TPB 10000 A1 - Powerbank TRONIC - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis TPB 10000 A1 TRONIC i PDF-format.
| Produkttype | Ekstern Powerbank |
| Mærke | Tronic |
| Model | TPB 10000 A1 |
| Batterikapacitet | 10.000 mAh (3,7 V, 37 Wh), Lithium polymer |
| Mål (L x B x H) | ca. 132 x 68 x 16 mm |
| Vægt | ca. 216 g |
| Indgangsspænding/-strøm USB-C (PD) | 5 V ⎓ 3 A / 9 V ⎓ 2 A / 12 V ⎓ 1,5 A |
| Udgangsspænding/-strøm USB-C (PD) | 5 V ⎓ 3 A / 9 V ⎓ 2 A / 12 V ⎓ 1,5 A |
| Udgangsspænding/-strøm USB-A (QC 3.0) | 5 V ⎓ 3 A / 9 V ⎓ 2 A / 12 V ⎓ 1,5 A |
| Maksimal udgangseffekt | 15 W |
| Maksimal udgangsstrøm | 3 A |
| Antal udgangsporte | 2 (1 USB-C PD, 1 USB-A QC 3.0) |
| Lynladeteknologier | Power Delivery (PD) og Qualcomm Quick Charge 3.0 |
| Batteriindikator | 4 kapacitets-LED'er |
| Minimum udgangsstrøm | ca. 60 mA |
| Driftstemperatur | 5 °C til 35 °C |
| Opbevaringstemperatur | 0 °C til 45 °C |
| Luftfugtighed (uden kondens) | 10 % til 70 % |
| Medfølgende indhold | Powerbank, USB-A til USB-C kabel, brugsanvisning |
| Garanti | 3 år |
| Sikkerhedsfunktioner | Overstrømsbeskyttelse, automatisk stop efter 30 s, overophedningsbeskyttelse |
| Vedligeholdelse og rengøring | Let fugtig blød klud, ingen slibende midler |
| Bortskaffelse | Må ikke smides i husholdningsaffald, genbrug via indsamlingssteder |
Ofte stillede spørgsmål - TPB 10000 A1 TRONIC
Brugerspørgsmål om TPB 10000 A1 TRONIC
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Powerbank i PDF-format gratis! Find din vejledning TPB 10000 A1 - TRONIC og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. TPB 10000 A1 af mærket TRONIC.
BRUGSANVISNING TPB 10000 A1 TRONIC
Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger
text_image
i| DE/AT/CH | ||
| Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5 | ||
| GB/IE | ||
| Operation and Safety Notes Page 23 | ||
| FR/BE | ||
| Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Page 40 | ||
| NL/BE | ||
| Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 60 | ||
| PL | ||
| Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 78 | ||
| CZ | ||
| Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 96 | ||
| SK | ||
| Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny | Strana | 113 |
| ES | ||
| Instrucciones de utilización y de seguridad | Página | 131 |
| DK | ||
| Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger | Side | 149 |
text_image
1 2 Qd 7 6 3 TRONIC 5 4 TRONICA
Den QC3.0-aktiveret eller almindelige strømforsyning medfølger ikke.
Tiltænkt brug.... Side 152
Bemærkning om varemærker ...... Side 153
Leveringsomfang .... Side 153
Beskrivelse af delene .... Side 153
Tekniske specifikationer.... Side 154
Sikkerhedsbemærkninger ...... Side 155
Inden brug.... Side 157
Drift og brug.... Side 157
Opladning af din powerbank ...... Side 157
Kontrol af batteristatus.... Side 159
Opladning af mobilenheder med powerbanken .... Side 159
Fejlfinding.... Side 160
Rengøring og pleje.... Side 162
Opbevaring, när enheden ikke bruges ... Side 162
Bortskaffelse.... Side 163
Afvikling af garantisager .... Side 165
Service....Side 165
| Brugte advarsler og symbolerDisse brugsanvisninger indeholder følgende advarsler: | |
 | FARE! Dette symbol med ordet "FARE" indikerer en fare med et højt risikoniveau, som, hvis denne ikke undgås, vil medføre alvorlig skade eller dødsfald. |
 | ADVARSEL! Dette symbol med ordet "ADVARSEL" indikerer en fare med en mellemstor risiko, som, hvis denne ikke undgås, kan medføre alvorlig skade eller dødsfald. |
 | FORSIGTIG! Dette symbol med ordet "FORSIGTIG" indikerer en fare med et lavt risikoniveau, som, hvis denne ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat skade. |
 | VIGTIGT! Dette symbol med ordet "VIGTIGT" angiver mulig for skade på ejendommen. |
  | BEMÆRK: Dette symbol med ordet "BEMÆRK" betyder, at der er yderligere nyttige oplysninger.ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE!En adversel med dette symbol og ordet "ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE" angiver en potentiel fare for eksplosion. Manglende overholdelse af denne adversel kan føre til alvorlige eller livsfarlige skader, og potentielle skade på ejendomme. Følg vejledningerne i denne adversel, for at forhindre alvorlige skader, livsfare eller skade på ejendomme! |
 | Dette symbol betyder, at betjeningsvejledningen skal overholdes ved brug af produktet. |
 | Jævnstrøm/spænding |
 | Teknologi til at optimere opladningstiden. |
 | Qualcomm quick charge 3.0Udstyret er i overensstemmelse med Quick Charge 3.0 specifikationerne og aftalen, der er udstedet af Qualcomm Technologies, Inc. |
| PD | Strømforsyning (PD): Strømforsyning (Power Delivery (PD)), der blev introduceret af USB Implementers Forum, Inc., er en specifikation med højere strømstyrke, så enheder hurtigere kan oplades via en USB-forbindelse. Det virker ved at muliggør kommunikation mellem to enheder, så de kan bestemme, hvor meget strøm der kan trækkes fra opladeren. |
| CE | CE-mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver gældende for produktet. |
POWERBANK
●Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.
Tiltænktbrug
Denne POWERBANK (herefter benævnt som "produkt") er en IT-enhed, der udelukkende er beregnet til at oplade mobile enheder, der normalt oplades via en USB-port.
Dette produktet er ikke beregnet til kommerciel brug. Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader, som følge af ikke-tiltænkt brug.
Bemærkning om varemærker
- USBer et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc.
- TRONIC-varemærket og handelsnavnet tilhører hver deres respektive ejere.
- Smart Fast Charge-varemærket og handelsnavnet tilhører hver deres respektive ejere.
- Andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
- Qualcomm er et varemærke tilhørende Qualcomm Incorporated, der er registreret i USA og andre lande. Qualcomm Quick Charge er et varemærke tilhørende Qualcomm Incorporated. Alle Qualcomm Incorporated varemærker anvendes under licens.
Leveringsomfang
1 Powerbank
1 USB type A til USB type C-kabel
1 Brugsanvisning
- Beskrivelse af delene
Se venligst siden, der kan foldes ud.
1 USB type C-ind- og udgangsport (PD)
2 USB Type A-udgangsport (QC3.0)
3 Powerbank
4 USB-kabel (USB type A til Type C)
5 Brugsanvisning
6 Tænd/sluk-knappen
7 Lysindikator til batterikapacitet
Tekniskespecifikationer
| Indbygget genopladeligt batteri: | 3,7 V ---, 10.000 mAh, 37 Wh (Lithium-polymer) |
| Indgangsspænding/strøm på USB Type C-porten (PD): | 5 V ---, 3 A/9 V ---, 2 A/12 V ---, 1,5 A |
| Udgangsspænding/strøm på USB Type C-porten (PD): | 5 V ---, 3 A/9 V ---, 2 A/12 V ---, 1,5 A |
| USB type A-udgangsspænding/ strøm (QC3.0): | 5 V ---, 3 A/9 V ---, 2 A/12 V ---, 1,5 A |
| Maksimal udgangseffekt: 15 W* | |
| Maksimal udgangsstrøm: 3 A* | |
| Minimal udgangsstrøm: Ca. 60 mA | |
| Driftstemperatur: 5 - 35 °C | |
| Stuetemperatur: 0 - 45 °C | |
| Fugtighed (ingen kondensering): 10 -70 % | |
| Mål: Ca. 132 x 68 x 16 mm | |
| Vægt: Ca. 216 g |
* Hvis alle USB-udgangsportene bruges på samme tid, er den samlede udgangsstrøm kun 3 A (5 V —— 3 A, 15 W).
⚠Sikkerhedsbemærkninger
Sørg for, at læse alle brugsanvisninger og sikkerhedsanvisninger, inden du bruger produktet for første gang. Hvis dette produkt videregives til tredjepart, skal du sørge for at al dokumentation følger med.
- Kontroller produktet for synlige skader inden brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på jorden.
Dette produkt må bruges af børn fra 8 år, samt personer med reducerede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller personer med mangel på erfaring med og/eller kendskab til produktet, så længe de er under opsyn, eller er blevet vejledt i, hvordan produktet bruges sikkert, og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege med produktet. Børn må aldrig rengøre eller vedligeholde dette produkt uden opsyn. - FARE! Emballagematerialer er ikke legetøj. Opbevar alt emballage uden for børns rækkevidde. Kvælningsfare!
- Produktet skal altid bruges på en fald og jäevn overflade. Produktet kan blive beskadiget, hvis det falder.
- Produktet må ikke udsættes for direkte sollys eller fugt. Ellers kan det overophede og blive beskadiget permanent.
Brug ikke produktet nær varmekilder, fx radiatorer eller andre enheder, der udsender varme.
■ Brug ikke produktet nær åben ild.
Produktet er ikke beregnet til brug i rum med høje temperaturer eller fugtighed (dvs. badeværelser) eller steder, hvor der dannes meget støv.
■ Produktet må ikke udsættes for ekstrem høje temperaturer. Dette gælder især, hvis du tænker på at lade produktet ligge
i bilen. I løbet af en længere tid kan bilen og handskerummet blive meget varmt. Tag elektriske og elektroniske enheder ud af bilen.
Hvis produktet føres fra et koldt rum til et varmt rum, må det ikke bruges med det samme. Lad produktet akklimatisere, før du tænder for det.
■ ADVARSEL! Åbn aldrig produktkabinettet. Der er ingen interne dele, der skal vedligeholdes.
- Konverter eller modifier ikke produktet selv.
■ Reparationer af produktet skal udføres af autoriserede specialiserede virksomheder eller kundeservice. Forkerte reparationer kan udsætte brugeren for betydelig fare. Dette vil også annullere garantien.
Udsæt ikke produktet for vand eller vandstænk, og læg ikke beholdere fyldt med væsker, såsom vaser eller åbne drikkevarer, oven på eller ved siden af produktet.
Sluk straks produktet, og tag opladningskablet ud af produktet, hvis du lugter brand eller ser røg. Få produktet undersøgt af en kvalificeret tekniker, inden du bruger den igen.
Hvis du bruger en USB-strømforsyning, skal den anvendte stikkontakt altid være let tilgængelig, så USB-strømforsyningen hurtigt kan fjernes fra stikkontakten i nødstilfælde. Se også producentens brugsanvisning.
■ ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE! Forkert håndtering af litiumpolymerbatterier kan føre til brand, eksplosioner, farlige stoffer, der lækker eller andre farlige situationer! Kast ikke produktet i ild, da det kan få det indbyggede batteri til, at eksplodere.
Overhold brugsbegrænsningerne og brugsforbudene ved brug af batteridrevne produkter i situationer, der kan være farlige, som f.eks. på benzinstationer, lufthavne, hospitaler mv.
■ ADVARSEL! Under opladningen skal det bemærkes, at produktet ikke må være dækket. Ellers kan produktet overophede.
Produktet må aldrig oplades på en pc eller en bærbar pc, fordi pc'en eller den bærbare pc kan tage skade på grund af det høje strømforbrug.
Indenbrug
Se venligst også det leverede indhold i emballagen efter for eventuelle skader. Hvis du opdager nogen skader eller manglende dele, bedes du kontakte forhandleren, som du har købt dette produkt af.
●Drift og brug
• Opladning af din powerbank
Det indbyggede genopladelige batteri skal lades helt op, inden produktet tages i brug.
For at oplade din powerbank 3 må du kun bruge strømforsyninger med en udgangsspænding og strøm, der svarer til indgangsspændingen og strømmen, der står i afsnittet "Tekniske specifikationer" i denne vejledning.
☐ VIGTIGT! Din powerbank må ikke oplades fra en pc eller en bærbar pc.
For at opnå den hurtigste opladningshastighed, skal du oplade powerbanken 3 via PD-porten 1 med et USB Type C til Type C-kabel 4 (medfølger ikke) og en oplader med USB-strømforsyning (Power Delivery (PD)). Tilslut USB Type C-stikkene på dit Type C til Type C-kabel (medfølger
ikke) til PD-porten 1 på din powerbank 3 og til PD-porten på USB-opladeren med strømforsyningsfunktionen (PD) (medfølger ikke) (se fig. A).
☐ Du kan også oplade din powerbank 3 via USB Type C-porten 1 med det medfølgende USB Type-A til Type C-kabel med en almindelig USB-oplader, men det tager længere tid. Tilslut USB Type C-stikket på USB-kablet 4 til PD-porten 1 og tilslut USB Type A-stikket på USB-kablet 4 til USB-strømforsyningen (medfølger ikke) (se fig. B).
Lysindikatoren til batterikapaciteten 7 viser, hvor meget strøm der er tilbage via de fire indikatorlys, som beskrevet nedenfor:
| Lysindikator7status | Strømniveauet på din powerbank |
| 1 lysindikator blinker 0 - 25 | % |
| 1 lysindikator lyser og1 lysindikator blinker | 25 - 50 % |
| 2 lysindikator lyser og1 blinker | 50 - 75 % |
| 3 lysindikator lyser og1 blinker | 75 - 100 % |
| Alle fire lysindikatorer lyser | 100 % |
* Dette er kun en anslået procentvisning af, hvor meget strøm der er tilbage. Det er ikke en præcis måling.
i BEMÄRK: Den 4. lysindikator bliver grønt, när powerbanken oplades via PD-indgangsporten 1 med USB-oplader, der bruger strømforsyning (PD). Hvis der bruges en almindelig USB-oplader til opladning, lyser den 4. Indikator stadig i den originale farve på batteristatusindikatoren.
⚠ ADVARSEL! Forbind ikke en enhed, der skal oplades, til din powerbank, hvis powerbanken oplades. Fjern opladerkablet fra din powerbank, när den er ladet helt op.
- Kontrol af batteristatus
Du kan altid se batteriets status via lysindikatorerne 7 på din powerbank 3.
☐ Tryk kort på tænd/sluk-knappen 6. Lysindikatorerne 7 viser ca. hvor meget det indbyggede batteri er ladet op i procenter i ca. 30 sekunder.
- Opladning af mobilenheder med powerbanken
Din powerbank kan oplade op til to enheder på samme tid 3. Hvis alle udgangene anvendes samtidig, må den samlede udgangsstrøm ikke overstige 3 A.
For at oplade din enhed med QuickCharge 3.0, skal du slutte USB Type A-stikket på USB-kablet 4 eller enhedens originale USB Type A til USB Type C-opladningskabel til USB Type A-udgangen 2, der understøtter QuickCharge 3.0. Forbind derefter USB Type C-stikket på USB-kablet 4 til USB Type C-indgangsporten på enheden, der skal oplades. Opladningsprocessen starter automatisk.
i BEMÆRK: Du kan også oplade dine almindelige USB-enheder med USB Type A-udgangsporten 2 på din powerbank med det medfølgende USB-kabel 4 eller et USB Type A til micro USB-kabel (medfølger ikke).
For at oplade din USB-enhed med PD-funktionen, skal du slutte USB Type C-stikkene på dit USB Type C til Type C-kablet (medfølger ikke) til PD-porten 1 på din powerbank og til PD-porten på den enhed, der skal oplades. Opladningsprocessen starter automatisk.
☐ Hvis opladningen ikke starter med det samme, skal du trykke på tænd/sluk-knappen 6 for, at starte opladningen. Din powerbanks aktuelle batteristatus 3 vises under opladningen via lysindikatorerne 7.
For at afslutte opladningen, skal du afbryde USB-opladerkablet fra den mobile enhed og din powerbank 3. Din powerbank slukker efter ca. 30 sekunder.
☐ Eller du kan dobbeltklikke på tænd/sluk-knappen 6. Din powerbank og lysindikatorerne, der viser batterikapaciteten 7 slukker.
i BEMARK:
-
Hvis du bruger alle USB-portene, forsyner udgangene 5 V. Den maksimale udgangsstrøm må ikke overstige 3,0 A for alle udgangene. Hvis alle USB-udgangene bruges, er det ikke muligt at bruge hurtig opladning.
-
Hvis USB Type A-udgangen 2 eller DP-porten 1 står på hurtig opladningsfunktionen eller på DP-funktionen, og en anden USB-port forbindes til en anden enhed til opladning, afbrydes hurtig opladningsfunktionen eller DP-funktionen, og enheden skifter til normal opladning.. Alle enhederne oplades nu med 5 V hver.
●Fejlfinding
● = Problem
● = Årsag
○ = Løsning
Powerbanken 3 oplades ikke.
Det kan være, at powerbanken ikke er ordentligt forbundet.
○ Kontroller, at den er forbundet ordentligt.
For at oplade din powerbank må du kun bruge strømforsyninger med en udgangsspænding og strøm, der svarer til indgangsspændingen og strømmen, der står i afsnittet "Tekniske specifikationer" i denne vejledning.
En forbundet enhed oplades ikke.
- Batteriet er løbet tør for strøm.
○ Oplad batteriet.
● Enheden er ikke forbundet.
○ Enheden er ikke forbundet. Kontroller, at den er forbundet ordentligt. Tryk kort på tænd/sluk-knappen 6 for at starte opladningen.
Det aktuelle forbrug på den forbundne enhed er muligvis for lavt.
Se vejledningen til den forbundne enhed, og se om enhedens strømforbrug er i overensstemmelse med dette produkt. Powerbankens minimale udgangsstrøm er ca. 60 mA.
Powerbanken 3 reagerer ikke, när der trykkes på knappen eller när en enhed forbindes, også selvom batteriet er opladet.
Strømforbruget fra de forbundne enheder er for højt. Derfor er den interne overstrømsbeskyttelsesfunktion aktiveret.
○ Reducer antallet af forbundne enheder, og tryk på tænd/sluk-knappen 6.
●Rengøring og pleje
Der er ingen interne dele, der skal vedligeholdes. Hvis der trænger fugt ind i produktet, kan det beskadige det.
Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i produktet under rengøring, så du undgår beskadigelse af produktet under reparation.
Brug ikke slibende, opløsningsmiddelbaserede eller aggressive rengøringsmidler. Disse kan beskadige produktets overflade.
☐ Rengør kun produktet med en lidt fugtig klud og mild opvaskemiddel.
●Opbevaring, när enheden ikke bruges
☐ Opbevar produktet på et tørt og støvfrit sted, der er beskyttet mod direkte sollys.
Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal det indbyggede batteri lades helt op, for at forlænge dets levetid. Oplad regelmæssigt det indbyggede batteri, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid. Dette er nødvendigt, for at bevare batteriet.
●Bortskaffelse
Emballage:
Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på de lokale genbrugsstationer.
Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.
Produkt:
Muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt kan du få hos din kommune.
Det viste symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul viser, at dette produkt er underlagt retningslinjen 2012/19/EU. Denne retningslinje betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald i slutningen af dets levetid, men skal afleveres i de specifikke opsamlingssteder på genbrugsstationerne.
Bortskaffelsen er omkostningsfrit.
Skån miljøet og bortskaf korrekt.
Produktet kan genanvendes, er omfattet af en udvidet produktgaranti og indsamles separat.
Det indbyggede genopladelige batteri kan ikke bygges ud til bortskaffelse. Aflevér produktet samlet i opsamlingsstedet for brugt elektronik.
●Garanti og service
Garanti
Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.
De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.
- Afvikling af garantisager
For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:
Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 378647_2101) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.
Service
DK ServiceDanmark
Tel.: 80253972
E-Mail: owim@lidl.dk
text_image
PDF ONLINE www.lidl-service.comOWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model no.: HG08280A, HG08280B
Version: 07/2021
IAN 378647_2101
8
