RCE111409 - Riskoger Emerio - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCE111409 Emerio

1. Dette apparat kan anvendes af børn i alderen 8 år og

derover, hvis de er under opsyn eller instrueres om brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, der er involveret.

2. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af

børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn.

3. Hold apparatet og dets ledning utilgæ ngeligt for børn

4. Apparaterne kan anvendes af personer med nedsatte

fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller instrueres om brugen af apparatet på en sikker måde, og forstår de farer, der er involveret.

5. Børn må ikke leget med apparatet.

6. Apparatet må ikke nedsæ nkes i væ ske.

7. Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende

10. Overfladen på varmeelementet kan stadig væ re varm

11. Undgå, at røre de varme overflader. Brug håndtagene.

12. For at undgå elektriske farer, må ledningen, stikket og

riskogeren ikke nedsæ nkes i vand.

13. Der skal altid væ re en voksen som holder opsyn når der

bruges apparater i næ rheden af børn.

14. Tag apparatets stik ud af stikkontakten når du ikke bruger

det, og før rengøring. Lad apparatet køle helt af før gryden isæ ttes eller fjernes.

15. Anvend aldrig apparatet hvis ledningen er beskadiget,

efter hvis apparatet holder op med at virke, eller på nogen måder beskadiges. Returner apparatet til det næ rmeste autoriserede serviceforhandler til undersøgelse, reparation eller justering.

16. Put aldrig vand eller andre væ sker i den ydre gryde.

17. Stikket på aldrig sæ ttes i stikkontakten, uden gryden er i

18. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten kan

19. Apparatet må ikke bruges udendørs.

20. Lad ikke ledningen hæ nge ud over bordkanten, eller

komme i kontakt med varme overflader.

21. Placer ikke apparatet på eller næ r gas- eller elektriske

bræ ndere, komfurer eller i en ovn.

22. Væ r yderst forsigtig når du flytter eller håndterer

apparater som indeholder varm olie eller andre væ sker.

23. Anvend ikke dette apparat til andre formål end dets

tilsigtede anvendelse.

24. Træ k altid stikket ud efter brug. Maskinen forbliver tæ ndt,

medmindre du stiller tæ nd/sluk-knappen på “O” og træ kker stikket ud.

25. Maskinen må ikke betjenes med en ekstern timer eller

med et separat system med en fjernbetjening.- 4 -

26. Brug apparatet på en flad, tør og varmebestandig

27. Se manualens afsnit om "RENGØ RING" for vejledning i

rengøring af de overflader som kommer i kontakt med madvarer.

28. Advarsel, varm overflade.

ADVARSEL!! Overfladerne må ikke røres, når apparatet er i brug. Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan væ re høj, når apparatet er i brug.- 5 - 30-RK20215 DK

2. Knap til åbning af låget

7. Tilberedningsknap

15. Aftagelig ledning

1. Dette produkt må kun bruges med en passende stikkontakt.

2. Sæ t den indre gryde i maskinen inden brug. Kogeapparatet kan ikke tæ ndes, før gryden er sat i.

4. Når risen er fæ rdig, eller fødevarerne er dampet fæ rdig, skifter rismaskinen automatisk til

varmefunktionen. Træ k altid stikket ud efter brug. Maskinen forbliver tæ ndt, medmindre du stiller tæ nd/sluk-knappen på “O” og trækker stikket ud. Lad apparatet køle ned inden rengøring.

5. Sørg for, at låget er ordentligt låst inden tilberedningen. Hold låget på lukket efter servering, så risen ikke

tørrer ud eller misfarves.

6. For at genopvarme kold ris, skal du tilsæ tte ca. 1/4 kop (4 skefulde) koldt vand for hver kop ris. Omrør

risen, og tryk derefter på knappen, for at tilberede risen. Bemæ rk: Risrester er fremragende til stegte ris.

7. Hold bunden af den indre gryde og overfladen på varmepladen fri for fremmedlegemer, for at forhindre

8. Dette apparat er beregnet til brug med standard stikkontakter. Forskellige spæ ndingsniveauer i

forskellige hjem kan påvirke tilberedningstiden.

9. Drej forsigtigt gryden til siden for at sikre, at den sidder fladt i apparatet.

VEDLIGEHOLDELSE AF DIN RISKOGER

Rengøring Inden apparatet rengøres, skal du altid stille tæ nd/sluk-knappen på “O”, træk ledningen ud og lad apparatet køle helt ned.

1. Åbn låget og tag den indvendige gryde ud af riskogeren, og vask den i varmt sæ bevand. Skyl dem godt og

tør dem derefter med en blød og ren klud.

2. Træ k dampventilen ud af låget. Drej låget, for at skille dampventilen i to dele. Rengør dem og

silikonepuden på bunden efter hvert brug. Tør dem grundigt, og sæ t dem på igen inden næ ste brug.- 6 -

3. Rengør apparatets yderside efter behov med en ren, fugtig klud, eventuelt med en mild sæ be. Anvend

aldrig rengøringsmidler med slibende effekt. Brug ikke metalredskaber eller ståluld på den ydre overflade eller på tilberedningsskålen, da dette kan forårsage skader. Ingen af delene på selve rismaskinen må nedsæ nkes i vand.

4. Rengør varmepladen og varmestyringspladen med ståluld for, at polere dem eller fjerne rester. Tør dem

af med en fugtig klud. Lad apparatet tørre helt før det anvendes igen. Varmepladen og termostyrepladen skal holdes fri for fremmedlegemer, ellers virker apparatet ikke ordentligt.

5. Rester af eddike eller salt kan få den indre gryde til at korrodere. Gør den altid grundigt rent efter hver

6. Apparatet er udstyret med en kondenssamler på siden. Hæ ld vandet ud og rengør samleren efter hvert

Tilsæ t 1/2 kop vand og en lille smule opvaskemiddel til den indre gryde. Sæ t apparatet til at koge, og lad det varme i 10 minutter. Kold. Skyl og tør gryden grundigt inden den bruges igen. OM RIS Ris er en væ rdifuld kilde med komplekse kulhydrater og ernæ ring. Det har intet fedt i ris og ris er rig på thiamin, niacin og jern. Et interessant fakta; mere end halvdelen af verdens befolkning spiser ris hver dag. Der findes mange forskellige rissorter. Det kan væ re en god idé at prøve flere forskellige for at se, hvilke sort der bedst passer til din smag. Her er nogle af de mere almindelige sorter og nogle af deres egenskaber: Langkornet ris Bruges typisk til opskrifter, hvor man bruger løse, ikke-klæ brige, individuelle kerner efter madlavning. "California" ris er blød, mens "Caroline" er lidt fastere. "Jasmine" er den stæ rkeste og er meget smagfuld og duftende. Kortkornet ris Denne sort, der er blødere og klister mere. Den er mest brugt i orientalske opskrifter. Sorten "California" er blød. “Sweet Rice”, ofte kaldet “Pearl” ris, er rund i formen. Den søde ris klister meget og er ofte den, der bruges til risbudding. Brune ris Brune ris betragtes ofte som den sundeste sort. Den bruges i sin naturlige ublegede, klidrige form. Den indeholder flere B-vitaminer, mere jern, kalcium og fiber end andre sorter. Vilde ris Vilde ris findes i mange læ kre sorter og blandinger. Ofte er de blandet med langkornet ris, da de har en mere fast struktur og er mørkebrune til sorte i farven. Vilde ris er velegent til fyld i fjerkræ , når den koges med bouillon og blandes med dine foretrukne tørrede frugter.

Med disse retningslinjer opnår du gode resultater. For nemheds skyld har den indre gryde en vandmåler på indersiden. Der medfølger også en praktisk kop, der er beregnet til at måle ris og vand.

1. Brug målekoppen, der følger med i pakken, til måling og tilsæ tning af risen til den indvendige gryde. Én

fuld kop svarer til en til en kop i måleforhold.

2. Du kan tilføje vand til tilberedningen på en af følgende måder: Med et målebæ ger, som du kan bruge til at

måle den rigtige mæ ngde vand i forhold til rismæ ngden i gryden. (Se tabellen over målene). Med- 7 - vandlinjen, hvor du skal tilføje vandet i gryden op til den ønskede vandlinje. Eksempel: Til 4 kopper ikke-kogte ris, skal du tilsæ tte vand op til linje 4.

3. For blødere ris anbefaler vi, at du tilbereder ris og vand i den indvendige gryde og lader den stå i blød i

tilberedningsknappen ned. Når risen er blevet tilberedt, skifter komfuret automatisk til varmefunktionen.

5. Efter tilberedningen er det vigtigt at lade risen stå i 10 minutter, uden at fjerne låget. Dette sikrer, at ris

6. Brune ris tager læ ngere tid at tilberede. Vi foreslår at tilføje yderligere 3/4-kop vand, for at imødekomme

risene ikke sæ tter sig så meget fast på bunden af gryden, men der mistes også nogle næ ringsstoffer i risen.

2. Husk: Hæ ld først risene i den indre gryde, og tilsæ t derefter vandet, inden du starter tilberedningen.

3. Hvis risene klister sig sammen, kan du prøve at tilføje en smule vegetabilsk olie til bunden af den indre

gryde, inden du hæ lder risene i.

4. Tilsæ t 3/4 ekstra kop vand, når du tilbereder brune eller vilde ris.

5. Da der findes mange slags ris, kan måling af ris/vand væ re lidt anderledes i henhold til risen. Husk på at

foretage de rette æ ndringer, så du får et bedre resultat.

6. Bemæ rkninger: Brug altid målebæ geret, der følger med riskogeren, eller fyld vand i gyden op til en af

En stor skål med suppe eller gryderet er altid velkommen ved ethvert bord. Væ r kreativ og brug forskellige rester af kød og grøntsager med dit yndlingsfond, og lav dine egne unikke opskrifter. Når du tilbereder supper eller gryderetter, skal du prøve at lade dem småkoge i læ ngere tid. På denne måde kan smagene blande sig og kødet bliver mere mørt.- 8 - Nyttige tips

1. For at gøre din gryderet mere tyk, skal du blande 1/4-kop mel med nok koldt vand til, at lave en tynd

pasta. Tilsæ t den gradvis til gryderetten og omrør, indtil den bliver tyk.

2. Hvis du bruger frisk persille eller urter i din opskrift, skal du tilføje dem til sidst, lige før tilberedninger er

fæ rdig, for at bevare smagen.

3. Gem eventuelle rester til næ ste dag. Smagene øges natten over i dit køleskab.

4. Stuvede tomater på dåse eller vand med bouillon og tilsat krydderier er fine til supper og gryderedder.

FEJLFINDING Fejl Årsag Løsning Apparatet slukker for tidligt. Bunden på gryden er forkalket. Afkalk gryden. Apparatet slukker ikke. Låget lukker ikke ordentligt. Luk låget ordentligt.

Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende garanti: Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du henvende dig direkte ved salgsstedet. Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet. I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet betaling for sådanne tjenester.

MILJØ VENLIG BORTSKAFFELSE

Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug. Fun Nordic ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www.funnordic.dk- 9 - Bruksanvisning – Norwegian SIKKERHETSINSTRUKSER Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken. Skulle det oppstå skader fordi brukeren ikke følger instruksene i håndboken, vil garantien ikke lenger væ re gyldig. Produsent/importør påtar seg ikke ansvar for skader som måtte oppstå dersom instruksene ikke blir fulgt, apparatet utsettes for skjødesløs behandling eller bruken ikke er i tråd med anvisningene.

5. Barn må ikke leke med apparatet.

11. De varme overflatene må ikke berøres. Bruk håndtak.

15. Ikke bruk apparatet hvis ledningen er skadet, eller hvis