Discman D-335 - CD-afspiller SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Discman D-335 SONY

Compact Disc Compact Player

Brugsanvisning

Discman

D-335

Strømkilder

Brug af et genopladeligt batteri

Når du bruger det medfølgende genopladelige batteri for første gang, skal du sørge for at oplade det. Åbn batterirummets låg og indsæt det genopladelige batteri som vist inde i låget.

Opladning af batteriet

1 Sæt enheden i stop-tilstand, og tilslut den medfølgende netadapter. Tryk derefter på CHARGE.

Indikationen "CHG" vises i displayet (displayvinduet er oplyst i ca. 10 sekunder), og segmenterne i 4000-indikationen lyser op ét efter ét. De forsvinder, når opladningen er afsluttet.

2 Afbryd netadapteren fra enheden og stikkontakten.

Hvornår skal det genopladelige batteri udskiftes

Hvis driftstiden reduceres til omkring det halve, selvom du oplader det fuldt, skal du udskifte det med et nyt BP-DM20 (ikke medfølger).

Bemærkninger om det genopladelige batteri

• Sørg for at bruge den medfølgende netadapter.
• Ved første opladning eller efter længere tids opbevaring kan spilletiden blive kortere. I så fald skal du oplade og aflade batteriet flere gange.
• Opbevar batteriet ved en temperatur mellem 5 °C (41 °F) og 35 °C (95 °F) for at opnå den bedste ydeevne.
• Kast aldrig batteriet i ild.
• Hvis en metalgenstand rører ved metaldelen på batteripakken, kan der dannes for meget varme, hvilket er farligt. Når du bærer batteripakken, må du ikke lægge den i en lomme sammen med en metalgenstand som f.eks. en nøglering.
• Du må ikke skille batteriet ad. Hvis elektrolytten inde i batteriet kommer i kontakt med tøj eller hud, skal du straks skylle de forurenede genstande med vand.

Enheden kan blive varm

Bunden af enheden kan blive varm under brug, hvilket er normalt. Hvis den er usædvanlig varm, skal du tage netadapteren ud af stikkontakten og kontakte din Sony-forhandler.

Brug af batterier

Isæt to AA (LR6) alkaline-batterier (medfølger ikke) i batterirummet i overensstemmelse med ⊕- og ⊖-markeringerne i batterirummet.

Bemærkninger om batterier

• Isæt batterierne med korrekt polaritet.
• Brug ikke gamle batterier sammen med nye eller forskellige batterityper sammen.
• Hvis elektrolytten inde i batteriet lækker, skal du tørre de forurenede dele i batterirummet af med en klud og udskifte de gamle batterier med nye. • Oplad ikke batterierne.
• Når enheden ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne fjernes.

Bemærkning om «00»-indikationen

Når batteriet bliver svagt, slukkes segmenterne i 000-indikationen ét efter ét fra venstre segment. Når det sidste segment blinker, betragtes det som et kriterium for, hvornår det genopladelige batteri skal oplades, eller batterierne skal udskiftes. Når batteriet er opbrugt, vises "Lo batt"-indikationen i enhedens display, og 00-indikationen vises i fjernbetjeningens display. Undlad at trykke gentagne gange på ▶, når denne indikation lyser, da enheden kan fungere forkert. Oplad det genopladelige batteri eller udskift batterierne.

Levetid for det genopladelige batteri eller alkalinebatterier

	CD playing
	ESP: not active	ESP: active
Rechargeable battery (charged for 3 hours maximum*)	approx. 7 hours	approx. 5 hours
Two alkaline batteries	approx. 11 hours	approx. 7 hours

(Når enheden bruges på et fladt og stabilt underlag.)

* Opladningstiden varierer afhængigt af, hvordan det genopladelige batteri bruges.

Batterilevetiden bliver kortere, når det digitale forbindelseskabel er tilsluttet

OPTICAL (DIGITAL)/LINE OUT-stikket. Når du ikke bruger det digitale forbindelseskabel,

skal du afbryde det fra stikket.

Brug med lysnettet

Tilslut den medfølgende AC-adapter som vist ved opladning af det genopladelige batteri.

Når enheden ikke skal bruges, skal du sørge for at afbryde AC-adapteren.

For kunder, hvis enhed leveres med en AC-stikadapter

Brug AC-stikadapteren, hvis AC-adapteren ikke passer i stikkontakten.

Bemærkning om AC-adapteren

Brug kun den medfølgende vekselstrømsadapter (til DC 4,5 V, ensartet polaritetstype) eller vekselstrømsadapteren AC-E45HG (medfølger ikke). Hvis du bruger andre vekselstrømsadaptere, kan enheden blive beskadiget. Brug ikke den vekselstrømsadapter, der følger med andre "Discman" CD-afspillere med DC IN 6 V eller 9 V-stik, og heller ikke en ekstra vekselstrømsadapter til DC 6 V eller 9 V.

Stikkets polaritet (ensartet polaritetstype)

Afspilning af disk

1 Åbn låget, og læg disken i.

Tryk forsigtigt på disken, indtil den klikker på plads, så disken passer på spindlen. Luk enhedens låg, når disken er lagt i.

2 Tilslut de medfølgende hovedtelefoner.

3 Tryk på ▶II.

4 Juster lydstyrken.

Andre betjeninger på hovedenheden

Operations	Press	The following sound is heard.
o pause	▶▶	Very short beep sound is repeated until the pause is released.
o release pause	▶▶	Very short beep sound is heard once.
o stop	■	Long beep sound is heard. Disc stops playing and the power is turned off automatically.
o locate the beginning of ie current track/previous acks—AMS	◀◀ shortly/repeatedly	Very short beep sound is heard three times.
o locate the beginning of ie next track/tracks—AMS	▶▶ shortly/repeatedly	Very short beep sound is heard twice.
o go back at high speed (earch)	Keep ◀◀ depressed.	No sound is heard.
o go ahead at high speed (earch)	Keep ▶▶▶ depressed.	No sound is heard.

Enheden sætter på pause ved begyndelsen af den fundne spor, når du trykker kort på ◀◀ eller ▶▶▶ i pausetilstand. Under RMS-programafspilning fungerer AMS i den programmerede rækkefølge. Hver gang du trykker på ◀◀, finder afspilleren det forrige spor. Hver gang du trykker på ▶▶▶, finder afspilleren det næste spor og stopper ved det sidste spor.

Fjernelse af disken

Løft disken op, mens du holder i kanten, og tryk let på spindlen som vist på illustrationen.

Afspilning af en 8 cm (3 tommer) disk Du kan afspille den uden adapter.

Begrænsning af lydstyrken til et moderat niveau

AVLS-vælgeren (Automatic Volume Limiter System) giver dig mulighed for at begrænse den maksimale lydstyrke på din enhed. Når AVLS-vælgeren er indstillet til position 1 eller 2, holdes lydstyrken på et moderat niveau, selvom du forsøger at skrue op for lyden. Når AVLS-vælgeren er indstillet til position 1 eller 2, kan afspilningslyden blive forvrænget eller ustabil afhængigt af musikken (især basforstærkede passager). Hvis dette sker, så skru ned for lydstyrken. Når AVLS-vælgeren er slået fra, kan du nyde enhedens fulde lydstyrke.

> nyd mere kraftfuld bas og

/hen du bruger hovedtelefonerne) t BASS BOOST til den ønskede position. Du kan derefter nyde en kraftfuld bas- forstærket lyd.

Effekten af BASS BOOST-funktionen kan øges afhængigt af lydstyrkens position eller optageniveauet på disken. Lyden kan blive forvrænget eller sprække, hvis du indstiller lydstyrken for højt. I så fald skal du skrue ned for lydstyrken.

Sådan fjerner du bip-lyden Tilslut ikke nogen strømkilde. Mens du holder ■ nede, tilsluttes strømkilden (det genopladelige batteri, alkaliske batterier eller ekstern strømkilde).

Nu er bip-lyden fjernet, og denne tilstand forbliver, så længe strømkilden er tilsluttet.

Bip-lyden udsendes ikke fra OPTICAL (DIGITAL)/LINE OUT-stikket.

På displayvinduet

Når du trykker på ▶■ (når RESUME er indstillet til OFF)

Det samlede antal numre på disken og den samlede afspilningstid vises i 2 sekunder.

Eksempel

Under afspilning

Nummeret og den forløbne afspilningstid for det aktuelle nummer vises.

Under pause

Den forløbne afspilningstid for det aktuelle nummer blinker.

Pause-tilstand ved punktet 1 min. 17 sek. fra begyndelsen af det femte spor.

Mellem sporene

Tiden til begyndelsen af det næste spor vises.

2 sek. til begyndelsen af det 3. spor

Belysning af displayvinduet

Når enheden bruges med netadapter eller bilbatteri, er displayvinduet altid oplyst. (Lyset i displayvinduet slukkes, når ■ trykkes, og disken stopper.) Når enheden bruges med genopladeligt batteri eller alkaliske batterier, er displayvinduet oplyst i ca. 5 sekunder, når du trykker på en betjeningsknap. Hvis du ikke ønsker, at displayvinduet skal være oplyst, skal du gøre følgende: Afbryd strømkilderne. Mens du holder PLAY MODE nede, skal du indsætte det genopladelige batteri eller de alkaliske batterier. Belysningsindstillingen forbliver, så længe det genopladelige batteri eller de alkaliske batterier ikke udskiftes.

ESP (Electronic Shock Protection) system

Denne enhed indeholder et specielt elektronisk kredsløb, som forhindrer lydspring forårsaget af stød eller bump. Dette system gemmer konstant de næste 6 sekunders lyd, der skal afspilles. Når enheden udsættes for et fysisk stød, som forhindrer laserpickuppen i at "læse" CD'en, begynder systemet straks at afspille den lyd, der er gemt i hukommelsen, og fortsætter, indtil laserpickuppen kommer sig. Når du lytter, mens du går, eller når du bruger enheden i en bil, bør du trykke på ESP for at forhindre lydspring. Når enheden udsættes for kontinuerlige stød, afspilles den gemte lyd fuldstændigt, hvilket resulterer i en afbrydelse af CD'ens lyd. Når stødet ophører, genoptages afspilningen fra det punkt.

ESP-indikatoren vises i enhedens displayvindue.

Ved brug af ESP-systemet i INTRO PGM, Shuffle eller Program play-tilstand

Du kan nyde afspilning med mindre tomt mellemrum mellem sporene.

Ved optagelse på kassette: Tryk på ESP igen for at frigøre ESP-systemet, da kassetteoptagerens søgefunktion for tomt mellemrum måske ikke fungerer, når det er aktivt.

Bemærkninger

• I ESP-systemet bliver batterilevetiden kortere, fordi disken roterer hurtigere end normalt, og hukommelseskredsløbet er aktivt, og diskens rotationslyd bliver højere.
• Du kan trykke på ESP under afspilning, men da diskens rotationshastighed kan ændre sig, kan lyden blive afbrudt i kort tid. • I følgende tilfælde kan der høres støj, eller der kan forekomme lydspring.
• når disken er snavset eller ridset.
• når disken indeholder bestemte signaler.
• når enheden udsættes for en bestemt form for stød. I sådanne tilfælde kan du prøve at frigøre ESP-systemet.
• Hvis enheden udsættes for et kraftigt stød, kan afspilningen af disken stoppe.

Låsning af knapperne

Skub HOLD-kontakten i pilens retning for at undgå at trykke på knapperne ved et uheld.

HOLD-kontakten på hovedenheden

"Hold" vises i enhedens displayvindue, hvis du trykker på en knap på enheden, når HOLD-kontakten på enheden er indstillet i pilens retning.

HOLD-kontakten på fjernbetjeningen

Bemærk

HOLD-kontakterne på hovedenheden og fjernbetjeningen fungerer uafhængigt af hinanden. Du kan betjene knapperne, selv når den anden HOLD-kontakt er indstillet i pilens retning.

Sådan afspiller du fra det sted, hvor du stoppede — Genoptagelsesfunktion

Indstil RESUME-kontakten til ON-positionen. Når du trykker på ▶, starter afspilningen fra det sted, hvor du trykkede på ■.

Bemærkninger

- Hvis du åbner låget efter at have trykket, fjernes hukommelsen for den position, hvor du trykkede, og genoptagelsesfunktionen annulleres, selvom RESUME-kontakten stadig er indstillet til ON. Afspilningen starter fra det første spor. - Genoptagelsesafspilning kan starte på et punkt omkring 30 sekunder før eller efter det punkt, hvor du trykkede, hvis du fjerner batterierne eller det genopladelige batteri.

Forskellige afspilningstilstande

Denne enhed har 10 afspilningstilstande: normal afspilning, INTRO PGM-afspilning, enkeltsporsafspilning, HUF (shuffle)-afspilning, RMS* (program)-afspilning og 5 gentagelsesafspilninger af hver tilstand. RMS: Random Music Sensor

Sådan skifter du tilstand Tryk på PLAY MODE under afspilning. Den aktuelle tilstand vises i displayvinduet.

Sådan afspiller du gentagne gange (REPEAT-afspilning) Tryk på REPEAT/ENTER. 📋 vises i displayvinduet. Tryk på knappen igen for at annullere gentagelsesafspilningen.

Sådan stopper du disken: Tryk på ■.

Bemærk PLAY MODE-knappen eller REPEAT/ENTER-knappen aktiveres muligvis ikke i 3 sekunder før slutningen af sporet, når ESP-systemet er aktivt.

Afspilning af hele disken – Normal afspilning

Der er ingen indikation af afspilningstilstand i displayvinduet.

Sådan gentager du hele disken: Tryk på REPEAT/ENTER.

Afspilning af de ønskede spor efter at have lyttet til begyndelsen af alle spor – INTRO PGM-afspilning

1 Tryk på PLAY MODE under afspilning, indtil "INTRO PGM" blinker langsomt i displayvinduet.

2 Tryk på ▶II. "INTRO PGM" begynder at blinke hurtigt, og enheden begynder at afspille de første 15 (ca.) sekunder af hvert spor fra det første spor.

3 I løbet af de 15 sekunders afspilning skal du trykke på REPEAT/ENTER, hvis det er dit ønskede spor. Hvis det ikke er dit ønskede spor, skal du ikke trykke på nogen knap i løbet af de 15 sekunders afspilning, eller trykke på ▶ for at springe sporet over. Vælg dine ønskede spor på denne måde. Efter begyndelsen af det sidste spor er afspillet, holder "INTRO PGM" op med at blinke, og de valgte spor afspilles automatisk i rækkefølge efter sportets nummer på disken.

Sådan afslutter du programmeringen, før du har hørt hele disken igennem Tryk på ▶. De valgte spor afspilles.

Sådan prøver du programmeringen igen Tryk for at gå tilbage under programmeringen. Da programmeringen af de returnerede spor annulleres, skal du vælge de ønskede spor fra det punkt.

Tryk på REPEAT/ENTER for at gentage de programmerede numre, mens de afspilles.

Tryk først på REPEAT/ENTER og derefter på PLAY MODE, indtil "INTRO PGM" blinker. Tryk derefter på ▶II. Hvis du ikke har indtastet nogen numre i programmet, gentages begyndelsen af alle numre.

Afspilning af kun ét nummer

Tryk på PLAY MODE under afspilning, indtil "1" vises i displayet.

Enheden afspiller kun ét nummer og stopper ved slutningen af nummeret.

For kun at afspille ét nummer gentagne gange, tryk på REPEAT/ENTER.

Afspilning af numrene i tilfældig rækkefølge – Shuffle Play

Tryk på PLAY MODE under afspilning, indtil "SHUF" vises i displayet.

Afspilningen starter fra det næste nummer.

Under shuffle-afspilning For at finde begyndelsen af de kommende numre, tryk gentagne gange. For at finde begyndelsen af det aktuelle nummer, tryk. Selvom du fortsætter med at trykke, går afspilleren ikke tilbage til det forrige nummer. Afspilningen starter fra begyndelsen af det aktuelle nummer.

For at afspille numrene i tilfældig rækkefølge gentagne gange

Tryk på REPEAT/ENTER. Når alle numre er blevet afspillet i tilfældig rækkefølge, blandes de igen og afspilles gentagne gange i en anden rækkefølge hver gang.

Afspilning af numrene i den ønskede rækkefølge – RMS (Program) Play

1 Tryk på PLAY MODE under afspilning, indtil "RMS" blinker i displayet.

2 Tryk på ◀◀ eller ▶▶ for at vælge det ønskede nummer. Du kan programmere numrene i den ønskede rækkefølge uanset deres nummer.

3 Tryk på REPEAT/ENTER*.

4 Gentag trin 2 og 3 (op til 22 valg). Hvis der indtastes et andet spor efter 22 spor er gemt, slettes det første spor, og det nye gemmes i stedet.

5 Tryk på ▶II. "RMS" holder op med at blinke, og afspilning starter.

For at gentage programafspilning: Tryk på REPEAT/ENTER.

* Når REPEAT/ENTER-knappen trykkes i mere end 1 sekund, vises det samlede antal og den samlede tid for de programmerede spor i displayet, mens knappen holdes nede. Hvis en disk indeholder 32 spor eller flere, og du ønsker at programmere det 32. spor eller et spor efter det, eller hvis den samlede afspilningstid overstiger 100 minutter, vises den samlede afspilningstid for programmet ikke. (I stedet vises (*···:**). Det er dog muligt at programmere sådanne spor.

Sådan kontrolleres programmets indhold under programmering

Tryk let på REPEAT/ENTER under programmering, før du trykker på ▶. Hver gang du trykker på REPEAT/ENTER, vises spornummeret og den programmerede rækkefølge i displayet.

Eksempel: Spor 2, 4 og 6 er programmeret i rækkefølge.

Forskellige anvendelsesmuligheder

Se betjeningsvejledningen til hvert udstyr for flere detaljer.

Lytning i en bil

Du kan lytte til disken gennem et bilkassettebåndapparat ved at bruge følgende udstyr.

• Monteringsarm CPM-300PK • Pladearm CPM-300A • Monteringsplade CPM-300P • Bilforbindelsespakke CPA-4, CPA-8

• Monteringssæt CPM-300PC (CPM-300P + Bilforbindelsespakke) • Monteringssæt CPM-300CK (CPM-300A + CPM-300P + Bilforbindelsespakke)

Når du bruger CPM-300P monteringspladen

1 Fastgør bilmonteringsadapteren, der følger med monteringspladen, til monteringspladen. 2 Fastgør bilmonteringsadapteren, der følger med denne enhed, til monteringspladen.

3 Fastgør CD-afspilleren.

Sådan fastgøres

Sådan fjernes

Når du slukker motoren

Selv når der er isat alkaliske batterier i enheden, stopper enheden med at fungere, når du slukker for bilens motor. (Tændingsafbryderfunktion) Denne funktion er ikke tilgængelig på alle bilmodeller. Hvis ikke, skal du trykke på ■ for at stoppe betjeningen.

Bemærkninger

• Enhver anden tilslutning end med en Sony Car connecting pack kan forårsage støj.
• Når du bruger enheden i en bil, skal du indstille AVLS-vælgeren til "OFF".

Tilslutning til andet udstyr

* Når du bruger en enhed med det rektangulære optiske stik, skal du bruge det digitale tilslutningskabel POC-MZ1 (medfølger ikke), og når du bruger en enhed med det optiske minijack, skal du bruge det digitale tilslutningskabel POC-MZ2 (medfølger ikke).

Bemærkninger om tilslutning

• Sluk for hvert udstyr, før du foretager tilslutninger. - Sæt det hvide stik i L (venstre kanal) stikket, og det røde stik i R (højre kanal) stikket. - Tilslut ikke udgangen fra LINE OUT til PHONO-stikkene på forstærkeren. • Sørg for at sætte kablets stik godt fast i stikkene. En løs forbindelse kan forårsage en brummende støj. - Batterilevetiden bliver kortere, når det digitale tilslutningskabel er tilsluttet OPTICAL (DIGITAL)/LINE OUT-stikket. Når du ikke bruger det digitale tilslutningskabel, skal du frakoble det.

• Hvis du tilslutter andet udstyr til OPTICAL (DIGITAL)/LINE OUT-stikket på denne enhed, mens ESP-systemet er aktivt, bliver ESP-systemet automatisk inaktivt, og der udsendes et optisk digitalt signal. Hvis du frakobler udstyret, der er tilsluttet OPTICAL (DIGITAL)/LINE OUT-stikket, bliver ESP-systemet automatisk aktivt igen.
• Hvis enheden forårsager interferens med radio- eller tv-modtagelse, skal du slukke for enheden eller flytte enheden væk fra modtageren.

Fejlfindingsvejledning

Hvis et problem fortsætter, efter du har foretaget følgende kontroller, skal du kontakte din nærmeste Sony-serviceafdeling.

Symptom	Cause and/or solution
Disc play does not start.	The HOLD switch is set to the direction of arrow.The disc is inserted upside down or incorrectly.→Insert the disc correctly with the label surface up.Dusty or defective discDirty or dusty lensThe disc compartment lid is not closed firmly.Moisture condensation → Leave the unit in a warm place until the moisture evaporates.The AC power adaptor is not plugged into the wall outlet.The unit is not placed on a level surface.Weak rechargeable battery or alkaline batteries
No sound from the headphones	The headphones plug is not firmly connected to the PHONES/REMOTE jack.Adjust the VOLUME control.Dirty plug
No sound from the connected speakers	Check the connections.The amplifier is not turned on.
Skipping of sound	Dirty or defective discDirty lensStrong vibration
The “no disc” indication appears in the display window.	Place the CD with the label surface up.Replace the CD if the CD is badly damaged.
The “Hi dc in” indication appears in the display window.	Use the supplied AC power adaptor or AC power adaptor AC-E45HG (not supplied).
“Hold” appears when you press a button on the unit.	The HOLD switch is set to the direction of arrow.
When using with batteries, the battery life is short.	Manganese batteries are used. → Use alkaline batteries.Digital connecting cable is connected. → Disconnect it when it is not in use.
The volume is limited to a certain level even if you attempt to turn it up.	The AVLS selector is set to “1” or “2”. → Set it to “OFF”.

Vedligeholdelse

Rengøring af linsen

Hvis du ved et uheld har rørt linsen med snavsede fingre, eller hvis støv på linsen forhindrer enheden i at fungere korrekt, skal du åbne diskrummets låg og rengøre linsen med et linserengøringssæt (KK-DM1, medfølger ikke).

Rengøring af hovedtelefonstikket

Hold hovedtelefonstikket rent for at opnå optimal lyd. Tør det med en tør, blød klud.

Rengøring af kabinettet

Rengør kabinettet med en blød klud, der er let fugtet med vand eller en mild sæbeopløsning. Brug ikke slibende puder, skurepulver eller opløsningsmidler som alkohol eller benzin, da de kan beskadige kabinettets overflade.

Bemærkninger om cd'er

• Før afspilning skal du rengøre disken med en rengøringsklud. Tør disken fra midten og ud. - Brug ikke opløsningsmidler som benzin, fortynder, kommercielle rengøringsmidler eller antistatisk spray beregnet til analoge plader. - Udsæt ikke disken for direkte sollys eller varmekilder som varmeudtag, og lad den ikke ligge i en bil parkeret i direkte sollys, da temperaturen inde i bilen kan stige betydeligt. • Efter afspilning skal du opbevare disken i dens æske.

Hvis der er en ridse, snavs eller fingeraftryk på disken, kan det forårsage sporingsfejl.

Håndtering af disken

Specifikationer

System

Laser diode egenskaber

Compact disc digitalt lydsystem

Materiale: GaAIAs

Bølgelængde: λ = 780 nm

Emissionsvarighed: Kontinuerlig

Laserudgang: Mindre end 44,6 μW

(Denne udgang er værdien målt i en afstand på 200 mm

fra objektivlinsens overflade på Optical Pick-up Block.)

Sony Super Strategy Cross Interleave Reed Solomon Code

1-bit kvarts tidsaksekontrol

20-20.000 Hz ±3 dB

(målt efter EIAJ CP-307)

Fejlkorrektion

D-A konvertering

Frekvensrespons

Linieudgang (stereo minijack)

Udgangsniveau 0,75 V rms ved 47 kilohm

Anbefalet belastningsimpedans over 10 kilohm

Optisk digital udgang (optisk udgangsstik)

Udgangsniveau: -21 --15 dBm

Bølgelængde: 630 - 690 nm ved topniveau

Hovedtelefoner (stereo minijack)

20 mW + 20 mW ved 16 ohm

Udgang

(ved 4,5 V indgangsniveau)

Medfølger:

• Genopladeligt batteri

- DC IN 4,5 V-stikket accepterer Sony AC-strømadapteren til brug på:

Where purchased	Operating voltage
European and Asian countries	220 - 230 V AC, 50 Hz
U.S.A., Canada, Central and South America	120 V AC, 60 Hz
Middle East	110 - 240 V AC, 50/60 Hz
United Kingdom, Australia	240 V AC, 50 Hz
Other countries	100 - 240 V AC, 50/60 Hz

Generelt

Strømkrav

Medfølger ikke:

• DC 3 V, to AA (LR6) alkaline batterier

- DC IN 4,5 V accepterer Sony CPM-300PK monteringsarm til brug på bilbatteri

Dimensioner

Ca. 130,6 × 30 × 138 mm (5 1/4 × 1 3/14 × 5 1/2 in.)

(b/h/d) inkl. fremspringende dele og betjeningselementer

Ca. 270 g (9,5 oz) ekskl. genopladeligt batteri

Vekselstrømsadapter (1)

Genopladeligt batteri (1)

Forbindelseskabel (phonostik × 2 ↔ stereoministik) (1)

Stereo hovedtelefoner med fjernbetjening (1)

Bilmonteringsadapter (1)

Bæretaske (1)

Vægt

Medfølgende tilbehør

kan ændres uden varsel.

Bemærk

Dette apparat overholder EEC-direktiv 87/308/EØF vedrørende støjdæmpning.

Ekstra tilbehør

Monteringsarm CPM-300PK

Bilsæt CPA-4, CPA-8

Bilbatteriledning DCC-E245HG

Aktiv højttalersystem SRS-58

Genopladeligt batteri BP-DM20

Vekselstrømsadapter AC-E45HG

Din forhandler har muligvis ikke alle de ovennævnte tilbehør. Spørg forhandleren om detaljerede oplysninger om tilbehøret i dit land.

Placering og funktion af betjeningselementer

* ESP: Elektronisk stødbeskyttelse ** AMS: Automatisk musikføler ***AVLS: Automatisk volumenbegrænser

Hovedtelefoner med

Fjernbetjening

▶ (afspil)/I◀◀/▶▶▶ (AMS**/søg) knap

Når du trykker på knappen i stop-tilstand, begynder disken at afspille. Når du trykker på knappen kortvarigt/gentagne gange under afspilning, finder afspilleren begyndelsen af nummeret/numrene (AMS). Når du holder knappen nede, går afspilleren frem eller tilbage med høj hastighed (søgning).

HOLD-kontakt

Når du ikke bruger fjernbetjeningen, skal du sætte den i pilens retning for at forhindre utilsigtet tryk på knapperne.

Displayvindue

Driftsindikator

Lyser og roterer under drift. Roterer hurtigere under AMS eller søgning. Hvis disken ikke er indsat, blinker indikatoren.

Batteriindikator

Når batteriet er svagt, begynder indikatoren at blinke. Den lyser i cirka 30 sekunder, når batteriet er opbrugt.

Før du bruger fjernbetjeningen

Tilslut hovedtelefonerne til fjernbetjeningen sikkert. En løs forbindelse kan forårsage støj under afspilning.

Når du tilslutter fjernbetjeningen til enheden

Sørg for, at afspilleren er i stop-tilstand.

Når du ikke bruger fjernbetjeningen

Fjern den fjernbetjente enhed fra PHONES/REMOTE-stikket for at undgå batteriforbrug forårsaget af utilsigtet betjening af fjernbetjeningen.

Betjening af andre cd-afspillere med den

medfølgende fjernbetjening Nogle modeller fungerer ikke.

Justering af lydstyrken med fjernbetjeningen

Indstil VOLUME-knappen på fjernbetjeningen til MAX. Brug VOLUME-knappen på enheden til at justere lydstyrken til det niveau, du ønsker som maksimum, når du justerer med VOLUME-knappen på fjernbetjeningen.

Hovedtelefoner med stereo-ministik

Du kan bruge de valgfrie hovedtelefoner med stereo-ministik sammen med denne enhed.

Forholdsregler

Om sikkerhed

• Da laserstrålen, der udsendes fra linsen i denne cd-afspiller, er skadelig for øjnene, må du ikke forsøge at adskille kabinettet. Overlad service til kvalificeret personale. - Læg ikke fremmedlegemer i sikkerhedssporet inde i diskrummet. Hvis du gør det, kan laserstrålen komme ud, når låget åbnes. - Læg ikke fremmedlegemer i DC IN 4,5 V-stikket (ekstern strømindgang). - Hvis der falder faste genstande eller væske ned i enheden, skal du afbryde strømforsyningen og få enheden kontrolleret af kvalificeret personale, før du bruger den yderligere.

Om strømkilder

• Brug det genopladelige batteri (medfølger), batterier (ikke medfølger) eller husholdningsstrøm.
• Til vekselstrøm: Brug den medfølgende vekselstrømsadapter eller vekselstrømsadapteren AC-E45HG (ikke medfølger). Brug ikke andre vekselstrømsadaptere, da det kan forårsage fejl.
• Til bilbatteri: Brug bilmonteringsarmen (ikke medfølger) eller monteringspladen (ikke medfølger) og bilforbindelsespakken (ikke medfølger). Når du bruger monteringspladen, skal du sørge for at fastgøre bilmonteringsadapteren, der følger med monteringspladen, og bilmonteringsadapteren, der følger med denne enhed.
• Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid, skal du sørge for at afbryde strømforsyningen (vekselstrømsadapteren, det genopladelige batteri eller batterierne eller monteringspladen) fra enheden. For at fjerne vekselstrømsadapteren fra stikkontakten skal du gribe fat i selve adapteren, aldrig trække i ledningen. • Typeskiltet, der angiver driftsspænding, strømforbrug osv., er placeret på bunden af enheden. (Kun til Mellemøsten.)

Ved drift

• Da CD-systemet tilbyder et bredt dynamisk område, optages toppene af højniveauindgangene med høj troskab, og støjniveauet er meget lavt. Skru ikke lyden op, mens du lytter til en del af disken uden lydsignaler eller med meget lave indgangsniveauer. Hvis du gør det, kan højttalerne blive beskadiget, når lydens topniveau afspilles. • Linsen på diskbordet skal holdes ren. Rør ikke ved linsen eller stik i den. Hvis du gør det, kan linsen blive beskadiget, og enheden fungerer ikke korrekt.

Ved installation

• Anbring aldrig enheden, hvor den kan blive udsat for:
• varmekilder såsom radiatorer eller luftkanaler.
• direkte sollys. -for meget støv.
• fugt eller regn.
• mekaniske vibrationer eller stød.
• ujævn overflade.
• Læg ikke enheden på et instrumentbræt, og lad den ikke stå i en bil, der er parkeret i sollys, da temperaturen kan stige for meget.
• Når enheden bruges med AC-adapteren, må du ikke pakke enheden ind i klud, tæppe osv. Hvis du gør det, kan temperaturen inde og uden for enheden stige betydeligt, hvilket kan medføre fejlfunktion eller alvorlige ulykker.
• Læg ikke tunge genstande oven på enheden. Enheden og disken kan blive beskadiget.
• Hvis enheden flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted, eller placeres i et meget fugtigt rum, kan der kondensere fugt på linsen inde i enheden. Hvis dette sker, fungerer enheden ikke. I så fald skal du fjerne disken og lade enheden stå et varmt sted i flere timer, indtil fugten fordamper. • For at enheden fungerer bedst, bør den ikke udsættes for temperaturer under 5 °C (41 °F) eller over 35 °C (95 °F).

Noter om hovedtelefoner

- Færdselssikkerhed

Brug ikke hovedtelefoner, mens du kører bil, cykler eller betjener et motorkøretøj. Det kan skabe en trafikfare og er ulovligt nogle steder. Det kan også være potentielt farligt at afspille dine hovedtelefoner ved høj lydstyrke, mens du går, især ved fodgængerovergange. Du bør udvise stor forsigtighed eller afbryde brugen i potentielt farlige situationer.

• Forebyggelse af høreskader

Undgå at bruge hovedtelefoner ved høj lydstyrke. Høreeksperter fraråder kontinuerlig, høj og langvarig afspilning. Hvis du oplever en ringen for ørerne, så sænk lydstyrken eller afbryd brugen.

• Hensyn til andre

Hold lydstyrken på et moderat niveau. Dette giver dig mulighed for at høre udefrakommende lyde og være hensynsfuld over for menneskerne omkring dig.

Hvis du har spørgsmål eller problemer vedrørende din enhed, bedes du kontakte din nærmeste Sony-forhandler.

ADVARSEL

For at forhindre brand- eller stødrisiko må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes.

Overlad service til kvalificeret personale.

Ejers registrering

Modelnummeret og serienummeret findes i bunden.

Notér serienummeret i det angivne felt nedenfor. Henvis til disse numre, når du kontakter din Sony-forhandler vedrørende dette produkt.

Model nr. D-335 Serienr. ____

ADVARSEL

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt øger risikoen for øjenskader.

Til kunder i Storbritannien

Denne Compact Disc-afspiller er klassificeret som et CLASS 1 LASER-produkt.

Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT er placeret på undersiden af apparatet.

CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

INFORMATION (Til kunder i USA)

Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne for et digitalt apparat i klasse B, i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Disse grænseværdier er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger:

• Drej eller flyt modtageantennen.
• Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for hjælp.

Du advares om, at ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt i denne manual, kan annullere din ret til at betjene dette udstyr.

Til kunder i Canada: DETTE APPARAT OVERHOLDER KLASSE B-GRÆNSEVÆRDIERNE FOR RADIOSTØJ I HENHOLD TIL RADIOINTERFERENSREGLERNE.

For kunder i Australien

Strømkablet til AC-adapteren kan ikke udskiftes; hvis kablet er beskadiget, skal AC-adapteren kasseres.