RS PRO P1 S - Lampe STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RS PRO P1 S STEINEL

DK ......66 Følg de skriftlige instruktioner!

Fl ......73 Huomioi tekstiosa!

NO .....79 Se tekstdelen!

1. Om dette dokument

Læs det omhyggeligt, og gem det!

• Ophavsretligt beskyttet. Eftertryk, også i uddrag, kun med vores tilladelse.
• Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilførslen, før der arbejdes på enheden!

• Ved montering skal spændingen til den el-ledning, der skal tilsluttes, være afbrudt. Sluk derfor først strommen, og kontrollér med en spændingstester, at spændingen er afbrudt.
• Når sensorlampen installeres, arbejdes der med netspænding. Derfor skal arbejdet udføres fagligt korrekt i overensstemmelse med det pågældende lands normale installationsforskrifter og tilslutningsforhold (f.eks. DE-VDE 0100, AT-ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH-SEV 1000)
  • Brug kun originale reservedele.
• Reparationer må kun udføres på autoriserede værksteder.
• Lyskilden i denne lampe kan ikke udskiftes. Hvis lyskilden skal udskiftes (f.eks. når den ikke fungerer længere), skal hele lampen udskiftes.

3. RS PRO LED P1 S / FLAT RS PRO LED P2 S / FLAT RS PRO LED P3 S / FLAT

Korrekt anvendelse

• Sensor-væg-/loftslampe med aktiv bevægelsessensor. Er kun begrænset egnet til udendørs brug pga. sensitiv overvågning
• Kombineret nødlyslampe med enkeltbatterier og sensorfunktion, som automatisk tænder LED-nødlys i overensstemmelse med EN 60598-2-22 i 3 timer ved stromsvigt. (P2/P3)

Bemærk:

Sørg ved installationen for, at der er en afstand på min. 3 m til WLAN-router eller Access Points.

Den integrerede HF-sensor udsender højfrekvente elektromagnetiske bølger (5,8 GHz) og modtager deres ekko. Ved den mindste bevægelse i lampens overvågningsområde registreres ekkoændringen af sensoren. En mikroprocessor udloser derefter kommandoen "Tænd lyset". Sensoren kan registrere signaler gennem døre, ruder og tynde vægge.

Bemærk:

HF-sensorens højfrekvenseffekt er ca. 1 mW – det er kun en tusindedel af sendeeffekten fra en mobiltelefon eller en mikrobølgeovn.

1) Minimal rækkevidde (∅ 1 m)
2) Maksimal rækkevidde (∅ 8 m)

1 1m

8 m 2

Overvägningsområder ved vægmontering:

3) Minimal rækkevidde (∅ 1 m)
4) Maksimal rækkevidde (∅ 8 m)

1m 3

8 m 2,50 m 4

Leveringsomfang P1 / P1 FLAT / P2 / P2 FLAT (fig. 1.1 / 1.2)

• Sensorlampe
• 3 afstandsholdere
• 2 indstiksafskærmninger

Leveringsomfang for nødlyslampe P3 (fig. 1.3)

• Sensorlampe
• 3 afstandsholdere
• 2 indstiksafskærmninger
• 1 nødlysmodul (EM)
  -3batterier

Produktmål P1 / P2 / P3 (fig. 1.4)

Produktmål P1 FLAT / P2 FLAT (fig. 1.5)

Oversigt over enheder

• RS PRO LED P1 / P1 FLAT (fig. 1.6)
• RS PRO LED P2 / RS PRO LED P2 FLAT / RS PRO LED P3 (fig. 1.7)
• RS PRO LED P2 nødlyslampe (EM) /
  RS PRO LED P2 nødlyslampe (EM) /
  RS PRO LED P3 nødlyslampe (EM) (fig. 1.8)
• RS PRO LED nødlysmodul (EM) (fig. 1.9)

A Elektronikhus
B Lyssensor
C HF-sensor
D Tilslutningsklemme

E Lukkeprop
F Indstiksafskærmning
G Grundlysindstilling
H Tidsindstilling
I Rækkeviddeindstilling
J Skumringsindstilling
K Nødlysmodul (ekstraudstyr)
L Status-LED
M Knappen "test"

Nettilførslen består af en ledning med 3 ledere:

Hvis du er i tvivl, skal du identificere ledningerne med en spændingstester og derefter afbryde spændingen igen.

Fasen (L), (↓) samt nullederen (N) tilsluttes tilslutningsklemmen.

Vigtigt:

Ombytning af tilslutningerne fører senere til kortslutning i enheden eller i sikringsboksen. Hvis dette sker, skal de enkelte ledninger identificeres og monteres igen. Der kan naturligvis installeres en tænd- og sluk-kontakt i netledningen (ved anvendelse uden nødlysmodul).

Tilslutning til en lysdæmper medfører beskadigelse af sensorlampen.

Bemærk:

Berør ikke LED'en direkte.

Bemærk: Lyskilden i denne lampe kan ikke udskiftes. Hvis lyskilden skal udskiftes (f.eks. når den ikke fungerer længere), skal hele lampen udskiftes.

LED LED

5. Montering

• Kontrollér alle komponenter for beskadigelser.
• Er produktet beskadiget, må det ikke tages i brug.
• Sørg ved montering af sensorlampen for, at den fastgøres et sted uden vibrationer.
• Vælg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til rækkevidde og bevægelsesregistrering
• Uegnet til loftmontering med synlig tilførselsledning (fig. 2.1)

Monteringstrin

• Afbryd strømforsyningen (fig. 1.1).
- Adskil skærmen fra huset (fig. 2.2).

• Afmærk borehuller (fig. 2.3).
- Bor huller, og sæt rawlplugs i (fig. 2.4).
• Gennembryd lukkeproppen til netledningen (fig. 2.5).
- Montering ved skjult tilførselsledning (fig. 2.6).
• Montering ved synlig tilførselsledning (fig. 2.7)
- Tilslut tilslutningskablet (fig. 2.8-2.9)
• Tag nødlysmodulet (fig. 2.10) ud
• Skift batterier (fig. 2.11)
- Slå strømforsyningen til (fig. 2.12).
- Foretag indstillinger → "6. Funktion"
• Sæt skærmen på (fig. 2.12).

6. Funktion

Standardindstillinger:

- Skumringsindstilling 2.000 lux

- Rækkeviddeindstilling 8 m

– Tidsindstilling 5 sekunder

- Grundlysfunktion Sluk

Når huset er monteret, og strømmen er tilsluttet, kan sen sorlampen tages i brug. Når lampen tændes manuelt via tænd / sluk-kontakten, slukker den efter 10 sekunder i hele kalibreringsfasen og er efterfølgende aktiv med henblik på sensor-

styring. Det er ikke nødvendigt at tænde kontakten igen.

Indstillingsknap (fig. 3.2)

Skumringsindstilling (aktiveringstærskel) (J)

Lampens ønskede aktiverings tærskel kan indstilles trinløst fra ca. 2 til 2.000 lux.

• Indstillingsknap indstillet til + = dagslystilstand (lysstyrkeuafhængig)
• Indstillingsknap indstillet på - = anvendelse i tusmørke (ca. 2 lux)

Ved indstilling af overvågningsområdet og funktionstest i dagslys skal indstillingsknappen stå på +.

Rækkeviddeindstilling (følsomhed) (I)

Med begrebet rækkevidde menes den kredsformede diameter på jorden, som ved montering i 2,5 m højde giver overvågningsområdet.

• Indstillingsknap + = maks. rækkevidde 8 m
• Indstillingsknap - = min. rækkevidde 1 m

Tidsindstilling (efterløbstid) (H)

Den ønskede lys periode for lampen kan indstilles trinløst fra ca. 5 sekunder til maks. 15 minutter. Enhver bevægelse som registreres, inden denne tid er udløbet, starter tidstælleren igen.

• Indstillingsknap + = ca. 15 minutter
• Indstillingsknap - = ca. 5 sekunder

Bemærk:

Hver gang lampen sluk kes, er en ny bevægelses- registrering spærret i ca. 1 sekund. Forst derefter kan lampen igen tændes ved bevægelse.

Ved indstilling af overvågningsområdet og ved funktions- testen anbefales det at indstille den korteste tid.

Grundlysfunktionen muliggør belysning med ca. 10 % af lyseffekten, när den indstillede lysstyrkeværdi nås. Når der registreres en bevægelse i overvågningsområdet, tændes lyset i den indstillede periode med 100 % lysstyrke. Når den indstillede periode er udløbet, slukkes lyset helt. Hvis den indstillede lysstyrkeværdi stadig ikke er nået, tændes grundlyset igen.

• Indstillingsknap på = grundlys TIL
• Indstillingsknap på Off = grundlys FRA
• Indstillingsknap på 10 min = grundlys 10 minutter
• Indstillingsknap på 30 min = grundlys 30 minutter

Grundlyset er TÆNDT, når lysstyrkegrænsen underskrides. Når dagslystilstanden er aktiveret, er grundlyset altid TÆNDT. Grundlyset slukkes hver time for at måle den omgivende lysstyrke. Efter kort tid tændes grundlyset igen.

Funktionen permanent belysning

Hvis der monteres en evt. tænd- / slukkontakt i netledningen, er følgende funktioner foruden tænd og sluk mulige:

Permanent lys (fig. 3.3)

1) Tænd permanent belysning:

Kontakt 2 × SLUK og TÆND. Lampen indstilles på 4 timers permanent belysning. Derefter skifter den automatisk tilbage til sensorstyring.

2) Sluk permanent belysning:

Tænd og sluk skal udføres inden for 0,2 til 1 sekund.

Ved at indsætte de vedlagte indstiksafskærmninger kan du reducere rækkevidden i fire retninger (fig. 3.4)

Betjening af nødlysmodul

Nødlystesten skal altid udføres før brug.

• Tryk på knappen "test", nødlys-LED'erne tændes.
• Slip knappen "test", nødlys-LED'erne slukkes.
  • Eventuel ekstra test: Afbryd forsyningen fra lampen.
• Nødlysmodulet skal tænde.
• Nødlysmodulet kan udskiftes, mens lampen anvendes normalt.
• Status-LED'en skal altid lyse efter brug af nødlysmodulet, også når nødlystesten udføres. Den ekstra test, afbrydelse af forsyningen, erstatter ikke kontrollen via knappen "test".

Fejl på nødlysmodul

Gron LED-ladekontrol lyser ikke:

- Nødlysmodulet sidder ikke korrekt i indgreb

- Kontrollér nettislutningen

- Kontrollér, om alle batterier er sat korrekt i

- Kontrollér nettislutningen - Kontrollér, om alle batterier er sat korrekt i

Gron LED-ladekontrol tændt, nødlys-LED'er tændes ikke med knappen "test":

• Batterierne er kraftigt afladet
• Battericelle er defekt eller sat forkert i

- Kontrollér nettilslutningen

- Kontrollér batteriernes retning og ladetilstand, udskift evt. batterierne

Gron LED-ladekontrol slukket, tændes samtidig med nodlys-LED'er ved tryk på knappen

- Kontrollér, om batterierne vender korrekt, og om alle batterier er sat i

Nodlys-LED'er slukkes med det samme igen ved tryk på knappen

- Batterier tomme eller defekte

- Kontrollér nettilslutningen til nødlysmodulet, den grønne LED-ladekontrol skal lyse

7. Tilbehør (ekstraudstyr)

– Erstatningsbatteri til nødlysmodul (3 stk.) EAN 4007841 006457

8. Vedligeholdelse og pleje

Produktet er vedligeholdelsesfrit.

Lampen kan i tilfælde af tilsmudsning rengøres med en fugtig klud (uden rengøringsmiddel).

Nødlyslampen skal vedligeholdelses regelmæssigt i overensstemmelse med de landsspecifikke forskrifter.

Vigtigt: Transformeren kan ikke udskiftes.

230V LED

9. Bortskaffelse

Smid ikke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Gælder kun for EU-lande:

I henhold til det gældende europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater og dette direktivs implementering i national lovgivning skal kasserede el-apparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

Brugte apparater og batterier må ikke smides ud med husholdningsaffaldet, brændes eller smides i vand. Batterier skal indsamles, genvindes eller bortskaffes på miljøvenlig vis.

Gælder kun for EU-lande:

Ifølge direktivet 2006/66/EF skal defekte eller brugte batterier genvindes. Udtjente batterier kan afleveres hos en forhandler eller på en genbrugsstation.

10. Producentgaranti

Tillverkargaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland

11. Overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer STEINEL GmbH, at radioudstyrstypen RS PRO LED P1 S / RS PRO LED P1 S FLAT / RS PRO LED P2 S / RS PRO LED P2 S FLAT / RS PRO LED P3 S er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.stinel.de

1. Tekniske data

Mål (∅ × D) P1 S: ∅ 280 × 110 mm	P1 S / P2 S / P3 S P1 S FLAT / P2 S FLAT
	P2 S: ∅ 320 × 120 mm,P3 S: ∅ 400 × 142 mm	P1 S FLAT: ∅ 272 × 64 mmP2 S FLAT: ∅ 322 × 68 mm
Netspænding 220-240 V, 50/60 Hz
Materiale PMMA (skærm)
Effektforbrug (Pon) P1 S: NW: 9,40 W	P1 S: WW: 9,40 WP2 S (EM) NW: 15,40 WP2 S (EM) WW: 15,10 WP3 S (EM) NW: 18,40 WP3 S (EM) WW: 18,40 W	P1 S FLAT NW: 9,40 WP1 S FLAT WW: 9,40 WP2 S (EM) FLAT NW:15,40 WP2 S (EM) WW:15,10 W
Standby sensor (Psb) 0,39 0,39
Netstrom P1 S: 230 V - 45 mA	P2 S: 230 V - 75 mAP3 S: 230 V - 88 mA
Effektfaktor P1 S: 0,91	P2 S: 0,91P3 S: 0,93
∅vrige effekter Glode- / halogenpærelast 800 WLED / EKG-belastning: 250 W (50 enheder c < 88 μF)
Lysstrom (360°)	P1 S NW: 980 ImP1 S WW: 953 ImP2 S (EM) NW: 1.731 ImP2 S (EM) WW: 1.674 ImP3 S (EM) NW: 2.188 ImP3 S (EM) WW: 2.072 Im	P1 S FLAT NW: 965 ImP1 S FLAT WW: 942 ImP2 S (EM) FLAT NW: 1.700 ImP2 S (EM) FLAT WW: 1.608 Im
Effektivitet	P1 S NW: 104 lm/WP1 S WW: 101 lm/WP2 S (EM) NW: 112 lm/WP2 S (EM) WW: 110,90 lm/WP3 S (EM) NW: 119 lm/WP3 S (EM) WW: 112,60 lm/W	P1 S FLAT NW: 102,70 lm/WP1 S FLAT WW: 100 lm/WP2 S (EM) FLAT NW: 110 lm/WP2 S (EM) FLAT WW: 106,50 lm/W
Lysstrom for nødlys	38 lm
Farvetemperatur	PMMA 4.000 K (neutral hvid = NW)Glas 3.000 K (varm hvid = WW)
Farvegengivelsesindeks	Ra= 82
Gennemsnitlig beregnet levetid	L70B50 ved 25 °C: 60.000 timer
Farvekonsistens SDCM	SDCM 3
Lysstyrkefordeling
HF-teknologi	5,8 GHz (reagerer på selv små bevægelser uafhængigt af temperatur)
Overvågningsvinkel	360° med 160° åbningsvinkel
Sendeeffekt	Ca. 1 mW
Rækkevidde	∅ 1–8 m
Tidsindstilling	5 s–15 min
Grundlys	10 %
Skumringsindstilling	2–2.000 lux
Kapslingsklasse	IP54
Beskyttelsesklasse	II
Temperaturområde -10 til +40 °C
Energieffektivitetsklasse P1 S: D	P2 S: DP3 S: D	P1 S FLAT NW: EP1 S FLAT WW: EP2 S FLAT NW: DP2 S FLAT WW: D

DK

13. Tekniske data for batterier

3 stk. Panasonic NiMh, HHR 80AAAB, 1,2 V/750 mAh, AAA

Opladning af batterier med ca. 23 mAh permanent, der opstår ingen egenopvarmning

Ladetid: 24 h (permanent netspænding)

Batterikapacitet/nødlysvarighed: min. 3 h ^*1)

^*1) Den maksimale kapacitet garanteres kun, hvis de medfølgende batterier anvendes.

Vigtigt: Hvis nødlysmodulets lysperiode underskrider 3 h, skal de anvendte batterier udskiftes.

14. Driftsforstyrrelser på sensorlampe

Fejl Årsag Afhjælpning

Sensorlampen får ingen spænding	■ Sikring udløst,ikke slået til,ledning afbrudt■ Kortslutning i nettilførslen■ En eventuel netafbryder er slået fra	■ Slå sikring til, udskift,tænd tænd/sluk-kontakt, kontrollérledning med en spændingstester■ Kontrollér tilslutninger■ Slå netafbryderen til
Sensorlampen tænder ikke	■ Der er valgt en forkert skumringsindstilling■ Nettilslutning slukket■ Sikring udløst	■ Indstilles på ny■ Tænd■ Slå sikring til, udskift, kontrollér evt. tilslutning
Sensorlampen slukker ikke	■ Konstant bevægelse i overvågnings-området	■ Kontrollér området
Sensorlampen tændes, uden at der kan ses bevægelser	■ Lampen er ikke fast monteret■ Der var tale om en bevægelse, som ikke blev registreret af personen (be-vægelse bag en væg, bevægelse af et lille objekt umiddelbart i nærheden af lampen etc.)	■ Monter huset, så det sidder fast■ Kontrollér området
Sensorlampen tænder ikke trods bevægelse	■ Hurtige bevægelser undertrykkes for at minimere fejl, eller der er indstillet et for lille overvågningsområde■ Der er valgt en forkert skumrings-indstilling	■ Kontrollér området■ Indstilles på ny

15. Driftsforstyrrelser på nødlysmodul

Fejl Årsag Afhjælpning

Grøn ladekontrol-LED lyser ikke	■ Nødlysmodulet sidder ikke korrekt i indgreb■ Ingen netspænding■ Nødlys-LED'er defekte	■ Kontrollér nettislutningen■ Udskift batterier■ Kontrollér, om batterierne vender korrekt, og om alle batterier er sat i
Grøn ladekontrol-LED tændt, nødlys-LED'er tændes ikke med knappen	■ Batterierne er kraftigt afladet■ Battericelle er defekt	■ Kontrollér nettislutningen■ Kontrollér batteriernes retning og ladetilstand
Grøn ladekontrol-LED slukket, tændes samtidig med nødlys-LED'er ved tryk på knappen	■ Batterier sat forkert i, eller der mangler batterier	■ Kontrollér, om batterierne vender korrekt, og om alle batterier er sat i. Udskift om nødvendigt batterierne
Nødlys-LED'er slukkes med det samme igen ved tryk på knappen "test"	■ Batterier tomme eller defekte	■ Kontrollér nettislutningen til nødlys-modulet, den grønne ladekontrol-LED skal lyse

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Les dokumentet nøye og ta vare på det!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

NB: Ikke berør LED-en.

Merk: Lyskilden i denne lampen kan ikke skiftes ut. Dersom lyskilden skal erstattes (f.eks. mot slutten av levetiden), må hele lampen skiftes ut.

LED LED

5. Montering

Betjening nødlysmodul

Feil ved nødlysmodulen

Grønn LED ladekontroll lyser ikke:

Produktet er vedlikeholdsfritt.

Gamle apparater og batterier / batteripakker skal ikke kastes i husholdningsavfall, på ild eller i vann.

Dersom du ønsker å reklamere på produktet, må du pakke

15. Driftsfeil nødlysmodul

Feil Årsak Tiltak