Discman D-142CK - CD-afspiller SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Discman D-142CK SONY

SONY.

3-798-069-22 (1)

Compact Disc Compact Player

Brugsanvisning

Discman

COMPACT DISC DIGITAL AUDIO

D-140

D-141

D-141CK

D-142CK

D-142SC

D-143

Sony Corporation ©1994 Trykt i Malaysia

Velkommen!

Tak fordi du købte Sony Compact Disc Compact Player. Før du betjener din Discman, bedes du læse denne manual og gemme den til fremtidig reference. For tilbehør, der følger med din Discman, skal du tjekke din modelnummer og se "Medfølgende tilbehør" i slutningen af denne manual.

Ejers registrering

Model- og serienumrene findes i bunden. Notér disse numre i de angivne felter nedenfor. Henvis til dem, når du kontakter din Sony-forhandler vedrørende dette produkt.

Modelnr. ____ Serienr. ____

ADVARSEL

For at forhindre brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes. Overlad service til kvalificeret personale.

FORSIGTIG

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt øger risikoen for øjenskader.

INFORMATION

For kunder i USA

Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne for et digitalt apparat i klasse B, i henhold til del 15 i FCC-reglerne.

Disse grænseværdier er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger:

- Drej eller flyt modtageantennen. - Øg afstanden mellem udstyret og modtageren. - Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet. - Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for hjælp. Du advares om, at ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt i denne manual, kan annullere din ret til at betjene dette udstyr.

For kunder i Storbritannien

Denne Compact Disc-afspiller er klassificeret som et CLASS 1 LASER-produkt. Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT er placeret på undersiden.

For kunder i Canada

Dette apparat overholder klasse B-grænserne for radiostøjemissioner i Radio Interference Regulations.

For kunder i Australien

Ledningen til AC-adapteren kan ikke udskiftes; hvis ledningen er beskadiget, skal AC-adapteren kasseres.

Afspil en CD med det samme!

Hvis du vil afspille en CD med det samme, kan du vælge at bruge din Discman på husstrøm. Andre muligheder er følgende tre: genopladeligt batteri, tørbatterier (se "Strømkilder" på bagsiden) og bilbatteri.

1 Tilslut

For modeller medfølger AC-stikadapter Hvis AC-adapteren ikke passer i stikkontakten, skal du bruge AC-stikadapteren.

Bemærk

Typen af hovedtelefoner, der vises, er måske ikke den samme som dine hovedtelefoner.

2 Læg en CD i

① Tryk på OPEN, og åbn låget.

② Sæt CD'en på tappen.

3 Afspil

Tryk på ■ for at stoppe afspilningen.

For at beskytte din hørelse (AVLS)

AVLS-funktionen (Automatic Volume Limiter

System) holder det maksimale lydniveau nede for at beskytte dine ører.

Indstil AVLS til 1 (midt) eller 2 (maks.).

Bemærk

- Hvis lyden er forvrænget, når du lytter til basforstærket lyd med AVLS-funktionen, så skru ned for lydstyrken.

Tilslutning til andet stereoanlæg

Du kan lytte til CD'en gennem andet stereoanlæg eller optage en CD på et kassettebånd. Se betjeningsvejledningen til det andet udstyr for detaljer. Før du foretager tilslutninger, skal du slukke for hvert udstyr.

*For at tilslutte udstyr uden LINE IN- eller REC IN-stik, skal du bruge RK-G134-forbindelseskablet og tilslutte til MIC-stikket.

Bemærk

- Før du afspiller CD'en, skal du skrue ned for lydstyrken på det tilsluttede udstyr for ikke at beskadige de tilsluttede højttalere.

Afspilning af en CD i en bil

Du kan bruge din Discman i en bil som vist nedenfor.

For at tilslutte din Discman til et bilkassettebånd, skal du bruge følgende tilbehør:

• Monteringsarm (Pladearm)

• Plate arm CPM-300A

• Mount plate CPM-300P

• Car connecting pack CPA-4, CPA-8,

af

• Mount kit CPM-300CK (inkluderer CPA-300A,

CPM-300P og et bilforbindelsessæt)

eller, for at placere din Discman på en konsolboks,

• Mount kit CPM-300PC (inkluderer CPM-300P)

og et bilforbindelsessæt)

Se instruktionsmanualen for hvert tilbehør for detaljer.

Når du bruger CPM-300P monteringspladen

Fastgør den medfølgende bilmonteringsadapter til CPM-300P, før du installerer Discman.

Bemærkninger

• Læg ikke Discman på et instrumentbræt. • Efterlad ikke Discman i en bil parkeret i sollys • Brug et Sony bilforbindelsessæt for at reducere

Tændt tændingsfunktion

Med denne funktion stopper din Discman automatisk, når du slukker for bilens motor. (Denne funktion er ikke tilgængelig med nogle biler afhængigt af modellen).

▶Strømkilder

Brug af genopladeligt batteri (BP-DM10)

Oplad det genopladelige batteri, før du bruger det første gang.

1 Åbn låget på batterirummet.

2 Isæt det genopladelige batteri, så ordet "Discman" vender i samme retning som i illustrationen nedenfor, og luk låget.

3 Tilslut netadapteren, og oplad i ca. 3 timer. Indikationen "CHG" lyser, og tallet "1" skifter position i træk, indtil batteriet er fuldt opladet.

4 Når batteriet er fuldt opladet, skal du afbryde netadapteren.

Hvornår skal batteriet oplades

Når batteriet er brugt op, vises ∅-indikationen i displayet. Oplad det genopladelige batteri.

Batterilevetid

Når du bruger Discman på et fladt og stabilt underlag, er ca. 3 timers kontinuerlig afspilning mulig.

Bemærkninger

- Opladningstiden varierer afhængigt af, hvordan det genopladelige batteri bruges.

- Hvis batteriet er nyt eller ikke har været brugt i lang tid, kan det være nødvendigt at oplade og aflade det flere gange, før det er fuldt opladet. - Hvis batterilevetiden reduceres til omkring det halve, skal du udskifte det med Sony BP-DM10 genopladeligt batteri. Brug ikke andre genopladelige batterier.

Brug af tørbatterier

1 Åbn låget til batterirummet.

2 Isæt to LR6 (størrelse AA) alkaline-batterier, så ⊕ og ⊖ passer til diagrammet inde i batterirummet, og luk låget.

Hvornår skal tørbatterierne udskiftes? Når batteriet er opbrugt, vises ∞-indikatoren i displayet. Udskift alle batterierne med nye.

Alkaline-batteriets levetid

Når du bruger Discman på en flad og stabil overflade, er ca. 8 timers kontinuerlig afspilning mulig.

Bemærkninger

- Oplad ikke tørbatterierne. - Bland ikke nye batterier med gamle. - Brug ikke forskellige typer batterier sammen.

To	Press
Pause	▶II
Resume play after pause	▶II
Find the beginning of the current track (AMS*)	▶◀ once**
Find the beginning of previous tracks (AMS)	▶◀ repeatedly**
Find the beginning of the next track (AMS)	▶◀ once**
Find the beginning of succeeding tracks (AMS)	▶◀ repeatedly**
Go forward quickly	Hold down ▶◀ **
Go backwards quickly	Hold down ▶◀ **

*AMS = Automatic Music Sensor **Disse funktioner kan bruges både under afspilning og pause.

Sådan fjernes CD'en Fjern CD'en, mens du trykker på drejetappen.

Bemærkninger om displayet

• Når du trykker på ▶II, vises det samlede antal spor på CD'en og den samlede afspilningstid i 2 sekunder.
• Under afspilning vises sportnummeret og den forløbne afspilningstid for det aktuelle spor.
• Under pause blinker den forløbne afspilningstid i displayet.
• Mellem sporene vises tiden til begyndelsen af det næste spor med "-"-indikatoren.

Bemærkninger om håndtering af cd'er

• For at holde cd'en ren, skal du holde den i kanten. Rør ikke ved overfladen. - Sæt ikke papir eller tape på cd'en. - Udsæt ikke cd'en for direkte sollys eller varmekilder såsom varmluftsudtag. Efterlad ikke cd'en i en bil, der er parkeret i direkte sollys.

Ikke på disse måder

▶Andre betjeninger

Afspilning af numre gentagne gange (Repeat Play)

Du kan afspille numre gentagne gange i normal, INTRO, shuffle eller RMS (Random Music Sensor) afspilningstilstand. Gentag alle numre eller kun et enkelt nummer.

Sådan gentages alle numre

Tryk på REPEAT/ENTER under afspilning. Indikatoren "←" vises.

For at annullere gentaget afspilning skal du trykke på REPEAT/ENTER igen.

Sådan gentages et enkelt nummer

1 Tryk på REPEAT/ENTER, mens det nummer, du vil gentage, afspilles. Indikatoren "←" vises.

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE, indtil "1" vises.

For at gentage et andet nummer skal du trykke på ◀◀ eller ▶◀

For at annullere gentaget afspilning skal du trykke på REPEAT/ENTER igen.

Afspilning af de første ti sekunder af alle numre (INTRO Play)

Du kan afspille de første ti sekunder af alle numre på en CD.

1 Under afspilning skal du trykke på PLAY MODE gentagne gange, indtil "INTRO" blinker.

2 Tryk på ▶

"INTRO" holder op med at blinke, og Discman afspiller de første 10 sekunder af hvert nummer.

For at lytte til et nummer til ende under INTRO-afspilning, skal du trykke på ▶ igen ved det ønskede nummer.

For at annullere INTRO-afspilning skal du trykke på PLAY MODE gentagne gange, indtil ingen afspilningstilstand er angivet i displayet.

Afspilning af numre i tilfældig rækkefølge (Shuffle Play)

Du kan afspille numrene på en CD i tilfældig rækkefølge.

Under afspilning skal du trykke på PLAY MODE gentagne gange, indtil "SHUF" vises. Numrene afspilles i tilfældig rækkefølge.

For at annullere shuffle-afspilning skal du trykke på PLAY MODE gentagne gange, indtil ingen afspilningstilstand er angivet i displayet.

Bemærk

- Under shuffle-afspilning kan du ikke vende tilbage til tidligere numre ved at trykke på ◀◀.

Afspilning af numre i den rækkefølge, du ønsker (RMS-afspilning)

Du kan programmere op til 22 numre til at afspille i den rækkefølge, du vælger.

1 Under afspilning skal du trykke på PLAY MODE gentagne gange, indtil "RMS" blinker.

2 Tryk på ◀◀ eller ▶▶ for at vælge et nummer. Nummeret og afspilningsrækkefølgen vises.

3 Tryk på REPEAT/ENTER for at programmere nummeret.

4 Gentag trin 2 og 3 for at programmere de resterende numre.

5 Tryk på

"RMS" holder op med at blinke, og de valgte numre afspilles i den angivne rækkefølge.

For at annullere RMS-afspilning skal du trykke på PLAY MODE, indtil "RMS" forsvinder.

Sådan kontrollerer du programmet

For at kontrollere under programmering skal du trykke på REPEAT/ENTER før trin 5 ovenfor. For at kontrollere under RMS-afspilning skal du trykke på PLAY MODE gentagne gange, indtil "RMS" blinker, og derefter trykke på REPEAT/ENTER.

Hver gang du trykker på knappen, vises numrene i den angivne rækkefølge.

Bemærk

- Hvis du programmerer et andet nummer efter det 22. nummer, slettes det første programmerede nummer, og det nye nummer programmeres i stedet.

Brug af andre funktioner

For at få en kraftigere baslyd Du kan nyde en kraftig basforstærket lyd.

Indstil BASS BOOST til den ønskede position.

Bemærk

- Hvis lyden er forvrænget, når du fremhæver bas, så skru ned for lydstyrken.

Sådan låser du knapperne

Du kan låse din Discman mod utilsigtede betjeninger.

Skub HOLD i pilens retning. Når du trykker på en knap, vises "Hoi d" i displayet.

For at låse op, skub HOLD tilbage

▶Yderligere oplysninger

Forholdsregler

Om sikkerhed

- Da laserstrålen, der udsendes fra linsen i denne enhed, er skadelig for øjnene, må du ikke forsøge at adskille kabinettet. Overlad service til kvalificeret personale.

- Hvis der falder faste genstande eller væske ned i enheden, skal du tage stikket ud og få den kontrolleret af kvalificeret personale, før du bruger den igen. - Læg ikke fremmedlegemer i DC IN 4,5 V (ekstern strømindgang) stikket.

Om strømkilder

- Når du ikke bruger enheden i længere tid, skal du afbryde alle strømkilder fra enheden.

• Typeskiltet, der angiver driftsspænding, strømforbrug osv., er placeret på bagsiden af AC-adapteren (kun for Mellemøsten).

Om AC-adapteren

- Brug kun den medfølgende (følger ikke med D-140) eller anbefalede AC-adapter. Brug ikke andre AC-adaptere.

Stikkontaktens polaritet

• Tag fat i selve adapteren, når du trækker netadapteren ud af stikkontakten – træk ikke i ledningen.

Om tørbatterier og genopladelige batterier

- Smid ikke batterierne i ilden. - Bær ikke det genopladelige batteri sammen med mønter eller andre metalgenstande. Det kan generere varme, hvis batteriets positive og negative poler kommer i kontakt med en metalgenstand.

Om enheden

- Hold linsen på enheden ren, og rør ikke ved den. Hvis du gør det, kan linsen blive beskadiget, og enheden fungerer ikke korrekt.

- Læg ikke tunge genstande oven på enheden. Enheden og CD'en kan blive beskadiget.

- Efterlad ikke enheden i nærheden af varmekilder eller på steder med direkte sollys, overdreven støv eller sand, fugt, regn, mekaniske stød, ujævne overflader eller i en bil med lukkede vinduer.

- Hvis enheden forårsager interferens med radio- eller tv-modtagelse, skal du slukke for enheden eller flytte den væk fra radioen eller tv'et.

- Pak ikke enheden ind i en klud eller et tæppe under brug, da det kan forårsage fejlfunktion eller alvorlige ulykker.

Om hovedtelefoner

Trafiksikkerhed

Brug ikke hovedtelefoner, mens du kører bil, cykler eller betjener et motorkøretøj. Det kan skabe trafikfare og er ulovligt nogle steder. Det kan også være potentielt farligt at afspille musik i høj lydstyrke, mens du går, især ved fodgængerovergange. Du bør udvise stor forsigtighed eller stoppe brugen i potentielt farlige situationer.

Forebyggelse af høreskader

Undgå at bruge hovedtelefoner ved høj lydstyrke. Høreeksperter fraråder kontinuerlig, høj og langvarig afspilning. Hvis du oplever ringen for ørerne, skal du skrue ned for lydstyrken eller stoppe brugen.

Omsorg for andre

Hold lydstyrken på et moderat niveau. Dette giver dig mulighed for at høre lyde udefra og være hensynsfuld over for menneskerne omkring dig.

Vedligeholdelse

Sådan rengøres linsen

Rengør linsen med et linserengøringssæt KK-DM1.

Sådan rengøres kabinettet

Brug en blød klud, der er let fugtet med vand eller en mild rengøringsopløsning. Brug ikke alkohol, benzin eller fortynder.

Fejlfinding

Hvis der stadig er problemer, efter du har foretaget disse kontroller, så kontakt din nærmeste Sony-forhandler.

CD'en afspilles ikke, eller "no dl SC" vises i displayet, selvom en CD er placeret i enheden.

→ CD'en er snavset eller defekt.

→ Sæt CD'en i med etiketten opad. → Der er opstået kondens. Lad enheden stå i flere timer, indtil fugten fordamper.

→ Linsen er snavset.

Når 12 cm CD'en, som indeholder mange numre, udskiftes med en disk med få numre (såsom CD-single eller CDV osv.), kan det tage mere end 10 sekunder, før afspilningen starter.

Ingen lyd, eller der høres støj.

→ Stik er ikke sat ordentligt i. → Sæt hovedtelefonerne godt fast i PHONES-stikket.

→ Stik er snavsede. Rengør stikkene med en tør, blød klud med jævne mellemrum.

"Hi dc I n" vises i displayet.

→ Den tilsluttede AC-adapter er ikke den korrekte.

"Hol d" vises i displayet, når

du trykker på en knap. → Knapperne er låst. Skub HOLD tilbage.

Batterilevetiden er kort.

→ Der bruges manganbatterier. Brug alkalinebatterier.

→ Udskift batterierne med nye.

Lydstyrken er begrænset til et bestemt

niveau, selvom du forsøger at skrue op

→ AVLS-vælgeren er indstillet til 1 eller 2. Indstil den til OFF.

Specifikationer

System

Compact disc digitalt lydsystem

Laserdiode egenskaber

Materiale: GaAlAs

Bølgelængde: λ = 780 nm

Emissionstid: Kontinuerlig

Laserudgang: Mindre end 44,6 μW (målt

200 mm fra objektivlinsens overflade)

Fejlkorrektion

Sony Super Strategy Cross Interleave Reed

Solomon Code

D-A konvertering

1-bit kvarts tidsaksekontrol

Frekvensrespons

20 - 20.000 Hz ± 0,5 dB (målt efter EIAJ CP-

307)

Udgang (ved 4,5 V indgangsniveau)

Headphones (stereo minijack)

15 mW + 15 mW at 16 ohms

Line output (stereo minijack)

Output level 0.7 V rms at 50 kilohms

Recommended load impedance over 10

kilohms

General

Power requirements

• Rechargeable battery: 2.4 V DC

• Two LR6 (size AA) batteries: 3 V DC

• AC power adaptor (DC IN 4.5 V jack):

220 - 230 V, 50 Hz (European and Asian

model)

120 V, 60 Hz (USA, Canadian, Central and

South American model)

110 - 240 V, 50/60 Hz (mellemøstlig model)

model)

240 V, 50 Hz (UK og australsk model)

100 - 240 V, 50/60 Hz (model for andre

lande)

- Sony CPM-300P monteringsplade og CPM-

300PK monteringsarm til brug på bilbatteri:

Dimensioner (b/h/d) (uden udragende dele

og betjeningselementer)

Ca. 130 × 30,5 × 142 mm

(5 ¼ × 1 ¼ × 5% in.)

Vægt (uden genopladeligt batteri)

Ca. 270 g (9,6 oz)

Driftstemperatur

5 ℃ - 35 ℃ (41 °F - 95 °F)

Medfølgende tilbehør

D-140

Stereo hovedtelefoner (1)

AC- strømadapter* (1)

Tilslutningskabel* (Phono-stik × 2 ↔ stereo

ministik) (1)

*Kun for canadisk model

D-141

AC-strømadapter (1)

Tilslutningskabel (Phono-stik × 2 ↔ stereo

ministik) (1)

Stereo hovedtelefoner (1)

D-141CK

AC-strømadapter (1)

Stereo hovedtelefoner (1)

Monteringsplade (1)

Bilbatteriledning (1)

Bilforbindelsessæt (1)

Spiralrør (1)

Velcrobånd (2)

Reservesikring (1)

Originalhætte (1)

Bæretaske (1)

D-142CX

Vekselstrømsadapter (1)

Forbindelsesledning* (Phonostik × 2 ↔ stereo

ministik) (1)

Monteringsplade (1)

Bilmonteringsadapter (1)

Bilbatteriledning (1)

Bilforbindelsessæt (1)

Spiralrør (1)

Reservesikring (1)

Velcrobånd (2)

*Kun for modeller i Sydøstasien, Central- og Sydamerika og Australien

D-142SC

D-142SC

Vekselstrømsadapter (1)

Stereo-hovedtelefoner (1)

Monteringsplade (1)

Bilbatteriledning (1)

Bilforbindelsessæt (1)

Spiralrør (1)

Velcrobånd (2)

Reservesikring (1)

Original cap (1)

D-143

AC power adaptor (1)

Connecting cord (Phono plug × 2 ↔ stereo

miniplug) (1)

Stereo headphone

Rechargeable battery (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

Recommended accessories

Plate arm CPM-300A

Mount plate CPM-300P

Mount arm CPM-300PK

Mount kit CPM-300PC

Mount kit CPM-300CK

Car connecting pack CPA-4, CPA-8

Bilbatterikabel DCC-E245HG

Aktivt højttalersystem SRS-A50

Genopladeligt batteri BP-DM10

Tilslutningskabel RK-G129

Vekselstrømsadapter AC-E45HG

Stereo-hovedtelefoner MDR-25, MDR-E747

Din forhandler håndterer muligvis ikke alle de ovennævnte tilbehør. Spørg forhandleren om detaljerede oplysninger om tilbehøret i dit land.