LTR 1830 Battery Set - Plæneklipper Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LTR 1830 Battery Set Kärcher

• Société Nationale de Certification et d’Homologation 2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg Número de identificação 0499 Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração. Representante da documentação: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Alemanha) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01/07/2018 Indhold Sikkerhedshenvisninger Læs disse sikkerheds- henvisninger, denne originale driftsvejledning og de sikkerhedshenvisninger, der er vedlagt batteripakken, samt den medfølgende originale driftsvej- ledning til batteripakken/stan- dardladeaggregatet, inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i over- ensstemmelse hermed. Opbe- var hæftet til senere brug eller til efterfølgende ejere. Ud over henvisningerne i drift- svejledningen skal lovens gene- relle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes. Faregrader FARE ● Henviser til en umiddelbar fa- re, der medfører alvorlige kvæ- stelser eller død. 몇 ADVARSEL ● Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre alvorli- ge kvæstelser eller død. 몇 FORSIGTIG ● Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre lettere kvæstelser. BEMÆRK ● Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre materi- elle skader. Generelle sikkerhedsforskrifter FARE ● Eksplosionsfare. Ma- skinen genererer gnister, som kan antænde støv, gas eller dampe. Brug ikke maskinen i områder med eksplosionsfare, hvor der befinder sig brandbare væsker, gasser eller støv. 몇 ADVARSEL ● Fare for tilska- dekomst. Hold arbejdsområdet rent, og sørg for god belysning. ● Hold børn og andre personer væk fra arbejdsområdet, når du Sikkerhedshenvisninger p. 69
• Bestemmelsesmæssig anvendelse p. 73
• Miljøbeskyttelse p. 73
• Tilbehør og reservedele p. 73
• Leveringsomfang p. 73
• Symboler på maskinen p. 73
• Maskinbeskrivelse p. 74
• Montering p. 74
• Ibrugtagning p. 74
• Betjening p. 74
• Transport p. 75
• Opbevaring p. 75
• Pleje og vedligeholdelse p. 75
• Hjælp ved fejl p. 76
• Garanti p. 76
• Tekniske data p. 76
• Vibrationsværdi p. 76
• EU-overensstemmelseserklæring Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser70 Dansk anvender apparatet. ● Fare for elektrisk stød. Beskyt apparatet mod regn og fugt. ● Undgå util- sigtet tænding af maskinen. Sørg for at tænd/sluk-kontakten er slukket inden batteripakken tilsluttes, eller inden maskinen løftes eller bæres. ● Skader, der forårsages af en justeringsnøg- le, der befinder sig på en drejen- de værktøjsdel. Fjern justeringsnøglen før maskinen startes. ● Løb ikke, men gå, når du arbejder med maskinen. Gå ikke baglæns. Undgå en unor- mal kropsholdning, sørg for at stå fast, og for altid at have lige- vægt. ● Brug ikke maskinen, hvis tænd/sluk-kontakten på håndtaget ikke tænder eller slukker korrekt. ● Undgå at overbelaste maskinen. ● Hold skæreværktøj skarpt og rent. Skarpt skæreværktøj er lettere at kontrollere og blokerer ikke så let. ● Sluk for motoren, fjern bat- teripakken og sørg for, at alle bevægelige dele står fuldstæn- digt stille: Før du foretager indstillinger. Før du efterlader maskinen uden opsyn. Før du kontrollerer, rengør el- ler vedligeholder maskinen. Før du fjerner en blokering, el- ler rengør udkastningsåbnin- gen. Før du udskifter tilbehørsdele. Efter at du har ramt et frem- medlegeme. Kontrollér maski- nen for skader, og reparer disse, før du starter maskinen igen. Hvis maskinen vibrerer unor- malt. Kontrollér maskinen for skader, og reparer disse, før du starter maskinen igen. 몇 FORSIGTIG ● Du må ikke anvende apparatet, hvis du er under påvirkning af medikamen- ter eller stoffer, som begrænser reaktionsevnen. Anvend kun ap- paratet, når du er udhvilet og ved godt helbred. ● Bær egnet beskyttelsesudstyr under arbej- det med maskinen. Beskyttel- sesudstyr som støvmasker, skridsikre sko, beskyttelses- hjelm eller høreværn, reducerer faren for tilskadekomst. ● Bær fuldt øjen- og høreværn. ●  Høre- værn kan nedsætte evnen til at høre advarselssignaler. Vær derfor opmærksom på mulige farer i nærheden og i arbejds- området. ● Bær hovedbeskyttel- se under arbejder i områder, hvor der er fare for nedfaldende genstande.ADVARSEL ● Bær lange, kraftige bukser, langær- met tøj og skridsikre støvler ved arbejde med maskinen. Arbejd ikke uden fodtøj. Bær ikke san- daler eller shorts. Undgå løstsid- dende tøj eller tøj med snører og bånd.FORSIGTIG ● Der er fare for tilskadekomst, hvis løst sid-Dansk 71 dende tøj, hår eller smykker bli- ver grebet af maskinens bevægelige dele. Hold tøj og smykker væk fra maskinens be- vægelige dele. Sæt langt hår op i en hestehale. ● Anvend kun maskinen og dens tilbehør i hen- hold til disse anvisninger, og tag arbejdsbetingelserne og ar- bejdsopgaven i betragtning for at undgå farlige situationer. Sikker drift FARE ● Alvorlig tilskade- komst, hvis genstande slynges væk af skærekniven, eller tråd eller snor vikles ind i skære- værktøjet. Undersøg omhygge- ligt arbejdsområdet for genstande såsom sten, kæppe, metal, tråd, knogler eller legetøj, og fjern det, før du bruger maski- nen. 몇 ADVARSEL ● Denne maski- ne er ikke beregnet til at skulle anvendes af børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer, der ikke er fortro- lige med anvisningerne. ● An- vend kun maskinen ved dagslys eller ved god, kunstig belysning. ● Anvend ikke maskinen i vådt græs eller i regnvejr. ● Hold en minimumsafstand på 15 m til personer og dyr. Stands maski- nen, hvis nogen kommer inden for dette område. ● Hold skære- delen under hoftehøjde. ● An- vend aldrig maskinen med beskadigede sikkerhedsanord- ninger, eller uden monterede sikkerhedsanordninger. ● An- vend aldrig skæretråde af metal. ● Anvend kun maskinen uden- dørs. ● Sørg for at holde hæn- der og fødder væk fra skærearbejdsområdet, især når motoren startes. ● Fare for til- skadekomst, skæreværktøjet fortsætter med at dreje rundt, ef- ter du har slukket motoren. ● Fa- re for tilskadekomst. Kniven på sikkerhedsafdækningen, til af- kortning af skæretråden, er me- get skarp. Undgå enhver kontakt hermed, især i forbindelse med rengøring. ● Sørg for, at ventila- tionsåbningerne er fri for aflejrin- ger. ● Kontrollér maskinen for skader før hver anvendelse og efter hvert slag. Beskadigede dele, f.eks. en kontakt, skal re- pareres eller udskiftes af den autoriserede kundeservice. ● Sørg for, at drevets hoveddel er korrekt monteret og fastgjort. ● Sørg for, at alle beskyttelses- anordninger, afbøjere og greb er fastgjort korrekt og sikkert. ● Sørg før hver anvendelse for, at trådskæreren er placeret kor- rekt og sikret. ● Anvend kun pro- ducentens skæretråd til udskiftning. Anvend ingen an- den skæredel. ● Fare for kvæ- stelser. Foretag ingen ændringer på maskinen.72 Dansk Obs ● I nogle regioner kan for- skrifter indskrænke anvendel- sen af denne maskine. Spørg de lokale myndigheder til råds. Sikker vedligeholdelse og pleje 몇 ADVARSEL ● Når du har skubbet en ny tråd ud, skal du først bringe maskinen i normal driftsposition, før du tænder for den. ● Kontrollér, at maskinen er i sikker tilstand ved regelmæs- sigt at kontrollere, at bolte, møt- rikker og skruer er spændt. ● Kontrollér, om de bevægelige dele fungerer korrekt og ikke er blokeret, og om dele er brækket eller beskadiget. Få en beskadi- get maskine repareret før du an- vender den. ● Sluk for motoren, fjern batteripakken og sørg for, at alle bevægelige dele er stop- pet fuldstændig: Før du rengør eller efterser maskinen. Før du skifter tilbehørsdele. 몇 FORSIGTIG ● Anvend kun til- behør og reservedele, der er godkendt af producenten. Origi- nalt tilbehør og originale reser- vedele er en garanti for en sikker og fejlfri drift af apparatet. BEMÆRK ● Rengør produktet efter hver anvendelse med en blød, tør klud. Obs ● Service- og vedligehol- delsesarbejder må kun udføres af dertil kvalificeret og særligt uddannet personale. Vi anbefa- ler at sende produktet til repara- tion hos et autoriseret servicecenter. ● Der må kun ud- føres de indstillinger og reparati- oner, der er anført i denne driftsvejledning. Kontakt din autoriserede kundeservice for reparationer, der ligger uden for dette område. ● Få den autoris- rede kundeservice til at udskifte beskadigede eller ulæselige ad- varselsskilte på maskinen. Sikker transport og opbevaring 몇 ADVARSEL ● Sluk for maski- nen, lad den køle af og fjern bat- teripakken, før du opbevarer eller transporterer den. 몇 FORSIGTIG ● Fare for tilska- dekomst og skader på maski- nen. Sørg for at sikre maskinen mod bevægelse eller fald under transport. BEMÆRK ● Fjern alle frem- medlegemer fra maskinen, før du transporterer eller opbevarer den. ● Opbevar maskinen på et tørt og godt ventileret sted, hvor børn ikke har adgang. Hold ma- skinen væk fra ætsende stoffer, såsom havekemikalier. ● Opbe- var ikke maskinen udendørs. Resterende risici 몇 ADVARSEL ● Selvom maskinen anvendes som foreskrevet, er der stadig visse, resterende risici. Føl-Dansk 73 gende farer kan opstå ved brug af maskinen: Vibration kan forårsage tilska- dekomst. Brug det rigtige værktøj til de enkelte arbejds- opgaver, brug de dertil bereg- nede greb, og begræns arbejdstiden og eksponerin- gen. Larm kan medføre høreska- der. Bær høreværn, og be- græns belastningen. Tilskadekomst pga. udslynge- de genstande. Risikoreduktion 몇 FORSIGTIG ● Hvis apparatet anvendes i længere tid, kan blodgennem- strømningen i hænderne ned- sættes på grund af vibrationer. Der findes ingen generelt gæl- dende anvendelsestid, idet denne afhænger af flere fakto- rer: Personlig tendens til dårligt blodomløb (ofte kolde fingre, fingerkløe) Lave omgivelsestemperatu- rer. Bær varme handsker for at beskytte hænderne. Dårlig blodgennemstrøm- ning, fordi der holdes godt fast. Anvendelse uden afbrydelse er mere skadeligt, end hvis der holdes pauser. Kontakt lægen, hvis sympto- merne, f.eks. fingerkløe, kolde fingre, optræder gentagne gange ved regelmæssig, læn- gerevarende anvendelse af apparatet. Bestemmelsesmæssig anvendelse FARE Ikke bestemmelsesmæssig anvendelse Livsfare på grund af snitsår Anvend kun maskinen til dens bestemmelsesmæssige formål. Anvend ikke knive af metal som savklinger eller buskadsknive. 몇 ADVARSEL Flyvende genstande Fare for tilskadekomst og beskadigelse Hold en minimumsafstand på 15 m til personer, dyr og genstande. Maskinen er beregnet til arbejde udendørs. Maskinen kan anvendes til trimning af græs, der vokser op ad træer eller langs mure, hegn og kanter. Maskinen kan også anvendes til slåning på steder, der er svære at nå med plæneklipperen som f.eks. grøfter, skrænter og lysninger. Det er forbudt at foretage ombygninger og ændrin- ger, der ikke er tilladt af producenten. Anvend ikke maskinen i våde omgivelser eller i regnvejr. Slå ikke vådt græs. Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaf- fe emballagen miljømæssigt korrekt. Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for mil- jøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imid- lertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med hus- holdningsaffaldet. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH Tilbehør og reservedele Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com. Leveringsomfang Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader. Symboler på maskinen Følg alle advarsler og sikkerhedsanvisnin- ger. Læs og forstå alle anvisninger, før du bruger produktet.74 Dansk Maskinbeskrivelse I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhængigt af modellen er der forskel på leveringsom- fanget (se emballage). Figurer, se grafikside Figur A 1 Bageste håndtag 2 Oplåsningstast 3 Oplåsning af batteripakke 4 Maskinkontakt 5 Forreste håndtag 6 Fingerskrue 7 Øverste skaft 8 Teleskopmanchet 9 Drejemanchet 10 Nederste skaft 11 Drejeknap 12 Plantebeskyttelsesbøjle 13 Trådbeskyttelse 14 Skærekant 15 Skæretråd 16 Spoleafdækning 17 Oplåsning af spoleafdækning 18 Skæreværktøj a) trådspole b) trimmekniv 19 Øsken 20 Knap til løsning af tråden 21 *Batteripakke 22 *Ladeaggregat 23 Typeskilt p. 76

• option Batteripakke Maskinen kan anvendes med en Kärcher 18 V Battery Power batteripakke. Montering Montér trådbeskyttelse 몇 ADVARSEL Kniv på trådbeskyttelse Snitsår Montér trådbeskyttelsen før den første ibrugtagning. 몇 ADVARSEL Fritliggende tråd Snitsår Anvend aldrig maskinen uden trådbeskyttelse. Figur B Trådbeskyttelsen skal pege hen mod brugeren.

1. Sæt trådbeskyttelsen på holderen.

2. Skru trådbeskyttelsen fast på holderen.

Montering af trådspole Når du monterer komponenterne, skal du sørge for, at sideudskæringerne stemmer overens.

3. Sæt et værktøj i (f.eks. skruetrækker) gennem side-

udskæringerne for at forhindre, at holderen drejer med rundt.

4. Monter trådspolen.

Montér forreste håndtag

1. Skru det forreste håndtag fast på det øverste skaft i

den ønskede højde. Figur C Ibrugtagning Indstilling af skaftlængden

2. Træk den øverste del af skaftet ud til den ønskede

3. Spænd teleskopmanchetten fast ved at dreje den

med uret. Indstil trådlængde

1. Tryk på knappen til løsning af tråden, og træk tråden

ud af trådspolen til skærekanten. Tryk om nødven- digt flere gange på knappen. Figur E Montér batteripakke

1. Skub batteripakken ind i maskinens holder, indtil

den går hørbart i hak. Figur F Betjening Sæt plantebeskyttelse i driftsposition Plantebeskyttelsesbøjlen beskytter planter, når der f.eks. slås græs langs blomsterbede eller ved træstam- mer.

1. Inden græsslåningen startes, skal plantebeskyttel-

sesbøjlen klappes ned. Figur G Bær egnet øjen- og høreværn under arbejdet med maskinen. Udsæt ikke maskinen for regn eller fugtige forhold. Anvend hverken savklinger eller metalknive. Fare pga. udslyngede genstande. Hold af- stand. Håndskade pga. skarpt skæreværktøj.Dansk 75 Arbejdsteknikker 몇 FORSIGTIG Forhindringer i klippeområdet Fare for tilskadekomst og beskadigelse Kontrollér arbejdsområdet for genstande, der kunne bli- ve slynget ud, f.eks. tråd, sten eller glas, før klippearbej- det påbegyndes.

3. Før skærehovedet parallelt med jorden.

4. Før maskinen i en halvkredsformet bevægelse hen

over materialet ved slåning.

5. Slå højt græs ad flere omgange.

Forlæng trådlængden under drift Ved slåning slides der på maskinens tråd - den bliver flosset og revet, og bliver dermed kortere. En for kort tråd medfører et utilfredsstillende resultat. Obs Trådlængden kan forlænges under driften.

Tråden bliver automatisk forlænget og afkortes til den passende længde på skæreklingen. Figur J Obs Hvis tråden ikke længere bliver forlænget automatisk, skal du udskifte trådspolen (se kapitlet Udskift trådspo- le). Slåning af kantområder

1. Tryk på drejeknappen, og drej skærehovedet i den

del af skaftet 180 ° med uret, indtil drejemanchetten går i indgreb. Figur L

Figur M Udskiftning af skæreværktøj Trådspolen og trimmekniven står til rådighed som skæ- reværktøj.

2. Fjern det skæreværktøj, der ikke anvendes, og isæt

det ønskede skæreværktøj (se kapitlet Udskift skæ- reværktøj). Fjern batteripakken Obs Fjern batteripakken fra maskinen, og sørg for at sikre maskinen mod utilsigtet brug ved længere afbrydelser af arbejdet.

1. Træk batteripakkens oplåsningsknap i batteripak-

Afslutning af driften

2. Rengør maskinen (se kapitlet Rengøring af maski-

nen). Transport 몇 FORSIGTIG Manglende overholdelse af vægten Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved opbevaring.

2. Ved transport i køretøjer skal maskinen sikres mod

at glide eller vælte. Opbevaring Rengør maskinen, før opbevaring (se kapitlet Rengø- ring af maskinen).

3. Tryk på drejeknappen og klap skærehovedet så

langt ind som muligt.

4. Opbevar maskinen på et tørt og godt ventileret sted.

Hold maskinen væk fra korrosive stoffer, såsom ha- vekemikalier og tøsalt. Opbevar ikke maskinen udendørs. Pleje og vedligeholdelse 몇 FORSIGTIG Ukontrolleret start Snitsår Tag batteripakken ud af maskinen før alle arbejder med maskinen. 몇 FORSIGTIG Fare for tilskadekomst på grund af skarpe knive Bær beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker ved al- le arbejder på maskinen. Rengøring af maskinen

1. Fjern rester af græsafklip fra trådbeskyttelsen og

2. Tør maskindele af med en fugtig klud ved behov.

3. Fjern regelmæssigt snavs og fremmedlegemer fra

batteriholderen og de elektriske kontakter. Udskift skæreværktøj Udskiftning af trådspole

3. Tag trådspolen af holderen, og bortskaf den korrekt.

4. Rul om nødvendigt en skæretråd op på den nye

5. Sæt trådspolen i holderen.

6. Sæt spoleafdækningen på holderen. Vær opmærk-

som på, at spoleafdækningen går hørbart i indgreb. Udskift trådspole

3. Træk trådenden fra den nye trådspole gennem

øskenen. Figur R76 Dansk

4. Sæt trådspolen i holderen.

5. Sæt spoleafdækningen på holderen. Vær opmærk-

som på, at spoleafdækningen går hørbart i indgreb. Figur S

6. Indstil trådlængden (se kapitlet Ibrugtagning).

2. Sæt den nye trimmekniv i holderen. Vær opmærk-

som på den korrekte position ved hjælp af markerin- gen. Figur T Hjælp ved fejl Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjæl- pe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den auto- riserede kundeservice. Jo ældre batteripakken er, desto mere forringes dens kapacitet – også på trods af omhyggelig pleje, og selv i fuldt opladet tilstand kan den fulde driftstid ikke opnås længere. Dette er dog ikke nogen mangel eller fejl. Garanti I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag- te garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen af- hjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du øn- sker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden) Tekniske data Der tages forbehold for tekniske ændringer. Vibrationsværdi 몇 ADVARSEL Den angivne vibrationsværdi blev målt med en standard testning og må anvendes til sammenligning af maski- ner. Den angivne vibrationsværdi må anvendes i en forelø- big vurdering af belastningen. Afhængigt af hvilken måde maskinen anvendes på, kan svingningsemissionen i løbet af den aktuelle anvendel- se af maskinen afvige fra den angivne samlede værdi. Apparater med en hånd-arm vibrationsværdi > 2,5 m/s² (se kapitlet Tekniske data i driftsvejledningen) 몇 FORSIGTIG ● Flere timers uafbrudt anvendelse af appara- tet kan medføre følelsesløshed. ● Bær varme handsker for at be- skytte hænderne. ● Indlæg re- gelmæssige arbejdspauser. EU-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvil- ken den sælges af os, overholder EU-direktivernes re- Fejl Årsag Afhjælpning Maskinen starter ikke Batteripakken er ikke sat korrekt i. Skub batteripakken ind i holderen, til den går i indgreb. Batteripakke er tom. Oplad batteripakken. Batteripakken er defekt. Udskift batteripakken. Maskinen stopper under drift Tråden er for lang og medfører overbe- lastning af motoren Montér trådbeskyttelse. Tråden afkortes automatisk. Skærehovedet er blokeret af rester af græsafklip Fjern rester af græsafklip. Motoren er overbelastet Slå kun egnet materiale, se kapitlet Be- stemmelsesmæssig anvendelse. Motoren er overophedet Afbryd arbejdet og lad motoren afkøle. Batteriet er overophedet Afbryd arbejdet og vent til batteritempera- turen ligger i det normale område. Effektdata maskine Driftsspænding V 18 Arbejdsbredde mm 300 Skæretråd, diameter mm 1,65 Omdrejningstal i tomgang 1/min 7700 +/- 10% Beregnede værdier i henhold til EN 50636-2-91 Lydtryksniveau L

dB(A) 96 Hånd-arm-vibrationsværdi forre- ste håndtag m/s

1,4 Hånd-arm-vibrationsværdi bager- ste håndtag m/s

0,6 Usikkerhed K m/s

1. Sett trådbeskytter på holderen.

4. Monter trådspolen.

3. Stram den teleskopiske kragen med urviseren.

1. Før du slå klippeprosessen, må du felle ned plante-

4. Om nødvendig, surr en skjæretråd på den nye

selet smekker i lås så det høres. Skifte trådspole

4. Montera trådspolen.

hakar i så det hörs. Byta ut trådspolen

3. Trä den nya trådspolens trådände genom öglan.

hakar i så det hörs. Bild S