FSMH1605 - Damp rengøringsmaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dampmoppe rengøring
Mærke	Black & Decker
Model	FSMH1605
Strømforsyning	230 V ~, 1300 W
Beholderkapacitet	350 ml
Vægt	2,7 kg
Opvarmningstid	Ca. 15 sekunder
Kompatible overflader	Massive og laminerede trægulve, linoleum, vinyl, fliser, sten, marmor
Dampfunktion	Knapbetjening; damp i op til 45 min kontinuerlig produktion
Rengøringspude	Medfølger, velcrofastgørelse, vaskbar og genanvendelig
Rengøring og vedligeholdelse	Aftagelig beholder til påfyldning; vask puden efter brug
Sikkerhed	Brændende damp; lad ikke stå uden opsyn; tag stikket ud før vedligeholdelse
Medfølgende tilbehør	1 rengøringspude, vandbeholder
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservepude ref. FSMP20-XJ; strømkabel kan udskiftes af professionel
Generelle oplysninger	Indendørs husholdningsbrug; ødelægger 99,9 % af bakterier med mikrofiberpude og 90 s kontinuerlig damp
Mål (H x B x D)	Ca. 110 x 30 x 20 cm (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - FSMH1605 BLACK & DECKER

Hvordan samles dampmoppen FSMH1605?

Skub skaftets ende ind i toppen af mopkroppen, indtil den klikker på plads. Fastgør derefter vandbeholderen ved at skubbe den på enheden, indtil den låser. Til sidst placeres en rengøringspude på gulvet (velcrosiden opad), og pres moppen let ned på den.

Hvordan fyldes vandbeholderen?

Fjern den aftagelige beholder, skru låget af mod uret, fyld med postevand (maks. 350 ml), skru låget på igen, og geninstaller beholderen. Brug ikke kemikalier.

Hvilke gulvtyper kan rengøres med denne damprenser?

Dampmoppen er velegnet til lakerede massive og laminerede trægulve, linoleum, vinyl, fliser, sten og marmor. Må ikke bruges på uforseglede gulve eller tæpper.

Hvor lang tid tager det for apparatet at varme op?

Apparatet varmer op på ca. 15 sekunder. Tryk på tænd/sluk-knappen, derefter på dampknappen for at aktivere dampen.

Kan jeg bruge rengøringsmidler eller kemikalier?

Nej, brug kun postevand. Til genstridige pletter på vinyl eller linoleum forbehandles med et mildt rengøringsmiddel og skylles inden brug af dampmoppen.

Hvad gør jeg, hvis dampmoppen ikke producerer damp?

Kontroller, at vandbeholderen er fuld og korrekt monteret. Sørg for, at dampknappen er i tændt position. Ved første påfyldning eller efter tør brug kan det tage op til 45 minutter, før dampen kommer.

Hvordan rengøres og vedligeholdes dampmoppen?

Tag stikket ud, og lad apparatet køle af. Tøm vandbeholderen. Tag rengøringspuden af, og vask den i hånden eller i maskinen. Vikl ledningen omkring kroge til opbevaring.

Kan jeg bruge dampmoppen på tæpper?

Nej, denne dampmoppe er kun beregnet til hårde gulve (fliser, trægulve, vinyl osv.). Må ikke bruges på tæpper eller gulvtæpper.

Hvordan fjerner jeg den brugte rengøringspude?

Sæt skaftet lodret, sluk for apparatet, og vent til det er kølet af (ca. 5 minutter). Løft moppen for at løsne puden fra velcrobåndet. Brug passende sko under udskiftning.

Hvor kan jeg købe reservedele?

Reservepuder fås hos Black & Decker forhandlere under referencen FSMP20-XJ.

BRUGSANVISNING FSMH1605 BLACK & DECKER

Etiketter på apparaten

Følgende piktogrammer samt datokoden vises på apparatet.

FORSIKTIG Varm damp

Funksjoner

Merk: Fyll vanntanken med rent vann fra kranen.

Din BLACK+DECKER™ FSM1605(R) og FSM1615 dampmoppe er fremstillet til at rense og rengøre forseglet løvtræ, forseglet laminat, linoleum, vinyl, keramiske fliser, sten og marmorgulve. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug i husholdninger.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Læs alle sikkerheds-, vedligeholdelses og servicevejledninger omhyggeligt, før du bruger dette apparat. Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger dette apparat.

Andres sikkerhed

• Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som er forbundet dermed.
• Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Hvis elledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes servicetekniker eller en lignende kvalificeret person, så farlige situationer undgås.
• Stikket skal tages ud af stikkontakten før rengøring eller vedligeholdelse af apparatet.
• Væsken eller dampen må ikke rettes mod udstyr med elektriske komponenter, såsom ovnes inderside.
• Apparatet må ikke efterlades uden opsyn, när det er tilsluttet til elnettet;

- Apparatet må ikke bruges, hvis det tabes, hvis der er tydelige tegn på skade, eller hvis der er lækager; - opbevar apparatet utilgængeligt for børn, när det oplades eller køler ned.

Mærkater på apparatet

De følgende piktogrammer vises på apparatet sammen med datakoden.

FORSIGTIG Varm damp

Komponenter

1. Tænd/sluk-kontakt
2. Dampafbryder
   3 Fjern vandbeholder
   4 Håndtag
3. Damphoved
4. Damphoved med moppeklud
5. Kabelholder, nederste kabel
6. Kabelholder, øverste kabel
7. Greb
8. Krog til ophængning

Samling

Advarsel! Sørg for, at apparatet er afbrudt, at stikket er taget ud, og at apparatet er koldt og ikke indeholder vand, inden nogle af de følgende instruktioner udføres.

Montering af håndtaget (fig. A)

♦ Skub den nederste ende af håndtaget (4) ind i den øverste ende af dampmoppekabinettet (11), indtil det klikker på plads.

Montering af vand beholder (fig. B)

♦ Skub vandbeholderen (3) ned i dampmoppen (11), og sørg for, at vandbeholderen sidder godt fast.

Påsætning af moppeklud (fig. C)

Nye moppeklude fås hos din BLACK+DECKER forhandler (katalognr. FSMP20-XJ).

◆ Læg en moppeklud (6) på gulvet med velcro-siden opad.
◆ Pres dampmoppen let ned på moppekluden (6).

Forsigtig: Stil altid din dampmoppe med håndtaget (4) i lodret stilling, när den står stille, og sørg for, at dampmoppen er slukket, när den ikke er i brug.

Fjernelse af en moppeklud

Forsigtig! Benyt altid egnet fodtøj, när du skifter moppeklud på din dampmoppe. Brug ikke hjemmesko eller åbne sko.

• Sæt håndtaget (4) tilbage i lodret position, og sluk for dampmoppen.
  ◆ Vent, indtil dampmoppen køler af (cirka 5 minutter).
• Løft dampmoppen af moppekluden ved at løsne den fra velcrolukningen.

Forsigtig! Stil altid din dampmoppe med håndtaget (4) i lodret stilling, når den står stille, og sørg for, at dampmoppen er slukket, når den ikke er i brug.

Påfyldning af vandbeholderen (fig. D)

Vandbeholderen på dampmoppen kan afmonteres, så den er nem at påfylde.

Bemærk! Fyld vandbeholderen med rent vand fra vandhanen.

Bemærk! I områder med meget hårdt vand anbefales det at anvende deioniseret vand.

◆ Fjern vandbeholderen (3)
- Fjern filterhætten ved at skrue den af modsat urets retning.
◆ Fyld vandbeholderen (3) med vand.

Advarsell! Vandbeholderen rummer 350 ml. Overfyld ikke beholderen.

• Sæt filterhætten på igen ved at skrue den på i urets retning.
  ◆ Monter vandbeholderen (3) igen.

Bemærk! Sørg for, at hætten er sat forsvarligt på.

Bemærk! Brug ikke kemiske rensemidler sammen med vandbeholderen til din dampmoppe.

Anvendelse

Vigtigt! Denne enhed dræber 99,9 % af bakterier og mikroorganismer, når den anvendes i overensstemmelse med denne vejledning og med mikrofiberkluden monteret og en vedvarende brugstid på 90 sekunder.

Tænd og sluk

◆ Tænd for apparatet ved at trykke på ON/OFF-knappen (1). Det tager ca. 15 sekunder for dampmoppen at varme op.
- Tryk på afbryderen for betjening af dampmoppen (2). Dette vil starte pumpen, og enheden vil begynde at producere damp.
For at stoppe dampdannelsen, drej afbryderen (2) til dampmoppen til den slukkede position. Dette vil bevare strømmen til varmtvandsbeholderen og dermed sikre en hurtigere opstart.

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stående på et sted på nogen form for overflade. Stil altid din dampmoppe med håndtaget (4) i lodret stilling, när den står stille, og sørg for, at dampmoppen er slukket, när den ikke er i brug.

Forsigtig! Tøm altid dampmoppen efter brug.

Bemærk! Når der påfyldes første gang, eller hvis den har været kørt tør, kan det tage op til 45 sekunder, før der frembringes damp.

Gode råd til optimal brug

Generelt

Forsigtig: Brug aldrig dampmoppen uden moppeklud.

◆ Støvsug eller fej altid gulvet, før du bruger dampmoppen.
Den letteste måde at bruge apparatet på er at holde håndtaget i en 45 ° vinkel og rengøre et lille område ad gangen med langsomme bevægelser.
- Brug ikke kemiske rensemidler sammen med din dampmoppe. Hårdnakkede pletter på vinyl- eller linoleumsgulve kan forbehandles med et mildt rensemiddel og vand, før du bruger dampmoppen.

Damprengøring

◆ Læg moppekluden (6) på gulvet med velcro-siden opad.
◆ Pres dampmoppen let ned på moppekluden (6).
◆ Tilslut dampmoppen til elnettet.
◆ Tryk på ON/OFF-knappen (1). Det tager ca. 15 sekunder for dampmoppen at varme op.
- Tryk på damp afbryderen (2). Efter få sekunder begynder der at komme damp ud af damphovedet.

Bemærk! Når der påfyldes første gang, eller hvis den har været kørt tør, kan det tage op til 45 sekunder, før der frembringes damp.

Det tager nogle få sekunder for dampen at komme ind i moppekluden. Dampmoppen glider nu let hen over den overflade, der skal renses/rengøres.
♦ Skub og træk dampmoppen langsomt hen over gulvet for at gøre hvert enkelt afsnit grundigt rent med dampen.
Når du er færdig med at bruge dampmoppen, skal håndtaget (4) sættes tilbage i den lodrette stilling; sørg for, at den er understøttet og sluk den. Vent, indtil dampmoppen køler ned (cirka fem minutter).

Forsigtig! Det er vigtigt at holde øje med vandstanden i vandbeholderen (3). For at fylde vandbeholderen og fortsætte med at rense/rengøre, skal du placere moppen i lodret stilling og sørge for, at håndtaget er understøttet, og at dampmoppen er slukket. Træk stikket ud af stikkontakten i væggen, fjern og fyld vandbeholderen (3).

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stående på et sted på nogen form for overflade. Stil altid din dampmoppe med håndtaget (4) i lodret stilling, när den står stille, og sørg for, at dampmoppen er slukket, när den ikke er i brug.

Efter brug (fig. E)

- Sluk for dampmoppen på "OFF". Sæt dampafbryderen (2) i positionen off, og tryk derefter på ON/OFF-knappen (1).

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

◆ Vent, indtil dampmoppen køler ned.
- Træk stikket til dampmoppen ud af stikkontakten i væggen.
♦ Tøm vandbeholderen.
- tag moppekluden (6) af, og vask den, så den er klar til næste gang.

♦ Vikl elkablet omkring kabelholdernes kroge (7 og 8)

Der er et indbygget beslag (10) i skaftet (9), hvor du kan hænge din dampmoppe på en passende krog på væggen. Sørg altid for at bruge en vægkrog, der sikkert kan bære vægten af dampmoppen.

Tekniske data

		FSM1605(R)(Type 1)	FSM1615(Type 1)
Spænding V	ac	230 230
Effekt W 1300	1300
Behold-erkapac-itet	ml 350	350
Vægt kg 2,7	3,1

Fejlfinding

Følg vejledningen nedenfor, hvis apparatet ikke synes at fungere korrekt. Hvis dette ikke løser problemet, bedes du kontakte det lokale BLACK+DECKER-værksted.

Problem Trin Mulig løsning
Dampmoppen tænder ikke	1. Kontroller, at apparatet	er tilsluttet til en stikkontakt.
	2. Kontroller, at apparatet	er tændt ved at bruge ON/OFF-knappen (1)
	3. Kontroller sikringen i	stikket.
Dampmoppen afgiver ikke damp	4. Kontroller, at	vandbeholderen (3) er fuld og korrekt monteret.BEMÆRK! Når der påfyldes første gang, eller hvis der har været kørt tør, kan det tage op til 45 sekunder, før der frembringes damp.
	5. Kontroller, at	dampknappen er i positionen ON.
Dampmoppen stopper med at producere damp under brug	6. Kontroller trin 1,	derefter 2 og 3.
Dampmoppen stopper med at producere for lidt damp under brug	7. Kontroller trin 4,	derefter 2 og 3
Dampmoppen producerer for lidt damp under brug	8. Kontroller trin 4
Hvor kan jeg finde yderligere oplysninger om samt tilbehør til min dampmoppe	9. Se kapitlet om	montering i vejledningen for korrekt montering af dele og tilbehør.

Käyttötarkoitus

Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk

2620 Albertslund