Dustbuster PD1800EL - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Dustbuster PD1800EL BLACK & DECKER

ette apparatet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsyningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

1. Dyrehårbørste
2. Smalt sugestykke

Montering

♦ Batteriet må være ladet før første gangs bruk.
- Sett apparatet i ladeenheten när det ikke er i bruk.

Lade batteriet (figur D)

Merknad: Laderen vil ikke lade et batteri hvis celletemperaturen er under ca. 0 °C eller over 40 °C.

Separat fjerning. Dette produktet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall.

Hvis du synes Black & Decker-produktet bør skiftes ut, eller du ikke har bruk for det lenger, må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall. Sørg for separat avfallshåndtering for dette produktet.

Det kan være lokale bestemmelser for separat avfallshåndtering for elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren, när du kjøper et nytt produkt.

Black & Decker-batterier kan lades opp mange ganger. Tenk på miljøet når batteriene er tomme og du skal kaste dem.

Hvis du vil kassere produktet selv, må batteriene tas ut som beskrevet nedenfor og kasseres i henhold til lokale forskrifter.

Din Black & Decker DustbusterFlexi™ støvsuger er udviklet til tør støvsugning. Apparatet er kun beregnet til brug i husholdninger.

Sikkerhedsvejledning

Advarsel! Ved brug af batteridrevne apparater er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, batterilækage, person-skader og materielle skader.

• Læs hele denne vejledning omhyggeligt, før du bruger apparatet.
  Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Bru-gen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en risiko for personskade.
  ◆ Opbevar denne vejledning til senere brug.

Brug af apparatet

• Brug ikke apparatet til at opsamle væske eller stoffer, der kan være antændelige.
  ◆ Brug ikke apparatet i nærheden af vand.
  ◆ Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
• Træk aldrig i laderens ledning for at afbryde laderen fra stikkontakten. Beskyt laderens ledning imod varmepåvirkninger, olie og skarpe kanter.
• Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer uden opsyn. Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.

Efter brug

• Træk laderen ud af stikkontakten, før laderen eller laderens basisenhed rengøres.
  ◆ Opbevar apparatet på et tørt sted, när det ikke er i brug.
  ◆ Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater.

Eftersyn og reparationer

Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets funktion.
◆ Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele.
◆ Sørg for at få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted.
- Kontroller regelmæssigt laderens ledning for skader. Udskift laderen, hvis ledningen er beskadiget eller defekt.

♦ Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner - batterier og ladere

Batterier

♦ Forsøg aldrig at åbne uanset årsag.
◆ Batteriet må ikke udsættes for fugt.
◆ Batteriet må ikke udsættes for varme.
◆ Opbevar ikke batterier på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C.
◆ Oplad kun ved omgivelsestemperaturer mellem 10°C og 40°C.
Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/værktøjet, til opladning. Brug af den forkerte oplader kan medføre elektrisk stød eller overophedning af batteriet.
- Følg vejledningen i afsnittet "Miljøbeskyttelse" ved bortskaffelse af batterier.
- Undgå at beskadige/deformere batteripakken ved at punktere den eller slå på den, da dette kan forårsage risiko for tilskadekomst eller brand.
◆ Beskadigede batterier må ikke oplades.
- Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du bemærker væske på batterierne, skal du omhyggeligt tørre den af med en klud. Undgå kontakt med huden.
◆ I tilfælde af kontakt med hud eller øjne skal nedenstående instruktioner følges.

Advarsel! Batterivæsken kan forårsage personskader eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstår rødme, smerte eller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene.

Ladere

Laderen er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet.

Advarsel! Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Brug kun din Black & Decker-lader til at oplade batteriet i det apparat/værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskader og materielle skader.
◆ Prøv aldrig på at oplade ikke-genopladelige batterier.
- Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker-værksted, så farlige situationer undgås.
◆ Laderen må ikke udsættes for fugt.
◆ Laderen må ikke åbnes.
◆ Undersøg ikke laderen.
- Apparatet/værktøjet/batteriet skal anbringes et sted med god udluftning, när det oplades.

Andres sikkerhed

• Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet.

Restrisici.

Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, blade eller tilbehør.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid.
  ◆ Høreskader.
• Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: Arbejde med træ, især eg, bøg og MDF).

Laderen er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Symboler på laderen

enne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Kortslutningssikker skilletransformer. Netforsyningen er elektrisk adskilt fra transformerudgangen.

Laderens basisenhed er kun beregnet til indendørs brug.

Funktioner

Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter.

1. Afbryderknap
2. Aftagelig slange/håndtag
3. Låsering
4. Slange
5. Drejeknap til rengøring af filtre
6. Transparent dæksel
7. Lysdiode-ladeindikator
8. Dæksellås
9. 2-i-1 kombi-dysetilbehør
10. Tilbehørsclip
11. Laderens basisenhed

Fig. A og B

1. Børste til dyrehår

2. Sprækkeforsats

Samling

2-i-1 kombi-dysen (9) har en børste, der kan vippes frem ved afstøvning og rengøring af møbler.

Sprækkeforsatsen (13)bruges til støvsugning på smalle og svært tilgængelige steder.

Børstehovedet (12) er meget velegnet til at opsamle dyrehår fra puder og møbler.

For at påsætte tilbehør skal du trykke på tilbehørsclippen (10)og skubbe tilbehøret op på håndtaget (2).
- Tilbehør fjernes ved at trykke på tilbehørsclippen (10) og tage tilbehøret ud.

Når det ikke er i brug, kan tilbehør opbevares på laderens basisenhed(11).

Håndtaget (2) kan fjernes fra slangen (4), så tilbehøret (9, 12 eller 13) kan tilsluttes direkte på slangestudsen (14), hvis dette ønskes.

Sådan fjernes håndtaget:

◆ Fjern håndtaget (2) fra apparatet.
◆ Drej låseringen (3) mod uret for at udløse låsningen.
◆ Træk slangen (4) af håndtaget (2).
◆ Påsæt tilbehøret direkte på slangestudsen (15).

Sådan monteres håndtaget igen:

◆ Fjern tilbehøret fra slangen.
♦ Skub slangen (4) ind i håndtaget (2). Drej låseringen (3) mod uret, indtil den låses på plads.

Anvendelse

• Inden det bruges første gang, skal batteriet oplades:
  ◆ Sæt apparatet i laderens basisenhed, när det ikke er i brug.

Opladning af batteriet (Fig. D)

◆ Sæt apparatet i basisenheden (11)
- Tilslut opladeren. Tænd på stikkontakten. Ladeindikatoren (7) blinker konstant (langsomt)
◆ Lad apparatet blive opladet.

Under opladningen kan laderen blive varm. Dette er helt normalt og ikke tegn på et problem. Apparatet kan være tilsluttet til laderen i længere perioder. Ladeindikatoren (7) lyser, så længe apparatet er tilsluttet til laderen, der er sat i stikkontakten.

Advarsel! Batteriet må ikke oplades i omgivelsestemperaturer under 10 °C eller over 40 °C.

Ladningen er afsluttet, när ladeindikatoren (7) lyser konstant. Du kan lade batteriet sidde i laderen med tændt lysdiode. LED'en begynder at blinke (opladning), när laderen en gang imellem "efterfylder" batteriet. Ladeindikatoren (7) lyser, så længe batteriet er tilsluttet til laderen, der er sat i stikkontakten.

- Afladede batterier bør oplades inden for 1 uge. Batteriets levetid reduceres kraftigt, hvis batteriet opbevares i afladet tilstand.

Bemærk: Opladeren oplader ikke et batteri, hvis dets temperatur er under ca. 0°C eller over 40°C.

Batteriet bør blive siddende i opladeren, som automatisk begynder opladningen, når batteriets temperatur stiger eller falder.

Fejlfinding ved batteriet

Hvis apparatet registrerer et svagt batteri, blinker ladeindikatoren (3) hurtigt rødt, när strømknappen (1) er trykket ned.

Fortsæt som følger:

◆ Sæt apparatet i basisenheden (11)
◆ Tilslut opladeren. Tænd på stikkontakten.
◆ Lad apparatet blive opladet.

Hvis apparatet registrerer et ødelagt batteri, blinker ladeindikatoren (7) hurtigt, när apparatet er i laderens basisenhed.

Fortsæt som følger:

- Indlever apparatet og laderen til testning på et autoriseret servicecenter.

Bemærk: Det kan tage op til 60 minutter at konstatere, at batteriet er defekt. Hvis batteriet er for varmt eller koldt, blinker lysdioden skiftevis hurtigt og langsomt med et blink ved hver frekvens, hvorefter sekvensen gentages.

Tænd og sluk

◆ Tænd apparatet ved at skubbe afbryderkontakten (1)mod højre til position 1.
- Sluk apparatet ved at skubbe afbryderkontakten (1) mod venstre, indtil den klikker på plads i slukket position.

Støvsugning

• Ved anvendelse af apparatet skal du sikre dig, at slangen ikke sidder fast, er bøjet eller blokeret.
• Håndtaget (2) kan let fjernes fra apparatet, så du kan nå op til 1,5 m fra apparatet.
  ♦ Når håndtaget (2) er taget af, kan apparatet bæres i det indbyggede håndtag.
• Håndtaget (2) kan også fjernes fra slangen (4), så du kan sætte tilbehør direkte på slangestudsen (14), hvis dette ønskes.

Gode råd til optimal brug

- Ved støvsugning af trapper skal du altid starte nedefra og arbejde dig opad.

Optimering af sugeeffekten

For at sikre optimal sugeeffekt skal filtrene rengøres regelmæssigt under brug.

• Drej drejeknappen til rengøring af filtrene(5) to omdrejninger med uret for at fjerne evt. støv fra filtrene.
• Det fine partikelfilter skal rengøres regelmæssigt, se afsnittet "Rengøring af det fine partikelfilter".

Tømning af støvbeholderen (fig. E)

Støvbeholderen skal tømmes regelmæssigt, fortrinsvis efter hver brug.

• Frigør dæksellåsen (8) og åbn det transparente dæksel (6) 180°C, indtil det klikker fast i åben position.
  ◆ Fjern forfilteret (16).
  ♦ Tøm støvbeholderen.
  ◆ Rengør forfilteret (16) ved at ryste det let hen over en affaldsspand.
  ◆ Monter igen forfilteret (16).
  ♦ Luk det transparente dæksel (6) og sørg for, at det klikker på plads.

Advarsel! Støvbeholderen må under ingen omstændigheder skylles i vand.

Advarsel! Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Brug en fugtig klud og sæbevand til rengøring af apparatet udvendigt. Kontroller altid, at apparatet er helt tørt, inden det bruges igen eller opbevares.

Rengøring af det fine partikelfilter (fig. F)

Det fine partikelfilter (17)forhindrer, at partikler og større genstande kommer ind i motorhuset.

Filteret (17)kan bruges igen og skal rengøres regelmæssigt.

• Tag det gamle forfilter (16)ud af apparatet som beskrevet ovenfor.
  ◆ Fjern det fine partikelfilter (17) ved at trække fast i det.
  ◆ Bank kraftigt på filteret for at fjerne løst støv.

◆ Vask om nødvendigt filteret i varmt sæbevand.
◆ Sørg for, at filtrene er helt tørre.
◆ Monter det fine partikelfilter (17) på apparatet igen.
◆ Monter igen forfilteret (16) som beskrevet ovenfor.

Udskiftning af filtrene

Filtrene skal udskiftes hver 6. til 9. måned, og i øvrigt hvis de bliver slidte eller beskadiget. Udskiftningsfiltre fås hos Black & Decker-forhandleren (katalognr. PD10):

◆ Tag de gamle filtre ud af apparatet som beskrevet ovenfor.
◆ Sæt de nye filtre i apparatet som beskrevet ovenfor.

Miljø

Særlig bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Når dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

ed separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Batterier

Black and Decker-batterier kan genoplades mange gange. Når batterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljøet.

Hvis du selv vil bortskaffe produktet, skal batteriet fjernes som beskrevet nedenfor og bortskaffes i overensstemmelse med gældende lovgivning.

• Aflad batteriet ved at anvende apparatet, indtil motoren standser.
  ◆ Vend apparatet om for at få adgang til skruerne, der fastgør basisenheden.
  ◆ Fjern de 4 skruer.
  ◆ Fjern basisenheden.
  ◆ Tag det trebenede stik ud.
  ◆ Anbring batteriet i en egnet emballage, så polerne ikke kan kortsluttes.
• Aflever batteriet på et serviceværksted eller på et lokalt opsamlingssted.

Når batteriet er taget ud af apparatet, kan det ikke sættes i igen.

Tekniske data

		PD1800EL(H1)
Spænding V	dc	18
Batteri	Type	Li-Ion
Vægt kg		1,62
Lader		CHA0100014GCHA0100014B
Indgangsspænding V	ac	120 - 240
Udgangsspænding V	dc	23
Strømstyrke mA		400
Omtrentlig opladningstid	t	4
Vægt kg 0,32

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

• Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning.
  ◆ Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt.
• Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser eller pga. uheld.
  ♦ Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käyttötarkoitus

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/ productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI