KB M19 - Ovn STEBA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bordovn (ikke indbygnings)
Mærke	Steba
Model	KB M19
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz, maks. effekt 3680 W (med testet stikdåse GS 16 A)
Tilberedningsfunktioner	Over- og undervarme, varmluft, overvarme + varmluft, undervarme, kun overvarme
Timer	Mekanisk, programmerbar op til 90 minutter, med lydsignal
Temperaturområde	Indstilles via termostat (graderinger ikke specificeret)
Indsætningsniveauer	3 niveauer: nederst (langsom tilberedning), midt (bagning, tyk grillmad), øverst (tynd grillmad, gratinering)
Medfølgende tilbehør	Rist, bageplade, smuldreplade, pladeholder
Indvendig belysning	Ja, tændes med timeren
Driftsindikator	Rød lampe, der angiver, at apparatet er tændt
Dør	Glasdør med håndtag
Kabinetmateriale	Ikke specificeret (sandsynligvis malet metal)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøres med en fugtig klud og opvaskemiddel; dør med glasrens. Må ikke nedsænkes i vand. Fedtrester skal fjernes regelmæssigt.
Sikkerhedsanvisninger	10 cm afstand til vægge, må ikke placeres på følsomme overflader, holdes væk fra børn under 8 år, må ikke bruges med ekstern timer.
Oprindelsesland	Ikke specificeret
Garanti	Gældende garanti, eftersalgsservice efter anmodning
Reparationsmulighed	Reparationer kun af kvalificeret elektriker, originale reservedele
Vægt	Ikke specificeret
Mål (B x D x H)	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - KB M19 STEBA

Hvordan indstiller jeg timeren?

For at indstille timeren skal du først dreje knappen helt op til 90 minutter, og derefter indstille den ønskede tid ved at dreje tilbage. Apparatet starter automatisk. Husk forvarmning på 10 minutter.

Hvorfor tænder den røde lampe ikke?

Den røde lampe tænder kun, når timeren er indstillet. Hvis lampen forbliver slukket, skal du kontrollere, at timeren er aktiveret, og at apparatet er korrekt tilsluttet.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Ja, en forlængerledning kan bruges, forudsat at den har et tværsnit på mindst 1,5 mm². Undgå at føre ledningen under et tæppe eller efterlade den inden for børns rækkevidde.

Hvilket tilbehør medfølger?

Ovnen leveres med en rist, en bageplade, en smuldreplade og en pladeholder. Sæt altid smuldrepladen i nederste position.

Kan ovnen indbygges?

Nej, dette apparat er en bordovn og må ikke bruges som indbygningsovn. Placer den på en stabil og varmebestandig overflade.

Hvordan rengøres ovnens indvendige?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af. Rengør indersiden med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. Brug glasrens til døren. Brug ikke slibemidler eller ovnrens.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ryger ved første brug?

Det er normalt. Varm ovnen op tom i cirka 15 minutter for at fjerne ny lugt. Sørg for at udlufte rummet.

Kan jeg grille uden at bruge smuldrepladen?

Nej, smuldrepladen skal altid placeres under den nederste varmeenhed for at opsamle fedt og undgå brandfare.

Hvordan udskifter jeg strømkablet?

Udskiftning af strømkablet må kun udføres af en autoriseret eftersalgsservice for at undgå fare. Prøv ikke at gøre det selv.

Hvilken type beholder kan bruges?

Brug varmebestandige forme eller fade (metal, glas, keramik). Læg aldrig papir, pap eller plast i ovnen. Undgå aluminiumsfolie direkte på varmelegemerne.

BRUGSANVISNING KB M19 STEBA

1. Temperaturregulering
2. Funktionsregulering
3. Driftsindikator lys
4. Timer
5. Skinnen
6. Glasdør
7. Dørhåndtag
8. Grillrist
9. Tang til udtagning af panden
10. Bageplade
11. Krummebakke

Den nederste skinne:

til bagning og grillning af tykke kødstykker, lav temperatur tilberedning

Den øverste skinne:

til grillning af tynde stykker kød og gratinering

Generelt

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og kun indendørs. Læs brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal brugsanvisningen følge med. Benyt apparatet som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne. Producenten påtager sig intet ansvar for skader og ulykker, som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne. Fjern alt emballage og alle etiketter. Vask alle dele grundigt (se rengøring).

Sikkerhedsinstruktioner

Varm overflade! Der er risiko for forbrændinger ved røring af overfladen under drift. Placer apparatet med en afstand på 10 cm fra bagsiden mod køkkenvæggen.

- Apparatet må kun tilsluttes og anvendes ifølge oplysninger på typeskiltet.

- Apparatet er ingen indbygningsovn og må heller ikke anvendes som en.

- Apparatet må benyttes, hvis tilslutningskablet og maskinen er uden beskadigelser. Det skal kontrolleres hver gang maskinen skal benyttes.

- Apparatet må ikke røres med våde hænder.

- Må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse i overensstemmelse med typeskiltet og stikkontakten skal være lettilgængelig.

- For at udtage stikket fra stikkontakten, træk altid i stikket- og aldrig i kablet.

- Træk stikket ud af stikkontakten, hver gang maskinen har været brugt, og i tilfælde af at der indtræder en fejl.

- Træk eller hiv aldrig i ledningen ved stikkontakten. Undgå at gnide ledningen langs kanter og sørg for, at den ikke kommer i klemme.

- Hold strømforsyningen væk fra varme dele.

Apparatet må ikke bruges af børn fra 8 år og opefter samt personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale

handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af apparatet og forstår de farer som er forbundet dermed. Lad aldrig børn lege med apparatet eller emballagen. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn, medmindre de er fyldt 8 år og overvåges af en voksen.

• Apparatet og ledningen skal opbevares utilgængeligt for børn under 8 år.
• Børn skal overvåges af en voksen for at sikre, at de ikke leger med apparatet eller emballagen (f.eks. plastposer).

• Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et separat fjernstyringssystem!

• Apparatet må ikke anvendes uden opsyn.
  • Opbevar ikke i det fri eller i et fugtigt rum.

Placer intet på apparatet og dæk ikke ventilationsrillerne til.

- Nedsænk ikke apparatet i vand!

- Rund om apparatet skal der være min 10 cm luft.

- Benyt aldrig grillen efter en fejlfunktion, fx hvis den er faldet ned eller på anden måde blevet beskadiget.

- Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forkert anvendelse af grillen som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

- For at undgå farlige situationer må eventuelle reparationer af grillen kun udføres af et serviceværksted. Der må kun anvendes originale reservedele.

- Apparatet bliver varmt, må kun transporteres efter afkøling.

- Apparatet må kun bruges til de formål, der er beskrevet i brugermanualen.

• Du må ikke pakke risten ind i alufolie.

- Indsæt ingen materialer som papir, pap, plastik osv. i apparatet.

• Dette apparat er beregnet til brug i husholdnings- og af:
  o personale køkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer
  o af kunder i hoteller, moteller og andre boliger type miljøer
  o bed and breakfast miljøer

- Inden første anvendelse: Alle dele- undtaget varmeelementet- rengøres grundigt og tørres derefter. For at fjerne lugten af „ny apparat“, opvarmes apparatet i ca. 15 min.

Forsigtig! Apparatet bliver varmt. Fare for forbrændinger! Under anvendelse kan temperaturen på overfladen blive meget varm! Apparatet placeres på en

jævn, varmebestandig overflade og placeres ca. 70 cm fra brandbare materialer (f.eks. gardiner).

• Under anvendelse opstår varmt damp. Hold hænder og ansigt på afstand.
- Ved brug af et forlængerkabel skal det have et tværsnit på 1,5 mm ^2 . Ledningen på en kabeltromle altid være rullet helt ud.
- Ved anvendelse af et GS- godkendt 16 A multi forlængerkabel, må denne ikke belastes med mere end 3680 watt. Der er fare for brand!
- Vær opmærksom på, at børn ikke trækker i kablet og at ingen snubler over kablet.
- Apparatet skal altid afbrydes fra elnettet, hvis tilsyn ikke er til stede, og inden montering, demontering eller rengøring.
- Advarsel: neddryppende fedt kan føre til brand. Aldrig grill uden bradepande under. Ved udtagning af bradepanden med fedt, vær opmærksom på ikke der ikke drypper fedt på varmestrålerne.
- Anvend grebet til bradepanden eller risterne ved udtagning.
• Rengør apparatet efter brug.
• Husk at placere krummebakken inden brug.
- Hygiejne: Grundet bakterier og mug, er det vigtigt, at apparatet altid rengøres!

Rengøring

Advarsel! Inden hver rengøring skal stikket udtages fra stikkontakten og apparatet skal afkøle!

- Apparatet må ikke nedsænkes i vand.

• Fedtrester skal, af hygiejniske årsager og grundet faren for brand, fjernes.
• Brug ikke skuremidler, ovnrens eller syreholdige rengøringsmidler.

- Lågen, overfladerne og det indvendige kan rengøres med en fugtig klud og lidt sæbevand. Glaspladen rengøres med glasrens og aftørres efterfølgende.

- Krummebakken og tilbehøret kan rengøres med varmt vand og derefter aftørres. Sæt krummebakken på plads igen.

Placering af apparatet

Vigtig

Placer aldrig apparatet på eller ved siden af en varm overflade (f.eks. kogeplade), men kun på en jævn, stabil og varmebestandig bordskåner. Det er altid vigtigt at sikre, at der ikke er brændbare genstande i nærheden. Placer ikke enheden på kanten af bordet, så børn ikke kan komme til den, og for at den ikke falder ned ved berøring.

Indstillinger

Funktioner (Nr. 2)

Standby

Over- & Undervarme + Varmluft

Overvarme + Varmluft

Over- & Undervarme

Undervarme

Overvarme

Timer (Nr. 4)

Eftersom tænd- og sluk uret arbejder mekanisk, skal uret først trækkes helt op (drejes til 90 minutter), hvorefter det stilles tilbage på den ønskede tid. Tag højde for forvarmningsperioden på 10 minutter, når tiden indstilles. Hvis maden, der skal opvarmes, ikke bliver brun nok, kan bageperioden forlænges.

OBS: Enheden starter med timeren.

Power (Nr. 3)

Driftslampen viser enhedens funktion. Den begynder at lyse, så snart timeren er indstillet, og lyser ikke længere, når timeren er udløbet.

Installation

• Tilslut enheden.
  • Hvis timeren er indstillet, lyser den:
  o det røde lys viser, at enheden er klar til brug
  o den indvendige belysning konstant
• Når tiden er gået, lyder der et signal, og alle lys slukkes.

Vigtigt: Bageovnen skal altid forvarmes.

Ovnen kan godt ryge lidt, første gang den benyttes. Stil ikke for store portioner mad ind i ovnen til opvarmning eller bagning, så de ikke kommer i kontakt med varmeelementerne. Stærkt fedtholdige retter skal tilberedes på grillristen på den midterste skinne, og fedtbakken skal placeres i nederste skinne. Anbring også altid krummebakken i bunden af ovnen.

Inning + Bagning med varmluft

• Til grillning eller ristning af pølser, tynde skiver af kød, fjerkræstykker, fisk osv.
• Ved brug af risten anbefales det, at den er placeret i midterste eller øverste skinne. Der anbefales at panden placeres i bunden af ovnen.
• Indstil den ønskede temperatur.
• Maden skal vendes halvvejs gennem tilberedningstiden. Frosne fødevarer tager længere tid.
• Stil knappen på eller
• Vælg derefter den ønskede tilberedningstid. Når tiden er gået, lyder et signal, og enheden slukkes.

Bagning med over- & undervarme

• Til bagning af pizza, kager og af større kødstykker osv.
• Ved tilberedelse af pizza eller bageforme anbefales der, at risten placeres i midten eller øverste skinne.
• Indstil den ønskede temperatur.

- Stil knappen på

- Vælg derefter den ønskede tilberedningstid. Når tiden er gået, lyder et signal, og enheden slukkes.

NB:

Når du er færdig med at bruge apparatet, skal programvælgeren og tænd/sluk-uret drejes tilbage til OFF og termostaten til 0.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Nedslidte maskiner skal straks tages ud af brug.

Inden for den Europæiske Union, indikerer dette symbol, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Elektronisk affald indeholder værdifulde og genanvendelige materialer, som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneskers sundhed igennem ukontrolleret affaldshändtering. Sørg derfor altid for at aflevere elektronisk affald på en genbrugsstation eller sende det til bortskaffelse hos forhandleren. Denne sørger herefter for at maskinenens komponenter genbruges.

Bortskaffelse af emballage: Smid aldrig blot emballagen ud, men bortskaf det på korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse.

Emballage:

- Aflever papir-, pap- og bølgepapemballage på genbrugsstationen.

- Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder

PS

PP

PE

I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står: PE for polyethylen, kodenummer 02 for PE-HD, 04 for PE-LD, PP for polypropylen, PS for polystyrol.

Kundeservice:

Hvis din maskine mod forventning får brug for service, bedes du kontakte os på følgende adresse. Vi afhenter apparatet hvis den stadig er dækket af garantien. Apparatet skal pakkes ind til transport.

Ufrankerede pakker modtages ikke!

STEBA Elektriske Apparater ApS & Co K/S

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Salgstelefon: 09543 / 449-17 / -18, servicetelefon: 09543 / 449-44, fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail]

Internet: http://www.steba.com

Advarsel! For at undgå væsentlige skader, der kan opstå som følge af ukyndig reparation, må elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el-reparatører.

Säkerhetsanvisningar

Korrekt skrotning af grillen

Når grillen har udtjent, skal den omgående gøres ubrugelig.

Inden for EU gør dette symbol opmærksomt på, at den pågældende genstand ikke må anbringes i dagrenovationen. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, som skal recirkuleres, så miljøet og folks helbred ikke lider skade af ukontrolleret deponering. Aflever derfor grillen på genbrugspladsen

eller send den til skrotning der, hvor den er købt. Butikken sørger derefter for at aflevere grillen til korrekt recirkulering.

Emballager må ikke anbringes i dagrenovationen, men skal afleveres på genbrugspladsen.

• Papir-, pap- og bølgepapemballager skal afleveres på en genbrugsplads.
• Plasticemballager og -film skal også anbringes i en indsamlingsbeholder.

PS

BP PE

I eksemplerne for mærkning af plasticmaterialer står der: polyætylen, koderne 02 for højtryks-polyætylen, 04 for

yætylen, PP for polypropylen og PS for polystyren.

Kundservice:

Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at reparere grillen, bedes der rettet henvendelse til nedenstående adresse. Hvis der er tale om en garantireparation, sørger STEBA for afhentningen. Grillen skal være emballeret, så den kan transporteres.

STEBA modtager ikke pakker, som modtageren skal betale forsendelsen af.

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG, Pointstrasse 2, 96129 Strullendorf, Tyskland Tlf.: +49 95 43 - 4 49 17 og +49 95 44 - 4 49 18, Telefax: +49 95 43 - 4 49 19 E-mail: [e-mail] Hjemmeside: http://www.steba.com

OBS! Elektriske apparater må kun repareres af uddannede elektrikere, fordi ukorrekte reparationer kan medføre store følgeskader.