring. Vi anbefaler på kraftigste, at der anvendes vådskæring i stedet for tørskæring af hensyn til forlængelse af skæreskivens levetid (ved afkøling), for at forbedre sigtbarheden og for at undgå voldsom støvdannelse.

Ved vådskæring gøres skæreskiven våd med en ensartet hastighed på begge sider vha. en tynd strøm vand. DOLMAR tilbyder det rigtige tilbehør til alle vådskæringsfunktioner (se også "SPECIELT TILBEH∅R").

- Fjern fremmedlegemer som f.eks. sand, sten og søm, som findes inden for arbejdsområdet. FORSIGTIG: Pas på elledninger og kabler!

På grund af skæreskivens hurtige rotationshastighed i berøringspunktet kastes der fragmenter ud af skærerillen med høj hastighed. Af hensyn til din sikkerhed skal beskyttelsesskærmen drejes så langt som muligt om bag snittet (23), så materialestykkerne kastes fremad og væk fra brugeren.

- Afmærk snittet og lav derefter en ca. 5 mm dyb rille over hele længden af det planlagte snit. Denne rille vil efterfølgende styre skæremaskinen præcist gennem den egentlige skæring.

BEMÆRK:

Ved lange lige snit anbefales der brug af en styrevogn (24, se også "SPECIELT TILBEH∅R"). Dette gør det nemmere at styre maskinen lige.

• Foretag snittet med en rolig tilbage-og-frem-bevægelse.
• Ved tilpasning af plader er det ikke nødvendigt at skære gennem hele materialetykkelsen (giver unødvendigt støv). Lav i stedet en mindre dyb rille og bank derefter det overskydende materiale af på en fladt underlag (25).

FORSIGTIG!

Ved afkortning, gennemskæring af materiale, udskæringer osv. er det meget vigtigt at fastlægge retningen og rækkefølgen på snittene for at forhindre at skæreskiven kommer i klemme af den afskårne del og for at undgå læsioner ved nedfaldende dele.

• Sluk altid for skæremaskinen når den transporteres eller flyttes fra sted til sted på et arbejdsområde (26).
• Bær og transportér aldrig skæremaskinen med motoren eller skæreskiven kørende!
• Skæremaskinen må kun bæres i bøjlegrebet (midten) med skæreskiven pegende bagud (26). Undgå berøring af lydpotten (fare for forbrænding!)
• Ved transport af skæremaskinen over længere strækninger skal der bruges trillebør eller en vogn.
• Under transport af skæremaskinen i et køretøj skal man sikre, at den ligger sikkert fast, så der ikke kan løbe brændstof ud. Fjern altid skæreskiven inden transport af skæremaskinen i et køretøj.
• Skæremaskinen bør opbevares sikkert på et tørt sted. Den må ikke efterlades udendørs! Tag altid skæreskiven af inden opbevaring. Hold skæremaskinen væk fra børn.
• Inden længerevarende opbevaring og inden forsendelse af skæremaskinen skal du følge instruktionerne i kapitlet om "Opbevaring". Tøm ALTID brændstoftanken og kør karburatoren tør.
• Ved opmagasinering af skæreskiver skal man være særlig omhyggelig med at:
• Rense og tørre dem godt.
• Opbevare dem liggende fladt ned.
• Undgå fugt, frysetemperaturer, direkte sollys, høje temperaturer og temperatursvingninger, da der ellers er risiko for brud og splintring.
• Kontroller altid nye skæreskiver, eller skæreskiver der har været opbevaret, for at sikre at de er fri for fejl.

• Sluk for skæremaskinen inden udførsel af vedligeholdelsesarbejde (27) og træk tændrørshætten af.
• Kontroller altid skæremaskinen inden brug for at sikre, at den er i ordentlig funktionstilstand. Det er især vigtigt at sikre, at skæreskiven er ordentligt monteret. Kontroller at skæreskiven ikke er beskadiget, samt at den er egnet til det arbejde, den skal bruges til.
• Anvend kun skæremaskinen så støj- og udstødningsniveau holdes på et minimum.
  For at sikre dette, skal karburatoren justeres korrekt.
• Rengør regelmæssigt skæremaskinen.
• Kontroller med jævne mellemrum at tankdækslet slutter ordentligt til. Overhold vejledningerne angående ulykkesforebyggelse som udgives af brancheforeninger og forsikringsfirmaer. Foretag ALDRIG nogen ændringer på skæremaskinen! Du udsætter kun dig selv for fare!
  Udfør kun det vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der er beskrevet i brugsanvisningen. Alt andet arbejde skal udføres af et DOLMAR-servicecenter (28).
  Anvend kun originale DOLMAR-reservedele og tilbehør.
  Brug af ikke-DOLMAR-reservedele, tilbehør eller skæreskiver forøger risikoen for ulykker. Vi kan ikke påtage os ansvaret for ulykker eller skader opstået i forbindelse med brug af skæreskiver eller tilbehør, som ikke er originale dele fra DOLMAR.

27

DOLMAR

SERVICE

28

Førstehjælp (29)

Sørg for at der altid er en førstehjælpskasse i den umiddelbare nærhed. Erstat straks de ting der benyttes fra førstehjælpskassen.

Oplys følgende hvis du tilkalder hjælp:

• Stedet hvor ulykken er sket
• Hvad der er sket
• Antallet af tilskadekomne personer
• Hvilke skader det drejer sig om
• Dit navn!

BEMÆRK:

Personer med dårligt blodomløb, der udsættes for kraftige vibrationer, risikerer beskadigelse af blodkar eller nervesystemet.

Vibrationer kan medføre følgende symptomer i fingre, hænder eller håndled: Leddet "sover" (følelsesløshed), prikken, smerte, stikken, ændring af hudfarven eller af huden.

Søg læge, hvis nogle af disse symptomer opstår!

Simple white cross symbol on black background (no text or symbols)

29

Tekniske data

Del\Model		PC-7612V PC-7614V
Motor Slagvolumen cm3		75,6
		Boring mm 51
		Slaglængde mm 37
		Maks. effekt kW 3,0
		Maks. moment Nm 4,6
		Tomgangshastighed min-1	2.600
		Kobling Automatisk centrifugalsystem
		Motorhastighedsbegrænsning min-1	9.100
		Maks. spindelhastighed min-1	4.300
		Karburator Membramtype
		Tændingssystem(med hastighedsbegrænsning)	Uden kontakt, magnettype
		Tændrør Type	NGK CMR6H
		Elektrodeafstand mm	0,5
		Startsystem	Rekylsystem
		Brændstofforbrug ved maks. belastning iht. ISO 8893 kg/t	1,2
		Specifikt forbrug ved maks. belastning g/kWh iht. ISO 8893 g/kWh	400
		Brændstof	Bilbenzin
		Brændstoftankvolumen I	1,1
		Smørelse (motorolie)	API-grad SF-klasse eller højere SAE 10W-30-olie (4-taktsmotorolie til bil)
		Smørelseskvantitet I	0,22
Skæreskive til 80 m/sek. eller højrere1)(DSA-godkendt): mål mm		300 / 20 / 52)	300 / 25,4 / 52)	350 / 20 / 52)	350 / 25,4 / 52)
Lydtryksniveau (LPA) iht. EN ISO 194323) dB (A)		92,7
Usikkerhed (K) dB (A)		2,5
Lydeffektniveau (LWA) iht. EN ISO 19432 dB (A)		104,6
Usikkerhed (K) dB (A)		2,5
Svingningsacceleration ah.w iht. EN ISO 19432- Forreste håndtag (tomgang/normeret spindelhastighed) m/s2		2,7
Usikkerhed (K) m/s2		2,0
- Bagerste håndtag (tomgang/normeret spindelhastighed) m/s2		1,8
Usikkerhed (K) m/s2		2,0
Akseldiameter mm		20,0	25,4	20,0	25,4
Spindeldiameter mm		17		17 eller 25,44)
Minimumsdiameter på flange udvendigt mm		102
Maks. skæredybde mm		97		122
Skæremaskinens mål(samlet længde x samlet bredde x samlet højde)		761 mm x 310 mm x 435 mm		780 mm x 310 mm x 455 mm
Kileremsnummer nr.		225094-6
Samlet vægt (tom tank, uden skæreskive) kg		12,7		12,9

1) Periferihastighed ved maks. motorhastighed
2) Udvendig diameter / akselhul / tykkelse
3) På arbejdspladsen (ved brugerens øre)
4) Landespecifik

Delenes betegnelser

1. Bageste håndtag
2. Filterdæksel
3. Låseskrue
4. Topdæksel for luftfilter og tændrørshætte
5. Topdæksel
6. Forreste håndtag
7. Beskyttelsesskærm
8. Spændeskrue
9. Sekskantmøtrik
10. Lyddæmper
11. Starthändtag
12. Olietankdæksel
13. Brændstoftankdæksel
14. Brændstofpumpe (tipper)
15. Skæreskive
16. Udvendig flange
17. Sekskantbolt
18. Afbryderkontakt
19. Sikkerhedslåseknap
20. Gashåndtag

Sluk altid for motoren og tag tændrørshætten af, inden du foretager noget arbejde på skæremaskinen! Bær altid beskyttelseshandsker!

FORSIGTIG:

Start kun skæremaskinen når den er fuldstændig samlet og efterset.

Anvend de samlingsværktøjer, der fulgte med, til følgende arbejde:

1. 13/16 AF kombinøgle
2. Stjerneformet skiftenøgle
3. Skruetrækker til karburatorjustering
4. Adapterring

Placer skæremaskinen på en stabil overflade og foretag samling via de følgende trin:

⚠️ Der er ikke installeret noget luftfilter!

Inden betjening skal du klemme det medfølgende filter flere gange, så olien fordeles jævnt i hele filteret. Indsæt et olieret skumfilter (forfilter) som vist på den tilstødende illustration! For at kunne gøre dette skal du fjerne filterdækslet (se kapitlet om Rengøring/udskiftning af luftfilteret).

Skematisk tegning

Montering af skæreskiven

ADVARSEL:

• Ved montering af en diamantskæreskive skal du sørge for at montere den sådan, at pilen viser i samme retning, som den udvendige flange (6) roterer. Montering af diamantskæreskiven (4) med pilen i modsat retning af den på hjuldækslet kan medføre flækning af skivekanten og personskader.
• Ved montering af en skæreskive (4) skal du altid bruge en ring, der svarer til hullet i skæreskiven og diameteren på spindlen (5). Hvis der ikke anvendes passende ringe, kan det medføre vibration i maskinen og forårsage alvorlig personskade.
• Brug kun skæreskiver med en åbning der svarer til diameteren på ringen/ringene, som følger med. Hvis der ikke anvendes passende skæreskiver, kan det medføre vibration i maskinen og forårsage alvorlig personskade.

• Se skæreskiven efter for skader. (se afsnittet kaldet "Skæreskiver" i SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER.)

• Indsæt den stjerneformede skiftenøgle (2) i hullet (8) for at forhindre spindlen (5) i at dreje rundt.

BEMÆRK: Når holderen til trykvandssystemet er monteret til hullet på maskinen, skal den fjernes, inden skæreskiven monteres.

1. Mens du holder skiftenøglen (2) på den position, skal du anvende den medfølgende kombinøgle (1) til at dreje bolten (7) mod uret for at fastgøre skiven og fjerne bolten (7) og den udvendige flange (6).
2. Monter en diamantskæreskive/vinkelslibeskive (4) på akslen (5). Placer derefter den udvendige flange (6) på spindlen, så de to parallelle flade områder på den udvendige flange passer på det flade område på spindlen og stram bolten omhyggeligt i urets retning.

For at montere en skæreskive skal du montere en ring med den samme diameter som diskboringen og den medfølgende O-ring for at holde ringen på spindlen, inden du monterer en diamantskæreskive.

Monter derefter skæreskiven.

BEMÆRK: Stram sekskantbolten godt til (25 - 31 Nm) ellers kan skæreskiven muligvis glide under skæringen.

Spænding af kileremmen / kontrol af kileremsspænding

VIGTIGT:

En nøjagtig kileremsspænding er vigtig for at kunne opnå en maksimal skæreydelse med mindst muligt brændstofforbrug. En forkert kileremsspænding forøger sliddet på kileremmen og kileremshjulet, og kan beskadige koblingens kugleleje.

STOP

BEMÆRK: De to sekskantmøtrikker (9) skal løsnes inden kileremmen spændes, eller spændingen kontrolleres.

Kileremsspændingen øges ved at dreje spændeskruen (10) til højre (med uret) med den kombinøgle, som følger med skæremaskinen.

Kileremsspændingen er korrekt justeret, når møtrikken (11) er placeret som vist på figuren i forhold til positionen af mærket (12).

VIGTIGT:

• Efter du har foretaget spænding/eftersyn, skal du sørge for at spænde sekskantmøtrikken (9) (25 - 31 Nm).
• Juster ikke kileremsspændingen mens maskinen er varm. Der er en risiko for forbrændingsskader.

1. Kontrol/genopfyldning af motorolie

• Kontroller/genopfyld motorolie på en kold motor på følgende måde.
• Placer motoren på et fladt underlag og kontroller om olien er inden for området mellem MAX og MIN i olietanken.
• Hvis der mangler olie (i nærheden af MIN-mærket i olietanken), fyldes olietanken op med olie til MAX-mærket.
• Oliemængden kan kontrolleres udefra uden at oliedækslet tages af, da oliestanden kan ses via det udvendige gennemsigtige målemærkevindue.
• Der behøves generelt at påfyldes olie efter hver ti timers drift (en tank olie til ti brændstofpåfyldninger).
• Udskift ekstremt beskidt eller misfarvet olie.
  ...... Brug API-grad SF-klasse eller højere SAE 10W-30-olie (4-taktsmotorolie til bil).

......0,22 l (220 ml)

BEMÆRK:

• Hvis motoren ikke opbevares i lodret position, løber olien ind i motoren, hvilket betyder, at der vil være for meget olie i skæremaskinen ved genopfyldning.
• Hvis olien overstiger MAX-mærket, kan den lække ud og forårsage tilsnavsning eller hvid røg.

Punkt 1 for olieudskiftning

Udskiftningsinterval: Første gang efter 20 timers drift og efterfølgende efter hver 30 timers drift.

• Fjern snavs omkring oliepåfyldningsstudsen og tag derefter oliedækslet af.
• Placer oliedækslet på et sted, hvor den ikke kommer i kontakt med grus og snavs. Når der sættes et beskidt dæksel på, forringes oliecirkulationen muligvis, og motordelene slides, hvilket kan medføre mekaniske fejl.

MAX-mærke MAX MIN MIN-mærke

Olie Olien k

Olien kan ses her, så MAX- og MIN-mærkerne kan anvendes til at kontrollere mængden af olie.

Olietank

Brændstoftankdæksel Niveau Maksimum for brændstof Brændstoftank

(1) Placer motoren vandret og tag oliedækslet af.
(2) Fyld olie op til begyndelsen af påfyldningsstudsen. Når du genopfylder olie, skal du anvende en ordentlig oliebeholder til genopfyldning.
(3) Stram oliedækslet ordentligt til. Hvis oliedækslet sidder løst, kan der lække olie ud.

Punkt 2 for olieudskiftning Hvis der spildes olie mellem brændstoftanken og motoren, og skæremaskinen anvendes, suges der olie ind via koldluftindtaget, hvilket kan medføre tilsnavsning. Tør altid spildt olie af inden skæremaskinen anvendes.

2. Påfyldning af brændstof

ADVARSEL:

- Overhold altid følgende punkter ved påfyldning af brændstof. Ellers kan der opstå flammer eller brand.

• Påfyld altid brændstof væk fra åben ild. Du må endvidere aldrig ryge eller bringe nogen former for åben ild hen i nærheden af brændstoffet eller skæremaskinen under påfyldningen af brændstof.
• Stands motoren og lad den køle af inden påfyldning af brændstof.
• Åbn altid brændstoftankdækslet langsomt for at udligne det indvendige tryk på en kontrolleret måde. Gøres dette ikke, kan det medføre at brændstoffet sprøjter ud pga. det indvendige tryk.
• Vær påpasselig med ikke at spilde brændstof. Hvis der spildes brændstof, skal det tørres helt af.
• Påfyld brændstof på et sted med god udluftning.

- Händter altid brændstof med stor forsigtighed.

- Hvis brændstoffet kommer i kontakt med huden og/eller øjnene, kan det medføre en allergisk reaktion og/eller give infektion.

Hvis der opstår allergiske reaktioner og/eller infektion mv. skal der straks søges råd hos en speciallæge.

Som en regel bør brændstof opbevaret i en ordentlig brændstofbeholder på et sted i skyggen med god udluftning opbruges inden for fire uger. Hvis der ikke anvendes en ordentlig brændstofbeholder, og/eller dækslet ikke er sat på mv. om sommeren, kan brændstoffet forringes på en dag.

Opbevaring af skæremaskinen og brændstofbeholderen

• Opbevar skæremaskinen og brændstofbeholderen væk fra direkte sollys på et køligt sted.
• Du skal ikke efterlade en skæremaskine eller en brændstofbeholder fyldt med brændstof i bilen eller bagagerummet.

Da motoren er en firetaksmotor, skal der anvendes bilbenzin (almindelig benzin) til motoren.

Punkter for brændstof

• Anvend ikke nogen benzinblanding (motorolie blandet benzin). Gøres dette, kan der ophobes kulstof, hvilket kan medføre mekanisk fejl.
• Brug af gammelt brændstof kan medføre dårlig motorstart.

Stands altid motoren og lad den køle af inden påfyldning af brændstof.

.... Bilbenzin

• Løsn brændstoftankdækslet en smule for at frigøre trykket og derved udligne det udvendige og indvendige lufttryk.
• Fjern brændstoftankdækslet og påfyld brændstof. (Fyld ikke op til toppen af påfyldningsstudsen.)
• Skru brændstoftankdækslet ordentligt på efter påfyldning af brændstof.
• Brændstoftankdækslet er en forbrugsdel. Det skal derfor udskiftes, hvis der er tegn på slid eller andet unormalt. (Det skal cirka udskiftes én gang hvert andet eller tredje år.)

Betjening

Start af maskinen

ADVARSEL:

Start ikke motoren på steder, hvor der er foretaget påfyldning af brændstof. Gå mindst tre meter væk fra det sted, hvor der blev fyldt brændstof på skæremaskinen.

- Ellers kan der opstå flammer eller brand.

! FORSIGTIG:

Inden du starter motoren, skal du sørge for at kontrollere, at skæreskiven ikke er i kontakt med jorden eller andre genstande.

- Hvis skæreskiven er i kontakt med jorden eller andre genstande, kan det medføre en ulykke.

Så snart motoren starter, begynder skæreskiven at dreje rundt, så du skal være fuldt opmærksom på personer og genstande i nærheden.

1. Koldstart

(1) Tryk flere gange på tipperen indtil der løber brændstof ind i den.
(2) Skub kontakten i retning af | (choker).
(3) Hold det bagerste håndtag nede med en fod og tag godt fat om bøjlehåndtaget med hånden.
(4) Træk kraftigt flere gange i starchåndtaget indtil den første startlyd høres.

Opvarmning

• Når først motoren starter, skal du holde ned på sikkerhedshåndtaget og trykke ind og slippe gashåndtaget flere gange i et eller to minutter for at varme motoren op.
• Først når motoren stabiliserer sig og gasser jævnt op fra lav til høj hastighed, er opvarmningen fuldført.

2. Start med varm motor

Tryk flere gange på tipperen. Placer fra start af kontakten i [I] (drift)-positionen og start motoren vha. punkt (3) i procedure 1 ovenfor.

BEMÆRK:

• Gentagne træk og slip af starchändtaget med kontakten indstillet på choker oversvømmer motoren med brændstof og gør det svært at starte.
• Når motoren standser, må du aldrig trykke på gashåndtaget. Unødvendigt tryk på gashåndtaget, mens motoren er standset, oversvømmer motoren med brændstof og gør det svært at starte.
• Hvis motoren bliver oversvømmet med brændstof, skal du fjerne tændrøret og trække langsomt flere gange i starthåndtaget for at fjerne det overskydende brændstof. Tør også tændrørets elektrodedel af.
• Træk ikke starchåndtaget ud til enden af rebet, da det forkorter rebets levetid. Returner endvidere forsigtigt starchåndtaget uden bare at slippe det.
• Undgå at lade skæremaskine køre ved maksimal tomgangshastighed, da det forkorter motorens levetid.

3. Standsning

For at stoppe motoren skal du slippe gashåndtaget og sætte kontakten på (Stop) -positionen.

Hvis chokerhåndtaget fejlagtigt flyttes til -positionen for at stoppe maskinen, skal du sætte den på halv kraft for at genstarte.

Afbryderkontakt Sikkerhedslåseknap Gashåndtag Starthåndtag

BEMÆRK: Denne motor er udstyret med en elektronisk tænding for at begrænse hastigheden. Karburatoren har også en fast dyse, som ikke kan justeres. Tomgangshastigheden er på fabrikken indstillet til ca. 2.600 min ^-1 , men tilkørselsprocessen for en ny motor kan muligvis betyde, at der behøves en mindre genjustering af tomgangshastigheden.

Indstil tomgangshastigheden med en skruetrækker (klingebredde: 4 mm). Det er praktisk at anvende en skruetrækker med en påstøbt tap, der fås som ekstraudstyr.

4. Justering af tomgang

FORSIGTIG: Karburatorjustering kan kun udføres af et specialiseret DOLMAR-servicecenter! Undlad at foretage justeringer af justeringsskruerne (H) og (L) uden en omdrejningstæller! Forkert justering kan medføre skader på motoren! Der behøves en omdrejningstæller for justering af justeringsskruerne (H) og (L), da motoren kan overophede og løbe tør for smørelse, hvis motoren kører hurtigere end dens maksimale normerede hastighed. Dette kan beskadige motoren!

Det er kun justeringsskruen (T), som kan indstilles af brugeren. Hvis skæreskiven kører rundt i tomgang (dvs. uden at der trykkes på gashåndtaget), er det strengt nødvendigt at rette tomgangshastigheden!

Justering af tomgangshastigheden må kun udføres, när motoren er varm, med et rent luftfilter.

Brug en skruetrækker (klingebredde 4 mm) til justering af tomgang.

VEDLIGEHOLDELSE

! FORSIGTIG:

• Inden du foretager noget arbejde på skæremaskinen, skal du standse motoren og lade den køle af, fjerne skæreskiven, trække tændrørshætten af tændrøret og anvende beskyttelseshandsker!
  Udføres der vedligeholdelses arbejde direkte efter motoren er standset, eller mens tændrørshætten sidder på tændrøret, kan det medføre forbrændinger pga. den varme motor eller skader pga. utilsigtet start af motoren.
• Start kun skæremaskinen når den er fuldstændig samlet og efterset.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, deformation eller revner.

BEMÆRK:

- Tør snavs af skæremaskinen og vælg et rent arbejdssted til udførsel af vedligeholdelsen.

DOLMAR

SERVICE

VIGTIGT: Da mange af de dele og samlinger, som ikke er nævnt i denne brugsanvisning, er vigtige for denne enheds sikkerhed, og da alle dele udsættes for et vist slid, er det for din sikkerheds skyld vigtigt, at du får enheden regelmæssigt kontrolleret og vedligeholdt af et DOLMAR-servicecenter.

VIGTIGT:

Hvis skæreskiven knækker under skæring, skal skæremaskinen repareres af et DOLMAR-servicecenter, inden den kan bruges igen!

Kilerem

1. Justering af kileremsspænding

- Hvis skæreskiven ofte stopper under arbejdet, er kileremmen for slap. I dette tilfælde skal du anvende den følgende procedure til at justere spændingen.

(1) Løsn kileremsdækslets møtrikker.
(2) Drej spændingsjusteringsskruen til (med uret) indtil indikatormøtrikken når den markerede position for at forøge spændingen af kileremmen.
(3) Når først spændingen af kileremmen er fuldført, skal kileremsdækslet spændemøtrikker strammes ordentligt til igen.
- Hvis skæreskiven nemt stopper, selvom spændingen af kileremmen er blevet justeret, eller kileremmen knækker, skal den udskiftes med en ny kilerem.

2. Udskiftning af kileremmen

(1) Løsn spændemøtrikken og drej spændingsjusteringsskruen til venstre indtil skruens ende er synlig.
(2) Skru spændemøtrikkerne af og fjern derefter kileremsdækslet.
(3) Fjern derefter de tre monteringsskruer og tag koblingsdækslet af.
(4) Tag den gamle kilerem af og sæt en ny kilerem på. Monter derefter koblingsdækslet på igen efterfulgt af kileremsdækslet.
(5) Juster spændingen som vist i afsnittet Justering af kileremsspænding.

Kileremsdæksel Spændingsskrue Indikeringsmøtrik Mærke Sekskantmøtrik

Sekskantmøtrik Kileremsdæksel Spændingsskrue Ende på skrue Koblingsdæksel

Rengøring af beskyttelsesskærmen

Med tiden kan indersiden af beskyttelsesskærmen fyldes op med materialerester (især fra vådskæring), hvilket kan forhindre den frie omdrejning af skæreskiven, hvis de ikke fjernes. Det er derfor vigtigt at rengøre skærmen en gang imellem. Tag skæreskiven af og fjern det ophobede materiale fra indersiden af skærmen med et stykke træ eller lignende redskab. Rengør skaftet og alle de afmonterede dele med en klud.

BEMÆRK: For at montere skæreskiven skal du se "Montering af skæreskiven".

Topdæksel Løsn Dæksellås Forfilter Topdæksel

Rengøring/udskiftning af luftfilteret

Hvis luftfilteret tilstoppes, kan det medføre forringet motorydelse. Sørg derfor for at rengøre luftfilteret på følgende måde hver gang skæremaskinen har været brugt.

• Drej dæksellåsen til venstre og fjern den.
• Fjern topdækslet efter du har blæst støvet af det.
  • Fjern derefter forfilteret.
• Vask forfilteret i vandfortyndet rengøringsmiddel og tør dem fuldstændigt. Undgå at klemme eller gnide forfilteret under vask.
• Påfør 40 ml ny 2-takts motorolie på forfilteret, og tag forsigtigt fat i det for at fordele motorolien jævnt.
• Sæt forfilteret ordentligt ind i topdækslet.
• Ret topdækslets tand ind med den modsvarende del af huset og spænd dæksellåsen.

Forfilter

Filterdæksel Stjerneformede skruer Stjerneformede skruer

Udover rengøringen ovenfor skal du udføre følgende trin, när tidsperioden opgivet under "Vedligeholdelsesskema" er forløbet.

• Fjern de fire stjerneformede skruer.
  • Fjern filterdækslet.
  • Fjern luftfilteret.
• Fjern støvposefilteret fra filterdækslet og bank forsigtigt og blæs på det for at rengøre det.
• Bank forsigtigt og blæs luft på det indre filter for at fjerne snavs og støv. Vask også med mellemrum det indre filter i sæbevand og tør det omhyggeligt.
• Bank forsigtigt på luftfilteret for at rense det. Hvis der anvendes trykluft, skal du blæse trykluften på indersiden af luftfilteret. Du skal ikke vaske luftfilteret.
• Blæs støvet omkring filtrene væk.
• Saml luftfilteret med filterdækslet igen efter rengøringen. Sæt først luftfilteret fast på filterdækslet, när du sætter filterdækslet på.
• Stram dæksellåsen ordentligt til.

Bemærk:

• Du skal ikke vaske luftfilteret med vand.
• Udskift slidte eller beskadigede filtre med nye.
• Vask ikke filtre med benzin, rensebenzin, fortynder, sprit eller lignende.

Vedligeholdelse af tændrør

(1) Løsn dæksellåsen og fjern topdækslet.
(2) Åbn tændrørsdækslet, fjern tændrørshætten og fjern tændrøret.
(3) Kontroller om elektrodeafstanden er 0,5 mm. Hvis afstanden er for stor eller for lille, skal du justere den til 0,5 mm.
(4) Hvis der er ophobet kulstof og/eller snavs på tændrøret, skal det renses, og derefter monteres igen. Et meget slidt eller brændt tændrør bør udskiftes med et nyt.
(5) Efter vedligeholdelse af tændrøret skal det genmonteres, tændrørshætten skal sættes på og derefter skal tændrørsdækslet fastgøres.

Dæksellås Løsn Topdæksel

Tændrørshætte 0,5 mm

Udskiftning af sugehovedet

Brændstoftankfilteret (13) i sugehovedet kan blive tilstoppet. Det anbefales, at udskifte sugehovedet hver tredje måned for at sikre en uhindret brændstofforsyning til karburatoren.

Skru brændstoftankdækslet (12) af og træk tabssikringen ud. Tøm brændstoftanken.

Udskift sugehovedet ved at trække det ud gemmen påfyldningsstudsen vha. et stykke stältråd, som er bøjet i den ene ende, så det danner en krog.

FORSIGTIG: Brændstof må ikke komme i berøring med huden!

Rengøring af starteren

Når starteren ikke fungerer ordentligt, for eksempel hvis startsnoren ikke vender tilbage til udgangspositionen, er det nødvendigt at blæse støvet af starteren (14) og koblingen (15). For at rengøre starteren og koblingen skal du fjerne de tre skruer (16) for at få adgang til dem.

14

15

Ændring af skæreværktøjets position (midten/siden)

Monteringsretning af skærm

- Skæremaskinens skæreværktøj er monteret i den retning, der er vist i Fig. A. Brug den følgende procedure til at montere det i retningen Fig. B, hvis du ønsker det.

(1) Løsn spændemøtrikken og drej spændingsjusteringsskruen til venstre indtil skruens ende er synlig. (Fig. 1)
(2) Skru spændemøtrikkerne af og fjern kileremsdækslet. (Fig. 1)
(3) Drej skærmen til positionen med stiplede linje. Fjern kileremmen og fjern derefter skæreværktøjet fra skæremaskinen.
Monter grebet igen. (Fig. 2)
(4) Tag fat i låsepalen med en ligekærvet skruetrækker eller en tang. (Fig. 3)
(5) Roter armen indtil den er i berøring med grebet og sæt läseskaftet tilbage på den oprindelige plads med håndkraft. (Fig. 4)
Monter grebet igen. (Fig. 5)
(6) Vend det fjernede skæreværktøj om og før en bolt gennem hullet, og genmonter derefter i retning B. Gemmonter kileremmen på remskiven. (Fig. 6)
(7) Monter kileremsdækslet. (Fig. 7) Drej på spændingsjusteringsskruen for at justere spændingen af kileremmen. Når først spændingsjusteringen er afsluttet, skal spændemøtrikken spændes ordentligt til.

Kilerem Huller Remskive Bolte Kileremsdæksel Kilere

æksel Kileremsdæksel Sekskantmøtrik

SPECIELT TILBEH∅R

Diamantskæreskiver

DOLMAR-diamantskæreskiver imødekommer de højeste krav til arbejdssikkerhed, arbejdskomfort og økonomisk skæreydelse. De kan anvendes til skæring i alle materialer undtagen metal. Diamantkornenes høje slidstyrke garanterer ringe slitage og dermed en meget lang levetid med omtrent ingen ændring i skivediameteren over skæreskivens levetid. Dette giver en konstant skæreydelse, og skæreskiverne er derfor meget økonomiske. Skivernes fremragende skæreegenskaber gør skæring nemmere. Metalskiveplader giver en meget koncentrisk kørsel, hvilket gør vibrationen minimal under brug. Brug af diamantskæreskiver reducerer skæretiden væsentligt. Dette resulterer i lave driftsomkostninger (brændstofforbrug, slid på dele, reparationer og sidst men ikke mindst belastning af miljøet).

Styrevogn

DOLMAR styrevognen gør det meget nemmere foretage lige snit, mens det på samme tid næsten bliver ubesværet at arbejde. Den kan justeres efter brugerens højde, og den anvendes med skæreværktøjet monteret i midten eller på siden.

Der kan tilføjes en dybdebegrænser for endnu lettere og mere præcis skæring. Den gør det nemmere at overholde en præcis forudbestemt skæredybde.

DOLMAR tilbyder flere muligheder for at tilføre vand til skæreskiven under skæringen for at holde støvet nede og for at opnå en bedre afkøling af skæreskiven.

Vandtank (styrevognskomponent)

Vandtanken er designet til at blive monteret på styrevognen. Dens høje kapacitet gør den særlig velegnet til situationer, som involverer hyppige skift af arbejdssted. Når tanken skal fyldes op eller ved hurtigt skift til reservetanke, kan tanken ganske enkelt løftes ud af styrevognen. Der følger alle de nødvendige tilslutninger og slanger med vandtanken. Det er meget hurtigt og enkelt at montere tanken på styrevognen og til skæremaskinen.

Vandlednings-/trykvandssystem

Vandlednings-/trykvandssystemet er beregnet til at blive monteret på skæremaskinen. Den kan anvendes med eller uden styrevognen, men den er især velegnet til anvendelser som involverer håndholdt, stationær skæring. Vandtilførslen er udstyret med en hurtigkoblingstilslutning, og vandet kan tilføres enten fra en almindelig vandledning eller fra en tryktank (7). Der følger alle de nødvendige tilslutninger og rør med vandsystemet. Det kan nemt og hurtigt monteret på skæremaskinen.

• Styrevognssæt
  Dette er praktisk til kronebreddeskæring
• Filtersæt
  Forfilter (5 filtre)
  Luftfilter (1 filter)
  Støvposefilter (1 filter)

Vedligeholdelsesskema

Del\Driftstid		Indenbrug	Efterpåfyldningaf brændstof	Dagligt(10 t)	20 t 30	t 50 t	200 t		Indenopbevaring	Se side
Motorolie	Efterse/rengør	○								196
	Udskift					○*1
Tilspændingsdele(bolt, møtrik)	Efterse	○								—
Brændstoftank	Rengør/efterse	○								—
	Tøm forbrændstof								○*3	191
Kilerem Efterse/juster		○								200
Gashåndtag	Kontrollerfunktion		○							—
Stop-kontakt	Kontrollerfunktion		○							198
Skæreskive Efterse		○		○						188
Tomgangshastighed Efterse/juster				○						199
Luftfilter Rengør							○			201
Støvposefilter Rengør/udskift					○					201
Forfilter Rengør/udskift				○						201
Tændrør Efterse				○						202
Luftafkølingskanal ogcylinderribber	Rengør/efterse			○						—
Brændstofslange	Efterse			○						—
	Udskift							○*2		—
Brændstofffilter Rengør/udskift							○			202
Ventilafstand(indsugningsventil ogudstødningsventil)	Efterse/juster							○*2		—
Karburator	Tøm forbrændstof								○*3	191

*1 Foretag første udskiftning efter 20 timers brug.
*2 Ved 200 driftstimers-eftersynet skal du henvende dig til en godkendt serviceagent eller en maskinforretning.
*3 Efter tømning af brændstoftanken skal du lade motoren fortsætte med at køre og tømme karburatoren for brændstof.

Lokalisering af fejl

Fejl System Observation	Årsag
Skæreskiven drejer ikke rundt	Kobling Motoren kører	Beskadigelse af koblingen
Motoren starter ikke eller med besvær	Tænding Tændingsgnist	OK Fejl i brændstoftilførslen eller kompressionssystemet, mekanisk fejlIngen tændingsgnist Betjening af STOP-kontakten, fejl i ledningsnettet eller kortslutning,tændrør eller tændrørshætte defekt, fejl i tændmodul
	Brændstoftilførsel Brændstoftank fuld Forkert chokerposition, karburator defekt, brændstofslange bøjet ellerblokeret, brændstof beskidt
	Kompressionssystem Ingen kompressionved træk		Cylinderhovedpakning defekt, beskadigede krumtapakselpakninger,cylinder eller stempelringe beskadigede eller tændrørspakning ikketæt
	Mekanisk fejl Starter griber ikke fat Starterfjeder		ren er i stykker, dele inde i motoren er i stykker
	Kobling Der sidder forureningpå koblingen ogomkring dele		Skraldefjeder forurenet og åbnet, få den rengjort
Problemer vedvarmstart	Karburator Fuld tank, medtændingsgnist		Snavset karburator, få den renset
Motor starter, men dørstraks	Brændstoftilførsel Brændstof i tanken Forkert to		mgangsjustering, snavs i sugehoved eller karburatorTankudluftningsventil defekt, brændstofslangen afbrudt, kabel ellerSTOP-kontakt defekt
Manglende ydeevne Flere systemerkan være samtidigtpåvirkede		Dårlig motortomgang	Luftfilter snavset, karburator snavset, lyddæmper tilstoppet,udstødningskanal i cylinderen tilstoppet

Fejlfinding

Kontroller selv for fejl, inden du anmoder om reparation. Hvis du finder noget unormalt, skal du kontrollere maskinen i henhold til beskrivelsen i denne brugsanvisning. Undlad at pille ved eller afmontere dele i strid med beskrivelsen. Kontakt en godkendt serviceagent eller lokal forhandler.

Problem Sandsynlig årsag	(funktionsfejl) Afhjælpning
Motoren starter ikke	Tipperen er ikke blevet anvendt Tryk 7 til 10 gange
	Langsom trækthastighed ved træk i startersnoren	Træk hårdt til
	Mangel på brændstof Påfyld brændstof
	Tilstoppet brændstofffilter Rengør
	Knækket brændstofslange Ret brændstofslangen ud
	Gammelt brændstof Gammelt brændstof gør det svært at starte.Udskift med nyt. (Anbefalet udskiftning:1 måned)
	For stort brændstofindtag Sæt gashåndtaget fra medium hastighed tilhøj hastighed, og træk i starterhåndtaget,indtil motoren starter. Skæreskiven begynderat rotere, så snart motoren starter. Vær megetopmærksom på skæreskiven.Hvis motoren stadig ikke starter, fjerntændrørshætten, tør elektroden af, og samldem igen. Start derefter som anvist.
	Aftaget tændrørshætte Sæt den ordentligt på
	Snavset tændrør Rengør
	Unormal tændrørsafstand Juster afstanden
	Andre problemer med tændrør Udskift
	Unormal karburator Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
	Startersnor kan ikke trækkes ud Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
	Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
	Forurenet kobling og omkring dele	Rengør
Motoren stopper hurtigtMotorhastigheden stiger ikke	Utilstrækkelig opvarmning	Foretag opvarmning
	Chokerhåndtaget er sat på “H”-positionen,selvom motoren er varmet op.	Sæt til “ON III”
	Tilstoppet brændstofffilter Rengør
	Snavset og tilstoppet luftfilter	Rengør
	Unormal karburator Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
	Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
Skæreskiven roterer ikke↓Stop straks motoren	Bolten som spænder skæreskiven fast er løs	Stram ordentligt til
	Unormalt drivsystem	Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
Maskinen vibrerer unormalt↓Stop straks motoren	Brækket, bøjet eller slidt skæreskive	Udskift klingen
	Bolten som spænder skæreskiven fast er løs	Stram ordentligt til
	Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
Skæreskiven stopper ikke med det samme↓Stop straks motoren	Høj tomgangsrotation Juster
	Løsrevet gashåndtagskobling	Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
	Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.
Motoren stopper ikke↓Kør motoren i tomgang og sætchokerhåndtaget til “H”	Løsrevet kontakt	Sæt den ordentligt på
	Unormalt el-system Anmod om eftersyn og vedligeholdelse.

Når motoren ikke starter efter foretagelse af opvarmning:
Hvis der ikke er fundet noget unormalt blandt de kontrollerede punkter, skal du åbne gashåndtaget cirka 1/3 og starte motoren.

Opbevaring

ADVARSEL:

Når der aftappes brændstof, skal du altid standse motoren, lade den køle af og derefter aftappe brændstoffet.

- Aftapning af brændstof direkte efter standsning af motoren kan forårsage flammer eller brand, hvilket man medføre forbrændinger.

FORSIGTIG:

Hvis skæremaskinen ikke anvendes i en længere periode, skal al brændstoffet aftappes, og skæremaskinen skal opbevares på et tørt, rent sted.

- Anvend de følgende procedurer til at aftappe brændstof fra brændstoftanken og karburatoren.

(1) Fjern brændstoftankdækslet, aftap brændstoffet indtil tanken er tom.
Kontroller på dette tidspunkt, at der ikke er nogen fremmedlegemer inden i brændstoftanken. Hvis der er, skal de fjernes.
(2) Brug et stykke ståltråd eller lignende til at trække brændstofffilteret ud fra påfyldningsstudsen.
(3) Tryk på tipperen indtil alt brændstoffet er trængt tilbage i brændstoftanken, og sørg for derefter for at fjerne dette brændstof fra brændstoftanken.
(4) Sæt brændstofffilteret tilbage på dets plads i brændstoftanken, spænd derefter brændstoftankdækslet ordentligt til.
(5) Kør til sidst motoren indtil den stopper.
(6) Fjern tændrøret og aftap de få dråber motorolie ud fra soklen.
(7) Træk langsomt i starchåndtaget for at cirkulere olien gennem motoren, og monter derefter tændrøret igen.
(8) Placer det aftappede brændstof i en egnet brændstofbeholder og opbevar den på et sted i skyggen, hvor der er god udluftning.