IAN 277483 - Andre køkkenapparater AURIOL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Digital timer (digital nedtællingstimer)
Mærke	Auriol
Model	IAN 277483
Strømforsyning	2 LR44 knapceller (1,5 V hver, 3 V i alt)
Display	Digitalt LCD display
Antal timere	3 uafhængige timere (T1, T2, T3)
Timerområde	1 sekund til 99 timer 59 minutter 59 sekunder
Stopur	Ja, med visning af hundrededele af sekunder
Stopurområde	1 sekund til 99 timer 59 minutter 59 sekunder
Ur	Tidsvisning i 12-timers eller 24-timers tilstand
Hukommelsesfunktion	Ja, husker den sidst indstillede tid for hver timer og alle tre samlet
Lydsignal	Alarm i et minut ved slutningen af nedtællingen
Stativ	Indtrækkeligt stativ og magnet til magnetisk fastgørelse
Nulstilling	RESET-hul til nulstilling ved funktionsfejl
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør ydersiden med en blød, tør klud
Sikkerhed	Må ikke udsættes for fugt; holdes utilgængeligt for børn under 8 år uden opsyn
Genbrug	Apparat og batterier må ikke smides ud i husholdningsaffaldet
Garanti	3 år fra købsdato
Leveringsindhold	Timer, 2 forudinstallerede LR44-batterier, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - IAN 277483 AURIOL

Hvordan indstiller jeg uret på Auriol IAN 277483 timeren?

I ur-tilstand skal du holde CLOCK (TIMER) knappen nede i 3 sekunder. Tidsvisningen blinker. Brug H, M og S knapperne til at indstille timer, minutter og sekunder. Tryk på CLOCK (TIMER) for at bekræfte. Du kan skifte mellem 12-timers og 24-timers tilstand med M knappen.

Hvordan programmerer jeg en timer (f.eks. T1)?

I timer-tilstand skal du holde T1 knappen nede i 3 sekunder, indtil feltet blinker. Tryk på H, M eller S for at indstille den ønskede tid. Bekræft ved at trykke på T1. For at starte nedtællingen skal du trykke på T1 igen. Lydsignalet lyder til sidst.

Hvordan bruger jeg stopuret?

I ur-tilstand skal du trykke på START/STOP (MEMORY) for at starte stopuret. Hundrededele af sekunder vises midt på skærmen. Tryk igen på START/STOP for at stoppe. For at nulstille skal du trykke på CLEAR.

Hvad gør jeg, hvis skærmen bliver svær at læse?

Dette indikerer, at batterierne er slidte. Udskift de to LR44-batterier med korrekt polaritet. Åbn batterirummets låg på bagsiden af apparatet, fjern de gamle batterier og indsæt de nye.

Hvordan nulstiller jeg timeren ved funktionsfejl?

Brug et spidst værktøj (som en papirclips) til forsigtigt at trykke i RESET-hullet på bagsiden af apparatet. Dette nulstiller displayet og sletter data.

Kan jeg bruge denne timer som vækkeur?

Nej, denne timer har ikke en vækkeursfunktion. Den viser tiden og kan bruges som nedtællingstimer med lydalarm, men alarmen aktiveres kun, når nedtællingen når nul.

Hvordan bruger jeg hukommelsesfunktionen til alle timere på én gang?

Tryk på START/STOP (MEMORY) knappen i timer-tilstand for at vise de tre sidst indstillede tider. Tryk igen på START/STOP for at starte samtidig nedtælling af de tre timere. For at stoppe alarmen skal du trykke på en af T1, T2, T3 eller START/STOP.

Kan timeren fastgøres på køleskabet?

Ja, apparatet har en indbygget magnet på bagsiden. Du kan fastgøre det på enhver magnetisk overflade som et køleskab. Det har også et indtrækkeligt stativ til placering på en flad overflade.

Hvilke typer batterier skal bruges, og hvordan udskiftes de?

Brug to LR44 knapceller (1,5 V). Åbn batterirummets låg ved at skubbe det nedad. Respekter den angivne polaritet i rummet. Sæt låget på, indtil det klikker.

Hvordan rengør jeg timeren?

Rengør kun apparatets yderside med en blød, tør klud. Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler. Undgå kontakt med vand eller fugt.

BRUGSANVISNING IAN 277483 AURIOL

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

FR BE

MINUTEUR NUMÉRIQUE

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 20

Generelle sikkerhedshenvisninger....Side 23

Sikkerhedshenvisninger til batterier......Side 24

Inden ibrugtagning....Side 26

Opstilling af apparat ......Side 27

Betjening....Side 27

Apparatets driftsarter....Side 27

Modus klokkeslet (CLOCK)......Side 27

Modus Timer....Side 28

Rengøring og pleje....Side 32

Bortskaffelse ...... Side 32

Garanti....Side 33

Minutur

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Den digitale korttidsmåler er egnet til at vise det samtidige forløb af forskellige tidsintervaller akustisk. Derudover råder den over en klokkesletsvisning samt et stopur. Det er kun beregnet til anvendelse i lukkede rum og ved normal indendørs temperatur.

- Beskrivelse af delene

1 Display
2 H-tast
3 M-tast (12/24h)
4 S-tast

5 CLOCK (TIMER)-tast
6 START/STOP (MEMORY)-tast
7 CLEAR-tast
8 T3-tast
9 T2-tast
10 T1-tast
11 Opstiller
12 RESET-hul
13 Magnet
14 Låg til batterirum
15 Klokkeslet
16 Hundrededelesekunder
17 Stopur
18 Timer 1
19 Timer 2
20 Timer 3

Tekniske specifikationer

Driftsspænding: 3 V (jævnstrøm)

Batteritype: 2 x 1,5 V, knapceller, type LR44

Nedtællingsområde: 99 h: 59 min: 59 s - 1 s

Optællingsområde: 1s - 99 h: 59 min: 59 s

• Leverancens omfang

1 digital korttidsmåler
2 batterier, type LR44 (allerede ilagt)
1 betjeningsvejledning

Generelle sikkerhedshenvisninger

Gør Dem fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger, inden produktet tages i brug første gang! Hvis De giver produktet videre til tredjemand, så skal alt materiale også følge med!

• Kontrollér produktet for skader inden ibrugtagningen! Tag ikke et beskadiget produkt i brug!
  Udsæt ikke apparatet for fugt! Fugt kan beskadige apparatet.
  ■ Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 årsalderen og opad, samt af personer

med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller mht. sikker brug af apparatet er blevet vejledt og har forstået de derudaf resulte- rende farer. Børn må ikke lege med appa- ratet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

- Sikkerhedshenvisninger til batterier

ADVARSEL!

LIVSFARE! Batterier bør opbevares utilgængeligt for børn. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!

EKSPLOSIONSFARE! Lad aldrig

ikkegenopladelige batterier op igen, kortslut dem og / eller åben dem ikke.

Kast aldrig batterier i ild eller vand!

■ Udsæt ikke batterierne for mekanisk belastning!

Fare for udsivning fra batterierne

I tilfælde af batterilækage, så skal De omgående fjerne disse fra apparatet for at undgå beskadigelser!
- Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder! Ved kontakt med batterisyre skylles det pågældende sted med det samme med klart vand og lægehjælp opsøges omgående!
■ Anvend kun batterier af samme type! Bland ikke gamle batterier med nye!
- Undgå ekstreme betingelser og temperaturer der kan have indvirkning på batterier; f.eks. på varmelegemer!
Fjern batterierne fra apparatet, når de ikke har været anvendt i længere tid.

Fare for beskadigelse af apparatet

■ Anvend udelukkende den angivne batteri-type!
Vær opmærksom på den rigtige polaritet när batterierne sættes i! Denne vises på batterirummet!
■ Rengør kontakten til batteriet og apparatet, såfremt det er nødvendigt, før de sættes i!
■ Fjern omgående brugte batterier fra apparatet!

- Inden ibrugtagning

Fjern beskyttelsesfoljen fra apparatets display 1 inden ibrugtagningen.

Underbatterirumlåget 14 rager en isoleringsstrimmel ud af batterirummet.

☐ Åben batterirumlåget, idet De skubber det nedad. Fjern isoleringsstrimlen.

Deres digitale korttidsmåler er nu driftklar.

• Opstilling af apparat

De kan opstille apparatet på vandrette, jævne overflader idet De klapper opstilleren 11 nedad (se afbildning B). Alternativt kan De fastgøre apparatet med magneten 13 på de magnetiserbare overflader.

- Betjening

• Apparatets driftsarter

☐ Tryk CLOCK (TIMER)-tasten 5 for at skifte frem og tilbage mellem driftsarterne klokkeslet (CLOCK) og timer (visning TIMER).

• Modus klokkeslet (CLOCK)

I klokkeslet-modussen vises klokkeseltet i displayets 1 felt foroven. I begge felter forneden vises stopurets tid (afbildning C).

Indstilling af tiden

☐ Hold i klokkeslets-modussen CLOCK (TIMER)-tasten 5 trykket i 3 sekunder. Displayets 1 øverste felt blinker.

☐TrykS-tasten 4, M-tasten (12/24 h) 3 henholdvis H-tasten 2, for trinvis at ændre de viste værdier for sekunder (S), minutter (M) henholdsvis time (H).

TIP: Hold den tilsvarende tast trykket for til hurtigere indstilling at skabe et automatisk forløb af tallene.

☐ Tryk et kort øjeblik CLOCK (TIMER)-tasten for at bekræfte det indstillede klokkeslet. Tiden vises uden blinken.
☐ Tryk M-tasten (12/24h) 3, for at skifte mellem 12- og 24-timers-modus.

Aktivering af stopuret

☐ Tryk i klokkeslet-modussen START / STOP (MEMORY)-tasten 6. I displayets 1 del forneden starter stopuret og viser de udløbne sekunder, minutter og timer. I displayets mellemste felt tælles hundrededelssekunderne.
☐ Tryk START / STOP (MEMORY)-tasten for at standse stopuret, henholdsvis at genaktivere videretællingen.
☐ Efter at De har standset stopuret, så kan De stille stopuret på 0 igen, ved at trykke på CLEAR-tasten 7.

Modus Timer

I modus timer dukker 3 tidsfelter op. I alle tre felter stilles en timer til rådighed (afbildning D).

Indstilling af den ønskede tid

☐ Hold T 1-tasten 10 trykket i 3 sekunder. Feltet ved siden af tasten blinker og signaliserer på denne måde, at en tid kan indstilles.
□TrykS-tasten 4, M-tasten (12/24h) 3 henholdvis H-tasten 2, for trinvis at ændre de viste værdier for sekunder (S), minutter (M) henholdsvis time (H).

TIP: Hold den tilsvarende tast trykket for til hurtigere indstilling at skabe et automatisk forløb af tallene.

☐ Tryk T 1-tasten kort, for at bekræfte deres indstilling. Timer 1 display holder op med at blinke og viser den indstillede tid.

Indstil timerne ved siden af T 2-tasten 9 henholdsvis T 3-tasten 8 på samme måde.

Aktivering af indstillet timer

Korttidsmåleren befinder sig i modus timeren og den valgte timer viser den valgte tid.

☐ Tryk påny T 1-tasten 10 for at aktivere den øverste timer. Tælleren tæller nu nedad til 0. Efter udløb af den indstillede tid lyder en signaltone for et minut. Timerens display blinker; foroven til venstre over timeren blinker visningen TIME 'S UP („tiden er udløbet“) og timeren tæller opad.

☐ Tryk T 1-tasten eller START / STOP (MEMORY)-tasten 6 for at stoppe timertælleren og tonesignalet.

□TrykCLEAR-tasten 7 for at 0-stille tælleren igen.

Indstil timerne ved siden af T 2-tasten 9 henholdsvis T 3-tasten 8 på samme måde.

Afbrydelse af et timerforløb

☐ Tryk tasten ved siden af hver enkelt timer (T 1-, T 2-, T 3-taste) for til enhver tid at stoppe tidsforløbet for hver enkelt tæller og også igen at kunne aktivere denne.

● Memory-funktion

Hver timer lagrer den sidst valgte tid. Ved at trykke T 1-, T 2-, henholdsvis T 3-taste 10, 9, henholdsvis 8 fremkaldes i modus timer, den for hver enkelt timer, sidst valgte tid i displayet 1.

☐ Tryk T 1-, T 2-, henholdsvis T 3-tasten for at aktivere den til tasten tilhørende timer.
☐ Tryk hver enkelt T 1-, T 2-, henholdsvis T 3-tast for at stoppe tonesignalet.

• Memory-funktion for alle timer

☐ Tryk START/STOP (MEMORY)-tast 6 for at fremkalde de sidstvalgte tider for alle tre timer.

☐ Tryk START / STOP (MEMORY)-tasten påny, for at starte alle 3 tider samtidigt. Tonesignalet kan nu valgvis afbrydes over den enkelte T-tast (T 1, T 2, T 3) eller START/STOP (MEMORY)-tasten.
☐ Tryk efter udløb af alle 3 tider CLEAR-tasten 7 for at sætte udløbstællerne fra 1 til 3 trin for trin på 0.

● Batterierne skiftes

Henvisning: Når displayets 1 læsbarhed aftager på grund af svager blivende kontrast, så er de ilagte batterier brugt op og skal udskiftes.

☐Åbenbatterirumlåget skubber det nedad. 14 på apparatets bagside, idet De
Fjern de gamle batterier. Anvend en spids genstand for at løfte batterierne ud af batterirummet.

Henvisning: Vær opmærksom på den rigtige polaritet ved isætning af de nye batterier. Denne vises via batterirummet.

☐ Aflås batterirumslåget igen, så man hører at det går i hak.

- Problemløsning

Apparatet indeholder følsomme elektroniske komponenter. Derfor er det muligt, at det forstyrres af radiosendeapparater umiddelbart i

nærheden. Dukker der fejlmeldinger op i displayet 1, så skal De fjerne sådanne fra apparatets omgivelse.

Elektrostatiske afladninger kan føre til funktionsforstyrrelser. Før i sådanne tilfælde spidse genstande (f.eks. en tråd fra en kontorclips) ind i RESET-hullet 12 og tryk let imod. Apparatet aktiverer kortvarigt alle displayets visninger og indstiller sig påny.

- Rengøring og pleje

□ Apparaturet må kun rengøres på ydersiden med en blød, tør klud.

Bortskaffelse

Forpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugspladser.

De kan få oplysning om bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyret.

For at beskytte miljøet må produktet ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, men skal afleveres til miljørigtig destruktion. Henvend dig til den ansvarlige myndighed for at få informationer om genbrugspladser og deres åbningstider.

Defekte eller brugte batterier skal genbruges iht. direktiv 2006 / 66 / EF og dettes ændringer. Aflever batterierne og/eller apparatet på de lokale genbrugspladser.

Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for

tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier hos et kommunalt indsamlingssted.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem.

Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

CE

Introduction...... Page 36