HCE1400 - Højtryksrenser SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HCE1400 SCHEPPACH

Elektrisk højtryksrenser Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning 40www.scheppach.com

Forklaring til symbolerne på apparatet Symbolerne i denne manual skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sik- kerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker. Advarsel - Læs brugsanvisningen for at reducere risikoen for personskader. Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til høretab. Brug beskyttelsesbriller. Gnister, der opstår under arbejdet, eller splinter, spåner og støv, der springer ud af apparatet, kan forringe synet. Beskyttelsesklasse II Apparatet må ikke tilsluttes direkte til det o󰀨entlige drikkevandsnet. Ret ikke højtryksstrålen mod personer, dyr, aktivt elektrisk udstyr eller mod selve apparatet. Produktet opfylder gældende EU-direktiver. m Pas på! I denne brugsanvisning er de steder, der vedrører sikkerheden, forsynet med dette symbol.www.scheppach.com

Ud over sikkerhedsforskrifterne i denne brugsanvis- ning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder for brugen af lignende maskiner, overholdes. Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

4. Vandtilløbs-tilslutning

6. Tilslutning til højtryksslange

8. Rengøringsmiddelbeholder

10 Adapter til vandtilløb

• Adapter til vandtilløb (10)

Højtryksrenseren er beregnet til privat brug til rengø- ring af køretøjer, maskiner, bygninger, facader osv. med højtryk. Maskinen må kun bruges til det tilsigtede formål. En- hver anden form for brug falder uden for den korrekte anvendelse.

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kære kunde, Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat. Bemærk: Iht. den gældende lov om produktansvar hæfter pro- ducenten af denne maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med denne maskine i forbindelse med:

• Tilsidesættelse af brugsanvisningen,

• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ik- ke-autoriserede fagfolk

• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele

• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilsidesæt- telse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmel- serne 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Vær opmærksom på følgende: Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før monte- ring og før ibrugtagning. Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det let- tere for dig at lære apparatet at kende og benytte det som tilsigtet. Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger apparatets driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsan- visning skal de forskrifter vedr. brug af apparatet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overhol- des til punkt og prikke. Opbevar brugsanvisningen i nærheden apparatet; pak det ind i en plastikpose, så det er beskyttet mod smuds og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle be- tjeningspersoner, før arbejdet startes. Arbejde på apparatet må kun udføres af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmæssige mindstealder skal overholdes.www.scheppach.com

• Advarsels- og informationsskiltene, der er monteret på apparatet, giver vigtige oplysninger med henblik på sikker drift. Faretrin m FARE

• Oplysning om overhængende fare, der medfører al- vorlige personskader eller død. m ADVARSEL

• Fare for elektrisk stød.

• Netstikket og stikkontakten må aldrig berøres med våde hænder.

• Kontrollér nettilslutningsledningen inkl. netstikket for skader inden hver brug. Man skal straks få en evt. beskadiget nettilslutningsledning udskiftet hos en autorisret kundeservice/elektriker. Et apparat med beskadiget nettilslutningsledning må ikke ta- ges i brug.

• Alle strømførende dele i arbejdsområdet skal være beskyttet mod strålevand.

• En forlængerlednings netstik og kobling skal være vandtætte og må ikke ligge i vandet. Koblingen må desuden ikke ligge på gulvet. Det anbefales at bruge kabeltromler, der sikrer, at stikkontakterne er mindst 60 mm over gulvet.

• Sørg for, at nettilslutnings- og forlængerlednin- gen ikke bliver beskadiget som følge af overkør- sel, knusning, træk eller lignende. Beskyt nettilslut- ningsledningen mod kraftig varme, olie og skarpe kanter.

• Inden enhver form for pleje- og rengøringsarbej- de skal man huske at slukke apparatet og trække netstikket ud.

• Reparationsarbejde og arbejde på elektriske kom- ponenter må kun forestås af den autoriserede kun- deservice. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for mate- rielle skader eller personskader af enhver art, der måt- te opstå som følge heraf. Tilsigtet anvendelse omfatter også overholdelse af sik- kerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i betjeningsvejledningen. Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal være fortrolige med denne og være informeret om mu- lige farer. Derudover skal de gældende uheldsforebyggende for- skrifter overholdes meget nøje. Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske områder skal overholdes. Hvis der foretages ændringer på maskinen, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader. Maskinen må kun bruges med originale dele og origi- nalt tilbehør fra producenten. Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, ar- bejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes. Vær opmærksom på, at vores apparater ikke er kon- strueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis apparatet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksom- heder samt til lignende arbejde. Apparatet er beregnet til at blive betjent af voksne. Unge over 16 år må kun benytte maskinen under op- syn. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der er opstået ved ikke-formålsbestemt anvendelse eller for- kert betjening.

5. Generelle sikkerhedshenvisninger

m ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj. Følges de følgende instruktioner ikke nøje som beskre- vet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller al- vorlige personskader. Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug. Inden apparatet tages i brug første gang, skal bruge- ren have læst disse sikkerhedsforskrifter og den origi- nale brugsanvisning. Og skal handle derefter.

• Ud over oplysningerne i brugsanvisningen skal de gældende generelle sikkerheds- og ulykkesforebyg- gelsesregler overholdes.www.scheppach.com

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller vi- den, medmindre disse overvåges af en sikkerheds- ansvarlig person eller modtager instruktioner fra denne person i, hvordan apparatet skal anvendes, og har forstået de hermed forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet.

• Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Før du udfører noget som helst arbejde med eller på apparatet, skal du sikre dig, at det står stabilt for at undgå ulykker eller skader forårsaget ved, at apparatet vælter.

• Vandstrålen fra højtryksdysen skaber en rekylkraft på håndsprøjtepistolen. Sørg for, at du har et sik- kert fodfæste, hold godt fast i håndsprøjtepistolen og strålerøret.

• Apparatet må aldrig efterlades uden opsyn, mens det er tændt. PAS PÅ

• Ved længere arbejdspauser skal apparatet slukkes på apparatkontakten.

• Apparatet må ikke benyttes ved temperaturer un- der 0°C. Øvrige farer m FARE

• Det er forbudt at bruge apparatet i eksplosionsfar- lige områder.

• Undlad at sprøjte mod genstande, der indeholder sundhedsfarlige sto󰀨er (f.eks. asbest).

• Indsug aldrig væsker, der indeholder opløsnings- midler, eller ufortyndede syrer og opløsningsmid- ler! Hertil hører f.eks. benzin, malingfortynder eller fyringsolie. Sprøjtetågen er ekstremt brandfarlig, eksplosiv og giftig. Brug ikke acetone, ufortynde- de syrer og opløsningsmidler, da disse angriber de materialer, der er anvendt på apparatet.

• Emballagematerialer skal holdes på afstand af børn; kvælningsfare! m ADVARSEL

• Apparatet må kun tilsluttes til en elektrisk tilslutning, der er etableret af en elinstallatør i overensstemmel- se med IEC 60364.

• Af sikkerhedsårsager anbefaler vi generelt, at man benytter apparatet via et fejlstrømsrelæ (maks. 30 mA).

• Uegnede elektriske forlængerledninger kan være farlige. Udendørs må der kun anvendes godkend- te, behørigt mærkede, elektriske forlængerlednin- ger med tilstrækkeligt ledningstværsnit:

• Forlængerledningen skal altid vikles helt af ka- beltromlen. Sikker omgang m FARE

• Brugeren skal benytte apparatet som tilsigtet. Han/ hun skal tage hensyn til de lokale forhold og være opmærksom på personer i miljøet, når der arbejdes med apparatet.

• Vigtige komponenter som højtryksslange, hånd- sprøjtepistol og sikkerhedsudstyr skal kontrolleres for skader inden hver brug. Beskadigede kompo- nenter skal udskiftes omgående. Et apparat med beskadigede komponenter må ikke tages i brug.

• Højtryksstråler kan være farlige ved forkert brug. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, aktivt elektrisk udstyr eller mod selve apparatet.

• Højtryksstrålen må ikke rettes mod andre eller mod én selv til rengøring af tøj eller fodtøj.

• Køretøjsdæk/dækventiler kan blive beskadiget og sprænge som følge af højtryksstrålen. Første tegn herpå er misfarvning af dækket. Beskadigede køre- tøjsdæk/dækventiler er livsfarlige. Hold en stråleaf- stand på mindst 30 cm under rengøringen! m ADVARSEL

• Brug ikke apparatet, når andre personer er inden for rækkevidde, medmindre disse er iført beskyt- telsestøj.

• Apparatet må ikke bruges af børn eller personer, som ikke er blevet instrueret i korrekt brug.www.scheppach.com

Afhængigt af anvendelsen kan fuldt afskærmede dyser (f.eks. overaderensere) bruges til højtryks- rensning, hvilket reducerer emissionen af vandige aerosoler markant. Brug af en sådan afskærmning er dog ikke mulig i alle anvendelser. Hvis det ikke er muligt at bruge en fuldt afskærmet dyse, skal der anvendes åndedrætsværn i klasse FFP 2 eller til- svarende, afhængigt af det miljø, der skal rengøres. Restrisici Selv om man betjener elværktøjet forskriftsmæs- sigt, vil der stadigvæk være restrisici at tage højde for. Følgende farer kan opstå i sammenhæng med elværktøjets design og udførelse:

• Lungeskader, hvis der ikke bruges egnet støvmaske.

• Høreskader, hvis der ikke bruges egnet høreværn.

• Helbredsskader som følge af hånd-arm-vibrationer, hvis maskinen bruges i længere tid eller ikke styres og vedligeholdes korrekt. Advarsel! Dette elværktøj fremstiller et elektromag- netisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicin- ske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæ- stelser eller kvæstelser med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, før elværktøjet betjenes.

Netspænding 220-240 V~ / 50/60 Hz Strømforbrug 1400 W Nominelt tryk / arbejdstryk (p) 7,5 MPa Maks. tilladt tryk (p max) 11 MPa Transportkapacitet 5 l/min max tryk i vandtilløb 0,4 MPa Beskyttelsesklasse II Vægt 4,5 kg Beskyttelsesgrad IPX5 m FARE! Støj og vibration Støj- og vibrationsværdierne er bestemt i henhold til EN 60335. m ADVARSEL

• I overensstemmelse med gældende forskrifter må apparatet aldrig sluttes til drikkevandsnettet uden systemadskiller. Sørg for, at tilslutningen til det brugsvandssystem, som højtryksrenseren benyt- ter, er udstyret med en systemadskiller i henhold til EN 12729 type BA.

• Vand, der er løbet gennem en systemadskiller, be- tragtes ikke længere som drikkevand.

• Højtryksslanger, ttings og koblinger er vigtige af hensyn til apparatets sikkerhed. Brug kun højtryks- slanger, ttings og koblinger, som er anbefalet af producenten.

• Når tilløbs– eller højtryksslangen fjernes, kan varmt vand strømme ud af tilslutningerne efter driften. m FORSIGTIG

• Ved valg af opbevaringssted og under transport skal der tages hensyn til apparatets vægt (se tekniske data) for at undgå ulykker eller personskader.

• Uafbrudt brug af apparatet over ere timer kan i sjældne tilfælde føre til følelsesløshed i hænderne.

• Hold hænderne varme.

• Hold arbejdspauser med jævne mellemrum. Arbejde med rengøringsmiddel m ADVARSEL

• Dette apparat er udviklet til brug af rengøringsmid- ler, der er leveret eller anbefalet af producenten. Brug af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan bringe enhedens sikkerhed i fare.

• Forkert brug af rengøringsmidler kan medføre al- vorlige personskader eller forgiftning.

• Rengøringsmidler skal opbevares utilgængeligt for børn. Sikkerhedsudstyr m FORSIGTIG

• Sikkerhedsudstyr er til for at beskytte brugeren og må ikke ændres eller omgås. Personlige værnemidler m FORSIGTIG

• Bær egnet beskyttelsestøj og beskyttelsesbriller for at beskytte dig selv mod vandsprøjt eller snavs.

• Der kan dannes aerosoler ved brug af højtryksren- sere. Indånding af aerosoler kan føre til sundheds- skader.www.scheppach.com

• Husk at bestillinger skal være forsynet med artikel- numre samt apparattype og fremstillingsår. m ADVARSEL! Maskinen og emballeringsmaterialet er ikke le- getøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

1. Skub håndtaget (1) fast på fastgørelsespunkterne

øverst på apparatet, og sikr dette med de to med- følgende skruer (7).

2. Skub lanseholderen (2) og kabelholderen (5) ind

på fastbindingspunkterne på siden af apparatet.

8.2 Tilslutning af vandtilløb (g. 4)

1. Skru adapteren til vandtilløbet (10) på tilslutningen

til vandtilløbet (4).

2. Adapteren til vandtilløbet (10) er udstyret med et

tilslutningsstykke til standardslangekoblingssyste- mer. Sæt tilløbsslangens slangekobling (min. Ø 1/2”/ ca. 13 mm) på vandtilløbs-tilslutningen (10).

3. Brug altid en forstærket vandslange med en al-

mindelig kobling til vandtilløbet (medfølger ikke). Længden bør mindst være 6,0 m.

4. Mellem drikkevand og højtryksrenser skal der

være indbygget en tilbageløbssikring! Spørg din VVS-mand til råds herom.

8.3 Tilslutning højtryksslange (g. 5, 6)

1. Tilslut højtryksslangen (9) til tilslutningen for høj-

tryksslangen (6). Fjern først beskyttelseskappen.

2. Sæt den anden ende af højtryksslangen (9) ind i

(A) og trække den ud.

8.4 Tilslutning af påsatserne (g. 6)

1. Skru forlængeren (12) ind i pistolholderen (13).

2. Til anvendelse af rengøringsmiddelbeholderen (8)

stikker man den ind i forlængeren (12) og drejer den, til den låser.

3. Til anvendelse af dysen (14) skal man først mon-

tere sprøjtelansen (11). Stik sprøjtelansen (11) ind i forlængeren (12), og drej disse, til den går i ind- greb. Stik derefter dysen (14) ind i sprøjtelansen (11). Kontrollér, at dysen (14) er låst. Lydtryksniveau L

3 dB Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til høretab. Svingningsværdier i alt (vektorsum for tre retninger) beregnet iht. EN 60335. Svingningsemissionstal a

Det angivne svingningsemissionstal er blevet målt iht. en standardiseret prøvningsmetode og kan ændre sig afhængigt af den måde, elværktøjet anvendes på, og undtagelsesvist komme til at ligge over den angivne værdi. Det angivne svingningsemissionstal kan bruges til at sammenligne et elværktøj med et andet. Det angivne svingningsemissionstal kan også bruges til at gennemføre en indledende vurdering af forringel- sen. Begræns støjudvikling og vibrationer til et mini- mum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede produkter.

• Vedligehold og rengør produktet med jævne mel- lemrum.

• Tilpas arbejdsmåden efter produktet.

• Overbelast ikke produktet.

• Lad i givet fald produktet blive underkastet et efter- syn.

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt apparatet ud.

• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne ndes).

• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.

• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for trans- portskader. Informér straks transportrmaet i tilfæl- de af reklamation. Senere reklamationer anerken- des ikke.

• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.

• Gør dig fortrolig med maskinen ved at læse brugs- anvisningen, før arbejdet påbegyndes.www.scheppach.com

• Det indkommende vand må hverken være tilsmud- set, sandholdigt eller forurenet med kemiske pro- dukter, som kan forringe funktionen og forkorte ma- skinens holdbarhed.

9.2 Ibrugtagning (g. 1, 6)

Når du har monteret højtryksrenseren fuldstændigt og etableret samtlige tilslutninger, kan du gøre som følger:

1. Åbn for vandtilløbet.

2. Afsikr pistolen (13) på spærrekontakten (B). Træk

aftræksarmen (C) tilbage, så luften i apparatet kan undvige. (g. 6)

3. Tænd apparatet ved at stille Tænd/Sluk-kontak-

4. Aktiver derefter aftræksarmen (C).

5. Man slukker apparatet ved at slippe aftræksarmen

(C), hvorefter apparatet går i standby-tilstand. Så snart aftræksarmen (C) aktiveres, starter højtryks- renseren igen.

6. Højtryksrenseren slukkes helt ved at stille tænde-/

slukke-kontakten (3) på ”OFF”.

Ved at dreje dysen (14) kan man ændre punktstrålen til adstråle

Den installerede elmotor er tilsluttet, så den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte forlængerledning skal opfylde disse forskrifter. Defekt elektrisk tilslutningsledning. Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslut- ningsledninger. Årsagerne hertil kan være:

• Tryksteder, når tilslutningsledninger trækkes gen- nem vinduer eller døråbninger.

• Knæksteder, når tilslutningsledning fastgøres eller trækkes forkert.

• Skæresteder, når tilslutningsledningen køres over.

8.5 Opsugning fra åbne tanke/beholdere og

naturlige vandmiljøer

1. Brug et specielt selv-opsugningstilbehør (med-

følger ikke /fås i faghandlen). Med dette tilbehør kan højtryksrenseren opsuge vand 0,5 m over vandoveraden. Dette kan vare ca. 25 – 50 se- kunder.

2. Dyp tilbehørsslangen helt under vand for at for-

trænge luften i slangen.

3. Forbind tilbehørsslangen med højtryksrenseren,

og se til, at opsugningssien bender sig under vand.

4. Lad højtryksrenseren køre med afmonteret sprøj-

tepistol, indtil vandet løber regelmæssigt ud af højtryksslangen. Strømmer der efter 25 – 50 se- kunder endnu ikke vand ud, slukkes produktet, hvorefter alle tilslutninger kontrolleres.

5. Når vandet løber, slukker du for højtryksrenseren

og tilslutter sprøjtepistolen og sprøjtelansen, og påbegynder arbejdet.

m Pas på! Inden ibrugtagning skal det sikres, at apparatet er monteret fuldstændigt! Maskinen består af en enhed med en pumpe, som er afdækket af et stødsikkert hus. Af hensyn til optimal ar- bejdsstilling er maskinen udstyret med en lanse og en handy pistol, hvis form og udstyr er i overensstemmel- se med gældende regler.

9.1 Korrekt brug af apparatet

• Højtryksrenseren skal opstilles på en plan, sikker overade.

• Hver gang maskinen betjenes, anbefales det, at man indtager den korrekte betjeningsposition: den ene hånd på pistolen og den anden hånd på lansen.

• Vandstrålen må ikke rettes mod elektriske ledninger eller maskinen.

• For at undgå at pumpen beskadiges, når den ikke kører, er det normalt, at den lækker en smule.

• Maskinen må under ingen omstændigheder anven- des i eksplosionsfarlige omgivelser.

• Arbejdstemperaturen skal ligge mellem +5°C og +50°C. Der må ikke foretages afdækning eller æn- dring af lansen eller sprøjtedyserne.

• Højtryksrenseren er designet til drift med koldt eller moderat varmt vand (maks. 50°C); højere tempera- turer vil beskadige pumpen.www.scheppach.com

Er der planlagt længere stilstandstider for maskinen (mere end 3 måneder) i rum, hvor der er fare for frost, anbefales det at fylde frostbeskyttelsesmiddel på ap- paratet (dette middel ligner dem, der bruges til kø- retøjer). Hvis apparatet ikke har været brugt i længere tid, dan- nes der kalkaejringer i elektropumpen, hvilket kan medføre startvanskeligheder.

Apparatet og dets tilbehør skal opbevares mørkt, tørt og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30˚C. Opbevar værktøjet i den originale emballage. Tildæk værktøjet for at beskytte det mod støv eller fugt. Opbevar brugs- anvisningen sammen med værktøjet.

I produktets indre ndes der ingen yderligere dele, der skal vedligeholdes. Serviceinformationer Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer. Sliddele*: Slange, lanse, dyser og påsatser, luftlter, pakninger

• følger ikke nødvendigvis med leverancen! Tilslutning og reparation Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr må kun forestås af autoriserede elektrikere. Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

• Isolationsskader, når stikket trækkes ud af stikkon- takten på væggen.

• Revner pga. ældning af isoleringen. Sådanne beskadigede elektriske tilslutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsska- derne. Elektriske tilslutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilslutnings- ledningen ikke hænger i lysnettet, når den kontrolleres. Elektriske tilslutningsledninger skal opfylde de rele- vante VDE- og DIN-bestemmelser. Der må kun anven- des tilslutningsledninger med mærkningen H05VV-F. Påtryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav. Vekselstrømsmotor Netspændingen skal andrage 230V~. Forlængerledninger op til en længde på 25 m skal ha- ve et tværsnit på 1,5 kvadratmillimeter.

• Kontrollér inden tilslutningen, at dataene på type- skiltet stemmer overens med netdataene. Tilslutningstype Y Hvis nettilslutningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller af en autoriseret elektriker for at undgå risici.

Fare! Træk el-stikket ud, før vedligeholdelses- og monte- ringsarbejde gennemføres.

• Hold beskyttelsesskærme, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Tør apparatet af med en ren klud, eller blæs det over med trykluft ved lavt tryk.

• Det anbefales, at apparatet altid rengøres umiddel- bart efter brug.

• Rengør apparatet med en fugtig klud og en smu- le smøresæbe med jævne mellemrum. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler; disse kan an- gribe apparatets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i apparatet. Indtrængning af vand i et elektrisk apparat øger risikoen for at få elektrisk stød.

11.1 Rengøring af dysen (g. 1)

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der in- stalleres og sælges i landene i EU, og som er un- derlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortska󰀨else af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

14. Bortska󰀨else og genanvendelse

Oplysninger om emballage Emballagematerialerne er genan- vendelige. Emballage skal altid bortska󰀨es jf. gældende miljøreg- ler. Oplysninger om loven om brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) hører ikke til husholdningsa󰀨al- det, men skal indsamles og/eller bortskaf- fes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er perma- nent installeret i et brugt apparat, skal udtages i in- takt tilstand inden aevering! Sådanne batterier skal bortska󰀨es i henhold til batteriloven.

• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sådan- ne efter brug.

• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine per- sonlige oplysninger på det brugte apparat, der skal bortska󰀨es!

• Symbolet med den overstregede skraldespand be- tyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortska󰀨es sammen med hushold- ningsa󰀨ald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater kan ae- veres gratis på følgende steder: - O󰀨entlige bortska󰀨elses- og/eller indsamlings- steder (f.eks. kommunale genbrugsstationer). - Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sådanne apparater retur - eller tilbyder dette frivilligt. - Du kan gratis aevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kant- længde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aevere sådanne apparater på et an- det autoriseret indsamlingssted i dit nærområde. - Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetin- gelser hos producenter og distributører hos dis- ses respektive kundeservice.www.scheppach.com

15. Afhjælpning af fejl

Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan afhjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis du ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal du kontakte dit serviceværksted. Fejl Mulig årsag Afhjælpning Apparat fungerer ikke. Ingen elektrisk spænding på apparatet. Kontrollér sikring, netledning, netstik, og få dem evt. udskiftet af kvaliceret personale. Forlængerledningens tværsnit er for lille, eller forlængerledningen er for lang. Brug forlængerledninger med et større ledningstværsnit, eller brug kortere forlængerledning. Netspænding ligger under den foreskrevne værdi. Kontakt evt. energiforsyningsselskabet. Pumpe er frosset. Kontrollér, og optø ved behov. Motor kører, men der opbygges intet tryk. Luftindsugning i vandtilløbet. Kontrollér tilløbsslange og slangeforbindelser, udskift ved behov. Udgangsdyse for stor. Kontrollér, og udskift ved behov. Uregelmæssigt driftstryk. Luftindsugning i vandtilløbet. Kontrollér tilløbsslange og slangeforbindelser, udskift ved behov.www.scheppach.com 51www.scheppach.com