ZTR480EX - Elektrisk plæneklipper RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk nulvende plæneklipper
Mærke	RYOBI
Model	ZTR480EX
Strømforsyning	48 V bly-syre batteri (genopladeligt)
Laderens indgangsspænding	220-240 V CA, 50/60 Hz
Klippebredde	122 cm (48 tommer)
Justerbar klippehøjde	Fra 3,8 cm (1,5 tommer) til 10,2 cm (4 tommer)
Antal knive	2
Knivtype	Klippe- og muldknive
Maksimal trækkapacitet	226,8 kg (500 lbs)
Dæktryk foran	1,3 bar
Dæktryk bag	1,25 bar
Omtrentlig vægt	250 kg
Garanteret lydstyrkeniveau	100 dB(A)
Plæneklipper garanti	24 måneder
Batteri garanti	12 måneder
Sikkerhedssystemer	Førertilstedeværelseslås, lås af sideudkastskakt
Ekstra funktioner	LED-forlygter, USB-opladningsport, langsom hastighedsbegrænser, parkeringsbremse
Vedligeholdelse og rengøring	Brug ikke vand; rengør med trykluft eller blæser; kontroller jævnligt knive, bremser og dæktryk
Vigtigste reservedele	Knive RAC441 (682282), muldafdækning, udkastskakt, hjul, batteri (ref. 5131042607)

Ofte stillede spørgsmål - ZTR480EX RYOBI

Skal plæneklipperen forblive tilsluttet laderen, når den ikke er i brug?

Ja, det anbefales at lade plæneklipperen være konstant tilsluttet, når den ikke er i brug for at opretholde batteriets opladning. Hvis laderen ikke kan forblive tilsluttet, lad batteriet op mindst en gang om måneden.

Hvad er det anbefalede dæktryk, og hvor ofte skal det kontrolleres?

Det anbefalede tryk er 1,3 bar for forhjulene og 1,25 bar for baghjulene. Kontroller trykket før hver brug for optimal ydeevne.

Hvorfor kan knivene stoppe under brug?

Knivene kan stoppe, hvis batteriets opladningsniveau er lavt, eller hvis plæneklipperen er overbelastet (for højt græs eller for høj hastighed). I så fald skal du oplade batteriet eller reducere klippehøjden.

Når du kører ned ad en skråning, hvorfor accelererer plæneklipperen så nogle gange?

Plæneklipperen er designet til automatisk at begrænse sin hastighed ved kørsel i skråninger af sikkerhedsmæssige årsager, hvilket kan forårsage hastighedsudsving.

Hvorfor afgiver plæneklipperen en lydadvarsel, når den bakker?

Lydadvarslen har til formål at advare personer i nærheden om, at plæneklipperen bakker, for at undgå ulykker.

Hvordan standser man plæneklipperen helt?

For at standse plæneklipperen trædes på bremsepedalen i venstre side. Det hydrostatiske drivsystem sikrer et gradvist stop.

Hvorfor afgiver plæneklipperen en lydadvarsel, når jeg forlader sædet?

Det angiver, at parkeringsbremsen ikke er aktiveret, eller at tændingsnøglen stadig er i tændt position. For at undgå utilsigtet bevægelse skal du aktivere parkeringsbremsen og fjerne nøglen.

Hvornår skal jeg bruge parkeringsbremsen?

Parkeringsbremsen skal altid aktiveres, før du stiger af plæneklipperen, selv for en kort fraværelse, for at forhindre utilsigtet bevægelse.

Er det muligt at skylle klippeenheden med en haveslange?

Nej, rengør aldrig produktet med vand. Brug en blæser eller trykluft til at fjerne snavs. Vand kan beskadige de elektriske komponenter.

Hvordan fungerer muldningsfunktionen?

Til muldning skal du installere muldafdækningen på sideudkastskakten. Kniven skærer og omskærer græsset flere gange, hvilket producerer fine afklip, der nedbrydes naturligt.

BRUGSANVISNING ZTR480EX RYOBI

OBS! Det er vigtigt, at man læser instrukserne i dette brugsanvisning, inden man samler, vedligeholder og betjener produktet.

Änderungen vorbehalten | | Med forbehold for tekniske ændringer | Med forbehäll für tekniska ändringar | Tekniset muutokset varataan | Med forbehold om tekniske endringer

Sikkerhed, ydeevne og pälidelighed har fæt højeste prioritet i designet af din zero-turn plæneklipper.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÁL

Zero-turn plaeneklipperen er kun beregnet til udendors brug.

Dette produit er beregnet til klipning af private plæner. Klippekniven bør rotere omtrent parallelt med den jordoverflade, den hen over. Alle fire hjul skal røre ved plænen under klipningen.

Produktet mä kun anvendes til hjemmebrug af voksne, som har modtaget tilstrækkelig uddannelse i farer og forebyggende foranstaltninger aller handlinger, der skal iværksættes ved brug af produit.

Ma化进程.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR EL-VAERKTØJ

ADVARSEL

Læs alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som følger med maskinen, og studer illustrationerne. Manglende iagtagelse af samtlige nedenstående instrukser kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem vejledningen med advarsler og anvisninger til senere opslag.

Betegnelsen "elektriskværktj"idefterfolgende sikkerhedsanvisninger gelder bade elektriske værktjoer, som tilsluttes lysnettet med ledning, og batteridrevne værktjoer.

SIKRE ARBEJDSOMGIVELSER

Sorg for at holde arbejdsstedet rent og ryddeligt og for at have godt lys til arbejdet. Rodede aller mørke omrader inviterer til ulykker.
■ Brug ikke elektriske redskaber eller værktøjer i eksplosionsfarlige omgivelser, f.eks. iærheden af brændbare væsker, dampe eller letantændeligt stov. Gnister fra elektriske redskaber eller værktøjer kan anteende disse væsker, dampe eller støvansamlinger eller forårsage eksplosion.

Hold børn, tilskuere og husdyr pa afstand ved arbejde med elektriske redskaber aller værktøjer. De kan virke distraherende, sa man mister kontrollen over værktøjet aller redskabet.

ELEKTRISK SIKKERHED

Det elektriske værktøjs stikprop skal passage til den stikkontakt, den sættes i. Forsøg aldrig at ombygge stikproppen. Brug aldrig adaptere med elektriske redskaber eller værktøjer, som kræver jord forbindelse. Sæ er der mindre fare for at fæ elektrisk stød.
Undgå kontakt med jord forbundne flader (dvs. rør, radiatorer, komfurer, koleskabe o.l.). Der er større risiko for at fæ elektrisk stød, hvis en del af kroppen er i berøring med en jord forbunden flade.
■ Elektriske redskaber eller værktøjer pågressive udsættes for regn eller fugt. Faren for elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj.
Hold den strømførende ledning i god stand. Løft aldrig værktøjet aller redskabet i ledningen, og træk aldrig i ledningen for at rykke stikket ud af stikkontakten. Hold fodeledningen væk fra varmekilder, olie, genstande med skarpe kanter og elementer i bevægelse. Faren for elektrisk stød er større, his ledningen er beskadiget ellerviklet sammen.
Ved arbejde udendors ma der kun anvendes forlangerledninger beregnet til udendors brug. Sa er der mindre fare for at fa elektrisk stod.
Hvis man ikke kan undgå at bruge værktøjet i fugtige omgivelser, skal det tilsluttes en stromforsyning beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RCD). När der anwendes fejlstrømsafbryder, er der mindre fare for elektrisk stød.

PERSONLIG SIKKERHED

Hold opmaerkomsheden koncentreret om arbejdet, og brug sund fornuft, nar der arbejdes med elektrisk værktøj. Det elektriske redskab eller værktøj ma aldrig bruges, hvis man er træt, pavirket af spiritus uller narkotika ellertager medicin. Glem aldrig, at man blot skal vare uopmærksom en brøkdel af et sekund for atkommen alvorligt til skade.

■ Brug sikkerhedsudstyr. Beskyt altid øjnene. Alt after forholdene skal der bruges stovmaske, skridsikre sko, hjelm eller horevarn for icke at komme alvorligt til skade.
Undgä utilsigtet igangsættelse. Sefter, som start-stopknappen er på “stop”, inden redskabet eller værktøjet tilsluttes en stikkontakt eller batteriet sættes i, og før redskabet eller værktøjet tages op eller flyttes. For at forebygge ulykker主要领导 redskabet eller værktøjet ikke flyttes med fingeren på start-stopknappen. og det ma heller ikke tilsluttes stikkontakten/batteriet på ikke sættes på, hvis start-stopknappen er på “start”.
Tag spændnoglerne ud, inden værktøjet sættes i gang. Man kankommen alvorligt til skade, hvis spændnoglen bliver siddende pa en af redskabets eller værktøjets bevægelige dele.
Pas pa ikke at tabe balancen. Fordel vaegtens pa begge ben, og lad varere med at strække Armen for langt ud. I en stabil arbejdsstilling kan man bedre styre redskabet eller værktoget, hvis der sker noget uventet.
Vær klædt rigtigt til formålet. Undgå løsthængende toj og smykker. Sørg for at holde hare og toj på afstand af bevægelige dele. Løsthængende toj, smykker og langt hare kan sætte sig fast i de bevægelige dele.
Hvis redskabet aller værktøjet leveres med støvsugersystem, skal det monteres og anvendes korrekt. Derved forebygges uheld og ulykker.
Lad参加会议 erfaringen fra hyppig
brug af værktoget bevirke, at du
bliver for selvsikker og ignorerer
sikkerhedsprincipperne for værktoget.
En skodesløs handling kan forarssage
alvorlige personskader pa en brødel af et
sekund.

ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSAF ELEKTRISKE REDSKABER OG VERKTJER

Pres ikke værktøj. Brug det redskab eller værktøj, der passer til opgaven. Det elektriske redskab eller værktøj ermere effektivt og sikkert, hvis det anvendes med den hastighed, det er beregnet til.

■ Brug/DDet elektriske værktog, hv det ikke kan startes og standses med start-stopknappen. Hvis redskabet ellere værktoget ikke kan tændes og slukkes rigtigt, er det farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakte og/eller fjern batteripakken, hvis muligt, fra elværktøjet, inden du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer elværktøjet. Derved formindskes risikoen for, at redskabet ellr vaerktoejt starter ved et uheld.
Opbevar elektrisk værktøj utilgængeligt forbørn. Ladiske andre, som ikke kender redskabet aller værktøj, og som ikke har LAST disse sikkerhedsregler, bruge det. Elektrisk værktøj er farligt, hvis detkommen i ukyndeige hænder.
Elværktjoer og tilbehør skal vedligeholds. Se after, om de bevægelige dele er rettet ind. Se alle dele after for brud. Undersog, om alt er monteret rigtigt, og kontroller alle øvrige forhold, som kan have indflydelse pa værktøjets drift. Hvis der er beskadigede dele, skal redskabet uller værktøjet repareres inden yderligere brug. Mange uheld og ulykker skyldes forkert ellmer manglende vedligeholdse af værktog redskaber.
Hold værktøjer og redskaber rene og skarpe. Et rent og skarpt skareværktøj eller-redskab er minded tilbjoeligt til at sætte sig fast og lettere at styre.
Anvenddetelektriskeværktj,tilbehoret, indsatser m.v. i overensstemmelse med disse forskrifter, og tag ligeledes hensyn til driftsforholdene og den pagaelende opgave. For at undgafarlige situationer ma det elektriske redskab ell er værktj kun anwendes til de formal, det er beregnet til.
Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og gribeflader forhinder sikker handtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

SÆRLIGE SIKKERHEDSRAGLER FOR BATTERIDREVNE REDSKABER OG VÆRKTØJER

SIKKERHEDSADVVARSLER FOR ZEROTURN PLANEKLLIPPER

Oplad kun redskabets eller værktjetsUDDANNELS

batteri med den af fabrikanten anforte oplader. En oplader beregnet til en bestemt type batteri kan forarsage brand, hvis den anvendes til en anden type batteri.
Der mä kun anvendes en bestemt type batteri til det batteridrevne redskab eller værktoj. Hvis der anvendes andre batterier, kan der opsta brand.
När batteriet ikke er i brug, på det ikke komme i berøring med metalgenstande som papirklemmer, ønnter, nøgler, skruer, øm eller andre genstande, der kan skabe forbindelsemellem batterikkontakterne. Kortslutning af batteriets kontakter kan forårsage forbrændinger eller brand.
Undgabering med batterivaesken, hvis den siver ud after fejlagtig handtering. Hvis det skulle ske, skyles det berorte omrade grundigt med rent vand. Hvis man har fæt æske i øjnene, søges øgsa læge. Væskestænk fra et batteri kan forarsage irritation ellor forbrændinger.
Undlad at bruge en batteripakke, som er blevet beskadiget aller andret. Beskadigede aller aendrede batteripakker kan opfore sig pa en uventet made, som kan resultere i brand, eksplosion aller personskader.
Undlad at udsætte batteripakken ellerværktoget for brand eller hoge temperaturer. Ekspondering for brand eller temperaturer over 130^ kan forårsage eksplosion.
Folg alle ladeinstrukser, og undlad at oplade batteripakken aller værktogjet uden for det temperaturomrade, der er angivet i brugsanvisningen. Forkert opladning uller opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan ødelægge batteriet og og ge risikoen for brand.

VEDLIGEHOLDELS

■ Reparationer skal overlades til en fagmand, som udelukkende anvender originale resovedele. Derefter kan det elektriske redskab aller værktøj igen bruges sikkert.
Forsog aldrig selv at reparere beskadigede batteripakker. Batteripakker ma kun repareres af producenten aller af autoriserede serviceudbydere.

När Produktet anvendes, skal sikkerhedsreglerne overholds. Af hensyn til egen og andres sikkerhed skal man læse davon brugsanvisning, inden Produktet anvendes. Disse sikkerhedsregler skal opbevares med henblick på senere brug.
Tillad kun ansvarlige voksne, der er bekendt med og forstar instruktionerne, at brugeproduktet.
Sorg for at blive fortrolig med betjeningselementerne samt den korrekte brug af Produktet.
■ Brug altid anordninger til sikkerhedsbeskyttelse. Brug ikkeproduktet uden sideudkastrøret på plads og med korrekt Funktion. Tildækningsdækslet skal��e korrekt installereret og arbejde korrekt under fremstilling af tilgaardning.
Vær opmærksom på mulige farer, nr du不同程度 bruger Produktet, eller nr du skifter tilbehør. Derved formindskes risikoen for brand, elektrisk stød og persorskader.
Kør aldrig med passagerer erller børn, selv nag klingerne er stoppet. De kan falde af og blive alvorligt kvæstet eller forstyrre sikker betjening af produktet. Børn, der tidligere har fæt koreture, kan pludselig optræde i klippeområdet for at fæ en ny tur og blive kørt over uller bakket over af Produktet.
Husk, at brugeren selv er ansvarlig for ulykker eller farer, som andre personer bliver udsat for.
Lad aldrig boern ell er personer med begraesede fysiske, sensoriske ell er mentale evner ell er personer, som ici er bekendt med donne brugsanvising, benytte, rengore ell er vedligeholde produit. Lokale love kan have indflydelse pa den tilladte brugeralder. Born bo r holdes under tilstrakkeligt opsyn, sa man er sikker pa, at de ici leger med produit.
Folg producentens instruktioner omkring korrekt anvendelse og installation af tilbehør. Anvend kun tilbehør godkendt af producenten. Brug af andet tilbehør kan forge risikoen for personskade.
Sorg for aldrig at forstyre den pataenkfte Funktion af en sikkerhedsanordning

eller mindske den beskyttelse, der ydes af en sikkerhedsanordning. Kontroller regelmaessigt korrekt Funktion af sikkerhedsanordninger.

■ Pil aldrig ved sikkerhedsanordninger.
Kontroller regelmaessigt korrekt Funktion af sikkerhedsanordninger.
Undlad at bruge Produktet, mens mennesker, især born, eller kæledyr opholder sig inden for 15 meter, da der er fare for, at genstande kan blive udslynet vedkontakt med kniven.
Produktet må ikke benyttes, hvis der er fare for tordenvejr.
■ Brug/DDukket i darlig belysning. Operatoren skal have tydeligt overblik over arbejdso MRdet, sa han/hun kan identificere EVT. faremometer.
Hold hænder og fødder væk fra skæereområdet, der er placeret under plæneklipperens dæk og inde i sideudkastrøret. Hold til enhver tid afstand til sideudkastrørets abning. Stik aldrig hænder og fødder under dækket pa plæneklipperen.
Folgvejledningen mht.skift aftilbehorsdele.

FORBEREDELSE

Bær kraftige, lange bukser, trøje med lange ærme, robust og skridsikkert fodtoj. Bær ikke korte bukser, sandaler, og gå ikke barfodet. Undgå at bære løstsiddende toj eller frit hængende snører eller slips.
Vær altid sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. Anvend ansigtsmaske hvis det udforte arbejde stover meget.
Genstande, der rammes af klingen, kan forarsage alvorlige skader pa personer. Inspicér omhyggeligt det omrade, hvor maskinen skal anvendes, og fjern alle sten, pinde, metaldele, ledninger, ben, legetoj ell er andre fremmedlegemer. Husk, at streng erer wire kan blive sammenfiltret med klingerne.
Inden brug skal du altid inspicere produit visuelt for at sikre dig, at klinger, klingemotrikker og skareenheden ikke er slidt aller beskadiget.
Udskift slidte aller beskadigede klinger og matrikker i sæt for at bevare balancen.

Udskift slidte aller beskadigede delie,inderN Produktet tages i brug.
Ret aldrig udkastet materiale mod nogen Planlag klippemnonsteret for at undgau kdst at materiale mod tilskuere,veje, fortove,vinduer og biler. Undga ogsa at skyde slaede materialer pa mod mure og andre genstande som kan rikochere tilbage mod brugeren.

VEKSELSTRØM

Produkt skal startes med brugerensiddende korrekt og bag rattet. Produktet ma aldrig startes, hvis:

• alle fire hjul ikke hviler på jorden
  Sideudkastroret er blottet og er/DD beskyttet af tildaekningsdaekslet
• alle de tilstedevaerendes hender og fddder ici er fri af klippebeklaedningen.

■ Frakobl klingerne, när produitet ikke er i brug.
Brug aldrig produitet paa et lukket omrade.
- Stop klingen, när du krydser grusoverflader for at undgå at udkaste grus og sten. Kör produit langsom og omhyggeligt for at undgå kontroltab.
Tænd forsigtigt for Produktet i henhold til anvisningerne, og hold hænder og fdder væk fra klingerne. Anbring aldrig hænder ell er fdder i nærheden af uller under roterende dele.
Klip ikke under bakning, medmindre det er absolut nødvendigt. Se altid ned og bagud for og under bakning.
Inden og under bakning se bagud og ned af hensyn til sma børn, tilskuere og kæledyr.
Vær ekstra forsigtig, när du nærmer dig blinde hjørner, buske, træer og andre ting, herunder overhängende buske, der kan blokere dit udsyn.
Sænk farten inden drejning.
■ Skraninger er en vigtig faktor, hvad angar kontrottab og vælteulykker, som kan resultere i alvorlig personskade aller dødsfald. Anvendelse på bakker kræver ekstra forsigtighed. Hvis du ikke kan bakke op ad skraningen, eller hvis du føler dig utilpas på den, skal du undlade at klippe den. Brug aldrig produitet på stejleskräninger på mere end 15^ . Lav en kopi, eller klip "Skraningsvejledning" bagerst

iienne vegledning ud, og brug den til at bestemme, om din skräning er for stejl til sikker klipning.

Forsøg aldrig at kore pa en stejl skråning aller klippe en skråning, der er stejlere end 15^
- Klip græsset op og ned og ikke på tværs af skråninger.
- Undgå huller, riller, buler, sten eller lignende. Ujævnt terræn kan fä plæneklipperen til at vælte. Højt graes kanGENne genstande.
- Brug en langsom hastighed, sà du ikke behøver at stoppe pludselig eller ved et uheld at accelerere, mens du er på en skråning.
- Klip ikke på vådt græs, nár du befinder dig på en skräning. Dæk kan miste trækkraft, og du kan miste kontrollen.
tryk pKa knappen til korsel ved lav hastighed for at begrense plaeneklipperens hastighed, nar du korer paTrange steder erer pKa haelninger. Skift icke til frigear for at rulle ned ad bakke, hvilket kan medfore, at du mister kontrollen overproduktet.
- Undgå at starte, stoppe eller dreje på en skråning. Hvis dækkene mister trækkraft, skal du løsne klingerne og fortsette langsomt lige ned ad skråningen.
- Afvikl alle bevægelser på skrænter langsomt og gradvist. Foretag ikke pludseligeændringer i hastighed eller retning, som kan få plæneklipperen til at vælte.
Vær ekstra forsigtig, mens du bruger Produktet med tilbehør. Det kan påvirke produits stabilitet. Brug ikke plæneklipperen på stejle skråning påmere end 15^
Forsgiekat stabilisere plaeneklipperen ved at siete en fod pa jorden.
- Undgå at bruge produit nær skrænter, grofter, meget stejle skåninger eller diger. Produktet kan pludselig rulle rundt, hvis et hjul körer ud over kanten, eller hvis kanterne buer indad og derved kan resultere i ødsfald eller alvorlig personskade.

Lad aldrig produitket kore uden opsyn. Sluk altid for klinger, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern startnoglen, for du stiger af den.
Vær opmaerksom pa trafik, när du kører i naerheden af veje. Brug ikke plæneklipperen pa veje.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM OPLADER

Opladeren er kun beregnes til indendørs brug.
Genoplad icke primaerbatterier (ikke-genopladelige).
Inden haverbrugskal mankontrollere elkabetforevt.beskadigelser.Hvisdet opvisertegnpa skader,skaldetudskiftes af en autoriseret person pa et autoriseret servicecenter for at undgafarlige situationer.
Oplad produit indendors pa et velventileret omrade. Oplad ikke produit, hvor der er begrænsenet plads.
Opladeren er udstyret med et stik med et jordforbindelsesen og skal tilsluttes et matchende stik, der er korrekt installereret og jordet i overensstemmelse med alle lokale regler og forordninger. Lad vare med at bruge adaptere aller aendre det medfolgende stik. alle geldende lokale regler og forskrifter. Opladningens metalindkapsling er/DDke jord forbundet.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

ADVARSEL

For at undgå risiko for brand, kvæstelseer eller beskadigelse afprodukter forarssaget af kortslutning ma værktøjet, batteripakken eller opladeren ikke nedsænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enchederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer ellerprodukter, som indeholder blegemidler, kan forarssage kortslutning.

ADVARSEL

Risiko for brand, eksplosion aller forbrændinger. TLad vare med at adskillese batteripakken, aller udsætte den for varme over 60^ C aller afbrænde den.

Batteripakken indeholder syre. Hvis syrekommeniberoringmedHUDenellberbeklaedning,saskylomgäende medvand i10 minutter.Hvis vaeske kommerikontaktmed ojnene,skal der soges lagehjaelp.
Oplad ikke batteripakker, der viser tegn på lækage. De skal bortskaffes på ordentlich vis.

UDTAGNING OG FORBEREDELS EF BATTERIET TIL GENBRUG

For at spare på naturressourcerne skal batterier genbruges eller bortskaffes i henhold til geldende (miljø) regler.

Produkt indeholder blysyrebatterier. Lokale forskritter forbyder muligvis bortskaffelse af blysyrebatterier med alm. affald. Konsulter lokale renovationsmyndigheder for oplysninger om mulige genbrugs-/ bortskaffelsemuligheder.

ADVARSEL

När batteriet er taget ud, tildækkes dets poler med kraftigt tape. Forsøg ikke at ødelægge eller demontere batteriet uller at fjerne nogle af dets dele. Blysyrebatterier skal genbruges eller bortskaffes pa forsvarlig vis. Man mA Heller aldrig røre ved polerne med metalgenstande og/eller kropsdele, da dette kan udløse kortslutning. Opbevar batteripakken utden for boRs rækkevidde. Manglende overholdelse af disse advarsler kan medfør brand og/eller alvorlig personskade.

TRANSPORT OG OPBEVARING

Sluk for Produktet, aktiver parkeringsbremsen, og fjern startnoglen. Kontroller, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt. Lad Produktet kole af inden opbevaring eller transport i et koretøj.
■ Afrens alle fremmedlegemer fra Produktet. Opbevar den pa et kolest, tort og godt ventileret sted utilgengeligt for born. Starttasten skal ogsa fjernes og opbevares pa et separat sted uden for bo ns rækkevidde.
Sorg for, at produit称之 komer nærheden af korrosive stoffer sasom havekemikalier og strøsalt. Opbevar icke produit utendors

Vær ekstra forsigtig, nr du palaesser ell aflaeser produktet pa en trailer eller lastbil. Træd pa bremsepedalen after behov for at regulere hastigheden. Produktet ruller frit, hvis det flyttes pa en skrát overflade uden at træde pa bremsepedalen eller aktivere parkeringsbremsen. Ved aflæsning eller palaesning af produktet, ma den maksimale anbefalede betjeningsvinkel ikke overstige 15^

ADVARSEL

Vær meget forsigtig, nár du løfter eller viper maskinen i forbindelse med vedligeholdelse, rengering, opbevaring aller transport. Klingen er skarp. Hold alle kropsdele pa afstand af klingen, nár davon er blottet.

TRANSPORT AF BLYSYREBATTERIER

När batterier skal Transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballing og mærkning overholds. Man skal sikre sig, at ingen batterier under transporten kankommen i kontakt med andre batterier uller ledende materialer ved at beskytte blottedek konnektorer med isolerende, ikke-ledende hætter eller tape. Undlad at transportere batterier med revner ullætheder. Rädför dig desuden med speditoren.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR BUGSE-RING

ADVARSEL

Udvis ekstrem forsigtighed ved bugsering af produitet. Klingen er skarp. Hold alle kripsdele pa afstand af klingen, nar denne er blottet.

■ Brug sund fornuft ved bugsering. En for stor byrde under arbejde pa en skraning er farlig. Dæk kan miste vejgreb og forarsage, at du mister kontrol over produit.
Folg producentens anbefalinger til hjulvægte aller modvægte.
Samlet bugseret vægt ma ikke overstige maks. bugseringsvægt på 226,8 kg (500 lbs).

Fastgør kun bugseringsudstyr pà tovophængspladen.
Lad aldrig boRN ell er andre opholde sig pa det bugserede udstyr.
Stopafstand oges med hastighed og vegt aflasten under bugsering. KOr langsomt, og afsaet ekstra tid og afstand til at stoppe.
Foretag ikke skarpe drej under bugsering. Udvis yderligere forsigtighed ved drejning eller betjening under)darlige overfladebetingelser.Vaer forsigtig ved korsel i bakgear.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for persorskader, darelig maskinydelse og annullering af garantien.

ADVARSEL

Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og bør kun udføres af en kvalificeret tekniker. Lad kun et au serviceværksted servicere produktet. Brug kun originale resedede fra maskinproducenten i forbindelse med servicearbejde.

■ Behandl Produktet med omhu, og hold det i god funktionstilstand. Hold klingerne skarpe og afskærmninger på plads og i driftsmæssig tilstand. For at forhindre alvorlig personskade skal du forhindre beskadigelse af Produktet og for at opreholde den bedste ydelse udskifte beskadigede, bojede, revnede eller ujævnt slidte klinger. En ubalanceret klinge forårsager vibrationer, der kan beskadige motorens drivenhed eller kan forårsage personskade.
Foretag aldrig justeringer erler reparationer, mens motoren korer, og klingerne er i bevagelse.
Fjern startnoglen fra produit inden opbevaring, servicering aller skift af tilbehør, Sādanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for opstart af produit ved et uheld.

Sluk for Produktet, aktiver parkeringsbremsen, og fjern startnoglen. Kontroller, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt:

• inden produit afterlades Eden opsyn (herunder bortskaffelse af afklippet graes)
• for du fjerner blokerede genstande eller renser græsudkastet
• inden kontrol, rengöring eller arbejde på produitet
• inden fjernelse af tilgaardningsdæksel
• inden Åbning af græsudkasterrørets dæksel.
• after at have ramt et fremmedelement
• Inspicér omhyggeligt maskinen for EVT. skader.
• Udskift kniven, hvis den er beskadiget på nogen在这方面.

• Reparer skader fgr graesslamaskinen genstartes og anvendesigen.

• hvis Produktet begynder at vibrere unormalt (kontroleres omgående)

• eftersyn for skader, især knivene

• Udskift kniven, hvis den er beskadiget på nogen在这方面.
• udskift aller reparer alle beskadigede dele
• Kontroller og afterspaendevt. Iose dele.

Du kan lave justeringer og reparationer beskrevet i donne brugervejledning. Lad kun et autoriseret servicecenter servicere og reparere produktet.
Kontakt et autoriseret servicecenter med henblick på udskiftning af beskadigede aller ulaeselige etiketter.
Service pä Produktet og opladenen mä kun foretages af kvalificerede reparationsmedarbejdere. Service ell er vedligeholdelse udfør af ukvalificerede personer kan medføre persorskader pa brugeren aller skader pa Produktet.
Tjek ofte alle møtrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast, og sorg for atprodukter fungerer ordentlich.
■ Klingeboltene skal spændes til det anbefalede moment.
■ Kontroller bremserne inden hver brug og hyppigt under brug. Juster og servicer

bremserne i ndvendigt omfang.

Sideudkastroret er en fjederbelastet afskaermnng, der daekker sideudkastabningen pa klippedaekket og bortleder graesklip og affald væk fra operatoren Sorg altid for, at motoren er slukket, og at klingerne er ophort med at bevage sig for inspektion, bevagelse, rengering aller vedligeholdelse pa sideudkastroret.
■ Af sikkerhedshensyn skal slidte aller beskadigede deluudskiftes.
Udskift altid slidte aller beskadigede knife og skruer sætvis, sa balancen opretholdes.
Vær forsigtig ved justering af maskinen, sa du ikke fær fingre i klemme mellem bevægelige knife og faste maskindele.
Skareklingerne fortsetter med at rotere i nogle faskunder, after der er lukket for motoren. Narn man servicerer knivene, skal man vare opmaerksom pa, at de stadig kan bevage sig, selv om strommen er afbrudt. Placer aldrig nogen del af kroppen i klingeomradet, for du er sikker pa, at klingerne er ophort med at rotere.
Kniven pa Produktet er skarp. Vær forsigtig, og benyt kraftige handsker, nar du monterer, udskifter, rengør eller kontrollerer boltsikkerheden.
Produkt skal rengøres med en blød klud after haverbrug.Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres korrekt eller udskiftes hos et autoriseret servicecenter.
Hold Produktet fri for graes, blade ell andet affald, der har hobet sig op.
■ Brug ikke vand til at rengørreprodukter. Brug en luftdrevet anordning som en kompressor eller bladblæser til rengøring afprodukter.

AFHJAELPNING AF TILSTOPNING

Sluk for Produktet, aktiv parkeringsbremsen, og fjern startnoglen. Indstil klippedaekket til den maksimale højde. Kontroller, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt.
Benyt altid kraftige beskyttelseshandsker, nár du kontrollerer og afhjælper en tilstopning. Klingerne er skarpe, og selv tilstopningen kan[vare en skarp genstand.

Kontroller og ryd omhyggeligt sideudkastroret for tilstopninger. FR
Fjern forsigtigt alle tilstopninger. Husk, kniven kan bevage sig, nar tilstopningen fjernes.

UUNDGAELIGERISICI

Sylvomproduktanvendes somforeskrevet, erdetstadigumuligtat elimineresisse uundgaelige risikofaktorer fuldstændigt. Folgende risici kan opsta underbrug,og operatorenboraere saerligt opmaerksom for at undga folgende:

■ Personskader forarsaget af vibration
- Brug altid det korrekte værktj til arbejsopgaven. Benyt de hertil indrettehandtag, og sorg for at begranse arbejs- og eksponderingstiden.
- Personskader forarsaget af stoj - Benyt horeværn, og begræns ekspondering.
- personskade pga. kontakt med knivene - Hold tilenhver tid ubeskyttede kripsdele på afstand af klingerne.
■ personskade forarsaget af udslyngede genstande Der skal altid benyttes ojenvaern.

RISIKOREDUKTION

Der er rapporteret om, at vibrationner fra handholdte værktjoer kan vare medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpaa kan vare priken, folelselsloshed og blegning af fingre, der normalt viser sig ved kuldepavirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rynging og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der findes forholdsregler, som operatoren kan træffe for at begræanse pavirkningen fra vibrationener:

Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa hender og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en vAESentlig faktor til Raynauds syndrom.
■ Motionér after haver arbejdssperiode for at

oge blodcirkulationen.

Hold hyppige arbejdspauser. Begræns eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne pa donne tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og soge lage.

ADVARSEL

Laengere tids brug af et værktj kon forarsage - eller forværre - personskader. Nár man bruger et værktoj i laengere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

HVAD DER ER I KASSEN

Zero-Turn plaeneklipper x 1
SaeDeanordning x 1
Værktjssæt og tilbehørskasse

Gaffelnogler x 2
Momenttang x 1
- Startnøgle x 2
Tildakningsdaekselx 1
Brugsanvisining x 1
Lynstartguide x 1
- Monteringsvejledning x 1

Tilkoblingsplade boks

Tovophaengsplade x 1
- Bolte x 2

Laes og forsta alle anvisninger inden betjening af produit. Overhold alle advarsler og sikkerhedsanvisninger.

Benyt ojenvaern

Pas pa udslyngede aller flyvende objekter.

Sorg for, at tilskuere (især børn og dyr) har mindst 30,5m afstand fra arbejdsomraret.

Se altid ned og bag ved dig, inden og under bakning, og sorg for, at born, tilskuere og kæledyr har forladt området.

Kør ikke på hældninger større end 15^ . Klip græsset op og ned af skråninger ikke på tvær af skråninger.

Kør mindst to korebredder (2,14 m) væk fra eventuelle grøfter, stejle kanter eller vand. De forreste drejehjul kan rotere, nr plæneklipperen stoppes, selv med bremsen aktiveret, og kan få plæneklipperen til at falde ud over kanten eller i vandet.

Hold haender og fddder væk fra roterende klinger.

Udsæt ikke batteriet, batterirummet eller elektroniske componenter for regn, vand aller væsker.

Oplad ikke batteriet i uller udsætprodukter for regn ell er fugtige forhold.

Det garanterede lydeffektniveauaer 100 dB.

Hold hænder og fdder
på afstand af kniv og
klippeområde. Træd ikke
på skæredækket eller på sideudkastrøret.

Sorg for, at tilskuere (især børn og dyr) har mindst 30,5 m afstand fra arbejdsområdet.

Bær aldrig pa børn ellere, selv när klingererne er afmonteret. Se altid ned og bag ved dig, inden og under bakning, og sorg for, at børn, tilskuere og kæledy har forladt omraret.

Hold hænder og fødder
på afstand af kniv og
klippeområde.

Opladeport

C

Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU-land, hvor det er kobe.

EAC

EurAsian overensstemmelsesmaerke

Loft knappen til aktivering af klingen op for at aktivere den. Tryk knappen til aktivering af klingen ned for at deaktive den.

Elektriske affaldsprodukter
bør ikke afskaffes
sammen med
husholdningsaffald.
Genbrug venligst hvor
faciliteterne tillader dette.
Tjek med din lokale
kommune eller forhandler
for genbrugsrad.

Ukrainsk overensstemmelsesmaerke

Kun til indendørs brug

T15A

Forsinkelsessikring

For at mindske risikoen for uheld, sa skal brugeren lese og forsta donne brugsanvisning,inden produktet tages i brug.

Spraengningsfare

For at begraanse risikoer for (person)skader skal man undgå kontakt med enhver varm overflade.

Hvisproduktetiks
anvendesi etort miljo,
oghvis operatoren
ikke overholder
sikkerhedsreglerne, er der
fare for elektrisk std.

Fare for elektrisk stød.

Træk straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen er beskadiget aller skåret.

Holds pa afstand af alle antændingskilder, gnister og flammer.

Opbevares utilgengeligt for born og uskolede personer.

Batteripakken indeholder syre. Hvis syre kommer i beroring med huden eller beklaedning, sa skyl omgaende med vand i 10 minutter.

Hvis man fär væske i øjnene, skylles øjnene med rent vand i mindst 10 minutter, derefter søges omgående læge.

Uden membran. Batteri skal genbruges.

Produkt indeholder blysyrebatterier. Lokale forskritter forbyder muligvis bortskaffelse af blysyrebatterier med alm. affald. Konsulter lokale renovationsmyndigheder for oplysninger om mulige genbrugs-/ bortskaffelsesmuligheder.

Brug korehandtagene til at fore plaeneklipperen.

• Skub korehandtagenesidelagens væk fra sædet for at sætte handtagene iaben position.
  Træk korehandtagene indad mod saedet for at sætte handtagene i neutral position.
  Skub korselshandtagene fremad for at kore plaeneklipperen fremad i en lige linje.
  Træk korselshandtagene bagud fra den neutrale position, for at faki klipperen til at kore baglens i en lige linje.

Skub det horekorehandtag laengere fremad end det venstre korehandtag for at udfore en forlens venstredrejning.

Træk det højre korehandtag laengere tilbage end det venstre korehandtag for at udfore en baglæns venstredrejning.

Skub det venstre
korehandtag laengere
fremad end det hjre
korehandtag for at udfore
en forlaens hojredrejning.
Trak det venstre
korehandtag laengere
tilbage end det hjre
korehandtag for at udfore
en baglaens hojredrejning.

For at udfore en venstre vending pa stedet (zero-turn),kal du sanken hastigheden og samtidig skubbe det hjre korehandtag fremad foran den neutrale position og trakke det venstre korehandtag bagud, bag den neutrale position.

For at udføre en hjre vending på stedet (zero-turn), skal du sænke hastigheden og samtidig skubbe det venstre korehandtag fremad foran den neutrale position og trække det hjre korehandtag bagud, bag den neutrale position.

Træd pa bremsepedalen for at stoppe produit.
Træd pa den overste del af pedalen for at aktivere parkeringsbremsen.

SYMBOLER I DENNE BRUGSANVISNING

Dele eller tilbehør, der sælges separat

Bemaerk

Advarsel

Formalet med nedenstaende signalord og betydninger er at tydeliggore risikoniveaulet i forbindelse med produitet:

FARE

Indikerer en meget farlig situation, som hvis\ ikke undgas, kan fore til alvorlige skader og i\ værste fald donden.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgas, kanFore til alvorlige skader og i værste fald donden.

PASPA

Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan.fore til mindre eller moderate skader.

PASPA

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan fore til skade af personlig ejendom.

SIKKERHEDSREGLER FOR MONTERING

ADVARSEL

For at reducere risikoen for persorskader skal du lase og forsta monteringsafsnittet i dette manual, før du forsøger at samle produit. Gem dette brugsanvisning for fremtidig drug.

ADVARSEL

Overhold noje alle specifikationer for tilspænding af momentnøglen. Gør man/DDet, er der fare for alvorlige persorskader.

AI information, illustrationer, fotografier og specifikationer, der er indeholdt i donnevejledning, er baseret pa de nyeste Produktinformationer, der var tilgengelige pa tidspunktet for offentliggorelsen. Pa grund af forbedringer erler andre ændringer kan der vare nogle uoverensstemmelsei denne manual. Vi forbeholder os retten til at foretageproduktaendringer til enhver tid uten varsel og uten palaeg af nogen forpligtelse til at foretage samme eller lignende ændringer pa produitter, der tidligere er bygget aller solgt.

Enhver person, der forsøger at samle Produktet, skal have korrekt træning og erfaring. Laesdennevejledningomhyggeligt, og følg alle monteringsprocedurer i denen vejledning.
Al montering skal fardiggores med produit pa en plan overflade.

PAKRAVEDE VERKTJER

Følgende værktøjer skal bruges til montering:

Momentnøgle
Daktryksmaler
Topnøgle

12 mm Sokkel
13 mm Sokkel
Umbraco bit (6 mm)

UDPAKNING

Sefigur1.

Fjern boltene, der fastgør hjørne- og sidestykker til rammen, og loft derefter beslagene for at fjerne dem.
Overskær nylonstrepper, der fastgor forog bagaksler til rammen.
Fjern kasserne, der indeholder Ise dele, monteringshardware og dokumentation.
Fjern og saet al tilgengelig emballage til side, og udpak enheden og dele. Bortskaf icke indpakningsmaterialiet, for du har inspiceret produkt omhyggeligt og anvendt produkt med tilfredsstellende resultat.

ADVARSEL

Hvis nogle af delene i afsnittet "Liste over Iose dele" allerede er samlet til produit, nar du pakker det ud, skal du kontrollere, at delen er samlet korrekt, er strammet ordentligt og drejet korrekt (hvor relevant), inden du fortsaetter til æste monteringstrin. Bug af et produit, der evt. er samlet forkert, kan medføre alvorlig personskade.

■ Inspicér produit omhyggeligt for EVT. brud aller skader opstået under transporten.
Hvis nogle dele er beskadiget ellermangler,kal du kontakte et autoriseret servicecenter.

BEMÄRK: Produktet skal samles, mens det er placeret på bunden af rammen. När monteringen er aflsuttet, skal klippedækket indstilles til dets maksimale højde, og placer derefter en rampe ved sider af rammebunden, og kør langsomt og forsigtigt Produktet ud af rammen.

ADVARSEL

Vær forsigtig, narr du kørerprodukte ud af rammen, og træd på bremsepedalen after behov for at kontrollere hastigheden. Produktet ruller frit, hvis det bevæges på en skrå overflade uten at tr på bredsepedalen eller aktivere parkeringsbremsen. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan fore til tab af kontrol og resultere i dødsfald, alvorlig personskade eller materielle skader.

ADVARSEL

Hvis der ikke er nogen rampe, skal du langsomt og forsigtigt køre produit betaglæns, mens du ser ned og bagud. Korsel af produit fra rammen i retning efremad.uden rampe kan forårsage skader på klippedækket.

MONTERING

LISTE OVER LØSE DELE

1. Sædeanordning x 1
2. Korehändtag x 2
3. Oplader x 1
4. Tilkoblingsplade Tovophaengsplade x 1 Bolte x 2
5. Værktøjssæt Gaffelnøgler x 2 Momenttang x 1
6. Nogler x 3

ADVARSEL

Hvis nogen af delene er beskadigede aller mangler, ma du ikke samle produitet, for delene er blevet udskiftet med nye originale dele fra producenten. Samling af produit med beskadigede, manglende aller ukorrekte dele kan resultere i alvorlige personskader.

ADVARSEL

Overhold noje alle specifikationer for tilspænding af momentnøglen. Gør man/DDe, er der fare for alvorlige persorskader.

ADVARSEL

ForsogIkkeatmodificeredenneenhedell er at anvende tilbehør somIkceerberegnet tildenneenhed.Sadanneandringerell modifieringer betegnes som varende misbrug og kanforetil farlige situationer og potetielt alvorlige personlige skader.

ADVARSEL

For at forhindre utilsigtet start, der kan medfore alvorlig personskade, skal du altid fjerne startnoglen fra Produktet, när du monterer delene.

TILSLUTNING AF BATTERIET

Se figur 2.

Ved afsendelse fra fabrikken erprodukts batterier frakoblet.

Sādan tilslutter man:

1. Tryk på tapperne på ledningsdækslet, og loft dækslet for at fjerne det.
2. Forbind de to ender pa batteriets lynkoblingsstik med hinanden.
3. Genmonter ledningsdakslet, og sorg for, at det sidder korrekt.

INSTALLATION AF SAEDET

Sefigur3.

1. Fjern bolte og flangemøtrikker fra sædets monteringsbeslag.
2. Placer sædeenheden over monteringsbeslagene, og juster hullerne som vist.
3. Genmonter og spænd boltene og flangemøtrikkerne korrekt.

BEMAERK: Loft saedet op for at stramme boltene. Sorg for, at bolthovederne er pa ydersiden, og at flangemotrikkerne er pa andersiden af monteringsbeslaget. Sorg for, at boltens geindelse del er helt inde i monteringsbeslaget.

1. Tilslut sædets interlock-kabel til stikket på plæneklipperen.

INSTALLATION AF KOREHANDTAGENE

Sefigur4.

1. Fjern sekskantboltene, laseskiverne og fladskiverne fra monteringsbeslagene til kregrebet.
2. Juster hullerne i korehandtaget after hullerne i monteringsbeslaget.
3. Genmonter og spænd spændeskiverne og boltene omhyggeligt.

BEMAERK: Sorg for at bruge de samme huller til montering af korehandtagene pa hver side. Korehandtagene skal vare pa niveau när de er installereret.

MONTERING AF TILKOBLINGSPLADEN.

Se figur 5.

1. Anbring hullerne i trækpladen pa linje med hullerne i det bageste tværstykke.
2. Monter og spænd spændeskiverne og boltene omhyggeligt.

Fig. 5

Batterier til plæneklippere skal oplades i 24 timer inden forste brug. For at bekrafte, at plæneklipperens batterier er fuldt oplatet, skal du kontrollere batteriets niveauindikator.

For at opnà de bedste resultater:

Lad vare med at oplade i et omrade med ekstrem varme ell er kulde. Batterier oplades bedst ved temperaturer fra 0^ C til 40^ C.
Oplad aldrig et frosset batteri.
Monter eller placer opladeren pa et omrade med tilstraekkelig ventilation uden at tildaeke koleribberne.
Sorg for, at bade oplader- og plaeneklipperstik er rene og fri for snavs ell er affald.

Opladning:

1. Isæt opladerens stik i ladeporten papieneklipperen, og sorg for, at den er forsvarligt tilsluttet.
2. Tilslut opladeren til en strømforsyning ved hjaelp af normal husholdningsstrøm pa 220-240 VAC, 50 / 60Hz . Batteriopladning bør starte automatisk.
3. Nár du er klar til at klippe, skal du frakoble opladeren fra strømforsyningen og derefter fjerne opladeren fra plaeneklipperen.

BEMAERK: Opladeren er udstyret med et stik med et jordforbindelsesben og skal tilsluttes et matchende stik, der er korrekt installereret og jordet i overensstemmelse med alle lokale regler og forordninger. Lad vaere med at bruge adaptere ell erandre det medfolgende stik. alle gaelende lokale regler og forskrifter. Opladningens metalindkapsling er ici jordforbundet.

Nár opladeren er taendt, lyser LED-indikatoren på opladeren for at indikere opladerens status. Der henvises til følgende diagram for at fastslå betydningen af LED's display.

ADVARSEL

Drej altid afbryderen til stillingen FRA, og fjern startnoglen, nar produktet oplades, og nar produktet ikke er i brug.

ADVARSEL

Efterlad opladeren tilsluttet til plaeneklipperen, nar den ikke er i brug. Hvis det ikke er muligt at lade plaeneklipperen��e tilsluttet, skal du sorge for at oplate batterierne mindst en gang om maneden.

ADVARSEL

Oplad produit indendors pa et velventileret omrade. Oplad ikke produit, hvor der er begrænset plads.

LED-INDIKATOR FOR OPLADER

Status for lader	Forbundet til LED				Betydning
	Strømfor-syning	Plæne-klipper	Oplader	Plæneklip-per
Standby Ja Nej: Tændt Slukket					Oplader klar til at oplade et batteri.
Under opladning	Ja Ja Tændt			Blinker langsomt	-
Fejl på oplader	Ja Ja Slukket Slukket				Batteriemperatur, batterikapacitet eller opladeren kan+vare defekt.
	• Hvis LED-status viser fejl, skal du vente i cirka 15 minutter for at lade batteriet og opladeren køle af. • Hvis LED-statusen gentages endnu en gang, skal du nulstille opladeren uller indsøtte batteriet igen. • Hvis en anden opladeren oplades normalt, kan opladeren+vare fejlbehæftet. • Hvis et andet batteri oplades normalt, kan batterikapaciteten muligvis+vare defekt.
Fuldt opladet	Ja Ja Tændt	Tændt			Den hurtige opladning er afsluttet, og opladeren bliver ved med at lade op.
Sammenlåst	Nej: Ja Slukket	Tændt			Stikket er stadig tilsluttet plæneklipperen. Plæneklipperen kan ikke startes.
Problem	Ja Ja Tændt			Blinker hurtigt	Batteripakke kan+vare fejlbehæftet.
	Hvis LED-status viser defekt, skal du nulstille opladeren eller genindsøtte batteriet. Hvis kontrollamperne stadig viser fejl, prøves opladeren med et andet batteri. Hvis det andet batteri kan oplades normalt, skal det defekte batteri kasseres (se afsnittet om vedligeholdelse).

Kontroller lufttrykket i alle dæk inden brug. Forkert lufttryk pavirker handtering, styreremens, trækkraft, dæklevetid, niveauskæring og førerkomfort. Kontroller, at dækkene pumps til det anbefalede tryk (1,6 bar).

Forside: 1,3 bar
Bagside: 1,25 bar

BEMAERK: Mäl erller juster kun lufttryk, nar daekkene er kolde.

ADVARSEL

Kontroller dæktrykke omhyggeligt under pumping. For meget luft i dækket kan fadækket til at sprænges og forårsage alvorlig persorskade.

KONTROL AF SIDEUDKASTRØRS SIK-KERHEDSLASESYSTEM

Se figur 8.

Kontroller inden brug af produit, at sideudkastroret er lukket forsvarligt. Sideudkastroret har et lasesystem, der stopper klingerne, hvis sideudkastroret abnes, mens klingerne korer.

Stop med at bruge produitet, og lad det servicere af et autoriseret servicecenter, hvis klingerne ikke stopper, narr sideudkastrøret Ioftes under brug af en forbinding.

TEST AF SIKKERHEDSLASESYSTEM FOR TILSTEDEVÄERELSE AF OPERATÖR

Sefigur9.

Sikkerhedslasesystemet stopper klingerne, hvis operatoren forlader plaeneklipperen, mens klingerne korer. Test systemet inden hver brug for at sikre, at det fungerer korrekt.

1. Stop plæneklipperen på en jævn overflade, og aktiver parkeringsbremsen.
2. Sæt køregrebene i den neutrale position.
3. Isæt startnøglen, og drej noglen til stillingen TIL.
4. Traek op i grebet til aktivering af klinger for at aktivere klingerne.
5. Rejs dig et kort ojeblik, men uden at forlade plaeneklipperen.

Klingerne bør stoppe inden for 5 sekunder.
Hvis klingerne ikke stopper, söktakt et autoriseret servicecenter.

Betjen化进程, for sikkerhedslasesystemet er blevet repareret.

FUNKTIONER

Sefigur10.

Af hensyn til sikkerheden skal du læse og forstø oplysningerne om produitet og denen manual. Sæt dig ind i alle betjeningsfunktioner og sikkerhedsregler inden brug af produitet.

BATTERINIVEAUINDIKATOR/TIMETÄLLER

Batteriniveauindikatoren viser den resterende mängde strøm på batteriet. Timetalleren sporer det samlede antal timer, som produit er blevet brugt (indtastes i stillingen TIL) til vedligeholdelseformål.

KLINGEAKTIVERINGSGREB

Træk op i klingeaktiveringsknappen op for at aktivere skæreklingerne.

Tryk ned pa knappen for at stoppe skareklingerne. Klingerne bør stoppe inden for 5 sekunder. Hvis klingerne ikke stopper, sä kontakt et autoriseret servicecenter.

BREMSEPEDAL

Bremsepedalen sænker hastigheden aller stopper Produktet.

OPLADER

Opladeren genoplader batterierne i pleneklipperen. Den har en ophaengningsfungtion til bekvem og plaedsbesparende opbevaring. Ved ophaeng i noglehulsslidserne skal du bruge mindst en ekstra skrue i hullet i monteringsfl sikkert ophaeng pa stedet. Monter altid pa en sadan made, at opladerens LED-statuslampe er synlig under opladning.

JUSTERINGSHÄNDTAG FOR HØJDEJU-STERING

Handtaget til højdejustering af daek haver ell er saenker klippedaekket.

FORLYGTEKNAP

Forlygteknappen TAENDER og SLUKKER forlygterne.

SKÄERENAP TIL KÖRSEL VED LAV HA-STIGHED

Skaerenap til korsel ved lav hastighed forlaenger batteriets driftstid, nar kravet til skarebelastningen er lavt.

Knappen til korsel ved lav hastighed begrænser slamaskinens hastighed, nar du körer på trange steder eller uden hældninger. Denne indstilling er øgsø nyttig for uerfarne brugere, nar de forst lærer at betjene plæneklipperen.

MEDIEHOLDER

Medieholdere giver et practisk sted at opbevare din mobiltelefon aller MP3-afspiller under oplading via USB-porten.

TILDAEKNINGSD/AEKSEL

Tildækningsdækslet dækker sideudkastroret, som gør det muligt for plaeneklipperklingen at skære oggenskære for at opnå finere afklip.

PARKERINGSBREMSE

Parkeringsbremsen laser Produktet i fremseposition.

STRÖMKONTAKT MED STARTNØGLE

Strömkontakten TÄNDER og SLUKKER for produit. Startnoglen skal indsættes, För kontakten kan betjenes. När noglen er i tilbehörrspositionen, bruges strömkontakten ögså til at drive valgfrit producentgodkendt tilbehör til plæneklipperen.

SIKKERHEDSLASESYSTEM FOR TILSTEDEVÄRELSE AF OPERATÖR

Sikkerhedslasesystem for tilstedevarelse af operatør stopper klingerne, hvis operatoren forlader plæneklippenen, mens klingerne körer.

JUSTERINGSHÄNDTAG FOR SÄDE

Sideudkastrorets sikkerhedslasesystem stopper klingerne, hvis sideudkastroret bliver abnet, mens klingerne korer.

USB-PORT

USB-ladeporten leverer ladestrøm på 5 V DC ved op til 1 A til din mobilitelefon, MP3-spiller erler andre USB-enheder. Tjek manualen for din enhed for specifikke opladningskrav.

Tilslut den ene ende af et USB-kabel (medfolger icke) til din enhed og den anden Ende til USB-opladningsporten på produitet for at oplade din enhed.

BEMAERK: USB-porten bliver kun tilfør strøm, nar starttasten er i stillingen TIL.

ADVARSEL

Forsog pa at oplade enheder med en effekt pa mere end 1 A kan beskadige USBopladningsporten og plaeneklipperen. Luk altid USB-dakslet, nar det ici er i brug for at forebygge opsamling af snavs i porten.

ADVARSEL

Brug aldrig hovedtelefoner aller andre elektroniske encheder som smartphone ell tablet under betjening af produit. Svigtende koncentration under betjening af produit kan resultere i alvorlig tilskadekomst for operatoren aller en tilskuer.

TOVOPHÄENGSPLADE

Tovophaengspladen kan bruges til bugsering af laster pa hjst 226,8 kg (500 lbs.) i vegt.

ADVARSEL

Du ma ikke blive skødesløs, bare fordi du maske føler, at du kender værktøjerne godt. Glem aldrig, at man blot skal vare uopmaerksoen en brøddel af et sekund for atkommen alvorligt til skade.

ADVARSEL

Vær altid sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. Undladelse heraf kan medfore, at du kan fakastet objekter ind i dine øjne, hvilket kan resultere i alvorlig personskade.

ADVARSEL

Sluk for Produktet, aktiver parkeringsbremsen, og fjern startnøglen. Sorg for, at alle bevægelige dele er stoppet, inden du monterer dele, foretager justeringer, rengør Produktet eller forlader Produktet uden opsyn. Dette vil forhindre utilsigtet start, der kan forårsage alvorlig persorskade.

ADVARSEL

Undersog altid produit for manglende aller beskadigede dele. Kontroller altid klingerne for skader aller ujavn aller overdreven slitage inden brug. Brug af et produit med beskadigede aller manglende dele kan medfore alvorlige personskader.

INSTALLATION AF TILDAEKNINGSDAEKSLET

Sefigur11.

Produktet er konfigureret til sideudkas forsendelsen. Hvis tildækning foretrækkes:

1. Løft sideudkastroret.
2. Placer jordtildaekningsdaekslet pa fligen pa pleneklipperens hus.
3. Forbind jordtildaekningsdaekslets flige til de to sidemonteringspunkter pa plaeneklipperens daekshus.
4. Frigør sideudkastrøret.

ADVARSEL

Kontroller, at sideudkastroret lukker fuldstændigt ved aflsutnig. Gør man ikke det, er der fare for alvorlige persorskader.

AKTIVERING AF PARKERINGSBREMSEN

Se figur 12.

Sādan aktiveres parkeringsbremsen:

1. Sæt køregrebene i den Åbne position.
2. Traed og hold pa bremsepedalen.
3. Traed pa den overste del af pedalen for at aktivere parkeringsbremsen.
4. Frigør bremsepedalen.

Sādan deaktiveres parkeringsbremsen:

Træd pá og frigør bremsepedalen.

ADVARSEL

Efterlad aldrig produit ut den opsyn,\ när motoren körer. Kontroller, at\ parkeringsbremsen er aktiveret, og nøglen er blevet fjernet. Manglende aktivering af parkeringsbremsen kan forårsage, at\ produkt bevæger sig, og en glemt nøgle kan tillade uautoriseret brug, der kan\ resultere i alvorlig personskade.

JUSTERING AF SAEDT

Sefigur13.

Justér sædepositionen for at sikre, at brugeren er i stand til atkommen i kontakt med gaspedalen og bremsepedalerne, inden produit betjenes.

Sādan flyttes sædet:

1. Sæt dig ned pa saedet, og løft sædejusteringsgrebet.
2. Mens der holdes i grebet, skal saedet skubbes til den foretrukne position.
3. Slip grebet, og sorg for, at saedet er last i position, fdr du betjener produktet.

ADVARSEL

Sorg for, at sædet bliver låst på plads inden betjening af plaenekclipperen. Et sæde, der/DD er sikkert, kan f operatoren til at skiffe plads og miste kontrollen over plaenekclipperen og resultere i mulig ddd er alvorlig persorskade.

För du bruger Produktet, skal du hæve dækhøjden til den klippeposition, der er bedst egnet til din græsplæne.

BEMAERK: For at forhindre, at plaenen skalperes, nar man stoder pa hoeje pletter, kal klippedaekkets hjul placeres ca. 1,27 cm fra jorden, nar klipperen er i den onskede klippehjoje. Ved afsendelse bliver klippedaekkets hjul indstillet til positionen 3,81 cm (1,5 tommer). Afhengig af din onskede klippehjoje dal muligvis aendre positionen for klippedaekkets hjul. For at gore det henvises til afsnittet "Justering af klippedaekkets hjul" i donne vegledning.

Sādan justeres klippedækkets højde:

1. Stop produit, og deaktiver klingerne.
2. Drej startnoglen til FRA-position, og aktiver parkeringsbremsen.
3. Hvis du vil hæve klippedækket, skal dutage fat i dækkets højdejusteringsgrep, skubbe til venstre for at løsne fra spalten, bevæge det i retning af bagsiden papieneklipperen og derefter skubbe til højre ind i spalten for at fastgore det.
4. Hvis du vil sænke klippedækket, skal du tage fat i dækkets højdejusteringsgrep, skubbe til venstre for at løsne fra spalten, bevæge det i retning af forsiden på plæneklipperen og derefter skubbe til højre ind i spalten for at fastgøre det.

BEMAERK: Nár du har besluttet den foretrukne skærehøjde til din græsplæne, skal du indsætte autostopstikket lige under korehändtagsspositionen for let at kinne vende tilbage til den foretrukne hjde.

ADVARSEL

Hold fast i dækkets højdejusteringsgrep ved indstilling af dækkets højde og Först frigore det, nar det er fastgjort i den ønskedespalte. Hvis du slipper grenet hurtigt, kan det medfrole en klemning eller trækfare for operatoren's hand.

LÄR AT KÖRE PRODUKTET

Betjening af en zero-turn-plaeneklipper er anderledes end betjening af en almindelig plaenetraktorer. Zero-turn-plaeneklippere er baghjulstrukne, og hjulene fungerer uafhengigt baseret pa korehandtagenes position. Fd du begynder at klippe, skal du finde et stort, plant og abent om vve dig i at betjene Produktet ved hjelp af de folgende instruktioner. Nar du forst kan udfore hver enkelt manvre komfortabelt og sikkert, er du klartil at begynde at klippe.

Når du gär ind i og gär ud af plæneklipperen, skal begge korehandtag vare i aben position (skubbet væk fra sædet i begge retninger).
Træd på bremsepedalen for at deaktivere parkeringsbremsen, nár du sidder ned og er parat til at starte.

Isaat startnoglen, og drej noglen til stillingen TIL.
Træk begge korehandtag helt ind mod saedet. Dette er den neutrale position, der bruges til at starte plæneklipperen og ogsa til at bringe plæneklipperen til et gradvist stop.
Tryk på knappen til kørsel ved lav hastighed for at begrænse plæneklipperens hastighed.

ADVARSEL

Ryd omradyet for tilskuere inden betjening af Produktet. Hvis nogen betraeder klippeomradyet, sa stop omgående, og genoptag ikke klipning, För tilskuerne forlader omradyet.

ADVARSEL

Undgå pludselige starter, stop og drejninger, og undgå for stor hastighed, især mens du stadig lærer at betjene produit. Produktet kan dreje hurtigt, hvilket kan forårsage tab af kontrol og kan resultere i død, alvorlig personskade og skade på produit. Aktivér kørsselfunktionen ved lav hastighed for at begræanse den mulige hastighed, indtil du er i stand til at betjene produit i alle situationer.

De to korselshandtag bruges til at kontrollere plæneklipperens retning og til at starte og stoppe.

ADVARSEL

Hold begge hænder på kørselshändtagene til enhver tid, Near plaeneklipperen er i bevægelse. Slip ikke kørselshändtagene for at bredse eller stoppe plaeneklipperen. eAt foslippe kørselshändtagene, mens plaeneklipperen er i bevægelse, kan fore til tab af kontrol og kan resultere i død, alvorlig persorskade og/eller skade pa plaeneklipperen.

Skub korselshandtagene fremad for at kore plaeneklipperen fremad i en lige linje. Skub korselshandtagene yderligere fremad, for at fa plaeneklipperen til at kore hurtigere. For at sanken hastigheden, bevag korselshandtagene gradvist mod den neutrale position.

Træk korselshandtagene bagud fra d neutrale position, for at fak lipperten til at kore baglens i en lige linje. Skub korselshandtagene yderligere bagud, for at fapleneklipperen til at kore hurtigere. For at sanken hastigheden, bevag korselshandtagene gradvist mod den neutrale position.

For at dreje, flyttes korselshandtagene\ ikke samtidig. Det ene korehandtag er\ foran eller bagved det anden afhengigt af korselsretningen og den foretrukne\ drejeretning.

• Skub det højre korehändtag længere fremad end det venstre korehändtag for at udføre en forlæns venstredrejning.
• Skub det venstre korehandtag laengere fremad end det hjre korehandtag for at udfore en forlaens hjredrejning.
  Trak det hjre korehandtag laengere tilbage end det venstre korehandtag for at udfore en baglans venstredrejning.
  Trak det venstre korehandtag længere tilbage end det højre korehandtag for at udføre en baglæns hjredrejning.

Sænk hastigheden, men sorg for, at baghjulene stadig er i bevægelse for at foretage en vending pa stedet (zero-turn). Drej derefter korehandtagene i modsatte retninger, en foran den neutrale og en bag den neutrale position. Handtagenes positioner bestemmer drejningens retning.

For at udfore en hore vending stedet (zero-turn), skal du sanken hastigheden og samtidig skubbe det venstre korehandtag fremad foran den neutrale position og trekke det horekorehandtag bagud, bag den neutrale position.
For at udfore en venstre vending stedet (zero-turn), skal du sænke hastigheden og samtidig skubbe det højre korehandtag fremad foran den neutrale position og trække det venstre korehandtag bagud, bag den neutrale position.

BEMAERK: At have baghjulene i bevagelse under drejningen (i modsætning til at de stopper helt) hjælper med at forbindre beskadigelse af græsplænen.

BRUG AF PRODUKTET

Sefigur15-16.

ADVARSEL

Ryd omradyet for tilskuere inden betjening af Produktet. Hvis nogen betraeder klippeomradyet, sa stop omgående, og genoptag ikke klipning, for tilskuerne forlader omradyet.

Inden start af Produktet

Kontroller, at arbejdsomrdet er ryddet for born, tilskuere og kaeledyr.
Ryd arbejdsomradyet for genstande, der kan blive kastet rundt af plaeneklipperens klinger.
■ Kontroller bremsens fonction.
Tjek daektrykket.
Kontroller for lose fastgorelseselementer.
Sorg for, at alle afskaermninger er papi plads og fungerer, som de skal.
Fjern affald fra plaeneklipperen.

Tjek sideudkastrørets sikkerhedslasesystem

Test af sikkerhedslasesystem for tilstedevaerelse af operat or
Juster saedet til den foretrukne position.
Kontroller opladningsniveau for batteri.

ADVARSEL

När niveauet for batteriopladning när den rode zone pa batteriopladningens indicator, stopper klingerne automatisk. Returning omgäende til ladeomrdet, og genoplad plæneklipperen. Fortsæt klipning, nar batteriets opladningsniveau er i den rode zone, forarsager, at plæneklipperen strander langt væk fra opladningsomrdet.

BEMAERK: Hvis plæneklipperen er strandet væk fra opladeren, skal du indstille retningskontakten til frigearsposition (N) og skubbe plæneklipperen tilbage til opladningsstedet.

Græsklipning:

1. Indstil klippedaekket til den maksimale hoge.

2. Isæt startnøglen, og drej noglen til stillingen TIL.

3. Deaktiver parkeringsbremsen.

4. Sæt køregrebene i den neutrale position.
5. Kør til klippeområdet.
6. Stop plæneklipperen, aktiver parkeringsbremsen, og drej startnøglen til FRA-position.
7. Indstil klippedækket til den foretrukne stilling.
8. Drej startnoglen til positionen TIL, og aktiver parkeringsbremsen.
9. Træk klingens aktiveringsgrep op for at aktivere klingerne og klippe graesplauen.

ADVARSEL

Vær forsigtig, när du krydser grusstier erler indkørsler. Stop klingerne, før du krydser, og sæt klippedækket pa den maksimale højde for at minimere muligheden for tilbagekastning. Kør langsomt for at undgå tab af trækkraft og kontrol.

ADVARSEL

Forsog ikke atændre driftsretningen, mens plaeneklipperen er i bevgelse. Foretag altid et fuldstændigt stop inden retningsskift for plaeneklipperen.

ADVARSEL

Klip ikke under bakning, medmindre det er absolut nødvendigt. Se altid ned og bagud, for og mens du bakker for at sikre dig, at ingen børn, tilskuere eller kæledyrkommen ind på klippeområdet. Husk, at en skodesløs brøddel af et sekund er tilstrækkelig til at paføre død aller alvorlig personskade.

Nár klipning er afsluttet:

1. Traed pà bremsepedalen for at aktivere parkeringsbremsen.
2. Saet koregrebene i den abne position.
3. Tryk ned på klingens aktiveringsgrep for at stoppe klingerne. Drej startnoglen til FRA-position, og fjern noglen.

ADVARSEL

Hvis produktet udsender en biplyd, nr du har forladt sædet, skal du kontrollere, at parkeringsbremsen er aktiveret, og nøglen er blevet fjernet. Manglende aktivering af parkeringsbremsen kan forårsage, at produit bevær sig, og en glemt nøgle kan tillade uautoriseret brug, der kan resultere i alvorlig personskade.

TIPS TIL GRAESSLÄNING

Sefigur17.

Hold plaeneklipperens klinger skarpe.
Sorg for, at græsplænen er fri for sten, pinde, ledninger, legetoj, trænødder, traegrene og andre genstande, der kan beskadige plæneklipper eller motor. Kør ikke plæneklipperen hen over hegnspæle eller andre metalpæle. Sádanne genstande kan beskadige klingen aller ved et uheld blive kastet afprodukter i enhver retning og forårsage alvorlig personskade på operatoren og andere.
For at fä en sund graesplene skal man alto klippe en tredjedel aller mindre af græssets længde.

Nár du klipper store områder, skal du starte med at dreje til hjre, SSE afklip fores væk fra buske, hegn og indkørsler. Efter en ellert o runder skal du klippe i modsat regning og foretage drejninger til venstre ind til afslutning.
■ Klip pa en sadan made, at udkastet afklip bevæger sig i retning af plaeneomradr, der allerede er blevet slæt.

Nár du klipper tykt graes, skal du reducere
hastigheden for mere effektiv klipning og
korrekt udkast af afklip.
Slå ikke vådt græs. Vådt græs klæber fapå undersiden af dækket og forhindrerkorrekt jordtildækning af graesaklip.
Nyt ellr tykt graes kan nodvendiggore elle smallere klippebane en hjere klippehjde.
Hold plæneklipperens dæk og sideudkast rene. Fjern græsafklip, blade, snavs og andet akkumuleret affald for og after hv er brug. Oversprjt ikke Produktet med en haveslange for at rengør.

BEMAERK: Stop altid produit, lad klingerne stoppe helt, og fjern startnoglen f#r rengoring under produitet.

ANVENDELS PABAKKER

Sefigur18.

ADVARSEL

Skräninger er en vigtig faktor, hvad angar kontroltab og vælteulykker, som kan resultere i alvorlig personskade aller dødsfald. Anvendelse på bakker kræver ekstra forsigtighed. Klip ikke på skråninger, hvis du ikke kan bakke opad, ellerḥviss du ikke føler dig tilpas på den. Brug aldrig produktet på stejle skråninger på mere end 15^ . Laven kopi, eller klip "Skräningsvejledning" bagerst i denen vegjledning ud, og brug den til at bestemme, om din skråning er for stejl til sikker klipning.

■ Klip graësset op og ned og ikke på tværs af skråninger.
Klip ikke på vådt græs. Vådt græs kan få dækkene til at miste trækkraft eller glide på skräninger, selvom bremserne fungerer korrekt.
Hold oje med huller, riller, sten, buler, ell er andre ting, som kan fag dig til at snuble ell er falde. Hojt graes kan genne genstande. Fjern alle ting sasom sten, trastykker osv., som enten kan faldes over ell er blive skudt væk fra graeslamaskinen.
Der ma ikke klippes iærheden af klippevægge, grofter eller volde.
Kor langsomt, og foretag ikke pludseligeændringer i hastighed eller retning.
Undgå standsnig pa en skräning, hvis

det overhovedet er muligt. Hvis standsnig er uundgaeligt, sa sorg for at aktivere parkeringsbremsen. Brug lavest mulige hastighed ved genstart. Hvis drejning er nodvendig, skal du udvise ekstrem forsigtighed, nar du skifter retning, og drej altid ned ad bakke.

Forsog aldrig at stabilisere plaeneklipperen pa en skrning ved at placere din fod pa jorden under korslen.
■ Brug altid bremserne ved korsel ned af skraningen. Forsog aldrig af lade plæneklipperen kore frit ned ad bakke i frigear.
Hvis daekkene mister trakkraft und korsel pa en skrning, kal du deaktivere klingerne og fortsette langsomt og omhyggeligt lige ned ad skrningen.

Vær forsigtig, narr du palaesser erler aflæsser Produktet på en trailer eller lastbil. Tryk på knappen til korsel ved lav hastighed, og flyt forsigtigt koregrebene after behov for at kontrollere hastigheden. Kør altid baglæns op på traileren, narr du læsser den. Ved aflæsning erler palaesning af Produktet,帽子 den maksimale anbefalede betjeningsvinkel ikke overstige 15^ . Manglende overholdelse af disse instruktioner kan före til tab af kontrol og resultere i dødsfald, alvorlig personskade eller materielle skader.

ADVARSEL

Vær forsigtig, nr du paLæsser ell er aflæsser Produktet pa en trailer erller lastbil. Sorg for, at klippedækket hæves til den hojeste position, sa det ikke sidder fast pa rampen. Hjulene pa Produktet kan kore af rampen eller traileren, hvilket fär Produktet til at dreje eller vælte og resultere i knusningsfare, der kan forårsage død aller alvorlig personskade.

1. Parker plæneklipperen pa en jævn overflade.
2. Indstil klippedekket til den maksimale hojde.
3. Placer og fastgør en rampe på traileren i henhold til producentens instruktioner.

BEMAERK: Brug en lasserampe i fuld bredde, der er mindst 30,5 cm bredere end plaeneklipperen for at minimere risikoen for, at hjulene korer ud over sider pa rampen.

1. Kør forsigtigt produkt op på rampen og ind på traileren.
2. Indstil klippedækket til den laveste hjde.
3. Sluk for Produktet, aktiver parkeringsbremsen, og fjern startnoglen.
4. Fastgør Produktet after behov ved hijælp af stropper eller kabler for at forbindre bevægelse under transport.

ADVARSEL

For at undgå utilsigtet start eller bevægelse af produit, der kan resultere i alvorlig personskade, skaldualtidfjernestartstartnøglen og aktivere parkeringsbremsen, narr du transporterer produit.

VEDLIGEHOLDELSAFPRODUKTET

ADVARSEL

Sluk for Produktet, aktiver parkeringsbremsen, og fjern startnøglen. Sorg for, at alle bevægelige dele er stoppet, inden du udfører nogen vedligeholdelsesopgaver for at undgå utilisigtet start og mulig alvorlig personskade.

ADVARSEL

Vær altid sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. Undladelse heraf kan medfore, at du kan fakastet objekter ind i dine ojne, hvilket kan resultere i alvorlig personskade.

ADVARSEL

Konsekvenser af forkert vedligeholdelse kan medfore, at produit etller sikkerhedsfungtionerne elle fungerer korrekt, hvilket oger risikoen for alvorlig personskade. Hold produitet professionelt vedligeholdt og sikkert.

ADVARSEL

Brug kun originale reservedele fra maskinproducenten i forbindelse med servicearbejde. Anvendelse af andre dele kan fere til fare aller beskadigelse af produitet.

ADVARSEL

Overhold noge alle specifikationer for tilspænding af momentnoglen. Gør man/DDet, er der fare for alvorlige persorskader.

ADVARSEL

Inden haverbrugtagning skal man inspicere heleprodukter for skader, manglende eller lose dele sasom skruer, motrikker, bolte, daeksler, osv. Spend alle fastspændingsdele og daeksler til, og tag icke produit i brug, farr alle manglende erler beskadigede dele after er monteret. Skal man kontakte et autoriseret servicecenter.

Generel vedligeholdelse

Undgå brug af oplosningsmidler til rengøring af plastdele. De flete typer plastic kan tage skade ved brug af forskellige oplosemidler. Snavs, stov, olie, fedt, mv., fjernes med renke klude.

ADVARSEL

Sorg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede Produktier, penetreringsolie, mv., aldrigkommen i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, blødgore aller ødelægge plast, hvillet kan medføre alvorlige personskader.

Fjern alle ophobninger af græs og blade pa erer rundt om motordækslet. Tør ind i mellem græsslamaskinen ren med en blød klud. Anvend aldrig vand hertil.

JUSTERING AF HJUL PÅ KLIPPEDÆKKET

Se figur 20.

Klippedækets hjul skal placeres ca. 1,27 cm fra jorden, nár klipperen er i den ønskede klippehjde. Dette vil i de feste tilfaelde minimere faren for at skalpere plænen. Under forsendelse er hjulene placeret i position A.

Sadan justeres klippedaekkets hjul:

1. Parker plæneklipperen på en jævn overflade og aktiver parkeringsbremsen.
2. Sluk for Produktet, og fjern startnoglen. Kontroller, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt.
3. Indstil klippedaekket til den foretrukne hogeindstilling.
4. Fjern møtrikken og bolten, der holder klippedækkets hjul pa plads.
5. Flyt hjulet til den foretrukne stilling. Det tilgaengelige hulpositioner er:

3,81 cm (1,5 in.) (A)
4,44 cm (1,75 in.) (B)
- 5,08 cm (2 in.) (C)
- 5,72 cm (2,25 in.) (D)

Klippedækket kan fjernes fra plæneklipperen for at give nemmere adgang til klingerne ved udskiftning.

1. Sluk for Produktet, aktive parkeringsbremsen, og fjern startnøglen. Kontroller, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt.
2. Sorg for, at korehandtagene er iaben position, og knappen til aktivering af klingen er nede.
3. Indstil klippedækket til den laveste højde.
4. Frakobl kablerne, der forbinder klippedaekket med plaeneklipperen.
5. Fjern de 4 ophängstapper og spændeskiver, der fastholder klippedækket pa plads.
6. Skub dækket ud fra under plaeneklipperen.

Gentag trin i omvendt rækkefolge for at geninstallere klippedækket pa plæneklipperen.

UDSKIFT SKAEREBLADET

Sefigur22-23.

ADVARSEL

Brug kun originale udskiftningsklinger og klingebolte godkendt af producenten til din plaeneklipper. Brug af klinger og klingebolte, der ici er ici godkendt, er farligt og kan beskadige din plaeneklipper.

BEMERK: Sorg for at alle dele sættes tilbage i nogagtig samme rækkefolge som de blev taget af.

1. Sluk for Produktet, aktiver parkeringsbremsen, og fjern startnøglen. Kontroller, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt.

2. Sorg for, at korehandtagene er iaben position, og knappen til aktivering af klingen er nede.

3. Indstil klippedekket til den maksimale hjoje for at give adgang til klingerne.

BEMAERK: Loft om nodvendigt klipperen ved at anbringe en lift erber bruge en donkraft og donkraftstativer,ller fjern klippedekket som beskrevet i det foregående afsnit for at fä adgang til klingerne.

ADVARSEL

Hvis klipperen hæves for at få adgang til klinger, skal du sorge for, at klipperen er ordentlich fastgjort, og at parkeringsbremsen er aktiveret, inden du fortsetter. Manglende sikring af plæneklipperen kan forårsage, at den svigter, hvilket kan resultere i død eller mulig alvorlig persorskade.

1. Placer et stykke træ mellem skærebladet og græsslāmaskinen for at forhindre skærebladet i at rotere.
2. Løsn knivmørikken ved at dreje den mod uret (set fra bunden af plæneklipperen) ved hjælp af en 15 mm-nøgle eller -holder (medfølger ikke).
3. Fjern klingemotrikken, fjederspaendeskiven og klingen.
4. Placer den nye klinge pa akslen mod de tilsvarende klingestolper. Kontroler, at kniven er ordentigt monteret, sa akslen gär gennem knivens midterhul, og de to knivbjelker er indsat i de respektive huller i kniven. Sorg for at det er installerer med den bojede ende pegende op mod græsslamaskinen og ikke ned mod jorden. Ved rigtig placering bør klingen hvile fladt mod klingestolperne.
5. Genmonter fjederspændeskiven, derefter klingemøtrikken pa akslen, og tilspænd med fingrene. BEMAERK: Sorg for at alle dele saettes tilbage i nogagtig samme rækkefolge som de blev taget af.
6. Fastspænd knivmøtrikken med uret med en momentnøgle (medfolger ikke) for at sikre, at bolten er spændt ordentlich til. Det anbefalede drejningsmoment til klingens møtrik er på 68-74 Nm (600-650 in. Ibs.)

ADVARSEL

Sorg for, at klingen sidder korrekt, og at klingemotrikken er strammet iht. momentspecificationerne ovenfor. Hvis man ikke fastgør kniven korrekt, kan den Iøsne sig og.fore til en alvorlig personskade.

Gentag disse trin med den,anden klinge om ndvendigt.

VEDLIGEHOLDELSE AF DAEK

Produktet er forsynet med slangelose dæk med fologende mal:

Fordak: 38,1x15,2x15,2 cm
Bagdak: 40,6x16,5x20,3 cm

Daektryk

Kontroller lufttrykket i alle dæk inden.
brug.Forkert lufttryk pavirker handtering,
styerespons, trækkraft, dæklevetid,
niveauskæring og førerkomfort. Kontroller, at
dækkene pumps til det anbefalede tryk (1,6
bar).

Forside: 1.3 bar
Bagside: 1.25 bar

BEMAERK: Dektrykket skal kun males aller justeres, nar daekkene er kolde.

ADVARSEL

Kontroller dæktrykket omhyggeligt under pumping. For meget luft i dækket kan fadækket til at sprænges og forårsage alvorlig persorskade.

ADVARSEL

Det er meget vigtigt at opretholde korrekt dæktryk. For lav'tryk gør det muligt for dækket af rotere af hjulfælgen. For meget tryk kan få dækket til at sprænges. Manglende opretholdelse af korrekt lufttryk i dækkene kan forårsage problemer med plæneklipperens drift og stabilitet og forårsage alvorlig persorskade.

REPARATION AF DAEK

Hvis der opstår en lækage erler et fladt dæk på grund af en punktering, kan dækket repareres ved hjælp af en lap. Hvis skaden er forårsaget af et snit, eller hvis punkteringen ikke kan repareres med en lap, södskift dækket.

UDSKIFTNING AF DAEK

Når dæk er slidt, mindskes plæneklipperens trækkraft, hvilket øger risikoen for en ulykke. Udskift dækkene, när dybden på slidbanen er 4 mm eller mindre, eller när som helst ved beskadigelse af dækket. Brug altid originale ombytningsdæk. Brug af uegnede dæk på produit kan forårsage kontroltab, der kan före til alvorlige persorskader.

Lad kun et autoriseret serviceværksted udskifte dækkene.

JUSTERING AF BREMSER

Sefigur24.

Evnen til at standse klipperen korrekt er kritisk for plaeneklipningens sikkerhed. Hvis plaeneklipperen korer laengere, fdr du stopper, nardu trader pa bremsepedalen, traenger bremserne muligvis til justering.

Sadan afprover man:

1. Stop plæneklipperen på en ævn overflade, og aktiver parkeringsbremsen.
2. Fjern startnoglen. Kontroller, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt.
3. Sorg for, at korehandtagene er iaben position, og knappen til aktivering af klingen er nede.
4. Sta bag plæneklipperen, og forsøg at skubbe den fremad. Hvis bagdækkene drejer rundt, trænger bremserne til at blive strammet.

Sādan strammer man:

1. Find fremsejusteringsmøtrikker på andersiden af hvert baghjul.
2. Drej hvver justeringsmotrik 1/4 omdrejning med uret, og prov saigen at skubbe plaeneklipperen.
3. Fortsæt med at rotere hver møtrik 1/4 omdrejning og test, indtil plæneklipperen ikke længere kan flyttes ved at skubbe.

After den endelige justering skal du teste bremserne ved at kore pleneklipperen med normal hastighed pa fladt underlag for at vare sikker pa, at pleneklipperen stopper hurtigt, nar bremsepedalen trykkes ned.

Hvis din græsplæne ser ud til at være klippet ujævnt after brug af klipperen, skal klippedækket muligvis justeres. Inden beslutting om, at nivellering af klippedæk er nødvendig, skal det sikres, at dækkene er forsvarligt pumpet til det anbefalede tryk inden klipning. Dæk med for meget eller for lidt luft kan pávirke udseendet af klipningen, og korrekt pumping af dæk er måske det eneste, der er behov for, til at løse problemer med ujævn klipning.

1. Sluk for Produktet, aktiver parkeringsbremsen, og fjern startnoglen. Kontroller, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt.
2. Sorg for, at korehandtagene er iaben position, og knappen til aktivering af klingen er nede.
3. Indstil klippedaekket til den maksimale hojde.

1. Placer klingerne, sa endorse peger mod plaeneklipperens sider.

2. Pä den uvdendige kant af hvert klinge måles afstanden fra nederste kant af klingens side til jorden. Hvis afstanden mullem de to sider er større end 0,32 cm. (1/8 tomme), er det ndvendigt med en side-til-side-justering.

3. Løsn læsemøtrikkerne på den side, du onsker at justere.
4. Drej justeringsmøtrikkerne med uret for at hæve eller mod uret for at sænke sider på klippedækket. Hver fulde omdrejning af justeringsmøtrikkenændrer dækkets højde ca. 0,48 cm. (3/16 tommer).

BEMAERK: Hvis du løfter sider, skal du forst dreje den øverste justeringsmøtrik. Drej ved saenkning den nederste møtrik forst.

1. Måligen afstanden mellem klingen og jorden. Fortsæt med at justere og malé, til forskenlen mellem afstanden på haver side er 0,32 cm. (1/8 somme) aller mindre.
2. Fortsæt til for-til-bag-justering, ellerspaend lasemøtrikker for at fastgore dem.

BEMAERK: Juster altid dækket side til side, inden du foretager en justering fra for til bag.

1. Placer klingen nærmest sideudkastroret, sænderne nu peger mod plæneklipperens for- og bagside.
2. Mål afstanden fra spidsen på klingen til jorden. Du opnár det bedste resultat, hvis forreste spids på klingen er mellem 0,32 cm til 0,95 cm. (1/8 tomme til 3/8 tomme) lavere end den bagerste spids.
3. Hvis det er nødvendigt at justere for til bag, skal du dreje justeringsmøtrikkerne med uret for at hæve eller mod uret for at sænke klippedækkets bragkant. Hver fulde omdrejning af justeringsmøtrikken ænderer dækkets højde ca. 0,32 cm. (3/16 tome).

BEMAERK: Sorg for at dreje justeringsmøtrikkerne på begge sider lige meget for at forhindre, at maling fra side til side tilssidesættes ingen.

1. Mäl afstanden mellem klingen og jordenigen for at kontrollere, at den forrestespids er 0,32 cm.til 0,95 cm.(1/8 tommetil 3/8 tomme) lavere end bagerste spids. Hvis ikke, sa fortset med at justere ogmale,til de er.
2. Uden at bevæge justeringsmøtrikkerne skal du stramme lase møtrikkerne ingen for at sikre, justeringsmøtrikkerne er på plads.

UDSKIFTNING AF BATTERIET

Sefigur27-32.

BEMERK: Brug kun RYOBI blysyrebatteriert til zero-turn plæneklippere, delnr.: 5131042607.

Plæneklipperen fungerer på fire 12-vobatterier, der er seriesforbundet. Hvis duudskifter et uller flere af batterierne, altid udskiffe dem med batterier af sammetype med samme spending og kapacitet.

ADVARSEL

Brug kun originale blysyrebatterier til udskiftning.

Bland aldrig forskellige mærker og størrelser af batterier i serien. Dette vil til sidst forarsage beskadigelse af batterierne og kan ogsa skade plæneklipperen.

ADVARSEL

Lad vare med at abne eller beskadige batterierne. Udlobende batterisyre er korrosiv og kan forarsage skader pa ojne og hud.Den kan vare toksisk ved indtagelse.

Batteriet ma ikke afbrændes. Batterierne kunne eksplodere. Kontroller, om lokale forordninger muliggører saerlige bortskaffelsesinstruktioner.

När batterietgressivebruges,ma detikke opbevares sammen med metalgenstandes som fx papirclips,monter,nogler,som, skruer erler andre metalgenstande, som kan skabe forbindelsemellem batteriets poler.Hvis batteriets poler kortsluttes,kan de forarsage gnister,forbrandinger,brand ellereksplosion.

Vær forsigtig med at handtere batterier for\ ikke at kortslutte batteriet med ledende\ materialer som ringe, armband og nogler.\ Batteriet aller lederen kan overophedes og\ forårsage forbrændinger.

1. Sluk for Produktet, aktiver parkeringsbremsen, og fjern startnøglen. Kontroller, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt.
2. Sorg for, at korehandtagene er iaben position, og knappen til aktivering af klingen er nede.
3. Juster saedet til bageste position, og vip plaeneklipperens saede fromover.
4. Tryk pa de to tappede pahver side af kabeldaekslet,loft daekslet op.
5. Frakoblynkoblingsstik til batteri. Dette stik forbinder batterierne til plaeneklipperen. 6. Fjern og sæt den sekskantepe bolt til side, der holder batteribakken på plads.
6. Fjern de fire skruer, der holder daekslet til skal du batterirummet pa plads.
7. Frakobl termistorstikket. Stikket forbinder batterierne til ladeporten.
8. Fjern boltene og møtrikkerne, der fastgør den bageste metalunderramme.
9. Fjern underrammen.
10. Fjern spændeskiverne og boltene og afstandsstykkerne, der holder fronten af batteribakken på plads.
11. Traek batteribakken ud, og lad enden hvile uden for plaeneklipperen pa en stabil overflade, der kan understotte en minimumsvegt pa 136,1 kg (300 lbs).

ADVARSEL

Batteribakken er meget tung og kræver muligvis to personer til forlængelse. Vi anbefaler brugen af en hydraulisk vogn af bordtypen (eller lignende enchod) til at forlænge bakken. Undladelse af at forlænge og understotte batteribakken korrekt kan resultere i alvorlig personskade smt skade på plæneklipperen.

ADVARSEL

Hvis batteriet misbruges, kan der sprejte vaeske ud af det; undgå kontakt med batterivæsken. Vedkontakt med batterivæsken skylles der med vand. Hvis vaeskekommen i kontakt med ojnene, skal der søges lægehjaelp. Udsprjtet batterivæske kan forårsage irritation aller forbrændinger.

1. Loft batteriets sikringsbeslag af batterierne, og saet det til side.
2. Fjern og saet batteridaekslerne til sidetil batteriet eller batterierne, der skaludskiftes.
3. Frakobl batteriet aller batterierne, der skal udskiftes.
4. Frakobl det negative (sorte) kabel forst, og derefter det positive (rode) kabel. Vær omhyggelig med ikke at kortslutte pa tværs af terminalerne.

BEMAERK: När bagkablerne kobles fra, skal du huske placeringen af batteriets termistorterminal pa den positive pol. Sorg for at geninstallere terminalen pa samme sted.

1. Udskift batteri eller batterier after behov, og geninstaller kabler. Tilslut forst det positive (rode) kabel, derefter det negative (sorte) kabel, og sorg for ikke at kortslutte på tværs af terminalerne.
2. Geninstaller batteridaekslerne og batteriets sikringsbeslag.
3. Skub batteribakken tilbage inde i plaeneklipperen lige nok til, at du kan tilslutte batteriets lynstik igen.

BEMAERK: For at opnà tilstrækkelig kraft til at tilslutte igen, er det ofte lettere at oprette forbindelse fra batterirummet i stedet for området under sædet.

1. När batterierne er tilsluttet plaeneklipperen igen, skal du skubbe batteribakken helt tilbage inden i plaeneklipperen.
2. Genmonter boltene, møtrikkerne og spændeskiverne at fastgore den udvendige kant pa batteribakken. Spændes härdt til.
3. Genmonter sekskantbolten til at holde batteribakken på plads. SpændesHardt til.
4. Tilslut batteritermistor ingen.
5. Sæt batteridaekslet på ingen, og installer hardware ingen for at sikre det.

BEMAERK: Sorg for, at tapperne pa batterirumsdakslet sidder i abningerne pa plaeneklipperens overste og sidepaneler, for skruerne strammes.

1. Sæt ledningsdækslet på ingen, og skub det ned, indtil det laser fast på plads, og sænk derefter sadet.

BEMAERK: Sorg altid for, at kabelforbindelsen til sikkerhedslasekablets til Slutting sidder helt fast, när ledningsdakslet saettes pä plads.

For at maksimere foorens komfort og kontrl skal du justere hjden og vinklen pa plæneklipperens korehändtag.

Sādan ænder du højden pa korehändtagene:

1. Fjern boltene fra korehandtagets monteringsbeslag.
2. Flyt beslaget op aller ned after behov.
3. Genmonter og spænd boltene omhyggeligt.

1. Løsn boltene på monteringsbeslaget til korehandtaget, men fjern ikke det.
2. Flyt handtaget fremad aller bagud til den foretrukne winkel.
3. Spænd boltene omhyggeligt.

BEMAERK: Hold altid korehandtagene i samme hjde og vinkel.

Folgende trin skal ivarksættes inden opbevaring afprodukter:

■ Parker plæneklipperen pa en jævn overflade, og aktiver parkeringsbremsen.
Fjern alle ophobninger af græs og blade på eller rundt om motordækslet. Tør plæneklipperen ren med en tør klud. Brug ikke vand til at rengør produitet.
Tilslut batteriet til opladning for hele opbevaringsperioden.

BEMAERK: Hvis det ikke er muligt at lade plæneklipperen—are tilsluttet under opbevaring, skal du sorge for at oplade batterierne mindst en gang om maneden. Batterier oplades bedst ved temperaturer fra 0^ C til 40^ C.

Gem produit pa et rent og tort sted, der erutilgengeligt for børn. Opbevar ici nærheden af et apparat, der arbejder med aben ild, sasom en vandvarmer, torretumbler aller ovn.

BEMEAERK: Afterlad..., startnoglen i Produktet under opbevaring.

Sorg for, at produitet ellekommen i naerheden af korrosive stoffer sasom havekemikalier og strøsalt.

FORBEREDELSE TIL BRUG AFTER OPBEVARING

Folgende trin skal ivaerksættes inden brug after opbevaring afproduktet:

Gennemgå vedligeholdelsesesdiagram.
Foretag fuld opladning af batterierne.
■ Kontroller dasktryk, og pump after behov.
Kør kort med produitet, og kontROLLER alle systemer og komponenter for at sikre, at de fungerer korrekt.

	Inspicérfør hvirebrugtagning	Hver 25. time	Hver 50 timereller árligt	Indenopbevaring	En gang ommångenunderopbevaring
Undersøg bromsefungtion	■
Tjek dæktrykket	■
Tjek sideudkastrør ogsikkerhedslåsesystemer foroperatoratørtilstedeværelse	■
Kontroller for lõsefastgorelseselementer.	■			■
Fjern affald fra produit	■			■
Tjek/udskift tildækningsklinger	■	■
Rengør batteriterinaler			■
Oplad batteriet.	■				■

BEMERK: Vedligeholdelse bør udfores mere regelmæssigt, narrprodukter anvendesa stveede omrader.
Nár produktet har overskredet de maksimale tal, der er angivet i tabellen, bør vedligeholdelse stadig gennemgá cyklusser i henhold til de tidsintervaller eller timer angivet heri.
Hvis du ikke er sikker på, hvordan man foretager nogen af vedligeholdelsespunkterne ovenstaende, sä fä produktet serviceret udelukkende af et autoriseret servicecenter.

TILBEHØR
ADVARSEL

Beskrivelse del nummer
Mulching klinger (til mulchering og sideudladning) RAC441 (682282)

Ovenstaende er der anfort eniste over aktuelt tilbehør og ekstraudstyr, der er til rådighed til brug sammen med produit. Brug ikke andre deleller tilbehørsdele end dem, fabrikanten anbefaler til dette apparat. Hvis der anvendes ikke anbefalede deleller tilbehørsdele, kan mankommen alvorligt til skade.

RESERVEDELE

Beskrivelse del nummer
Tildækningsdæksel 5131042688
Sideudkastrør 5131042689
Forhjul 5131042690
Baghjul 5131042691
Batteri 5131042607

FEJLFINDER

Hvis disse Iosninger icke Iser problemet, skal du udelukkende fä produktet serviceres af et autoriseret servicecenter.

Problem Mulig	årsag Løsning
Plæneklipperen vil ikke starte.	Batteriets ladetilstand er lav. Oplad batteriet.
	Opladeren er tilsluttet tilprodukter. Kobl opladeren fra produitet.
	Startnøglen er/DDrej installerer ettersbefinder sig i stillingen FRA.	Isæt startnøglen, og drej/nglen til stillingen TIL.
	Därlige kabelforbindelser til batteri Tjek og rengør alle batteriforbindelser.
Produktet kan/DDkebevæges.	Startnøglen er/DDrej installerer ettersbefinder sig i stillingen FRA.	Isæt startnøglen, og drej/nglen til stillingen TIL.
	Køregreb er i frigear eller abenstilling.	Bevæg køregrebene i den foretrukne retting (frem ullerbak).
	Bremsen er trykket ned, og/ellerparkeringsbremsen er aktiveret.	Frigør bremsapedal og parkeringsbremse, og derefter abnog luk kørehändtagene for at nulstille plæneklipperen.
	Opladeren er tilsluttet tilproduktet. Kobl opladeren fra produitet.
	Operatoren har endnu/DDke sat sighelt ned.	Sæt dig helt ned på sædet, tilbagefør køregrebene tilfrigear, og prøv igen
Plæneklipperklipper graesujævnt.	Dæktrykket er uensartet. Tjek dæktrykket i alle fire/DDek.
	Plæneklipperens.ddk er/DDke i vater. Foretag niveaujestering af klippedæk.
	Klingen er slidt, bojet, løs eller sløv. Montér atter kniven.
	Der er en ophobning af affald underproduktet.	Rengør undersiden af plæneklipperskjoldet.
	Klippehastigheden er for hj. Klip ved en lavere hastighed.
Plæneklipperenbioklipper/DDkegræsset ordentlich.	Aflkippede, ∀dde graesstrå klæberfast til plæneklipperens underside.	Vent med at klippe græsset, til det er tørt.
	Græsset er for hjit. Klip en gang med	høj klippehøjde, og klip derefter i denforetrukne hjode.
	Klingen er slidt, bojet, løs eller sløv. Montér atter kniven.
	Klippehastigheden er for hj. Klip ved en lavere hastighed.
Græsslåmaskinenvibrerer ved hjhastighed.	Klingen er ubalanceret, løs ellver overdrevent erll ujævnt slidt.	Montér atter kniven.
	Motoraksel er bojet. Stopprodukter, fjern startnøglen. Undersøgproduktedrument for eventuel beskadigelse. Ladprodukteservice-ref et autoriseret servicecenter inden genstart.
Dårligt græsudkast.	Sideudkastrøret eller abningen er tilstoppet.	Rengør sideudkastrøret og abningen.
	Græsset er vådt. Lad græsset tørre inden klipning.
	Klippehastigheden er for hj. Klip ved en lavere hastighed.
	Græsset er for hjit. Klip en gang med hj klippehøjde, og klip derefter ingen i den ønskede hjde.
Motor stopper under klipning.	Klippehøjden er sat for lapt. Sæt klippehøjden hjere op.
	Batteriets ladetilstand er lav. Oplad batteriet.
Klingerne kører ikke rundt.	Batteriets ladetilstand er lav. Oplad batteriet.
	Sideudkastets lasekontakt bliver ikke påvirket af sideudkastrøret.	Tryk ned på sideudkastrøret, og sorg for, at det trykker sideudkastets lasekontakt med fuld kraft.
	Klingens aktiveringsgrep er nede. Træk op i klingens aktiveringsgrep.
	Operatøren har endnu ikke sat sig helt ned.	Sæt dig helt ned på sædet.
	Der er en ophobning af affald under plæneklipperen.	Rengør undersiden af plæneklipperskjoldet.
Klingerne kører ikke rundt under bakning.	Muligheden for bakning er deaktiveret.	Tryk på knappen for baktilstand for at aktivere bakning.
	Klingens aktiveringsgrep er nede. Træk op i klingens aktiveringsgrep.
Produkt opnær ikke fuld hastighed.	Batteriets ladetilstand er lav. Oplad batteriet.
Klingerne fortsetter med at rotere, after operatoren har forladt sædet,uden at aktivere parkeringsbremsen.	Sikkerhedssystemet fungerer ikke korrekt.	Sørg for, at sikkerhedssystemets sædestik er tilsluttet fuldt ud Hvis klingerne stadig ikke vil stoppe, SSE fær Produktet serviceret udelukkende af et autoriseret servicecenter.
Forlygterne fungerer ikke.	Forlygterne er slukket. Tryk på forlygteknpappen for at aktiver forlygterne.
	Forlygterne er beskadiget Udskift forlygterne.
Batteriet vil ikke oplade.	Battericellerne er dãrlige. Udskift batteriet.
	Kabeltilsutningerne er dãrlige. Tjek og rengør alle batteriforbinderser.

• Ja, oplad plaeneklipperen til stadighed, nar den ikke er i brug.

Hvad er det anbefalede dæktryk, og hvor ofte skal jeg kontrollere dæktrykkek?

• For at opnå den bedste ydelse skal dæktrykke tære pa 1,3 bar i forhjulene og 1,25 bar i baghjulene. Tjek dæktrykke inden brug.

Hvad forarsagede, at klingerne stopped under drug?

Tjek batteriets niveaoundikator. Daekmotoren slukkes, nar batteriet er lavt, sa du farnok nid til at kore tilbagetil opladningspladsen. KOr tilbage, og oplad batteriet med det samme.

• Hvis batteriniveaulet er lavt, skal du sænke hastigheden eller hæve klippedækket til et hjere niveau. Applikationer med høj belastning kan også medforer, at den ene eller begge motorer stopper.

• Kontroller inden brug, at sideudkastroret er lukket forsvarligt. Tryk ned pa sideudkastroret, og sorg for, at det trykker sideudkastets lasekontakt med fuld kraft.

Hvorfor accelererer klipperen undertiden,\ när den körer ned ad bakke, og nogle\ gange ikke?

-Af hensyn til din sikkerhed og bedre ydelse er plæneklipperen designet til automatisk at begrænse sin hastighed, nar du kører pa en skräning, hvilket kan forårsage udsving i hastigheden.

Hvorfor lyder der en biplyd fra klipperen, nar jeg kører baglaens?

Hvordan fár jeg ved betjening af klipperen den til at stoppe helt?

• Stop plæneklipperen ved at trykke på bremsepedalen på operatørens venstre side. Dette produkt har ikke en hydrostatisk transmission.

Hvorfor lyder der en biplyd fra klipperen nár jeg forlader sædet?

• Parkeringsbremsen er/DDke aktiveret, eller startnoglen er stadig pA plads og i stillingen TIL. Fjern altid noglen, nar klipperen icke er i brug.

Hvornárskal jeg bruge parkeringsbremsen

-Aktiver altid parkeringsbremsen, indenu stiger af plaeneklipperen.

Majeg skylle plaeneklipperens daeksels med en haveslange?

• Rengør ikke Produktet med vand. Brug en blæser eller luftkompressor til at rengør den.

Produktet må ikke startes För brukeren sitter riktig på plass, bak rattet. Du må aldri starte produit hem:

• Ikke alle fire hjul er pa bakken
  utkastertraken er eksponert og/DD beskyttet av bioklippdeksel
• Ikke alle personer har hender og ffter unna kuttedelen

Hold tilskuere, spelsielt barn og dyr, pa god avstand, det vil si minst 30.5 meter fra arbeidsomraret

Kjør aldri med barn eller andre personer, selv ikke nar knivene er slätt av.

Ukrainsk kontrolltegn

Bruk kjorespakene til a kjore klipperen.

Hvis noen deler på listen over lõse deler allerede er montert til produitet när du pakker det ut, sjekk at de er montert riktig, skrudd ordentlig til og har riktig dreiemoment (der det er aktuelt) før du gär videre til;neste monteringstrinn. Bruk av et produit som ikke er korrekt montert kan fore til alvorlig personskade.

Skru alltid strømknappen til OFF og fjern startnøkkelen nár du lader produktet og nár produktet ikke er i bruk.

ADVARSEL

La laderen varekoblet til klipperen nár den\ ikke er i bruk. Hvis det ikke er mulig à la\ klipperladeren varekoblet til, pass pa at\ batteriene lades helt opp minst en gang i\ månden.

ADVARSEL

Lad Produktet innendørs, pa et sted med god ventilasjon. Ikke lad Produktet i trange områder.

LED-INDIKATOR FOR LADER

Ladersta-tus	Koblet til LED				Handling
	Strømfor-syning	Gress-klipper	Lader	Gress-klipper
Standby Ja	Nei På Av	Lader klar	til opplading	av et batteri.
Under opplading	Ja Ja På			Langsom blinking	—
Laderfeit	Ja Ja Av				Batteriemperatur, batterikapasitet eller lader kan+vare defekt.
	· Hvis LED-statusen viser feil, vent i ca. 15 minutter for at batteriet og laderen skal kjøle seg av. · Hvis LED-status gjentes enda en gang, tilbakestill laderen eller sett inn batteriet på nytt. · Hvis en annen lader lader normalt, kan det hende at laderen er defekt. · Hvis et annet batteri lades normalt, kan det hende at batterikapasiteten har sviktet.
Fulladet Ja	Ja På På				Hurtiglading-modusen er slutt, laderen fortsetter Å lade.
Mellomlås	Nei Ja Av På				Pluggen er fortsatt koblet til klippenen. Klapperen kan ikke startes.
Problem	Ja Ja På			Hurtig blinking	Batteripakken kan+vare defekt.
	· Hvis LED-statusen viser defekt, tilbakestill laderen eller sett inn batteriet på nytt. · Hvis lysene fortsatt tyder på et problem, forsørå bruke laderen med et annet batteri. · Hvis et annet batteri kan lades opp igjen normalt, kvitt deg med det defekte batteriet (se avsnittel vedlikehold).

SISTESJEKK

SJEKK LUFTTRYKKI DEKKENE

Koble den eine enden av en USB-kabel (medfolger ici) i encheten din og den andre til USB-ladeporten på produitet for a lade encheten.

Träkk pà og slipp fotbremsen.

ADVARSEL

När batterinivæt när den rode sonen pa indikatoren, stanser knivene automatisk. Returner straks til ladestedet, og lad opp klipperen. Å fortsette a klippe när batterinivæt er i rød sone, fær til at klipperen strander unna ladeomrædet.

Hvisproduktet avgir en pipelyd etter at du forlater setet, sjekk at handbremsener aktivert og at nokkelen er tatt ut. Hvishandbremsen ikke er på, kan produit begynne a bevege seg, og hvis nokkelen stär i, kan det före til u autorisert bruk som kan före til alvorlige personskader.

GRESSKLIPPINGSRÄD

Se fig. 17.

justeringsmutteren vil endre hoyden med ca. 0,32 cm (1/8 tommer).

MERK: Pass pà at du vir justeringsmutterne pà begge sider like mye for a unngå skjev justering side mot side.

MERK: Hvis det ikke er mulig à la klipperladeren på koblet til under lagring, lad batteriene minst en gang i maneden i lagringstiden. Batteriene lader best i temperaturer fra 0^ til 40^ .

Lagre Produktet pa et rent, tort sted som er utilgengelig for barn. Ikke lagre nær apparater med flammer, for eksempel gassdrevne varmtvannsberedere, torkeskap aller dampkjeler.

MERK: Ikke la startnokkelen sta i produitet under lagring.

Hold avstand til korroderende midler somen havekjemikalier og avisingssalt. FR

FORBEREDELSER TIL BRUK ETTER LAGRING

• Ja, klipperen bør lades kontinueregn nár den ikke er i bruk.

Hvorfor lager klipperen en pipelyd nr jeg kjører i revers?

• For a varsole personer i nærheten om hvor klipperen befinner seg.

Nár jeg bruker klipperen, hvordan fár jeg klipperen til a stanse helt?

• For a stanse klipperen trakker du pa fotbremsen pa sjaforens venstre side. Dette Produktet har ikke hydrostask motor.

Hvorfor lager klipperen en pipelyd nr jeg forlater setet?

• Handbremsen er/DDke aktivert, eller startnokkelen star fortssatt i og pa ON. Fjern alltid nokkelen nar klipperen/DDke er i bruk.

Nár bór jeg bruke hánbremsen?

Den erklarede vibrationsværdi er malt i henhold til en standard-testmetode og kan bruges til atSAMmenigne forskellige værktjoer indbyrdes.

Den erklarede vibrationsværdi kan bruges som en forellobig vurdering af eksponderingen.

Vibrationsemissionen ved practisk brug af elværktoget kan variere fra den erklarede totalværdi, aft after hvordan værktoget anvendes.

Traef passende sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte dig selv ud fra den skonnenede eksponering for risici under de aktuelle anvendelsesforhold, hvor du - ud over den effektive arbejdstid - ogsa tager hóje de for varierende perioder, som fx nár værktjotet er slukket, og nár det kører i tomgang.

SV Vibrationsniva

VARNING

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af kobet, er dette produkt dækket af en garanti, som anfort herunder.

1. Garantiperioden er 12 maneder for batteripakken og 24 maneder for plæneklipperen. Garantiperioden træder i kraft på produktets kæbsdag. Denne dato skal dokumenteres af en faktura erer andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sá der ydes ingen garanti i tilfædle af professionnelie eller commerciel brug.
2. Der er en mulighed for at forlange garantiperioden for en del af udvalget af havevearktoj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne期内e vha. registering aan hjemmesiden www.rybitools.eu. Berettigelsen af varktoejt til forlangelse af garantiperioden er tydeligt vis t i butikker og/eller pa emballage/ og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugen ker registre hans/hendes nyligt indkabte varktooj online indenfor 30 dage after kabsdatoen. Slutbrugen kan registre sig for den forlaengede garanti i sit land, hvis han/hun er opfart aan den online registraringsformular, hvor denne mulighed er gyldig.Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data, som er pakravet at indtaste online, og de er ndt til at acceptere vilkar og betingelser. Registeringsbekraeftelfseskvitteringen, som sendes ud pa e-mail, og den originale faktura, som viser kabsdatoen, vil fungere som bevis for den forlangede garantie.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produit matte have i lobot af garantiperioden, og som skyldes produktionsfelleller materialeffp kobsdatoen. Garantien er begraenset til reparation og/eller udskifting ng inkluderer ikke andre forplgtelser, inklusiv men/DDke begraenset til tildaelige skader ell folgeskader. Garantien er ugyldig, his produktet er brevet misbrugt, brugt uten at overholde vejledningen,ller det er brevet forkert tilsluitt. Denne garanti gaelder ici:

4. Beskadigelse af Produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse

5. Et produit der er blevet andret aller modifierer

6. Et produit hvor de originale identifikationsmaerkninger (varemærke, serienummer) er brevet odelagt, andret aller fjernet.

7. Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overholdelse af vojledningen

8. Ethvert称之 CE-product
9. Ethvet Produktum som er blevet forsejt repareret af an ukalificerrat professionnel er ut den tidigere autorisation af Techronic Industries.
10. Ethvert produit som er tilsluttet uegnet stramforsyning (ampere, spending, frekvens)
11. Ethvert produit som bruges med uegnet brandstofblanding (brandstof, olle, procentdel olie)
12. Enhver skade forårsaget af ekstern pavirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer
    Normal slid pa reservedele
    -Uegnetbrug,overbelastningafvarktojet

13. Brug af seks-godkendt tilbehør erler dele

14. Alle regelmaessige justeringer aller vedligeholdesresrengering af karburatorer

15. Komponente (dele og tilbehør) som er udsat for naturig slid og øale, inklusiv men ikke beginæsænt til drejeknapper, drivrem, greg, klinger til haækketrimmère aller plæneklippere, sele, kabel gasspjaeld, kulborster, elledning, tænder, filtskiver, ophængstapper, blæserventilatorer, blæseroog sugeslanger, sugepos og stroppar, styrestønger, savkaeder, slanger, forbindelsespakninger, prætdehyser, hjul, præjtestave, indwendige ruller, udvendige ruller, udvendige spoler, skærelinjer, tændrør, luftfibre, gasfibre, tildaekningsblade etc.

16. For eftersyn skal Produktet sendes til erller praesenteres for en RYOBI- autoriseret service varksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service varksted adresser. I nogle lande patager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende Produktet til RYOBI-serviceorganisationen. Nar et produit sendes til en RYOBI-service varksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsendereens adresse og med en kort beskrivelse of fejlen.

17. En reparation/erstatting under donne garanti er Gratis. Den udgør ilke en forlængelse aller en ny start på garantipieroden.Udvekslede dele ellere værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter erlor portebetales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfaegtde
18. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyriket og Rusland. Udenfor disse omrader bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandlor for at afgøre, om en andere garanti gælder.

AUTORISERDESE SERVICEVAERKSTEDER

Find nameste autorisede servicevarksted pa http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR GARANTI

-enhver skade pà produit som er résultat av utilstrekkelig vedlikehold

• ethvert produit som har blitt endret aller modifisert
• ethvert produit der de originale identifisierungsmerkene (varemker, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjernet

er i overensstemmelse med falgende EU-direktiver og harmoniserede standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, EN ISO 12100; 2010

EN 62841-1: 2015, EN ISO 5395-1: 2013+A1:2018.

EN ISO 5395-3:2013+A1:2017+A2:2018, EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Malt stojniveau: 97,5 dB(A)

Garanteret stojniveau: 100 dB(A)

Overensstammelssvurderingsmetode til bilag V Direktiv 2000/14/EC aendret ved 2005/88/EC.

Den relevante godkendelseseinstans:

No.0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg - Germany

Todd Chipner

Viceprssident,Quality-RYOBI Asia

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartoke:

Herved erklær vi atprodukter

Null-vendingskipper

Merke: RYOBI

Modellnummer; ZTR480ex

er i samsvar med folgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, EN ISO 12100: 2010

EN 62841-1: 2015, EN ISO 5395-1: 2013+A1:2018

EN ISO 5395-3:2013+A1:2017+A2:2018, EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Malt hydeffektniva: 97,5 dB(A)

Garantert lydeffektniva: 100 dB(A)

DA RYOBI er et varemærke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licences. © 2019-20 Techtronic Cordless GP.