E85016 (MD 86209) - Medieafspiller MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING E85016 (MD 86209) MEDION

Vejledning til hurtig betjening

Inhalt

Inhalt. 1

0mdennevejledning. 3
Korrekt anvendelse 3
Pakkens indhold 4
Sikkerhedsanvisninger 5
Generelt 10
Oversigt over enheden 11
Enhedens forside 11
Enhedens bagside 11
Fjernbetjening 12
Ibrugtagning 14
IIaegning af batteriet i fjernbetjeningen 14
Tilslutninger til enheden 15
Første ibrugtagning 19
Betjening 20
Taend og sluk apparatet 20
Justering af lydstyrken 21
Navigation i menuuerne 21
Menuen "Home" 22
Menupunktet "All" 22
Menupunktet "Music" 23
Menupunktet "Photo" 24
Menupunktet "Movies" 25
Menu n SETTINGS - foretag indstlinger 26
Menupunktet "Audio" 26
Menuen "Video" 27
Menuen "Network" 29
Menuen "System" 34
Menuen "Photo" 35
Løsning af problemer 36

Fejlfinding 36
Har du brug for yderligere hjaelp? 38

Rengoring. 39
Bortskaffelse 40
Tekniske data 41
Licensinformation 42
Denmark 44
Begrænset garanti 44

Omdenvejledning

Laes davon betjeningsvejledning grundigt før den Forste ibrugtagning, og folog frem for alt sikkerhedsanvisningerne!

Al anvendelse og betjening af dette enhed skal udføres som beskrevet i dette vegledning. Opbevar derfor dette betjeningsvejledning til fremtidig brug. Hvis du giver enheden videre, skal dette betjeningsvejledning ffolge med.

Korrekt anvendelse

Denne enhed er beregnet til afspilning af lyd-, video- og billedfiler på datamedier, som er tilsluttet enheden direkte eller via et netværk. Billede og lyd kan gengives ved at til Slutte enheden et fjersyn og/eller et stereoanlæg.

Denne enhed er kun beregnet til brug pa tøre steder indendørs.

Denne enhed er beregnet til privat brug og ikke til industrielle eller commercienne formål. Anvendelse under ekstreme omgivelsesbetingelser kan medføre skader på encheden.

Pakkens indhold

Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage after købet, hvis der mangler noget.

Med det produit, som du har kəbt, skal du have modtaget følgende:

FORSIGTIG!

Lad ikke små børn lege med folie. Der er risiko for kvænlning!

• Design Full-HD Media Player MD 86209
  Strömforsyning (Ktec KSAD1200150W1EU)
  Fjernbetjening inkl. batterier type CR2025 3 V
  AV-cinchkabel
  Brugervejledning
• Garantibevis

Sikkerhedsanvisninger

Generelt

Børn er vare under opsyn for at sikre, at de/DDle leger med eheden. Denne enhed er icke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med begrandsede fysiske, sensoriske ell mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en,anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed ellr som giver dem anvisninger for, hvordan eheden skal bruges.
Opbevar emballagematerialie som f.eks. film utilgengeligt for born. Ved forkert brug er der fare for kvaelning.
- Abn aldrig enhedens cabinet (fare for elektrisk stød, kortslutning og brand)!
- För alike genstande ind i enhedens indre gennem sliderser eller abninger (fare for elektrisk stød, kortslutning og brand)!
- Enhedens slidser og abninger bruges til at udlufe eheden. Undgå at tildække abningerne (overophedning, brandfare)!
Fjernbetjeningen har en infrarod diode af klasse 1. Undgå at se på LED'en med optiske enheder.
- Placer aldrig genstande fyldt med væske (f.eks. vaser) på enheden eller lysnetadapteren ull i deres umiddelbare nærhed, og beskyt alle dele mod vandsprjg t og vandstaenk. Beholderen kan vælte, og væsken kan kompromittere den elektriske sikkerhed.
- Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af stikket, strømledningen eller apparatet.
- Vent med at tilslutte lysnetadapteren, hvis apparatet flyttes fra et koldt til et varmt rum. Kondensvandet, der opstår i这部分 forbindelse, kan under visse omstændigheder ødelægge apparatet. Når apparatet har næt stuetemperatur, kan det ut den risiko tages i brug.

Handtering af batterier

• Det kan staat livsfarlicht at sluge batterier. Fjernbetjeningen og batterierne skal derfor opbevares utilgengeligt for små børn. Hvis en person alligevelkommen til at sluge et batteri, skal der straks søges lægehjaelp.
  Fjembetjeningen korer pa batterier. Batterier kan indeholde brandfarlige stoffer. Ved forkert handtering kan batterierne lække, blive kraftigt ophedet, antændes eller eksplodere.
  Overhold falgende anvisninger:

Opbevar batterierutilgengeligt for børn.
- Hvis et batteri bliver snugt, skal du straks soge laje.
- Oplad aldrig batterier (medindre dette udtrykkeilgt er angivet).
- Byt aldrig om på polerne.
- Aflad aldrig batterierne ved stor udgangseffekt.
Kortslut aldrig batterierne.
- Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme fra f.eks. solskin, ild ell er lignende!
- Skil kein batterierne ad, og undgå at deformere dem.
Du kan fä kvæstelser på hænderne eller fingrene, eller du kan få batterivæske i øjnene eller på huden. Hvis det sker, skal du skylle de pagældende steder med store maengder rent vand og straks søge læge.
- Undgå kraftige stød og rystelser.
- Rengør after behov batteri- og enchedskontakterne, inden du sætter batterierne i.
- Fjern straks brugte batterier fra encheden.
- Fjern batterierne fra encheden, hvis encheden ikke skal bruges i en laengereperiode.
Isoler batteriemes kontakter med et stykke tape, hvis du vil opbevare eller bortskaffe batterierne.

Placering

• Placer og betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit underlag for at undgå, at enheden falder ned.
• Udsæt ikke apparatet for stød og rystelser. Rystelser kan beskadige den folsomme elektronik.
• Sørg for, at encheden ikke pávirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater).
• Der mä参加会议 brandkilder (f.eks. taendte stearinlys) i nærheden af enheden.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er dækket til, söder altid er sikret tilstrækkelig ventilation
• Stil/DDke genstande pa kablerne, da de ellers kan blive beskadiget.
  Sorg for en mindestafstand pa ca. 10 cm mellem vage og eheden hhv. strormforsyningen. Sorg for at lufte godt ud.
• Anvend ikke encheden udendørs, da ydre påvirkninger som f.eks. regn, sne osv. kan beskadige encheden.
• Hold en afstand på mindstén meter fra højfrekvente og magnetiske støjkilder (fjernsyn, hjottalere, mobiltelefon osv.) for at forbindre Funktionsforsyrrelser.
• Ved større udsving i temperatur aller fugtighed kan der som ffolge af kondensering dannes fugt inde i eheden, hvilket kan medføre elektrisk kortslutning.

Foretag aldrig reparationer på egen.Hand!

• Henvend dig til vores servicecenter, hvis du oplever tekniske problemer med enheden.
• Forsøg aldrig selv at Åbne og/eller reparere encheden. Der er fare for elektrisk stød! Du maybe heller ikke manipulere med enchedens lysnettedning.
• Ved forstyrrelser bør du henvende dig til Medion Service Center eller til et andet egnet fagværksted for at undgå farlige situationer.

• Inden du rengør enheden, er det vigtigt, at du først fjerner strømforsyningen fra stikkontakten.
• Brug kun en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske oplosnings- eller rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen og/eller paskrifter på encheden.

Sikkerhedskopiering

• Pas på! Hver gang du har opdateret dine data, bør du tage sikkerhedskopier af dem på eksterne lagringsmedier. Skadeserstatningskrav ved tab af data og deraf opståede følgeskader.udelukkes.

Strømforsyning

Vær opmaerkso mø følgende: Nogle af enhedens dele er strømforende, selvom der er slukket pæ tænd/sluk-knappen. Hvis du vil afbryde strømforsyningen til enheden eller gore enheden helt fri for spænding, skal du koble enheden helt fra lysnettet.

• Tilmut kun lysnetstikket til en jordet stikkontakt med AC 100-240 V~ 50 Hz jævnstrøm. Hvis du er i tvivl om strømforsyningen på opstillingsstedet, skal du forhore sig hos dit el-selskab.
• Anvend kun den medfølgende, originale netdel (Ktec KSAD1200150W1EU). Forsøg aldrig at tilslutte netadapteren til andre hunstik, da dette kan forårsage skader.
  For at opnå yderligere sikkerhed anbefaler vi, at der anvendes en overspændingssikring for at beskytte encheden mod beskadigelse som følge af spændingsspider på lysnettet.
  Hvis du vil afbryde strormforsyningen, skal du tage lysnetstikket ud af stikkontakten.
• Lysnetstikket skal ogsa vare let tilgengeligt after tilslutningen, sö den om nodvendigt hurtigt kan kobles fra lysnettet.
  For at undgå overophedning, ma lysnetstikket ikke dækkes til.
• Hvis du bruger en forlaengerledning, skal du sikre dig, at den lever op til VDE-kravene. Spørg eventuelt din el-installator.
• Placer kablerne på en södan måde, at man ikke kan træde på dem eller snuble over dem.
• Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget.

Generelt

Formater, der kan afspilles

Denne enhed kan bruges til at afspille og skrive til adskillige filformater. Den følgende tabel viser de filformater, der kan afspilles for forskellige filformater.

Medietype Fil	formater
Video MPG, MPEG, A	VI, WMV, MP4, MOV, DAT, VOB, ISO, MKV, TS Undertekstformater: SRT, SUB, SMI, IDX, SSA, ASS
Audio MP3, WMA, WAV	AV, ASF, AAC, OGG, FLAC
Foto.JPG, BMP, PNG, GIF, TIFF

Filsystemer

Din HD-Multimedia Player understotter filsystemerne FAT16, FAT32, NTFS, UDF og EXT3.

Om indicatorsymbolet

Under anwendelsen angiver symbolet "pø fjernsynsskærmen nogle gange, at den Funktion, der er angivet i brugervejledningen, ikke er tilgængelig.

Oversigt over enheden

Enhedens forside

1. SD/SDHC/MMC/MS/MSPro kortslot
2. USB:USB-port1
3. ON/OFF: Tænd/slukenheden.

Slukket, när enheden er slukket

Blinker ved start/lukning af systemet

Lyser blàt i taend tilstand

Blinker blat, nár fjernbetjeningen benyttes

1. Fjernbetjeningssensor: Ret fjernbetjeningen mod dette punkt.

Enhedens bagside

1. Y Pb Pr: Komponentudgange
2. DC: Lysnetindgang
3. AV OUT: Videoudgang
4. AV OUT: Audioudgang L/R
5. SPDIF: Optisk digital udgang
6. HDMI: HDMI-udgang
7. RJ45: LAN-stik til netværskabel
8. USB: USB-port

Fjernbetjening

1. HOME: Tilbage til HOME-menuen
2. PHOTO: Vis kun billedfiler
   3.VIDEO:Vis kun videofiler
3. MUSIC: Vis kun musikfiler
4. STANDBY/ON: Tænd eheden/sæt eheden på standby
5. SETTINGS: Abn menuen Settings
6. SlIDESHOW: Start diasshow
7. OK: Bekraeft indtastningen
8. PG UP/DOWN: Ga en side tilbage/frem; 10% tilbage/frem under videoafspilningen
9. AUDIO: Indstil lydspor (Kun under videoafspilningen, hvis den er tilgengelig)
10. SUBTITLE: Indstil undertekster (hvis de er tilgengelige)
11. ANGLE: Indstil kameraposition (Kun under videoafspilningen, hvis den er tilgengelig)
12. REPEAT: Indstil gentagefunktionen
13. VOLUME +/-: Skru ned/op for lydstyrken
14. MUTE: Slá lyden fra
15. Quick Jump <</>> : 1 minut tilbage/5 minutter frem ved videoaospilningen
16. RETURN: Tilbage til det sidste valgt
17. SKIP: forrige/næste titel
18. STOP Stop afspilningen
    20.SEARCH : Titelsgning tilbage/frem

1. PLAY/PAUSE Start/afbryd afspilning
2. Navigationsknapper Flyt valget i menuer
3. INFO: Vis afspilningslisten/indstil videoooplønsningen (i HOME-menuen)
4. ZOOM: Forstør/formindsk billeddet

Ibrugtagning

iinden ibrugtagningen er det vigtigt, at du laeser kapitlet "Sikkerhedsanvisninger" fra side 5.

llægning af batteriet i i fjernbetjeningen

Ved leveringen er batteriet allerede sat i fjernbetjeningen.
For at aktivere batteriet skal du fjerne isolationsbändet med teksten „Fjernes inden brug" på fjernbetjeningens underside.

Udskifting af batteriet

Fjernbetjeningen bruger et montcellebatteri 3 V, CR2025.
Fjern batterirummets dæksel på fjernbet-jeningens bagside.
Laeg et batteri af typen CR2025 (montelle) i fjernbetjeningens batterirum. Vær opmaerksom pa batteriets poler (angivet i bunden af batterirummet).
Luk batterirummet.

Tag batterierne ud af batterirummet, hvis enheden ikke bruges i længere tid. Fjernbetjeningen kan blive beskadiget af et batteri, der er er Iobet tør for strøm.

Tilslutninger til encheden HDMI-stik

Tilslut HDMI-kablet til enhedens HDMI-stik og til det tilsvarende HDMI-indgangsstik på fjernsynet.

I forbindelse med en HDMI-tilslutning kan oplosningen (PAL, 480P, 576P, 720P (50Hz), 720P (60Hz), 1080i (50Hz), 1080i (60Hz), 1080P (50Hz), 1080P (60Hz) eller NTSC indstilles for HDMI-udgangen ved at trykke flere gange pa tasten INFO (kun i HOME-menuen).

Anvisninger for HDMI-tilslutningen

• Hvis dit fjernsyn ikke haren Dolby Digital- eller MPEG-dekoder, skal du i Settings-menuesøtte indstillingen [AUDIO] i untermenuen [DIGITAL OPUT] til [HDMI LPCM] (se side 27).

• Ved tilslutning af en HDMI-kompatibel enched skal du vare opmaerksom pa fologende punkter:

• Sluk HDMI-enheden og dette enhed. Tænd nu HDMI-enheden, vent ca. 30 sekunder, ogænd derefter dette enhed.

• Den tilslutte de enhances videoindgang skal vare indstillet pa donne enhed.
• Den tilslutte de enhed skal understotte en af videoindgangsoplosningerne PAL, 480P, 576P, 720P (50Hz), 720P (60Hz), 1080i (50Hz), 1080i (60Hz), 1080P (50Hz), 1080P (60Hz) aller NTSC.

Tilslut stikkeAV pa enheden til audio-/videoindgangsstikket pa fjernsynet via det medfolgende audio-/videokabel. Via deutsche udgang understtes kun PAL- og NTSC-oplosninger. Hvis du vil se HD-indhold, skal du bruge HDMI-udgangen.

Tilslut stikkeY Pb Pr på enheden til det tilsvarende indgangsstk på fjernsynet via det medfølgende componentkabel.

Bemärk:

Kun billedt gengives via komponentudgangene. Overforsel af lydsignalet kraver desuden, at HD-multimediaffspillerens analoge ull digitale stik tilsluttes fjernsynet ell er en lydenhed.

Hvis der skal overfores digitale lydsignaler til en digital lydenhed, skal du tijslutte ehedens stik SPDIF til det tilsvarende stik på den digitale lydenhed (f.eks. en 5.1-forstærker) via et optisk kabel.

Tilslutning af datamedier via USB

Tilslut en USB-harddisk via et USB-kabel til USB-stikket på enhedens for-ller bagside. Du kan ogsa tilslutte en USB-stick til et af stikkene.

Netværkstilslutning

Tilsnut via et netværskabel RJ45-stikket på encheden til et tilsvarende stik med netværksinterface (f.eks. en router).

Pá dénne mâde kan HD-multimediaefspilleren fâ adgang til delte filer pâ netværket.

Stik til hukommelseskort

Sæt et hukommelseskort (af typen SD/SDHC/MMC/MS/MSPro) i stikket pa enhedens forside for at kunne afspille filerne pa hukommelseskortet.

Bemerk:

HD-multimediaefspilleren understotter SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort MMC-hukommelseskort og Memory-sticks af typerne MS og MSPro pa.

Tilslutning af strømforsyningen

Tilslut strømforsyningsstikket på medfolgende adapter (KSAD1200150W1EU 12V DC 1,5A) til DC-stikket på enheden.

När alle tilslutninger er foretaget, skal du tilslutte lysnetadapteren til en stikkontakt (AC 230 V ~ 50 Hz). Oplysninger om lysnetadapteren finder du i de tekniske data på side 53.

Første ibrugtagning

Nár du tager encheden i brug for Förste gang, vises der en oversigt, hvor du kan foretage følgende indstillinger:

Menusprog

Her kan du indstille menusproget som beskrevet på side 34.

Tid

Her kan du indstille netværskkonfigurationen som beskvet pa side 29, hvis du vil tilslutte et netværskabel.

Betjening

Tænd og sluk apparatet

Nár du har tilsluttet enheden til lysnettet via lysnetadapteren,

blinker tasten ON/OFF på enheden forst blåt for at signalere, at systemet starter.

Derefter lyser den blät konstant, og encheden er klar til brug.

Hvis du vil sætte enheden i standbytilstand, skal du trykke på tasten Standby/ON på fjernbetjeningen. Tasten ON/OFF lyser rødt i standbytilstand.
Trykigenpatasten Standby/ONpafjernbetjeningenelleraisten ON/OFF paaenheden for ataende ehedenigen fra standbytilstand.
Hvis du vil slukke enheden, skal du trykke kort pa tasten ON/OFF pa enheden.

Tasten ON/OFF slukkes.

Hvis du vil tænde enheden, skal du trykke kort pa tasten ON/OFF pa enheden.

Tasten ON/OFF blinker blät for at signalere, at systemet starter. Derefter lyser den blät konstant, og enheden er klar til brug.

Justering af lydstyrken

Tryk på tasten Volume -/+ for at sænke/oge lydstyrken. Lydstyrkeindstillingen vises kortvarigt nederst på skærmen.

Navigation i menuerne

Med navigationstaster kan du vœlge menupunktter og ændre værdierne i menuerne.
Tryk på tasten OK for at bekræfte et menupunkt.

Menuen "Home"

Tryk pa tasten HOME for at abne medieafspilningen.

I det falgende beskrives de enkelte medier og menuer.

Menupunktet "All"

Hvis du vælger valgmuligheden A11, kan di soge i og afspille alle mediefiler, som findes pa eksterne USB-medier, hukommelseskort og pa netværket.

Menupunktet "Music"

I musikvisningen vises alle de understottede lydfiler og mapper.

Tast	Funktion
PLAY/PAUSE Start afspilningen/sæt afspilningen på pause.
Hurtig frem-/tilbagespoling. Flere tryk øge
V/▲Gå til den næste eller den forrige musiktitel.
INFO	Vis eller skjul afspilningslisten under afspilningen.
VOLUME -/+ Sænk eller øg lydstyrken.

DK

r hastighex

Tast	Funktion
SKIP: Gå til det næste eller det forrige Foto.
Roter Fotoet 90°.
INFO	Vis eller skjul photoafspilningslisten under afspilningen.
STOP	Stop afspilningen.

Tryk under afspilningen flere gange pa tasten ZOOM for at indstille en forstorrelsesfaktor pa 2x, 4x, 8x og 16x. Med navigatonstasterne kan du flytte det forstorrede udsnit.

I indstillingen Fit vises billedet i den fulde storrelse.

Menupunktet "Movies"

Tast	Funktion
PLAY/PAUSE II	Start afspilningen/sæt afspilningen på pause.
SKIP I: Gå til næste eller forrige kapitel eller film.
Hurtig frem-/tilbagespoling Flere tryk øger hastig
INFO Vis eller skjul filmværktøjslisten under afspilningen.
STOP ■	Stop afspilningen.
VOLUME -/+	Sænk eller øg lydstyrken
QUICK JUMP <</>>	Gå 1 minut tilbage eller 5 minutter frem i afspilningen
PG UP/DOWN	Gå 10 % tilbage eller frem i afspilningen

Tryk under afspilningen flere gange pa tasten ZOOM for at indstille en forstorrelsesfaktor pa 2x, 3x, 4x, 8x og 0.9x. Med navigatonstasterne kan du flytdet forstorrede udsnit.

I indstillingen 1x vises videobilledet i den oprindelige storrelse.

Hvis videofilen indeholder undertekster, kan du skjule dem med tasten SUBTITLE.

Tryk flere gange pa tasten for at favist flere undertekster (hvis de findes).

Kameraposition

Tryk på tasten ANGLE for at vise de forskellige kamerapositioner, hvis de vindes i videoofilen.

Menuen SETTINGS - foretag indstlinger

Tryk pā tasten SETTINGS for at abne indstellingsmenuen.

I det falgende beskrives de enkelte indstellingsmenuer.

Menupunktet "Audio"

I donne menu kan du aendre lydindstellingeme.

Nightmode (Nattilstand)

Vaelg mellem On / Off / Comfort. När indstillingen er aktiveret, reduceres den maksimale lydstyrke, f.eks. for at undgå at udsætte andre for stoj om natten.

Digital Output (digital udgang)

Vaelg her formatet for de digitale lydudange SPDIF og HDMI.

HDMI LPCM Digitalt audiosignal reduceret til stereo via HDMIudgangen

HDMI RAW Digitalt audiosignal uforandret via HDMudgangen

SPDIF LPCM Digitalt audiosignal reduceret til stereo via en optisk SPDIF-udgang

SPDIF RAW Digitalt audiosignal uforandret via optisk SPDIF-udgang

Menu "Video"

I donne menu kan du aendre videoindstillingerne.

Pan Scan 4:3: Viser et billede i bredformat pa hele skaernen og beskaerer de

Viser et billede i bredformat med toXEjelker overst og nederst pa et 4:3 tv. Vaelges, hvis der er tilsluttet et 4:3 standard-TV.

16:9:

Formindsker billedet for at ændre hele billeddet. Vælges, hvis der er tilsluttet et 16:9 tv.

Her kan du indstille stjundertrykkelsen for billedvisningen til On aller Off.

TV System (Tv-standard)

Her indsteller du tv-systemet og videoopløsningen. Denne indstilling afhænger af det land, du befinder dig i:

NTSC USA, Canada, Japan, Mexico, Filippinerne, Sydkorea og Taiwan.

PAL Europa, Gronland, dele af Afrika og Sydamerika, Mellemøsten, Kina, Indien, Australien og Indonesien.

480P progressiv 480 linjer oplosnig
576P progressiv 576 linjer oplosnig
720P 50Hz HD-oplosning (ikke for Composite Video-udgangen)
720P 60Hz HD-oplosning (ikke for Composite Video-udgangen)
1080i 50Hz HD-opløsning (ikke for Composite Video-udgangen)
1080i 60Hz HD-opløsning (ikke for Composite Video-udgangen)
1080P 50Hz HD-opløsning (ikke for Composite Video-udgangen)
1080P 60Hz HD-opløsning (ikke for Composite Video-udgangen)

1080P 24HZ

Visse fjernsyn kan vise videodata med en billedfrekvens pa 24 Hz, som anvendes af mange videoformater.

Vaelg donne indstilling, hvis du vil sende et 24 Hz-signal via HDMI-udgangen.

Resume Play

Her kan du aktivere og deaktivere Funktionen til fortsettelse af film (ved hjælp af bogmærker). Hvis Resume Play-funktionen er aktiveret, fortsettes en videofil på det sted, hvor afspilningen blev afbrudt.

Bekraeft after start af videoafspilningen sporgsmalsvinduet „Resume Playback?“ med Confirm. Hvis du vælger Cancel, afspilles videofilen fra starten.

Movie Preview

Her kan du slå eksempelvisningen af film i browsermenuen til uller fra.

Quick Jump

Hvis du trykker på tasten QUICK JUMP / > > under videoafspilningen, kan du fortsette afspilningen med et bestem stykke tid tilbage eller frem.

• Indstil her for tasten QUICK JUMP << hhv. QUICK JUMP >> et tidsinterval i minutter.

Menuen "Network"

Brugienne menu til at foretage indstillinger for Ethernet.

Wired LAN Setup (LAN-kconfiguration) DHCP IP (Auto)

Vaelg dette menupunkt, hvis IP-adressen skal tildeles automatisk af routeren.
Hvis der er behov for det, skal du i det ffolgende vindue angive DNS-serverens IP-adresse og derefter vaelge OK.
Bekraeft sporgsmalsvinduet „Save Network Setting?“ med Confirm.

Fix IP (Manual)

Vaelg dette menupunkt, hvis du vil anvende en bestemt statisk IP-adresse.
Hvis der er behov for det, skal du i det falgende vindue angive IP-adresse, undernetmasken, standardgatewayen og DNS-serverens IP-adresse og derefter bekrafte med tasten OK.
Bekræft spørgsmåsvinduet „Save Network Setting?“ med Confirm.

Wireless Setup (WLAN-indretning)

Hvis du har tilsluttet en WLAN-Dongle til Design Full-HD Media Playeren, opretter du her forbindelsen til det tradlse netværk. Vaelg titlen WLAN-opretning og bekraeft med tasten OK.

Profile name (vælg forbindelsesprofil)

Du kan vælgre tre profiler, som der er lagret tilmeldelsessinformationer til trådlose netværk i. Vælg en profil, som du vil gemme tilmeldelsessprofiler i og tryk på OK.

Connection Mode (forbindelsesmodus)

Vaelg, hvordan Design Full-HD Media Playeren forbinds med WLAN-Dongle.

Infrastructure (infrastruktur (AP))

I infrastruktur-modus overtager en tradløs router aller en access point koordinationen af alle andre netknuder (clients).

Nu vises en oversigt over de til rädighed værende trådløse netværk.

Vaelg et netværk, som du vil forbinde Design Full-HD Media Playeren med og tryk pa tasten OK.
Design Full-HD Media Playerens WLAN-Dongle 1 forsøger nu at opbygge en forbindelse til netværket.

Henvisning:

For at et tradlost netværk vises, skal netværkets navn (SSID) sendes fra netværket.

I spalten Security vises koden. Når et netværk er kodet, er det muligt at der bliver bedt om en netværksnøgle mens forbindelsen oprettes. I sä fald indtastes den respektive netværksnøgle via det viste tastatur på billedskærmen.

Forudsætningerne for ad-hoc-modussen er de samme som for infrastruktur-modussen: alle stationer bruger det samme netværsknavn ("Service Set Identifier", SSID) og man kan vælgde de samme indstillinger for koderingen. Da der i et ad-hoc-net ikke findes nogen central instans (Access Point), skal dennes koordinende Funktion overages af slutapparaterne.

Nu vises indtastningsfeltet til indretning af ad-hoc netværket.

Wireless SSID (WLAN-SSID)

Indtast her netværkets netværksnavn via tastaturet på billedskærmen.

Wireless Security (WLAN-sikkerhed)

Ophys her om det drejer sig om et/DDke koderet netvark (Open System) ellr om det er ndvendigt at bruge en netvarksnogle (Shared key (WEP)).

Nár du har valgt titlen Shared key (WEP), indtastes afterfolgende netværksnøglen (WEP) med det på billedskærmen viste tastatur.
Bekraeft til sidst om den indtastede netværksnøgle skal sendes til routeren som Shared Key aller Open Key (det afhænger af Routerindstillingerne).

Host-IP

Her vises Design Full-HD Media Playerens aktuelle statistie IP-adresse (fabriksindstilling: 192.168.59.254), som du kan ændre after behov.

Tryk afterfolgende på tasten OK for at oprette forbindelsen. Bemærk venligst at det er tvingende nadvendigt at begge apparater befinder sig i det samme adressomrade (f.eks. PCens statiske IP-adresse som partner: 192.168.59.253).

WPS (AP)

Wi-Fi Protected Setup (WPS) er en standard for netværksforbindelser, som blev defineret af Wi-Fi alliancen. Med hjælp fra WPS kan apparater med WPS-funktion forbinde sig automatisk.uden det er nødvendigt at indtaste en PIN-kode.

Inden du kan bruge WPS-forbindelsen er det nødvendigt at aktivere WPS-funktionen i setup-menuen på det andet WPS-egnede apparat.

WPS-forbindelsen kan oprettes pa to mader:

PBC (Push Button Control)

Vaelg titlePBC (Push Button) og tryk pa tasten OK.
Tryk pa WPS-tasten pa det andet WPS-apparat.

PIN (Pin-kode)

Vaelg titlePBC (Push Button) og tryk på tasten OK
- Pá det andet apparat (PC) spôrges om davon Design Full-HD Media Players pin-kode. Pin-koden vises ved sider auf teksten PIN (Pin Code).
Indtast pin-koden på PCen for at oprette forbindelsen.

Henisning

For at kunne forbinde din Design Full-HD Media Player med computeren via WPS skal du bruge Windows Vista eller Windows 7 som styresystem.

Derudover skal din tradlose netværksadapter, WLAN-router erer Access Point ligeledes understotte WPS-funktionen.

Menuen "System"

Brugienne menu til at konfigurere systemindstellinger.

Menu Language (Menusprog)

Her fár du oplysninger om den installerede softwares version og om din afspillers komponenter.

System Update (Systemopdatering)

Her kan du opdatere din afspillers firmware via USB.

Time (Tid)

Vaelg menupunktet Manual for at angive det aktuelle klokkeslaet og den aktuelle dato.

Restore Default (Fabriksindstillinger)

Vaelg ditte punkt for at nulstille alle valgte indstillinger og gendanne enhedens fabrikstilstand.

Screen Saver

Her kan du sla pauseskaermen til aller fra.

Menuen "Photo"

Brug donne menu til at konfigurere fotoindstillinger.

Med denne indstilling vises billedet forstorret ved afspilningen, mens der drejes over billedet.

Slå Ken Burns-effekten for billedvisningen til aller fra.

Her kan du angive, om der skal afspilles baggrundsmusik ved visning af billeder. Valgmulighederne er Off /Folder.

Bemark:

Hvis der findes musikfiler i den mapper, hvor billedfilerne er placeret, afspilles de automatisk med indstillingen Mappe.

Løsning af problemer

Fejlfunktioner kan nogle gange have banale Årsager, men kan ögså skyldes defekte komponenter. Du fär her en rettesnor til, hvordan du kan lõse problemet. Hvis de løsninger, der er anført her,/DDke hjælper,hjælper vi dig fremne videre.Du er velkommen til at ringe til os!

Fejlfinding

Generelt

Enheden kan ikke tændes.

• Tilslut lysnetadapteren korrekt til stikkontakten.

Intet billede.

Vaelg den rigtige videoinputtilstand for fjernsynet, sa enhedens billede vises.
Tilslut videokablet korrekt.
- Kontroller, at der for menupunktet [TV System] i SETUP-menuen er valgt en egnet indstilling, som svarer til videotilslutningen.

Forvrænget billede.

Den afspillede fil er optaget med en,anden farvestandard end fjernsynets.
Den tilsluttede encheds videosignal er kopibeskyttet.
Vaelg en oplosnig, som understotes af fjernsynet.

Ingen lyd.

Tilslut audiokablet korrekt.
- For forstærkeren eller forstærkertilslutningen er der valgt en forkert indstilling for indgangskilden i SETUP-menuen [Digital Output].
- Enheden er i gang med en sogning aller den er i pausetilstand.

Fjernbetjeningen fungerer ikke korrekt.

• Fjernbetjeningen er/DDke rettet mod enhedens fjernbetjeningssensor.
• Fjernbetjeningen er for langt væk fra encheden.
• Der er en forbinding mellem fjernbetjeningen og encheden.
  Fjernbetjeningens batterier svagt.

Kameravinklen kan/DDk.

• Den afspillede fil indeholder ingen kameravinkel.

Untertekstsproget kan/DDke aendres ellr vises ikke.

Den afspillede fil indeholder ingen undertekster.

MP3-/WMA-/JPEG-/DivX-filer kan/DDspilles.

• Filerne er oprettet i et format, som enheden ikke understotter.
• Opløsningen er højere end den maksimale opløsning, som enheden understotter.

HDMI

Der vises der/DDke noget billede pa den tilslutte HDMI-enhed.

• Fjern HDMI-kablet, og tilslut det igen.
• Sluk HDMI-enheden, og taend den igen.
• Den tilslutte deheds videoindgang skal vare indstillet pa donne enhed.
• Det anvende HDMI-kabel skal ære fuldt HDMI-kompatibelt. Ved tilslutning af et ikke-standardkabel vises der nogle gange intet billedde.
• Ikke alle HDCP-kompatible DVI-enheder kan fungere sammen med denen enched.

Der hores不解 nogen lyd på den tilslutte HDMI-enhed.

• Nogle HDMI-kompatible enheder har intet lydpoutput (kontroller dette i brugervejledningen til den tilslutte de enhed).

• Hvis dit fjernsyn ikke har en Dolby Digital- eller MPEG-dekoder, skal du i Settings-menuen sætte indstillingen [AUDIO] i undermenuen [DIGITAL OUTPUT] til [HDMI LPCM)] (see side 27).

Nulstilling af enheden

Et af følgende problemer opstár:

• Enheden er tilsluttet, men den kan/DDE tendes ell slukkes.
• Visingen af kontrolpanelet fungerer/DD.
• Enheden fungerer ikke problemfrit.

Enheden kan nulstilles på følgende&Mde:

• Abn menuen „Settings/System/Restore Default".
  Vælg dette punkt, og tryk på OK for at nulstille alle valgte indstillinger og gendanne enhedens fabrikstilstand.

Har du brug for yderligere hjælp?

Hvis forslagene i de foregående afsnit ikke har kunnet lse dit problem, bedes du kontakte os. Det vil vare en stor hjælp for os, hvis du stiller de følgende oplysninger til radighed:

• Hvilke eksterne encheder er tilsluttet?
• Hvilke meddeleser vises der på skærmen?
• Ved hvilket betjeningstrin er problemet opstæt?
• Hvis du har tilsluttet en pc til enheden:

-Hvordan er pc'ens konfiguration?
-Hvilen software anvendte du, da fejlen opstod?

• Hvad har du allerede gjort for at prøve at lose problemet?
• Hvis du allerede har fæt et kundenummer, bedes du meddele os det.

Rengøring

Du kan forlange enhedens levetid ved hjaelp af følgende forholdsrregler:

• Fjern altid lysnetadapteren og alle forbindelseskabler før rengoring.
• Brug/DDsngmder erer aetsende eer gasformige rengoringsmidler.
• Rengør enheden med en blød, fnugfri klud.

Gem emballagen, og brug kun denen emballage ved transport af enheden.

FORSIGTIG! Enheden indeholder ingen dele, der kræver vedligeholdelseller rengøring.

Bortskaffelse

Emballage

Enheden er lagt i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af rastoffer og kan saledes genbruges aller bringses tilbage i rastofkredsløbet.

Enheden

Når eheden er næt til slutningen af dens levetid, mä du under ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du skal bortskaffe maskinen på en miljømæssig korrekt på.

Batterier

Brugte batterier pågressive smides i husholdningsaffaldet. Batterierne kan afleveres på en genbrugsstation for gamle batterier eller i specialforretninger.

Tekniske data

Generelt

Ström Forsyning Lysnetadapter Ktec KSAD1200150W1EU

Indgang (primae): 230V 50Hz

Udgang (sekundaer): 12 V 1,5 A

Samlet vægt (ca.) 450 g

Driftstemperatur 5^ til 35^

Luftfugtighed under brugen 5 % til 65 %

Copyright © 2010 Alle rettigheder forbeholds.

Denne vegjledning er ophavrsletlig beskyttet. Alle rettigheder forbeholds.

Produceret under licens fra Dolby Laboratories. 'Dolby' og det dobbelte Dsymbol er varemærkertilhorende Dolby Laboratories.

Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl.

Licensinformation

Henisning: Denne oversættelse erstatter på ingen@made GPL (General Public License) i juridisk forstand. Den er heller ikke en af FSF autorisret dansk version af GPL.

Licenshenvisninger

Dette produit indeholder visse former for copyrightbeskyttet indhold fra tredjeudbydere, som tilbydes under betingelserne af „GNU General Public License“, „PSF LICENSE AGREEMENT FOR PYTHON 2.3“ og andre, lignende licensbestemmelier for „Free Software“, fra organisationer som „Free Software Foundation“, “Python Software Foundation“, “The X.Org Foundation”, osv.

Der fär du yderligere enkeltheder til davon softwares licenserede indhold. Dokumentationen nævner det brugte indhold, og du kan på de respektive indholdsudbyderes internetsider få yderligere kopier af licensbestemmelsene. Du finder en kopi af „GNU General Public License Agreements" under http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html.

Anforte indhold og komponenter, der vedrører GPL, leveres og stilles til rådighed ut den nogen form for garantier, hverken med løfte deriv om erl impliceret. Dette omfatter ogssloftet om en garanti for brugsduelighed og mangler for bestemte og generelle anvendelsesformål. Risikoen for brug, kvalitet og ydelse ligger alene hos softwares bruger. Hertil læses især de relevante licensbestemmelser for det respektive indhold. De her nævnte indehavere af rettighederne til GPL og/eller andre licensbestemmelser er ikke ansvarlige for opstæde skader, hverken generelle erler af særlig slags, hverken for følgeskader erler for indirekte skader, som er resultat af brugen af erler en ikke mulig brug af softwaren. Læs venligst især de relevante licensbestemmelser for de respektive komponenter.

Til rådighed stilling af kildekoder

Du kan &, en maskinlæsbar kildekode for de beskrevne komponenter, inklusiv anvisninger til kompilering, installering og styring af objektkoden under http://www.medion.com. Bemærk venligst copyright henisingerne og garantibestemmelsene samt licensbestemmelsene, som er tilføjet til kildekoderne.

Licence disclaimer

Garantien starter altid på MEDION-apparatets købsdag hos MEDION eller hos en af MEDIONs officielle handelspartnere og gælder for alle slags materiale- og produktionsskader, der kan forekommen ved normal brug. Garantiperioden kan ses på det ved apparatet vedlagte garantikort sammen med købsdokumentet fra MEDIONs autoriserede handelspartner.

Opbevar det originale købsdokument og garantikort omhyggeligt. MEDION og hans autoriserede servicepartner forbeholder sig ret til at ægte en garantireparation eller en garantibekræftelse, hvis dette dokument ikke kan tilvejebringes.

Sorg for, at apparatet i tilfaelde af ndvendig fremsendelse er emballeret transportsikkert.

MEDION overtager omkostningerne ved fremsendelsen, nar omkostningerne ikke overstiger en almindelig postforsendelse. Hvis der forekommer merudgifter, pahvilerppe Dem.

Send venligst en sá detaljeret beskrivelse af fejlen som muligt sammen med apparatet. Kontakt venligst ved fremsættelse af Deres krav hhv. før fremsendelse MEDIONs hotline. De modtager derefter et referencingenummer (RMA-nr.), som De bedes anbringe synligt uden på pakken.

Apparatet skal principielt fremsendes komplet, dvs. indeholde alle de medleverede dele. En\ inke komplet modtagelse af forsendelsen indebærer en forsinkelse af reparationen / ombytningen. For ekstra fremsende materialer, som ikke hører med til det oprindelige leveringsomfang af MEDION-apparatet, pâtager MEDION sig ikke noget ansvar.

Denne garanti har ingen indflydelse på Deres retslige krav og er underlagt det lands gældende rettigheder, hvor apparatet Först er erhvervet, via slutkunden af den autoriserede forhandler MEDION eller en af MEDIONs officielle handelspartnere.

2. Omfang

I tilfelde af en defekt på Deres MEDION-apparat, der er dækket afijke garanti, garanterer MEDION medonne garanti reparation ell udskiftning af MEDION-apparatet. Afgorelsen om reparation ell udskiftning af apparatuset pahviler MEDION. Faktisk kan MEDION ud fra egen vurdering beslute at ombytte det til reparation fremsendte apparat med et hovedrepreret apparat af samme kvalitet.

For forbrugsmaterialer, dvs. dele der ved brug af apparatet med regelmaessige mellemrum skal udskiftes, som f.eks. beamer-paerer.

En pixelfejl (vedvarende farvet, lyst aller mørkt billedpunkt) kan principielt ikke betragtes som fejl. Det nøjagtige antal tilladte defekte billedpunkter kan De fø oplyn i beskrivelsen i handbogen for dette produit, som gengiver de gaengse normer i branchen.

For indbrændte billeder på plasma- eller LCD-skærme, der er fremkommet som fjge af uhensigtsmæssig brug af apparatet, pâtager MEDION sig ingen garanti. Denøjagtige fremgangsmåde ved brug af Deres plasma- eller LCD-skærm kan De fø oplyst i beskrivelsen i handbogen for dette produit.

Garantien omfatter不解 gengivelsesefj al datamedier, som er fremstillet i et不解 kompatibelt format ell mer uegnet software.

Hvis det under reparationen skulle vise sig, at det drejer sig om en fejl, der ikke er dækket af garantien, forbeholder MEDION sig ret til at opstille et overslag over omkostningerne for kunden i form af et standardgebyr for handtering samt omkostningerne til reparationsarbejde og materialer. Den aktuelle størelse af standardgebyret for handtering vil blive meddelt af MEDIONs hotline ved fremsættelse af Deres krav og kan øgså læses på vor hjemmeside www.MEDION.dk.

3. Udelukkelse

For fejl og skader, der er opstæt som følge af indflydelse ude fra, skader ved forsommelser, uhensigtsmæssig brug, foretagine ændringer på MEDION-apparatet, ombygninger, udvidelser, brug af ikke-originale dele, forsømmelse, virus eller softwarefejl, uhensigtsmæssig transport, uhensigtsmæssig emballering ull tab ved retursending af apparatet til MEDION, pâtager MEDION sig ingen garanti.

Garantien bortfalder, hvis fejlen på apparatet er opstæt på grund af vedligeholdelse eller reparation, der er blevet udfør af en,anden end MEDION aller en servicepartner, der er autoriseret til dette af MEDION. Garantien bortfalder øgså, narr apparatets mærkaterller serienumre aller en af apparatets bestanddele er ændret aller gjort ulæselig.

4. Service-hotline

För fremsendelse af apparatet til MEDION skal De henvende Dem til os via Service-hotline.

De vil her fá yderligere informationer, om hvordan De kan gère Deres garantikrav gældende.

Service-hotline er til Deres disposition 365 dage om Året, øgså søn- og helligdage.

Service-hotline erstatter på ingen@måde et brugerkursus i soft- og hardware, opslag i handbogen eller vejledning om andreprodukter.

II. Særlige garantibetingelser for MEDIONs PC, notebook, Iomme-pc (PDA) og apparater med navigationsfunktion (PNA)

Hvis noget af det medfølgende ekstraudstyr har en defekt, har De øgså krav på reparation eller ombytning. Garantien dækker materiale- og arbejdsomkostninger for istandsættelse af det pagældende MEDION-apparats funktionsdygtighed.

Hardware aller software i apparatet, som ikke er producereret eller solgt af MEDION, kan medføre, at garantien bortfalder, hvis der som følge af dette opstår en skade på MEDION-apparatet aller det medfølgende ekstraudstyr eller software.

Ved levering af defekt datamedium ombytter MEDION det defekte datamedium uden beregning; i sâdanne tilfælde er krav udelukket.

MEDION garanterer jak, at software, som er produceret eller forhandlet af MEDION, fungerer fejlfrit eller utden tekniske afbrydelser eller opfylder Deres krav. For medfolgende kortmaterialie til apparater med navigationsfunktion gives jak garanti for fuldkommenhed.

Ved reparation af MEDION-apparatet kan det vare ndvendigt at slette alle data i apparatet. Sorg derfor inden forsendelsen af apparatet for, at De har en sikkerhedskopi med alle de data, der befinder sig i apparatet. Der gores udtrykkeligt opmærksom pa, at i tilfaelde af en reparation bliver fabriksindstillingen genetableret. For omkostninger til en softwarekonfiguration, for tabte indtægter, tab af data hhv. software erler andre ffolgeskader hæfter MEDION/DD.

I de tilfælde, hvor apparatet har et vedlapt garantikort med krav om reparation hhv. ombytning på stedet, gælder særlige garantibetingelser for reparationen hhv. ombytningen på stedet af Deres MEDION-apparat.

Ved gennemforelse af reparation hhv. ombytning pa stedet skal der fra Deres side sorges for folgende:

MEDIONs medarbejder skal have uindskrænket, sikker og direkte adgang til apparaterne.
- Det telekommunikationsudstyr, der er nødvendigt for medarbejderne fra MEDION til en reglementeret udforelse af Deres ordre, til test- og diagnoseformål samt til fejlafhjælpning, skal stilles til disposition af Dem for egen regning.
- De er selv ansvarlig for genetablering af eget brugersoftware after serviceydelser gennem MEDION.
- De skal have truffet alle specielle forholdsregler, der er nodvendige for MEDION til at kinne udfore ordren after forskrifterne.
- De er selv ansvarlig for konfigurationen og til Slutningen afevt. eksisterende, eksterne apparater after servicen gennem MEDION.
- Tidsrummet for en afbestilling.uden gebyr af en reparation hhv. en ombytning pa stedet er mindst 24 timer; derefter bliver de omkostninger, der er opstaet for os som folge af forsinket eller ikke foretaget afbestilling, faktureret.

Denmark

Begrænset garanti

I. Generelle garantibetingelser

1. Generelt

Garantien starter altid på MEDION-apparatets købsdag hos MEDION eller hos en af MEDIONs officielle handelspartnere og gælder for alle slags materiale- og produktionsskader, der kan forekommen ved normal brug. Garantiperioden kan ses på det ved apparatet vedlagte garantikort sammen med købsdokumentet fra MEDIONs autoriserede handelspartner.

Opbevar det originale købsdokument og garantikort omhyggeligt. MEDION og hans autoriserede servicepartner forbeholder sig ret til at ægte en garantireparation eller en garantibekræftelse, hvis dette dokument ikke kan tilvejebringes.

Sorg for, at apparatet i tilfaelde af ndvendig fremsendelse er emballeret transportsikkert.

MEDION overtager omkostningerne ved fremsendelsen, nár omkostningerne ikke overstiger en almindelig postforsendelse. Hvis der forekommer merudgifter, pahvilerppe Dem.

Send venligst en sá detaljeret beskrivelse af fejlen som muligt sammen med apparatet. Kontakt venligst ved fremsættelse af Deres krav hhv. før fremsendelse MEDIONs hotline. De modtager derefter et referencingenummer (RMA-nr.), som De bedes anbringe synligt uden på pakken.

Apparatet skal principielt fremsendes komplet, dvs. indeholde alle de medleverede dele. En..., ombytningen. For ekstra fremsendte materialer, som/DDre med til det oprindelige leveringsomfang af MEDION-apparatet, ptager MEDION sig/DDre noget ansvar.

Denne garanti har ingen indflydelse på Deres retslige krav og er underlagt det lands gældende rettigheder, hvor apparatet Först er erhvervet, via slutkunden af den autoriserede forhandler MEDION eller en af MEDIONs officielle handelspartnere.

2. Omfang

I tilfælde af en defekt på Deres MEDION-apparat, der er dækket af denne garanti, garanterer MEDION med这部分 garanti reparation eller udskiftning af MEDION-apparatet. Afgorelsen om reparation eller udskiftning af apparatet pahviler MEDION. Faktisk kan MEDION ud fra egen vurdering beslutte at ombytte det til reparation fremsendte apparat med et hovedrepraret apparat af samme kvalitet.

For forbrugsmaterialer, dvs. dele der ved brug af apparatet med regelmaessige mellemrum skal udskiftes, som f.eks. beamer-paerer.

En pixelfejl (vedvarende farvet, lyst aller mørkt billedpunkt) kan principielt ikke betragtes som fejl. Det nøjagtige antal tilladte defekte billedpunkter kan De få oplyst i beskrivelsen i handbogen for dette produit, som gengiver de*gengse normer i branchen.

For indbrændte billedder på plasma- eller LCD-skaerme, der er fremkommet som fölege af uhensigtsmæssig brug af apparatet, pâtager MEDION sig ingen garanti. Denøjagtige fremgangsmåde ved brug af Deres plasma- eller LCD-skaerm kan De fø oplyst i beskrivelsen i.Handbogen for dette produit.

Garantien omfatter不解 gengivelsesefj al datamedier, som er fremstillet i et icke kompatibelt format ell er med uegnet software.

Hvis det under reparationen skulle vise sig, at det drejer sig om en fejl, der ikke er dækket af garantien, forbeholder MEDION sig ret til at opstille et overslag over omkostningerne for kunden i form af et standardgebyr for handtering samt omkostningerne til reparationsarbejde og materialer. Den aktuelle størrelse af standardgebyret for handtering vil blive meddelt af MEDIONs hotline ved fremsættelse af Deres krav og kan øgsø læses på vor hjemmeside www.MEDION.dk.

3. Udelukkelse

For fejl og skader, der er opstæt som følge af indflydelse ude fra, skader ved forsømmelser, uhensigtsmæssig brug, foretagneændringer på MEDION-apparatet, ombygninger, udvidelser, brug af ikke-originale dele, forsømmelse, virus eller softwarefejl, uhensigtsmæssig transport, uhensigtsmæssig emballering ull tab ved retursending af apparatet til MEDION, pâtager MEDION sig ingen garanti.

Garantien bortfalder, hvis fejlen på apparatet er opstæt på grund af vedligeholdelse eller reparation, der er blevet udfør af en,anden end MEDION aller en servicepartner, der er autoriseret til dette af MEDION. Garantien bortfalder øgså, narr apparatets mærkater ullæselig.

4. Service-hotline

Før fremsendelse af apparatet til MEDION skal De henvende Dem til os via Service-hotline. De vil her få yderligere informationer, om hvordan De kan gore Deres garantikrav gældende.

Service-hotline erstatter på ingen@måde et brugerkursus i soft- og hardware, opslag i handbogen eller vejledning om andreprodukter.

II. Særlige garantibetingelser for MEDIONs PC, notebook, Iomme-pc (PDA) og apparater med navigationsfunktion (PNA)

Hvis noget af det medfolgende ekstraudstyr har en defekt, har De och krav på reparation aller ombytning. Garantien dækker materiale- og arbejdsmokostninger for istandsættelse af det pageldende MEDION-apparats Funktionsdygtighed.

Hardware aller software i apparatet, som ikke er producereret eller solgt af MEDION, kan medføre, at garantien bortfalder, hvis der som følgge af dette opstær en skade på MEDION-apparatet aller det medfolgende ekstraudstyr eller software.

Ved levering af defekt datamedium ombytter MEDION det defekte datamedium.uden beregning; i sabanne tilfælde er krav udelukket.

MEDION garanter ici, at software, som er produceret aller forhandlet af MEDION, fungerer fejlfrt ullen tekniske afbrydelser uller opfylder Deres krav. For medfalgende kortmaterialie til apparater med navigationsfungtion gives ici garanti for fuldkommenhed.

Ved reparation af MEDION-apparatet kan det vare ndvendigt at slette alle data i apparatet. Sorg derfor inden forsendelsen af apparatet for, at De har en sikkerhedskopi med alle de data, der befinder sig i apparatet. Der gores udtrykkeligt opmaerksom pa, at i tilfaelde af en reparation bliver fabriksindstillingen genetableret. For omkostninger til en softwarekonfiguration, for tabte indtægter, tab af data hhv. software erler andre folgeskader haefter MEDION/DDKE.

I de tilfælde, hvor apparatet har et vedlagt garantikort med krav om reparation hhv. ombytning på stedet, gælder særlige garantibetingelser for reparationen hhv. ombytningen på stedet af Deres MEDION-apparat.

MEDIONs medarbejder skal have uindskrænket, sikker og direkte adgang til apparaterne.
- Det telekommunikationsudstyr, der er nødvendigt for medarbejderne fra MEDION til en reglementeret udforelse af Deres ordre, til test- og diagnoseformål samt til fejlafhjælpning, skal stilles til disposition af Dem for egen regning.
- De er selv ansvarlig for genetablering af eget brugersoftware after serviceydelser gennem MEDION.
- De skal have truffet alle specielle forholdsregler, der er nodvendige for MEDION til at kinne udfore ordren after forskrifterne.
- De er selv Ansvarlig for konfigurationen og tilslutningen afevt. eksisterende, eksterne apparater after servicen gennem MEDION.
- Tidsrummet for en afbestilling.uden gebyr af en reparation hhv. en ombytning pa stedet er mindst 24 timer; derefter bliver de omkostninger, der er opstaet for os som folge af forsinket eller ikke foretaget afbestilling, faktureret.

MEDION

DEFR

MTC - Medion Technologie Center