CDP-CX153 - CD-afspiller SONY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	CD-afspiller
Mærke	Sony
Model	CDP-CX153
Mål (lukket)	430 × 200 × 470 mm
Mål (åben)	430 × 200 × 620 mm
Vægt	10 kg
Strømforsyning	220-230 V AC, 50/60 Hz (Kontinentaleuropa)
Strømforbrug	14 W
Magasinkapacitet	100 cd'er
Hovedfunktioner	Kontinuerlig, tilfældig, programmeret, gentaget afspilning, disk-memo, slettebank, gruppefil, gruppeafspilning
Programmeringsfunktion	Op til 32 trin, 3 programmer kan gemmes
Frekvensrespons	2 Hz til 20 kHz ± 0,3 dB
Signal/støj-forhold	Mere end 107 dB
Dynamikområde	Mere end 98 dB
Harmonisk forvrængning	Mindre end 0,0027 %
Separation	Mere end 100 dB
Lydudgange	LINE OUT (phono-stik), DIGITAL OUT (optisk)
LINE OUT udgangsniveau	2 V (ved 50 kΩ)
Laser	Halvlederlaser, klasse 1
Medfølgende tilbehør	Lydkabel, fjernbetjening, batterier (×2), CD-brochureholder, etiketter
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør kabinettet med en blød klud fugtet med en neutral rengøringsopløsning; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Åbn ikke kabinettet, overlad service til kvalificeret personale, undgå udsættelse for regn eller fugt
Reparerbarhed	Reservedele er ikke specificerede; kontakt en autoriseret Sony-forhandler

Ofte stillede spørgsmål - CDP-CX153 SONY

Hvordan indsætter jeg cd'er i afspilleren?

Tryk på EJECT for at åbne frontdækslet. Drej JOG-hjulet for at vælge en tom plads. Indsæt disken med etiketten mod højre, vinkelret på bakken. Luk frontdækslet.

Hvordan afspiller jeg alle diske i træk?

Tryk på CONTINUE indtil "ALL DISCS" vises. Drej JOG-hjulet for at vælge den første disk, tryk derefter på ENTER eller ▶ for at starte afspilningen.

Hvordan programmerer jeg en personlig playliste?

Tryk på PROGRAM for at vælge et program (1, 2 eller 3). Brug JOG-hjulet til at vælge en disk, derefter tasterne ◁ eller ▷ til at vælge et nummer. Tryk på ENTER for at tilføje. Gentag op til 32 trin, tryk derefter på ▶ for at starte programmeret afspilning.

Hvorfor virker fjernbetjeningen ikke?

Kontroller, at der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningen og afspillerens sensor. Udskift batterierne, hvis de er svage. Sørg for, at COMMAND MODE er indstillet til CD1 eller CD2 (ikke CD3). Ret fjernbetjeningen mod sensoren.

Hvordan bruger jeg gentagelsesfunktionen?

Under afspilning skal du trykke flere gange på REPEAT for at vælge mellem at gentage alle numre (REPEAT) eller gentage det aktuelle nummer (REPEAT 1). For at annullere skal du trykke, indtil "REPEAT OFF" vises.

Afspilleren giver ingen lyd, hvad gør jeg?

Kontroller lydforbindelserne mellem afspilleren og forstærkeren. Sørg for, at forstærkeren er tændt og indstillet på den korrekte indgang. Kontroller, at lydstyrken ikke er på minimum. Rengør disken om nødvendigt.

Hvordan sletter jeg en disk-memo?

Vælg den pågældende disk. Tryk på INPUT for at vise memoet, tryk derefter på ERASE. Beskeden "FILE ERASE" bekræfter sletningen.

Hvordan grupperer jeg diske i grupper?

Vælg afspilningstilstand (kontinuerlig eller tilfældig). Drej JOG-hjulet for at vælge en disk. Tryk på en GROUP 1-8-tast for at tildele gruppen, og derefter på GROUP FILE for at gemme.

Hvad er den maksimale kapacitet til at tilpasse diske?

Du kan tilpasse op til 200 diske med memoer, slettebanke og gruppefiler. Når hukommelsen er fuld, vises "FILE FULL".

Hvordan rengør jeg cd'er?

Tør disken fra midten og ud mod kanten med en blød klud beregnet til formålet. Brug ikke benzen, fortyndere eller rengøringsmidler. Undgå at røre ved overfladen.

BRUGSANVISNING CDP-CX153 SONY

Undlad at udsætte afspilleren for regn eller fugt, säledes at risiko for brand eller stød undgås.

Undlad at abne kabinetet for at undgå elektrisk stød. Lad faguddannet personale foretage eventuelle reparationer.

CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KCLASS 1 LASERAPPARAT

Dette apparat er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt. KLASSE 1 LASERPRODUKTM/ERKATEN vindes påbagsiden af CD-afspilleren.

Folgende advanselsmærkat er placeret inde i enheden.

CAUTION ; INVERSE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM

ADVARESI USYNIG LASERSTRALINGVEDABINGNAR

SIKKERHEDSAFBRYDERE UDE AF FUNKTION. UNDA USD AETTELSE FOR STRALING.

VARO: AVATTAESSA JA SUQUJALUKITUS OHITETTAESSA

VHAC: DLET ALTTINA LASERSATEILLLE.

VARNING LASERSTRALING NAR DENA DEL AR OPPPNAD OCH SPARREN AR URXOPPLAD.

ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES

Dette udstyr er kun beregnet pa brug i hjemmet. Garantien gælder/DD, hvis udstyret anwendes i commerciert. ojemed, f.eks. af en disc jockey.

Velkommen!

Tillykke med din nye Sony CD-afspiller.
Læs davon brugervejledning igennem,
før du du bruger enheden, og gem
dereftervejledningen til senere
oplagsbrug.

Om denen brugervejledning

Instruktionerne i dette vegledning gælder model CDP-CX153.

Konventioner

• Instruktionerne i denen vegledning beskriver kontrolknapperne på delve afspilleren.
  Du kan ogsa bruge kontrlkninger
  pá fjernbetjeningen, hvis de har
  samme eller tilsvarende betegnelser
  som på afspilleren.
• Folgende symboler anvendes i denen brugervejledning:

Angiver, at du kan udfore dette handling med fjernbetjeningen.

Angiver tips og genveje, der gør det littere at lose opgaven.

INDHOLDSFORTEGNELSE

Kom godt i gang

Udpakning 4

Klargoring af system 4

Indsætning af CD'er 6

Afpilning af en CD 8

Afspilning

Brug af display 10

Søgning after en bestemt CD. 10

Næste CD, der skal afspilles 12

Søgning after et bestemt spor eller et bestemt punkt på sporet 12

Afpilng flere gange 13

Afpilning i tilfaeldig rækkefolge (Shuffle-funktion) 13

Sādan oprettendit egetprogram(Programmeret afpilning) 14

Afspilning ved hjaelp af en timer 17

Lagring af oplysninger om CD'er (Custom files-funktionen)

Brug af Custom File-funktionen 17

Indsætning af eigne til CD'er (Disc memo-funktionen) 18

Lagring af bestemte spor (Delete bank-indstilling) 19

Gruppering of CD'er (Group file-indstilling) 19

Yderligere ophysninger

Forholdsregler 21

Bemærkninger om CD'er 22

Fejlfinding 22

Specificationer 23

Stiksordsregister Omslag

Udpakning

Kontroller, at du har følgende ting:

Lydkabel (1)
Fjernbetjening (1)
- Sony SUM-3-batterier (NS) (2)
- CD-omslagholder (1) og maerkater (2)

Sādan bruger du CD-omslagsholderen

Ved hjælp af CD-omsglssholderen kan du hurtigt finde frem til en CD. Nár du har placeret CD'en i CD-afpilleren, kan du placere omslaget fra CD'en i den vedlagte omsglssholder. Der kan være 2 CD-omslag i hver lomme, hvis du placerer dem bagside mod bagside i lommen. Sæt derefter et nummermærkat på hver lomme, der svarer til nummeret, hvor CD'en er blevet placeret. Holderen kan rumme welt op til 100 CD-omslag.

Isætning af batterier i fjernbetjening

Du kan betjene CD-afspilleren med den medfolgende fjernbetjening. Sæt to R6-batterier (str. AA) i fjernbetjeningen, sá + og - på batterierne passer til diagrammet i batterikassen. Peg på apparatets fjernbetjeningsmodtager med fjernbetjeningen.

Batteriennes levetid

Ved normal brug holder batterierne ca. sek's maneder.
Nar fjernbetjeningen ikke længere kan betjene CD-afspilleren, skal du udskifte alle batterier til nye batterier.

Bemærkninger

• Anbring/DDFjernbetjeningen i nærheden af et varmt ellert fugtigt sted.
• Pas på, der/DDne faldcr noget ned i fjernbetjeningsapparatet, især narr du skifter batterier.
• Udsæt ikke fjernbetjeningsmodtageren for direkte sollys eller lyskilder, da dette kan forårsage fejlfunktion.
• Hvis fjernbetjeningen ikke benytttes i en længereperiode, bør batterierne fjernes for at undgå batterilækage og aetsning.

Klargøring af system

Oversigt

Dette afsnit beskriver, hvordan du tilslutter CD-afspilleren til en forstærker. Kontroller, at der er slukket for strommen til alle komponenter, før du foretager tilslutningen.

Hvilke ledninger skal jeg bruge?

Lydkabel (medfølger) (1)

Tilslutninger

När du forbinder lydkablet, skal du sorge for at ledningerne svarer til farvemarkeringerne på de tilsvarende bøsninger på komponenterne: rød (højre) til rød og hvid (venstre) til hvid. Kontroller, at stikkene sættes godtammen, SSE der ikke opstår summen og stoj.

- Hvis du har en digital component, f.eks. en digital forstærker, D/A-omformer, DAT eller MD

Tilslut komponenten via DIGITAL OUT (OPTICAL)-stikket med et optisk kabel (medfolger/DD). Fjern haeten, og sæt det optiske kabel ind på plads.

Bemerk

Nár du tíslutter via DIGITAL OUT (OPTICAL)-stikket, kan der opstà stoj, nár du afspiller en CD, der/DD indeholder musik, f.eks. en CD-ROM.

Brug af CONTROL A-stik og COMMAND MODE-vælger

Du kan kontrollere to uller tre afspillere ved at tilslutte dem til kontrolenheden, der bliver tilgengelig i fremtiden, via CONTROL A-bøsningerne på afspilleren. Nár du foretager CONTROL A-tilslutningen, skal COMMAND MODE-vælgeren stå i den rette position. Ved normal brug skal vælgeren stå i position CD1, som er indstillet fra fabrikken.

Hvis du skal betjene flere afspillere ved hjælp af den vedlagte fjernbetjening, skal du indstille fjernbetjeningen til samme position som COMMAND MODE-vælgeren (vist på displayet på forsiden).

Fabriksstandardindstillingen er CD1.

Hvis du vil betjene	Hold ■ nede, og tryk på
CD1	Knap 1
CD2	Knap 2

Bemærk at du ikke kan betjene afspilleren fra fjernbetjeningen, hvis COMMAND MODE-vælgeren er indstillet på CD3-positionen.

Indstilling af strømstyrke (gælder ikke europæiske og canadiske modeller)

Kontroller at knappen til indstilling af stromstyrke er sat til den korrekte lokale stromstyrke. Hvis den/DDke er det, skal du indstille den korrekt ved hjælp af en skruetækker, før du sætter netledningen ind i stikkontakten.

Tilslutning af netledning

Saat netledningen ind i stikkontakten.

Indsætning af CD'er

Du kan indsætte welt op til 100 CD'er i davon CD-afspiller.

1 Tryk på knappen POWER for at tände for CD-afspilleren.
2 Tryk på EJECT for at Åbne frontlågen.

Karrusellen drejer, og CD'en, der stared i afspilningsposition, udloses og placeres i indsætningsposition.

3 Find magasinet på karrusellen, hvor du vil placere en ny CD, mens du kontrollerer CD-nummeret (ved widen af magasinet og på displayet). Hvis du vil flytte detosome magasin hen mod dig selv, skal du dreje på JOG-kappen.

CD-nummeret ved indsætningspositionen eller Disc memo (se side 18) vises på displayet. Når du drejer på JOG-knappen, ændres CD-nummeret eller Disc memo.

När CD'en/DD, vises CD-nummeret (f.eks. DISC-20) i stedet for Disc memo.

4 Indsæt en CD med mærkat-siden mod hijre.

Bemerk

Sorg for at isætte CD'erne i magasinet vinkelret på karrusellen. Hvis CD'en placeres skævt, kan det skade afspilleren eller CD'en.

Nár du har indsat CD'en, kan du erstatte CD-nummeret med selve titlen pa CD'en (se "Indsætning af egne titler til CD'er (Disc memofunktionen)" pa side 18), sä du let kan finde frem til CD'en, nár du vil afspille den.

5 Gentag trin 3 og 4 for at indsætte flere CD'er.

6 Luk frontlagen ved at trykke pa det hore hjørne af lagen, indtil den klikker pa plads.

Husk at holde frontlagen lukket, undtagen nár du indsætter eller fjerner en CD.

Ved hjælp af den vedlagte CD-omsglasholder kan du let &, en bestemt CD

Der er plads til op til 100 CD-omslag. Sæt omslaget ind i lommen, og placér nummermærkaten på lommen, SSE du hurtigt kan finde CD'en.

Bemærkninger

• När du indsætter en 8 cm-CD (3 tommer), skal du huske at tilslutte en Sony CSA-8-adapter (medfolger seks) til CD'en. Sæt ikke en adapter i til 8 cm (3 tommer) CD'er (CSA-8).uden en CD, da dette kan forvolde skade på afspilleren.
• Hvis du taber CD'en ned i afspilleren, og disken/DD kon sættes korrekt i magasinet, skal du henvende dig til nærmeste SONY-forhandler.

Fjernelse af en CD

När du har fulgt trin 1 til 3 under "Indsætning af CD'er" på side 6, kan du fjerne CD'en. Luk derefter frontlågen.

När displayet viser Disc memo i stedet for CD-nummer, kan du kontrollere CD-nummeret i det viste Disc memo

Tryk på DISPLAY, mens Disc memo vises. CD-nummeret vises i ca. 2 sekunder.

Afspilning af en CD

• Du kan afspille alle numre på CD'en fra starten af CD'en (Fortsat afspilning). Du kan afspille helt op til 100 CD'er i fortsat afspilning.
  Der er ophysninger om tilslutning.
  p@siderne 4-5.
• Kontroller, at du har indsat CD'erne korrekt, som angivet paske 6.

Tænd for forstærken, og vælg CD-afspilningsposition.
2 Tryk på knappen POWER for at tände for afspilleren.
3 Tryk på CONTINUUE for at vælgge ALL DISCS eller 1 DISC Fortsat afspilningstilstand. Hver gang du trykker på CONTINUUE, vises "ALL DISCS" eller "1 DISC" på displayet.

Vælger du	Afspilles
ALL DISCS	Alle CD'er i CD-afspilleren ifølgre rækkefolgen af CD-numre. Tomme CD-magasiner springs over.
1 DISC	Kun en,enkelt CD,du har valgt

4 Drej på JOG-knappen, indtil CD-nummeret eller Disc memo (se side 18) vises på displayet, hvor du skal vælgde den første CD (ALL DISCS) eller den enkelte CD (1 DISC), du vil*høre.

*DISC-20*

ALL DISCS

CD1

5 Tryk på ENTER eller for at starte afspilningen. Den valgte CD placeres i afspilningsposition, og afspilleren spiller alle CD'er fra den valgte (ALL DISCS) aller alle sporene en gang (1 DISC). Juster lydstyrken på forstærken.

Nár du slukker for afspilleren

Afpilleren husker, hvilken CD der sidst er blevet afspillet og afspilningstilstand (Continuous, Shuffle (se side 13)ller Program (se side 14)).Derfor afspiller CD-afspilleren den samme CD igen i samme afspilningstilstand, nar du tander for apparatet.

Standsning af spilning

Tryk pà ■.

Hvis du vil	Skal du trykke på
Holde pause	II
Genoptage afspilning after pause	II aller ➔
Gå til næste CD	DISC SKIP + en gang. Hold knappen nede for at springe over en CD.
Gå til forrige CD	DISC SKIP - en gang. Hold knappen nede for at springe over en CD.
Gå til æste spor	NEXT ➔II
Gå til forrige spor	PREV II<>
Stop afspilning og fjern CD'en	≌ EJECT

Brug af displayet

Kontrol af antal numre på sporet og spiletid

Vælg den CD, du vil kontrollere, og tryk på ENTER i tilstanden Fortsat afspilning. Når afspilleren begynder at afspille automatisk, skal du trykke på for at standse afspilningen og derefter på DISPLAY. Displayet viser det aktuelle CD-nummer, det totale antal spor og den samlede spilletid.

Nár du vil kontrollere en,anden CD

Tryk på DISC SKIP på fjernbetjeningen i stoptilstand for at vælgde den CD, der skal kontrolleres. Det totale antal spur og den samlde spilletid for den valgte CD vises et øjeblik.

Vis ophysningerne, mens CD'en afspilles

Nár du afspiller en CD, viser displayet det aktuelle CD-nummer, spornummer, afspilningstid for sporet samt det næste CD-nummer.

Søgning after en bestemt CD

Søgning after en bestemt CD med afspilleren

Drej på JOG-knappen, indtil det CD-nummer, du skal bruge, vises på displayet. Tryk på ENTER for at starte afspilningen.

Valg af CD med fjernbetjening

1 Tryk på DISC på fjernbetjeningen.
2 Tryk på nummerknappen til CD'en.

Valg af CD med et tal, der er større end 10

Tryk forst på cifferet 10 og dernaest på cifferet 1. Skal du indtaste et 0, skal du bruge knappen 10 / 0

Eksempel: Sādan indtaster du f.eks 30

Tryk Forst p6 3 og derefter p0 (10/0)

Skal du indtaste 100, skal du trykke to gange pa 0 (10/0).

Du kan hurtigt finde en bestemt CD ved at sogne i Disc memo (se side 18) på displayet og sætte den i gang med at afspille.

Bemærk at du ikke kan anvendeijke Funktion i tilstandene ALL DISCS Shuffle og Program Play.

2 Tryk på , när Disc memo for den CD, du vil hore, vises på displayet.

CD'en placeres i afspilningsposition, og afspilleren starter.

Du kan ogsa soge baglæns i Disc memo

Drej JOG-kappen mod uret, mens der soges.

Bemerk

Vises meddelelsen "NO ENTRY" på displayet, vindes der ingen CD med den Disc memo (se side 18). Prov Memo Scan-funktionen ingen, när du har navngivet CD'erne.

Søgning after en CD fra et bestemt Disc memo (Memo Search-funktion)

Du kan soge after og finde en bestemt CD, hvis du indtaster de forste tegn fra CD'ens Disc memo.

1 Tryk på SEARCH.

2 Tryk på «/» flere gange for at indtaste det fsigma tegn.

Hver gang du trykker pa / ,vises et nyt tegn i fologende rækkefolge:

ABCDEFGHJKLMNOPQRSTUVWX

YZ0123456789

Vises meddeelsen "NOT FOUND" på displayet, mens du indtaster det første tegn ved hjælp af 1 1 / 1 1 ,findes der ingen CD med dette tegn.

Bemærkninger

• Nár du søger after tegn, ignoreres tome pladser og symboler for det første tegn i Disc Memo.
• Når du söger after tegn, adskilles der ikke mellem store og små tegn.

3 Drej JOG-knappen, indtil du finder den CD, du vil hore.

Nár du drejer på JOG-knappen, vises de Disc memo, der begynder med det angivne tegn, på displayet.

4 Tryk pā ▷ for at vælge en CD.

Aflut Memo Search-funktionen

Tryk på SEARCH igen, SSE alle indicatorer slukker.

Memo Search afsluttes også, hvis du trykker på den,anden knap.

Gåevt. tilbage til displayet, hvor du indtastede et tegn, før du aflsutter Memo Search

Tryk på « Eller »

Bemerk

Du kanCREASE bruge / knapperne og JOG-kappen, medens karrusellen roterer. Start forst sogningen nár karrusellen er stoppet.

Næste CD, der skal afspilles

Du kan angive den æste CD, der skal afspilles, mens der afspilles en CD i tilstanden Fortsat afspilning aller 1 Disc Shuffle Play.

Drej på JOG-knappen, mens CD'en spiller, indtil CD-nummeret eller Disc memo (se side 18) vises på displayet.

Nár den Forste CD er færdig med at spille, afspilles den nestste angivne CD.

Hvis du vil springe direkte til den æste CD, skal du trykke på ENTER, mens den ∀feste CD afspilles.

Annuller dit CD-valg

Du kan hurtigt finde et spor, mens du afspiller en CD. Det sker ved hjælp af knapperne < / > (AMS: Automatic Music Sensor) eller nummerknapperne på fjernbetjeningen. Du kan øgså finde et bestemt punkt på sporet, mens du spiller CD'en

Hvis du vilinate	ItmSkal du trykke på
Det næste eller afterfølgende spur	►flere gange, indtil du finder sporet
Det aktuelle eller foregående spur	►flere gange, indtil du finder sporet.
Et bestemt spor direkte	1 Tryk på TRACK.
	2 Tryk på sporets nummerknap.
	3 Tryk på ENTER.
Et bestemt punkt på sporet, mens du lytter	►(frem) eller ◆ (tilbage), og hold den nede, indtil du finder punketet.
Et bestemt punkt på sporet, mens du kigger på displayet	►(frem) eller ◆ (tilbage), og hold den nede, indtil du finder punketet under pause. Der høres ingen lyd ved davon søgnig.

Nár du søger after et spornummer over 10

Tryk forst på cifferet 10 og dernaest på cifferet 1. Brug knappen 10 / 0 til at skrive 0.

Nár du søger after et spornummer under 10

Tryk direkte på sporets nummerknap.

Bemerk

slutningen af CD'en, mens du trykker pa Tryk pa

eller for at gà tilbage.

Afpilning flere gange

Du kan afspille en CD/spor flere gange i alle afspilningstilstande.

Tryk på REPEAT under afspilningen af CD'en.

"REPEAT" vises på displayet. Afspilleren gentager

CD'erne/sporene som folger:

Når CD'en afspilles i	Gentager afspilleren
ALL DISCS Fortsat afspilning (side 8)	Alle spor på alle CD'er
1 DISC Fortsat afspilning (side 8)	Alle spor på den aktuelle CD
ALL DISCS Tilfældig rækkefolge (side 13)	Alle spor på alle CD'er i tilfældig rækkefolge
1 DISC Tilfældig rækkefolge (side 13)	Alle spor på den aktuelle CD i tilfældig rækkefolge
Programmeret afspilning (side 14)	Det samme program

Annuller fortsat afspilning

Gentagelse af det aktuelle spur

Du kan kun gente det aktuelle spur.

Tryk på REPEAT flere gange, mens det spor, du ønsker at gantage, bliver spillet, indtil der star "REPEAT 1" på displayet.

Afspilning i tilfældig rækkefolge (Shuffle-funktion)

Du kan lade afspilleren "shuffle" sporene og spille dem i tilfaeldig rækkefolge. Afspilleren spiller alle spor på alle CD'er du har angivet.

1 Tryk på SHUFFLE for at[vælge ALL DISCS eller 1 DISC Shuffle Play-tilstand.

Når du vælger	Afspilles
ALL DISCS	Alle spur på alle CD'er i tilfældig rækkefolge
1 DISC	Alle spur på en bestemt CD i tilfældig rækkefolge

2 Nár du vil angive en bestemt CD til 1 DISC Shuffle Play, skal du dreje på JOG-knappen, indtil CD-nummeret eller Disc memo (se side 18) vises på displayet.
3 Tryk på ENTER eller

ALL DISCS eller 1 DISC Shuffle Play starter.

"\"[ ]\" vises på displayet, mens afspilleren spiller sporene eller CD'erne i tilfaeldig rækkefolge.

Annullering af afpilning i tilfaeldig rækkefolge

Tryk pA CONTINUE.

Du kan starte Shuffle Play under afspiling

Tryk på SHUFFLE, og afspilning i tilfaeldig rækkefolge starter med det aktuelle spor.

Du kan vælge en CD direkte til 1 DISC Shuffle Play

Se "Valg af CD med fjernbetjening" på side 11.

Du kan gà til æste CD under afspilning i tilstanden 1

DISC Shuffle Play

Du kan angive den næste CD, der skal spilles, under afspilning i tilstanden 1 DISC Shuffle Play

Drej på JOG-knappen for at vælgde dennecte CD. Nár alle spor på den aktuelle CD er blevet spelitet i tilfældig rækkefolge, starter den næste CD. Hvis du vil springe den næste CD over, skal du trykke på ENTER, før den aktuelle CD er færdig med at spelle.

Bemærkninger

• Du kan ikke angive den næste CD, der skal spilles, under afspilning i tilstanden ALL DISCS Shuffle Play.
• Hvis du trykker på «ller slukker for afspilleren i tilstanden ALL DISCS Shuffle Play, husker afspilleren stadig, hvilke CD'er/spor der skal spilles. Derfor skal du huske at gentage alle trin, hvis du vil starte afspilningstilstanden ALL DISCS Shuffle Play fra starten igen.

Sådan oprettedu dit eget program (Programmeret afspilning)

Du kan bestemme rækkefolgen, som sporene og/eller CD'erne skal afspilles i og oprette 3 forskellige programmer. Programmerne gemmes automatisk. Et program kan indeholde op til 32 "trin" Å-et "trin" kan indeholde et spor erer en hel CD.

Programmerne gemmes i afspillerens hukommelse i ca. 1 maned, nar strommen er afbrudt.

Du kan oprette programmer med kontrolknapperne pafjernbetjeningen og pa selve afspilleren, menprogrammeringsproceduren er forskellig.

Oprettelse af et program fra afspilleren

1 Tryk på PROGRAM, indtil programnummeret, du skal bruge (PROGRAM 1, 2 eller 3), vises på displayet.
Hvis der allerede ligger et program under det valgte programnummer, vises det sidste trin i programmet pà displayet. Du kan slette hele programmet ved at holde CLEAR nede, indtil "ALL CLEAR" vises pà displayet (se side 16).
2 Drej på JOG-knappen, indtil CD-nummeret, du skal bruge, vises på displayet.

3 Spring dette trin over, hvis du skal programmere en hel CD. Tryk på ««/»«, indtil det spornummer, du skal bruge, vises på displayet.

5 Gør følgende, hvis du skal programmere andre CD'er eller spor:

Programmerne bevares, Near den programmerede afspilning afsluttes.

Hvis du trykker pa ,kan du spille det samme program ingen.

Hvis du trykker på PROGRAM UNDER fortsat afspilning.
eller tilfaeldig rækkefolge

Programmet spilles after det aktuelle spur.

Programmerne bevares, indtil du sletter dem.

När du udskifter CD'er, bevares de programmerede CD-og spornumre, og afspilleren spiller kun de tilbagelevne CD- og spornumre. CD- og spornumre, som afspilleren/DDke kan inde, slettes fra programmet, og resten afprogrammet afspilles i den programmerede rækkefolge.

Oprettelse af et program fra fjernbetjeningen

Tryk på PROGRAM, indtil programnummeret, du skal bruge (PROGRAM, 1, 2 eller 3), vises på displayet.

Hvis programmet allerede ligger i hukommelsen til det valgte programnummer, vises det sidste trin i programmet pa displayet. Nár du vil slette hele programmet skal du holde CLEAR nede, indtil "ALL CLEAR" vises pa displayet (se side 16).

2 Tryk på DISC.

Sādan vælger du en CD med et nummer over 10 Tryk først på cifferet 10, dernæst på cifferet 1. Brug knappen 10 / 0 , hvis du skal skrive 0 (se side 11).

4 Skal du programme en hel CD, skal du springe dette trin over, og fortsette med trin 6. Tryk på TRACK.

Sādan vælger du et spor med et nummer over 10 Tryk først på cifferet 10, dernaest på cifferet 1. Brug tasten 10 / 0 ,hvis du skal skrive 0 (se side 11).

(Fortsættes)

6 Tryk på ENTER.

Programmerne bevares, nár den programmerede afspilning slutter

Hvis du trykker pa ,kan du spille det samme program igen.

Hvis du trykker på PROGRAM i fortsat afspilningstilstand eller i tilstanden tilfældig rækkefolge

Programmet, der sidst er blevet afspillet, vises og afspilles, när det aktuelle spor er færapt.

Programmerne bevares, indtil du sletter dem

Nár du udskifter CD'er, bevares de programmerede CD-og spornumre, og afspilleren spiller kun de tilbagelevne CD- og spornumre. CD- og spornumre, som afspilleren不解kkan &, slettes fra programmet, og resten af programmet afspilles i den programmerede rækkefolge.

Kontrol af den programmerede rækkefolge

Du kan kontrollere dit program, forller after afspilningen er begynde.

Tryk pà CHECK.

Hver gang du trykker pa donne knap, vises sporenes og CD'ernes numre i den programmerede rækkefolge pa displayet. Nár du har programmeret en hel CD som et trin, star der "AL" i stedet for spornummer. Efter programmets sidste trin, star der "END" pa displayet, som sa vender tilbage til det oprindelige displaybillede.

Ændring af den programmerede rækkefolge

Du kan ændre i programmet, før du spiller det.

Hvis du vil	Skal du
Slette et spor eller en CD	Trykke på CHECK, indtil sporet aller CD'en, du ikke vil vise på displayet, vises. Tryk dernaest på CLEAR.
Slette det sidste spor eller den sidste CD i programmet	Tryk på CLEAR. Hver gang du trykkker på knappen, slettes det sidste spor eller den sidste CD.
Tilfoje spor eller CD i slutningen af programmet	Følg programmeringsproceduren.
Ændre programmet fuldstäendigt	Hold CLEAR nede, indtil “ALL CLEAR” vises på displayet, for at slette—hele programmet. Opret dernaest et nyt program ifølge programmeringsproceduren.

Afpilning ved hjælp af entimer

Du kan programmere start af afspilning af en CD på et hvilket som helst tidspunkt, hvis du tilslutter en timer (medfolger ikke). Der er flere oplysninger om timeren i brugervejledningen til timeren.

1 Tryk på knappen for den afspilningstilstand, du skal bruge.
2 Indstil TIMER på afspilleren til PLAY.
3 Indstil timeren til det klokkeslæt, afspilleren skal starte. Afspilleren slukker. På det angivne klokkeslæt starter afspilleren afspilningen af CD'en.
4 Nár du er færdig med at bruge timeren, skal du indstille TIMER på afspilleren til OFF.

Brug af Custom File-funktionen

Afpspilleren kan lagre 3 forskellige typer oplysninger, kaldet "Custom Files" til hvr CD. Nár du har gemt oplysninger med Custom File-funktionen til en CD, husker afpspilleren automatisk, hvad du har gemt, nár du vælger CD'en på et senere tidspunkt. Bemærk, at alle oplysninger, der er gemt med Custom File-funktionen, slettes, hvis afpspilleren ikke bruges i en maned.

Du kan gemme disse ophysninger:

Når du bruger	Kan du
Disc memo-funktionen (side 18)	Indsøtte dine egne titler på op til 13 tegn
Delete bank-funktionen (side 19)	Slette uønskede spor og kun gemme de spor, du skal bruge
Group file-funktionen (side 19)	Gruppere CD'er i op til 8 grupper,så du let kan finde dem, du skal bruge

Hvor gemmes Custom file-indstillingerne?

Custom file-indstillingerne gemmes ikke en CD men i afspillerens hukommelse. Det betyder, at du ikke kan anvende Custom files-indstillinger på andere afspillere.

Hvor mange CD'er kan du gemme?

Du kan gemme op til 200 CD'er i Custom file-funktionen. Hvis afspillerens hukommelse fyldes med Custom file-indstillinger, vises meddelelsen "FILE FULL", när du trykker på FILE for at gemme nogle indstillinger, og du kan ikke gemme flere CD-oplysninger i hukommelsen. Sletevt. nogle gamle CD-indstillinger for at fö plads til nye indstillinger.

Du kan kontrollere, hvor mange flere CD'er, du kan gemme

Tryk på FILE "REMAIN: XXX" (XXX er det antal CD'er du kan gemme endnu) vises på displayet i ca. 2 sekunder.

Sletning af Custom file-indstillinger

Sàdan gør du for at slette de Custom file-indstillinger, du ikke skal brugemere:

• Sletting af alle Custom file-indstillinger til en CD: Slet alle Custom file-funktionerne (Disc memo, Delete bank og Group file) til CD'en, der skal renses for oplysninger. Der er flere oplysninger på siderne 19 og 21.
• Sletting af alle Custom file-indstillinger til alle CD'er: Sluk for afspilleren. Hold ERASE og FILE nede, og tryk på POWER for at tände for afspilleren. "ALL ERASE" vises på displayet, og alle Custom file-indstillinger slettes.

Indsætning af egne titler til CD'er (Disc memo-funktionen)

Du kan indsætte din egen titel til en CD på op til 13 tegn og indstille afspilleren til at vise den med Disc memo-funktionen, narr du vælger CD'en, Disc memo-funktionen kan vise, hvad som helst du angiver, f.eks. en titel, navnet på en musiker, en kategori, købsdato eller lign.

Du kan indsætte en titel til en CD, mens frontlagen er Åben

Hvis du indsætter din egen titel til en CD, mens frontlågen er Åben, skal du udføre trin 1-6 nedenfor og lukke frontlågen. Derefter skal du bruge JOG-drejeknappen for at vælghe hver CD, du har indsat en titel til. Sørg for, at "MEMO FILE" vises for hver af CD'erne, før du slukker for afspilleren.

1 Drej på JOG-knappen, indtil det CD-nummer vises, som du vil tildele en titel.

Nár du indsætter en titel, mens frontlågen er lukket, vises CD-nummeret på den CD, der er i afspilningsposition. Hvis du indsætter en titel til en CD, mens frontlågen er øben, vises CD-nummeret for den CD, der er placeret i indsæningsposition.

2 Tryk på INPUT, indtil du finder den tegnotype, du vil bruge.

Hver gang du trykker på knappen, viser displayet store bogstaver (ABC), små bogstaver (abc) og tal (123) i samme rækkefolge.

3 Drej på JOG-knappen, indtil det tegn, du skal bruge, vises på displayet.

Nár du drejer JOG-kappen i urets retning, vises tegnene i følgende rækkefolge. Drejes

JOG-knappen mod urets retning, gär du tilbage til det foregående tegn.

(mellemrum) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&abcdefghijklmnopqrstuwxzyäöü;():()[]%$#0123456789←/?''',-.

4 Tryk på ENTER.

Det valgte tegn lyser, og den blinkende markør flytter til æste position.

Indsæt et mellemrum ved at trykke paCLEAR.

Hvis dukommen til at vælgé et forkert tegn

Tryk på «« eller «» «, indtil det tegn, du vilarendre, blinker, og indtast dernaest det rigtige tegn.

Hvis du vil ændre tegntypen, skal du gå tilbage til trin 2.

6 Tryk på FILE for at gemme Disc memo-funktionen. Disc memo-funktionen vises på displayet.

Gentag trin 1 til 6 for at tildele en Disc memo-funktion til andre CD'er.

Slet en Disk memo-funktion

1 Vaelg den CD, der indeholder en Disc memo-funktion, der skal slettes.
2 Tryk på INPUT. Det første bogstav af Disc memo-funktionen blinker.
3 Tryk på ERASE for at slette Disc memo-funktionen. "FILE ERASE" vises på displayet.

Lagring af bestemte spur (Delete bank-indstilling)

Du kan fjerne spur, du ikke vil hore, og kun gemme de spur, du vil hore. Nár du vælger en CD, der indeholderen Delete bank-indstilling, kan du kun afspille de tilgængelige spur.

Bemærk, at du ikke kan fjerne spornumre, der er hjere end 32.

1 Vælg en afspilningsstilstand ved at trykke på CONTINUE eller SHUFFLE, før du begynder at afspille.
2 Drej JOG-knappen for at vaelge en CD.
3 Tryk på CHECK flere gange, indtil du finder det spor, der skal fjernes. Hver gang du trykker på/DDne knap, viser displayet spornummeret og sporets afspilningsstad.
4 Tryk på CLEAR. DELETE-indikatoren lyser.
5 Gentag trin 3 og 4 for at fjerne flere spur.

Du kan aktivere alle sporene middertidigt

Hold CLEAR nede i stop-tilstand, indtil "ALL SELECT" vises på displayet.

Du kan aktivere spur, du tidligere har fjernet

Tryk på CHECK, indtil du finder sporet, du skal bruge i en af tilstandene Fortsat afspilning eller Shuffle Play. Tryk derefter på CLEAR.

Bemerk

De fjernede spor springs over, selv i tilstandene Shuffle play og Programmeret aftspilning (hvis—hele CD'en indeholder en Delete bank-indstilling, der er programmeret som et trin).

Grupping af CD'er (Group file-indstilling)

Du oplever måske, at det kan blive svært at &, til en,enkelt CD,nár der ligger mange CD'er i afspilleren.Der findes en Funktion,hvormed du kan gruppere dine CD'er.Nár du indsætter en CD,som du har tildelt en gruppe,vises gruppenummeret (f.eks. Group 1) på displayet.Der findes 8 forudindstillede grupper i afspilleren, og hvr gruppe kan indeholde op til 200 CD'er.En CD kan kun placeres i en gruppe. Du kan anvende afspilningstilstandene Fortsat afspilning, Shuffle eller Gentag afspilning fra en,enkelt gruppe (Gruppeafspilning).

Tildeling af gruppenavne

För du grupperer CD'er, skal du finde den gruppe, du skal bruge. Alle gruppenavne vises på displayet, när du trykker på den tilhorende GROUP 1 - 8-knap.

Tryk på GROUP	For at vise
1	Group 1
2	Group 2
3	Group 3
4	Group 4
5	Group 5
6	Group 6
7	Group 7
8	Group 8

Hvis du vil ænre gruppenavnene, skal du gore følgende:

1 Tryk på en af knapperne GROUP 1 - 8 for at vælgège gruppe. Det aktuelle gruppenummer vises på displayet.
2 Når gruppenavnet vises på displayet, skal du trykke på INPUT, indtil du finder det bogstav, du skal bruge.

Det første bogstav i gruppenavnet blinker. Hver gang du trykker på knappen, viser displayet de store bogstaver (ABC), små bogstaver (abc) og tal (123) i en cyklus.

3 Drej på JOG-knappen for at vælge et tegn, og tryk på ENTER.

Det valgte tegn lyser, og den blinkende markør flytter til næste position.

4 Gentag trin 3 for at indtaste flere tegn.
5 Tryk på FILE.

Gruppenavnet gemmes. Du kan indtaste op til 13 tegn til et gruppenavn. Se ogss "Indsæting af eigne navne til CD'er (Disc memo-funktionen)" på side 18.

Placering af CD'er i grupper

1 For du begynder at afspille, skal du vælge en afspilningstilstand ved at trykke på CONTINUE aller SHUFFLE.
2 Drej på JOG-knappen for at vælge den CD, du vil placere i en gruppe.
3 Tryk på en af knapperne GROUP 1-8 for at vælgén gruppe.

Gruppenummeret vises på displayet.

4 Tryk på GROUP FILE.

Afspilning af CD'er i en gruppe (Gruppeafspilning)

Bäde Fortsat afpilning og Shuffle Play kan benyttes i en gruppe.

1 Før du begynder at afspille, skal du vælgene tilstand ved at trykke på CONTINUUE eller SHUFFLE.

Når du vælger	Afspilles
ALL DISCS Fortsat afspilning	Alle spor på alle CD'er i gruppen i oprindelig rækkefolge
1 DISC Fortsat afspilning	Alle spor på den angivne CD i gruppen i oprindelig rækkefolge
ALL DISCS Shuffle Play	Alle spor på alle CD'er i gruppen i tilfældig rækkefolge
1 DISC Shuffle Play	Alle spor på den angivne CD i gruppen i tilfældig rækkefolge

2 Tryk på en af knapperne GROUP 1-8 for at vælge en gruppe, og tryk på

Gruppeafspilning starter fra den CD, der ligger nærmest i overste afspilningsposition. Hvis CD'en, der er i afspilningsposition, er placer et i den valgte gruppe, starter afspilningen fra这部分 CD.

3 Nár du skal starte Gruppeafspilning fra en bestemt CD, skal du dreje JOG-knappen for at vælge CD'en. Tryk derefter på ENTER. (Du kan springs dette trin over, hvis du ikke ønsker at starte med en bestemt CD).

GROUP-indikatoren lyser, og Gruppeafspilning starter fra den valgte CD.

Du kan starte Gruppeafspilning med fjernbetjeningen

För du starter afspilningen, skal du trykke på GROUP, nummerknappen for gruppen, der skal afspilles, og dernaest trykke på ENTER.

Bemerk

Vises meddelesen "NO ENTRY" på displayet, betyder det, at den valgte gruppe ikke indeholder en CD.

Sletning af CD'er fra en groupe

1 Vælg en afspilningstilstand ved at trykke på CONTINUE eller SHUFFLE, før du starter afspilningen.
2 Drej JOG-kappen for at vaelge den CD, der skal slettes fra gruppen.
3 Tryk på en af knapperne GROUP 1-8 for at vælge en gruppe. Gruppenummeret vises på displayet.
4 Tryk på ERASE, mens gruppenummeret vises på displayet. "FILE ERASE" vises, og gruppenummeret fjernes fra displayet.

Forholdsregler

Om sikkerhed

• Da laserstrålen, der anvendes i/DDne afspiller, kan skade øjnene, ma man/DDke forsøge atskillle afspilleren ad. Lad faguddanet personale foretage reparationer.
• Hvis en tung genstand eller væske rammer afspilleren, skal strømmen afbrydes, og afspileren kontrolleres af en faguddannet reparator, for den tages i brug igen.

Om strömkilder

• För du tager afspilleren i brug, bör du kontrollere, at afspillerens stromforsyning er beregnet til stromstyrken der, hvor du bor. Strømkravet fremgår af navneskiltet, der sidder bag på afspilleren.
• Afspilleren er/DDKE koblet fra strmkillen, sa lange stikket sidder i stikkontakten, ogSA selvom der er slukket for selve afspilleren.
• Hvis du/DD skal bruge afspilleren i Iaengere tid, bOr du tage stikket ud af stikkontakten. Nar netledningen skal tages ud af stikkontakten, skal du trække i selve stikket, aldrig i ledningen.
• Netledningen bør kun skiftes af en kvalificeret forhandler.

Om placering

• Anbring afspilleren på et sted med tilstrækkelig ventilation, sö den ikke overophedes.
• Anbring aldrig afspilleren på en blød overflade, feks. et tæppe, der kan blokere ventilationshullerne i bunden.
• Anbring aldrig afspilleren i nærheden af varmekilder erler i direkte sollys, i støvede områder erler på steder, hvor den udsættes for stød og rystelser.

Om betjening

• Hvis afspilleren kommt direkte fra et koldt til et varmt sted, eller den anbringes i et meget fugtigt rum, kan der opsta kondens på linserne inde i afspilleren. Hvis det sker, fungerer afspilleren ikke korrekt. Fjern CD'en, og lad afspilleren/Stætendt i ca. en time, indtil fugten er fordampet.

Om justering af lydstyrke

• Skru ikke op for lyden, mens du lytter til passager med meget lav lydstyrke eller.uden lydsignaler, da hjtalerne kan blive ødelagt, hvis der bagefter afspilles en passage med hij lyd.

Om rengoring

• Rengør cabinet, panel og knapper med en blød klud, der er fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig slibepuder, skurepulver eller oplosningsmidler som f.ecs. sprit eller benzin.

Om transport

• Nár du skal Transportere afspilleren, skal du trykke på EJECT, fjerne alle CD'er fra spilleren, og slukke for afspilleren.

Hvis du har sporgsmål eller problemer, der vedrører afspilleren, kan du kontakte den nærmestre Sony-forhandler.

Bemærkninger om CD'er

Omhandtering af CD'er

• Berør aldrig CD'ens overflade, Tag fat i kanten for at bevara pladen ren.
• Sæt ikke papir eller tape på CD'en.

Ikke sadan

• Udsæt ikke pladen for direkte sollys eller varmekilder, som f.eks. luftkanaler, og afterlad dem ikke i en bil parkeret i direkte sollys, da temperaturen inde i bilen kan stige voldsomt.
• Opbevar altid CD'erne i deres hylstre, nár de/DD er placeret i CD-magasinet i afspilleren.

Om rengoring

• Rengør pladen med en renseklud, for den afspilles. After den fra centrum og ud.

• Brug aldrig oplosningsmidler som f.eks. benzin, fortynder, de renseveesker, der findes i handlen, eller antistatisk spray beregnet til LP'er.

Fejlfinding

Hvis du oplever nogle af nedenstaende problemer, nar du bruger afspilleren, kan du brugeijkevejledning i fejlfinding, som en hjaelp til at lose problemet. Hvis det ikke lser problemet, bør du kontakte nærmeste Sony-forhandler.

Der er ingen lyd.

Kontroller, at afspilleren er tilsluttet korrekt.
Kontroller, at du betjener forstærken korrekt.

CD'en spiller nikke.

Der er ingen CD i magasinet ("-NO DISC-" vises). Indsæt en CD.
Anbring en CD med mærkatsiden mod højre.
Rengor CD'en (se side 22).
Der er fugt i afspilleren. Tryk på EJECT, og lad afspilleren stå tændt i ca. en time (se side 21).

Fjern forbindsinger i passagen mellef fjernbetjeningen og afspilleren.
Peg med fjernbetjeningen på fjernbetjeningsmodtageren På afpilleren.
→Shift alle batterier i fjernbetjeningen, hvis de gamle batterier er svage.
→Indstil fjernbetjeningen til CD1 eller CD2 ifolge COMMAND MODE-vælgeren, der vises på fromtlågens display (se side 5). Bemærk, at du ikke kan betjene afspilleren med fjernbetjeningen, der medfolger, hvis COMMAND MODE-vælgeren er indstillet til CD3.

Afpilleren fungerer/DD

→Mikrocomputerchipsene fungerer måske ikke korrekt. Sluk for afspilleren, ogænd for den igen for at nulstille afspilleren.

Specificationer

Compact disc aftspiller

Laser Halvlederlaser

	Bøsningstype	Maksimaltudgangsnavau	Belastningsimpedans
LINE OUT	Standardbøsningjacks	2 V (ved 50kilohm)	Over 10 kilohm
DIGITAL OUT(OPTICAL)	Optiskudgangsbøsning	-18 dBm	Bølgelængde: 660 nm

Generelt

Stromkrav

Købsland	Strømkrav
Det europæiske fastland	220 – 230 V vekselstrøm, 50/60 Hz
UK	240 V vekselstrøm, 50 Hz
Canada	120 V vekselstrøm, 60 Hz
Andre lande	110 – 120 V ellr 220 – 240 V vekselstrøm, justerbar, 50/60 Hz

Strømforbrug 14 W

Mäl (ca.) Med lukket frontlage

(b/h/d) 430 × 200 × 470 ~mm inkl. fremstående dele

Med aben frontlage

430× 200× 620mm inkl. fremstaende
dele

Vægt (ca.) 10 kg

Design og specificationer kan ændres.uden varsel.

Stikordsregister

A, B

Afpilning Fortsat afpilning 8 Gruppeafspilning 20 Programmeret afpilning 14 Gentaget afpilning 13 Shuffle Play 13 brug af timer 17 AMS 12 Automatic Music Sensor 12

C

Custom files-funktion
Delete bank 19
Disc memo 18
Group file 19
hvd kan jeg gore med 17

D

Fejlfinding 22
Find. Se Søgning
Fjernbetjening 4
Forbindelse 4
Fortsat afspilning 8

G

Gentagelse 13
Group file 19
Gruppeafspilning 20

H

Handtering af CD'er 22

1

Indsætning af CD 6

J, K

JOG-knap 6
Karrusel 6
Klargøring
oversigt 4

L

Lagring oplysninger om CD'er 17 bestemte spor 19

M, N, O

Memo Scan 11
Memo Search 11

P, Q

Program
skift 16
kontrol 16
slet 16

R

Shuffle Play
på alle CD'er 13
på en CD 13
Sletting
Custom file 18
Delete bank 19
Disc memo 19
Group file 21
programmer 16
Søgning
bestemt spor 12
bestemt punkt 12
medhør 12
ved hjælp af display 12
direkte 12
CD 10
ved hjælp af AMS 12

T

Timer-afspilning 17
Titel til CD 18
Total afspilningstid

U, V, W, X, Y, Z

Udpakning 4
Vaelg en CD 10
Vaelg neste CD 12

Navne på kontrolkninger

Knapper

CHECK 16
CLEAR 16
CONTINUE 8
DISC 10
DISC SKIP 9
DISPLAY 10
ENTER 8
ERASE 19
FILE 18
GROUP FILE 1
GROUP 1-8 1
INPUT 18
Nummer 10
PROGRAM 14
REPEAT 13
SCAN 11
SHUFFLE 13
TRACK 12
(\text{山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山山

Kontakter

POWER 6
TIMER 17

Bøsninger

CONTROL A 5 DIGITAL OUT OPTICAL 5

Andet

COMMAND MODE-vælger 5
CD-magasin 6
Display 10
Frontlage 6
JOG-knap 6
LINE OUT-bøsning 5
Karrusel 6
R 4