AT Fp - Automatisk bilvask Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dækpumpestation og trykkontrol
Mærke	Kärcher
Model	AT Fp
Anvendelse	Professionel, selvbetjening eller på station
Strømforsyning	230 V / 50 Hz / 1 fase
Tilsluttet effekt	450 W
Beskyttelsestype	IP44
Trykluftstrøm	100 L/min
Arbejdstryk	0,1 til 0,8 MPa
Mål (L × B × H)	423 × 423 × 1550 mm
Vægt	55 kg
Driftstemperatur med frostbeskyttelse	-10 °C til +40 °C
Driftstemperatur uden frostbeskyttelse	+5 °C til +40 °C
Tilladt luftfugtighed	10 til 80 %
Lydtryksniveau LpA	< 70 dB(A)
Lydeffektniveau LWA	76,8 dB(A) (med usikkerhed Kwa=4 dB(A))
Hovedfunktioner	Oppumpning, trykkontrol, punkteret dæk-tilstand, nødstop
Betalingssystem	Møntindkast (accepterer 50 cent €, 50 pence, 1 schweizisk franc, 1 zloty, 5 norske kroner)
Indstillelig tidsindstilling	30 sekunder til 7 minutter
Display	Digitalt display for indstillet tryk og faktisk tryk
Frostbeskyttelse	Integreret varmelegeme (dedikeret kontakt, kontinuerlig drift)
Rutinemæssig vedligeholdelse	Daglig kondensafløb, ugentlig rengøring
Periodisk vedligeholdelse	Kalibrering hvert 2. år (modeller AT-C / AT-C Fp)
Sikkerhed	STOP-knap, overbelastningsbeskyttelse, dørlås
Tilbehør og reservedele	Pumpehoveder, slanger, trykreduktionsventil (kun originale Kärcher)
Garanti	I henhold til landets betingelser, materiale- eller produktionsfejl

Ofte stillede spørgsmål - AT Fp Kärcher

Hvordan tjekker man dæktrykket med AT Fp?

Indsæt en mønt, indstil det ønskede tryk med +/- tasterne på displayet, sæt hovedet på ventilen. Vent på lydsignalet, og fjern derefter hovedet.

Hvad gør man ved et fladt dæk?

Indsæt en mønt, indstil trykket, sæt hovedet på, og tryk på knappen « Punkteret dæk ». Vent på lydsignalet.

Hvordan aktiveres frostbeskyttelsen?

Hvis temperaturen falder under +5 °C, sæt frostbeskyttelsesafbryderen på « TIL ». Hovedafbryderen skal også være på TIL.

Hvad betyder fejlkoden ER1?

ER1 angiver ustabil trykmåling på grund af en defekt dyse eller slange. Udskift dysen eller slangen.

Hvordan tømmes kondensvandet?

Åbn bunddækslet, placer en beholder under aftapningsventilen, åbn ventilen langsomt. Ret aldrig strålen mod personer eller apparatet.

Hvor ofte skal kalibrering foretages?

For modeller AT-C og AT-C Fp skal kalibrering udføres efter installation og derefter hvert 2. år af et godkendt kontor.

Kan jeg bruge ikke-Kärcher-dele?

Nej, brug udelukkende originale Kärcher tilbehør og reservedele for at sikre sikkerhed og korrekt funktion.

Hvordan rengøres apparatet?

Rengør ydersiden ugentligt med en blød klud. Kontroller dagligt tilstanden af dysen og slangerne.

Hvad gør man, hvis apparatet ikke starter?

Kontroller strømforsyningen, hovedafbryderen på TIL, og kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

Hvordan tømmes møntkassetten?

Åbn døren, fjern kassetten indeni, og tøm den. Sæt den derefter tilbage.

BRUGSANVISNING AT Fp Kärcher

Generelle henvisninger 27

Miljobeskyttelse 27

Tilbehør ogreservedele 28

Sikkerhedshenvisninger 28

Ibrugtagning 28

Betjening 28

Indstillinger 29

Frostbeskytse 29

Ud-af-brugtagning 29

Generelle henvisninger

Laes den originale driftsvejledning og kapitlet Sikkerhedshenvisninger, inden maskinen

tages i brug første gang. Betjen maskinen i henhold tilppe.

Opbevar donne driftsvejledning til senere.
brug ell tlikommende brugere.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner in deholder vardifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, akku-pakker erler olie, der ved forkert handtering erller forkert bortskaffelsekan udgore en fare for messengers sundhed og for miljot. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid ndvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, ma ikke bortskaffesammen med husholdningsaffaldet.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle ophysninger om indholdsstoffer finds pa: www.kaercher.com/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Sikkerhedshenvisninger

Faregrader

△FARE

• Henviser til en umiddelbar fare, der medfør alvorlige kvaestelser aller ddd.

ADVARSEL

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser aller død.

△FORSIGTIG

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfrole lettere kvestelser.

BEMERK

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfrole materielle skader.

Generelt

Laes folgende dokumenter for brug af maskinen, og flog dem, for at undga farer for personer, dyr og ting:

driftsvejledningen
- alle sikkerhedsforskrifter
lovgiverens pagaelende nationale forskrifter

Ved selvbetjening skal ejeren sikre, at brugerne informeres ved hjaelp af tydeligt synlige henvisningsskilde om:

mulige fare
- sikkerhedsudstyr
- betjeningen af maskinen.

Betjening

ADVARSEL

• Maskinen kan anvendes af børn i en alder af 8 ar og opfter og personer, his fysiske, sensoriske elleralandige evner er indskraenket aller af personer med manglende erfaring og/ller kendskab, his de er under korrekt opsyn, his de er blevet oplaert af en person, som er ansvarlig foreres sikkerhed i forbindelse med anvendelse af maskinen, og his de har forstaet de deraf resulterende farer.
  Børn mä jegke lege med apparatet.
• Rengoring og brugervedligeholdelse mäkke udfores af børn uten opsyn.
• Hold altid omradyet omkring maskinen rent og frit for olie og fedt.

1. Tryk i nødstilfæle de på knappen "STOP".

(1)Tasten "STOP"
Knappen "START", kun til AT-C og AT-C Fp

Symboler pã maskinen

△FARE

Fare pga. elektrisk spænding.

Abn ikke daeksler, der er markeret pa denne maede.

△ADVARSEL

Fare for forbændinger på grund af varme overflader.

Rr畸形vedkomponentermeddettesymbol.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Denne maskine er egnet til erhvervsmassig brug.

Kalibreringspligt

Daekoppumpningsystemet til maskinversion AT-C og AT-C Fp er kalibreret og skal kontroleres af de ansvarlige kalibreringsmyndigheder after installation og derefter hvert andet ar.

Ibrugtagning

1. Tænd for strømforsyningen på stedet.
2. Abn lase.

Hovedafbryder
②Dor
3LAs

1. Stil hovedafbryderen på position "ON". Knappen "STOP" blinker, nr maskinen er i drift.
2. Luk doren.

Betjening

Betjening af AW, AW Fp Betjeningselementer

Montretur
Montindkast
③ Slangeholder
④Ventilistik

①Display
②Knap
③ Knap til fladt dæk
④Knap +

Kontrol af daektryk

1. Kast en mønt i møntindkastet.

2. Indstil det nominelle dæktryk med knapperne ^+ og- pa displayet.

3. Fastgor ventilstikket til daekventilen.

4. Vent, indtil et akustisk signal viser, at det nominelle dasktryk er naet.

5. Fjern ventilstikket.

6. Haeng ventilstikket i slangeholderen.

Oppumping af flade daek

Hvis daekket ici har tryk, kan maskinen ike registriere, at ventilstikket blev sat pa ventilen.

1. Kast en mont i montindkastet.

2. Indstil det nominelle dæktryk med knapperne ^+ og -pà displayet.

3. Fastgor ventilstikket til dekaventilen.

1. Tryk pa knappen "dæk fladt".
2. Vent, indtil et akustisk signal viser, at det nominelle dæktryk er naet.
3. Fjern ventilstikket.

1. Haeng ventilstikket i slangehol-deren.

Betjening AW-C,AW-C Fp Betjeningselementer

Montretur
2Montindkast
③Slangeholder
(4) Ventilistik
(6)Knappen START

①Visning af nominelt tryk
② Daektryksvisining
③Knap +
4Knap -
(5)Knap til fladt daek
6eden Funktion

Kontrol af daektryk

START

1. Kast en mont i montindkastet.
2. Tryk pa knappen START.
3. Indstil det nominelle dæktryk med knapperne + og - pa displayet for nominelt tryk (øverste display).
4. Fastgor ventilstikket til daekventilen. Daektryksvisingen (nederste display) viser daektrykket.
5. Vent, indtil et akustisk signal viser, at det nominelle dæktryk er naet.
6. Fjern ventilstikket.

1. Haeng ventilstikket i slangeholderen.

Oppumping af flade daek

Hvis dækket ikke har tryk, kan maskinen jegke registriere, at ventilstikket blev sat påventilen.

1. Kast en mONT i montindkastet.

1. Tryk på knappen START.

2. Indstil det nominelle dasktryk med knapperne ^+ og -pà displayet for nominelt tryk (overste display).

3. Fastgor ventilstikket til dækventilen. Daektryksvisingen (nederste display) viser daektrykket.

4. Tryk pā knappen "dæk fladt".

5. Vent, indtil et akustisk signal viser, at det nominelle dæktryk er naet.

6. Fjern ventilstikket.

7. Haeng ventilstikket i slangeholderen.

Indstillinger

Indstilling af Iobetiden

Obs

Den indstilleige Iobetid gelder for indkastningen af en af folgende mnter:

50 eurocent
50britiske pence
1 Schweizerfranc
1 Polske zloty
- 5 norske kroner

Andre monter kan indstilles af kundeservice.

1. Indstil lobetiden pa drejeknap P I. Muligt indstellingsomrade 30 sekunder til 7 minutter.

①Drejeknap PI

Obs

Drejeknapperne P II, P III og P IV har ingen Funktion.

Frostbeskyttelse

① Kontakt til frostbeskyttelse
② Frostbeskyttelsesepvarmning

BEMAERK

Risiko for beskadigelse

Frostbeskyttelsen er kun aktiv, nar hovedafbryderen er i position "ON".

Nar frostbeskyttelsen aktiveres, skal du kontrollere, om hovedafbryderen er i positio "ON".

Obs

Frostbeskytelseopvarmningen er/DDke termostatstyret. I taend tilstand er opvarmningen konstant i drift.

En maskine.uden frostbeskytsese skal tages ud af drift, nar der er risiko for frost.

Ud-af-brugtagning

1. Tap kondensvand af trykluftbeholderen (se "Vedligeholdelsesarbejder").
2. Stil hovedafbryderen pa position "OFF".

1. Rengør maskinen uvdendigt.
2. Tap kondensvand af trykluftbeholderen (se "Vedligeholdelsesarbejder").

Vedligeholdelsesarbejde

Tømning af montkassetten

1. Abn daren.

Dor
② Montkasette
2. Træk montkassenet ud, og tøm den.

Aftapning af kondensvand

1. Tag afdakningen af.

①Afdaekning
②Aftapningsventil til kondensvand

1. Hold aftapningsventilen til kondensvand over en kloak eller en opsamlingsbeholder.

ADVARSEL

Fare for kvaestelse, fare for beskadigelse

Vandstralen, derkommen ud af aftapningsventilen til kondensvand, kan forarsagekvastelser erler beskadigelser.
Ret aldrig aftapningsventilen til kondensvand mod mensesker, dyr, maskinen aller elektriske komponenter.
3. Abn langsomt aftapningsventilen til kondensvand, og tom kondensvandet af.
4. Luk aftapningsventilen til kondensvand.
5. Monter afdaekningen.

Transport

△FORSIGTIG

Fare for kvaestelse, fare for beskadigelse

Vær opmærksom på apparatets vægt ved transporten.

1. Ved transport i koretojer sikres apparatet mod at glide aller vaelte iht. til de gaeldende retningslinjer.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Fare for tilskadekomst og beskadigelse Vær opmaerk som pa maskinens vægt ved opbevaring.

Hjaelp ved fejl

△FARE

Fare pa grund af elektrisk stod.
Inden du arbejder pa maskinen, skal du sètete hovedafbrydenen pa "OFF" og afbryde strømforsyningen pa stedet.

Maskinen fungerer icke

• Kontroller spændingsforsyningen pa stedet.
  Stil hovedafbryderen pa position "ON".
• Kontakt kundeservice.

Maskinen starter ikke, Near ventilstikket er blevet forbundet med dækket.

• Kontroller, at ventilisticket sidder correkt.
• Kontroller slangens og ventilstikkets tilstand.
  Tryk pa knappen "daek fladt".

• Træk kompressorens tinkoblingsknap op.

① Tilkoblingsknap kompressor

• Kompressoren er overophedet: Vent, indtil kompressoren er kølet af.

• Kontroller trykket på manometeret. Juster om nodvendigt trykreduktionen.

Fejl med visning pa displayet

Fejl Årsag Afhjælpning
ER1 Ustabil trykmåling på grund	af defekt ven-tilstik eller slange	● Udskift ventilstikket.● Udskift slangen.
ER2, ER7 Lufttrykket er for lavt.	Instabil trykmåling på grund af defekt ven-tilstik eller slange.	● Kontroller lufttrykket på manometeret, juster om质地ventidigt trykreduktionen.● Udskift ventilstikket.● Udskift slangen.
ER3	Lufttrykket er for lavt.	● Kontroller trykket på manometeret, juster om质地ventidigt trykreduktionen.
ER4	Lufttrykket er for højt.	● Kontroller trykket på manometeret, juster om质地ventidigt trykreduktionen.
ER5	Der er fejl ved spændingsforsyningen.	● Kontakt kundeservice.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Fejl i elektronikken.	● Kontakt kundeservice.
ERP	Ventilstikket løsnede sig under oppump-ningen.Lufttrykket er ikke stabilt.	● KontROLLER, at ventilstikket sidder korrekt.● KontROLLER trykket på manometeret, juster om质地ventidigt trykreduktionen.

Garanti

I de enkelte lande gelder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl pa maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl.

Hvis du onsker at gore garantien gaeldende, bedes du henvende dig til sin forhandler erler naermeste kundeservice medbringende kvittering for kobet.

(Se adressen på bagsdalen)

Tekniske data

Elektrisk tilslutning

Netspaending V 230

Fase 1

Frekvens Hz 50

Tiltslutningseffekt W 450

Luftfugtighed % 10...80

Stojemission

Lydttryksniveau LpA dB(A) <70

Lydeffektniveau LWA + dB(A) 76,8 usikkerhed KWA

Lydeffektniveau LWA + dB(A) 4 usikkerhed KWA

Mälogvægt

Vægt kg 55
Laengde mm 423
Bredde mm 423
Højde mm 1550

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

EU-

overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer vi, at nedenstaende maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udforelse, i hvilken den saelges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlaaggende sikkerheds- og sundhedsmaesige krav. Hvis maskinenændres utden aftale med os, mister donne attest sin gyldighed.

Produkt: Daekpumper

Type:AT,AT Fp,AT-C,AT-C Fp

Sikkerhetsanvisninger 31

Igangsetting 32

Betjening 32

Innstillinger 32

Frostbeskyttelse 33

Ta ut av drift 33

Sikkerhetsanvisninger

Risikoniva

△FARE

Symboler på apparatet

△FARE

Ikke berørkomponenter med dette symbolet.

Forskiftsmessig bruk

Dōren mā være lukket og dekslet pá nár apparatet er i drift.

1. Koble inn strømforsyningen på stedet.
2. Lásene ápnes.

Hovedbryter
Dor
③Las

1. Sett hovedbryteren i stillingen "ON". Tasten "STOP" blinker Near apparatet er i drift.
2. Lukk doren.

Betjening

Betjening AW, AW Fp

Betjeningselementer

① Mynetreur
(2) Mytinnkast
(3)Slangeholder
④ Ventilmunnstykke

①Display

tast
3Tasten flatt dekk
tast

Innstillingsomrdet gár fra 30 sekunder til 7 minutter.

(1) Dreibryter P I

Merknad

Dreiembryterne P II, P III og P IV har ingen funksjon.

Frostbeskyttelse

1. Sikre apparatet sa det ikke kan skli ellervelte iht.de gyldige retningslinjene vedtransportikjoretoy.

Lagring

△FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader