Walkman D-FJ003 - CD-afspiller SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Walkman D-FJ003 SONY

Forholdsregler

Om sikkerhed

- Hvis der falder faste genstande eller væske ned i CD-afspilleren,

skal du tage stikket ud og få den kontrolleret af kvalificeret personale, før du bruger den igen.

• Sæt ikke fremmedlegemer i

(ekstern strømindgang)stikket.

Om strømkilder

- Når du ikke bruger CD-afspilleren i længere tid, kan jeg ikke bruge nogen service fra CD-afspilleren.

skal du afbryde alle strømkilder fra CD-afspilleren.

Om AC-adapteren

- Brug kun den medfølgende AC-adapter.

Hvis din afspiller ikke leveres med en AC-adapter, skal du bruge en AC-E45HG. Stikkets polaritet

AC-adapter, skal du bruge en AC-L451H AC-adapter*. Brug ikke nogen

anden AC-adapter. Det kan forårsage

fejlfunktion.

* Ikke tilgængelig i Australien og nogle andre regioner. Spørg

din forhandler for detaljerede oplysninger • Rør ikke ved AC-strømadapteren

- Rør ikke ved AC-strømadapteren med våde hænder. - Tilslut AC-strømadapteren til en let tilgængelig

stikkontakt. Hvis du bemærker en unormalitet i AC-strømadapteren, skal du straks frakoble den fra stikkontakten.

Om tørbatterier

- Smid ikke batterierne i ild.

- Bær ikke batterierne sammen med mønter eller andre metalliske genstande. Det kan generere varme, hvis de positive og negative

poler på batteriet ved et uheld kommer i kontakt med en

metallisk genstand.

- Bland ikke nye batterier med gamle. - Brug ikke forskellige typer batterier

- Brug ikke forskellige typer batterier sammen - Når batterierne ikke skal bruges i lang tid, skal du

fjerne dem.

- Hvis der opstår batterilækage, tør eventuelle aflejringer i batterirummet af, og installer nye batterier. Hvis

aflejringen klæber til dig, skal du vaske den grundigt af.

batterirummet, og isæt nye batterier. Hvis aflejringen klæber til dig, vask den grundigt af.

På CD-afspilleren

- Hold linsen på CD-afspilleren ren, og rør ikke ved den.

Hvis du gør det, kan linsen blive beskadiget, og CD-afspilleren vil ikke fungere korrekt.

• Læg ikke tunge genstande oven på

CD-afspilleren, og CD'en kan blive beskadiget.

- Efterlad ikke CD-afspilleren i nærheden af varmekilder eller på et sted, der er udsat for direkte sollys, overdreven støv eller

eller på et sted, der er udsat for direkte sollys, overdreven støv eller sand, fugt, regn, mekaniske stød eller ujævne overflader.

eller i en bil med lukkede vinduer.

- Hvis CD-afspilleren forårsager interferens med radio- eller tv-modtagelsen, skal du slukke for CD-afspilleren eller flytte

tv-modtagelsen, sluk for CD-afspilleren eller flyt den væk fra radioen eller tv'et.

• Diske med ikke-standard former (f.eks.

kan ikke afspilles på denne CD-afspiller. Forsøg på at gøre det

kan beskadige CD-afspilleren. Brug ikke sådanne diske.

Om hovedtelefoner

Trafiksikkerhed

Brug ikke hovedtelefoner, mens du kører bil, cykler eller betjener et motorkøretøj.

Det kan skabe trafikfare og er ulovligt nogle steder. Det kan også være potentielt farligt at

afspille musik i høj lydstyrke, mens du går, især

ved fodgængerovergange. Du bør udvise stor forsigtighed

eller undlade at bruge hovedtelefonerne i potentielt farlige situationer.

Forebyggelse af høreskader

Undgå at bruge hovedtelefoner ved høj lydstyrke. Høreeksperter fraråder kontinuerlig, høj og langvarig afspilning. Hvis du

oplever en ringen for ørerne, så skru ned for lydstyrken eller

Hensyn til andre

Hold lydstyrken på et moderat niveau. Det giver dig mulighed for

at høre lyde udefra og tage hensyn til andre mennesker.

Rengøring af stik

Hvis stikkene bliver snavsede, er der ingen lyd eller der høres støj.

Rengør dem med en tør, blød klud med jævne mellemrum.

Fejlfinding

Hvis der stadig er problemer, efter du har foretaget disse

kontroller, så kontakt din nærmeste Sony-forhandler.

"Hold" vises i displayet, når du trykker på en knap, og CD'en afspilles ikke.

knappen, og CD'en afspilles ikke. → Knapperne er låst. Skub HOI

Lydstyrken øges ikke, selvom du trykker på VOL

+ gentagne gange.

→ Tryk og hold SOUND/AVLS nede, indtil "AVLS" blinker én gang

for at annullere AVLS-funktionen.

CD-afspilleren fungerer ikke korrekt.

→ Der er opstået kondens. Lad afspilleren stå i flere timer, indtil fugten er fordampet.

Specifikationer

CD-afspiller

System: Compact disc digital audio system

Laserdiode egenskaber:

Udsendelsesvarighed: Kontinuerlig

Laserudgang: Mindre end 44,6 μW (denne værdi er målt

i en afstand af 200 mm fra objektivlinsens overflade på den optiske pick-up-blok med 7 mm blænde.)

Radio

Frekvensområde

• USA/Latinamerikanske modeller

9 kHz trin: EM: 87,5

FM: 87,5 - 108,0 MHz AM: 531 - 1710 kHz

AM: 531 - 10 kHz trin

FM: 87,5 - 108,0 MHz

AM: 530 - 1710 kHz

- Andre modeller

9 kHz trin: FM 87,5

FM: 87,5 - 108,0 MHz AM: 531 - 1602 kHz

10 kHz trin:

FM: 87,5 - 108,0 MHz

AM: 556

Antenner FM: Hovedtelefonledning

AM: Indbygget ferritstangantenne

Generelt

Generelt

Strømforsyning:

- To LR6 (størrelse AA) batterier: 1,5 V DC × 2 - AC-adapter (DC IN 4,5 V stik):

• AC-adapter (DC IN 4,5 V stik). 220 V, 50 Hz (model for Kina)

120 V, 60 Hz (model for Mexico)

Dimensioner (b/h/d) (uden udragende dele og knapper):

Ca. 139,8 × 27,9 × 139,8 mm (5 5/8 × 1 1/8 × 5 5/8 in.)

Vægt (uden tilbehør): Ca. 207 g (7,4 oz)

Driftstemperatur: 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)

Design and specifications are subject to change without

notice.

Medfølgende tilbehør

Hovedtelefoner (1) Netadapter

Netadapter (1) (kun Aslan-modeller)

SONY®

2-631-685-13 (1)

FM/AM

Bærbar CD-afspiller

Brugsanvisning

"WALKMAN" er et registreret varemærke tilhørende Sony Corporation, som bruges til at repræsentere hovedtelefon-stereoprodukter.

W. WALKMAN er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

D-FJ003

D-FJ0030

D-FJ003FP

ADVARSEL

For at forhindre brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.

regn eller fugt

Apparatet må ikke installeres i et lukket rum, såsom en reol eller et indbygget skab.

For at forhindre brand må ventilationen på apparatet ikke tildækkes med aviser, duge, gardiner osv. Og placer ikke tændte stearinlys på apparatet.

For at forhindre brand må ventilationen på apparatet ikke tildækkes med aviser, duge, gardiner osv. Og placer ikke tændte stearinlys på apparatet.

med aviser, duge, gardiner osv. Og stil ikke tændte stearinlys på apparatet.

For at forhindre brand eller elektrisk stød må du ikke placere genstande fyldt med væske, såsom vaser, på apparatet.

FORSIGTIG

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt vil øge risikoen for øjenskade.

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt vil øge risikoen for øjenskade.

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt vil øge risikoen for øjenskade.

Visse lande kan have regler for bortskaffelse af det batteri, der bruges til at drive dette produkt. Kontakt venligst dine lokale myndigheder.

Til kunder, der har købt dette

produkt i USA

Bemærk: Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for et digitalt apparat i klasse B i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger:

– Drej eller flyt modtageantennen.

– Øg afstanden mellem udstyret og modtagerne.

- Tilslut

- Slut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

- Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker

for hjælp.

Du advares om, at ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt i denne manual, kan annullere din ret til at betjene dette udstyr.

* Knappen har en føleprik. ** Stikformen på de medfølgende hovedtelefoner varierer afhængigt af den model, du har købt.

Strømkilder

Sådan bruges batterierne (medfølger ikke)

1 Skub OPEN for at åbne låget på afspilleren og åbn batterirumslåget inde i cd-afspilleren.

rummet inde i CD-afspilleren.

2 Isæt to LR6 (størrelse AA) alkaline-batterier ved at matche ⊕ med diagrammet inde i CD-afspilleren, og luk

⊖ med diagrammet inde i CD-afspilleren, og luk låget, indtil det klikker på plads. Isæt ⊖-enden først (for

begge batterier).

Batterilevetid* (ca. timer)

(Når CD-afspilleren bruges på et fladt og stabilt underlag.)

Afspilningstiden varierer afhængigt af, hvordan CD-afspilleren bruges

G-PROTECTION G-on G-off RADIO

TIL

To Sony alkaline-batterier LR6 16.11.35

(SG) (produceret i Japan)

* Målt værdi i henhold til JEITA-standarden (Japan

Electronics and Information Technology Industries

Association).

• Indikatorsegmenterne viser tydeligt den resterende batterikapacitet. Et segment gør

resterende batteristrøm. Et segment angiver ikke altid en fjerdedel af batteristrømmen.

■ 10

Sådan bruges AC-adapteren

Tilslut AC-adapteren som vist.

Afspilning af en CD

1 Skub OPEN for at åbne låget, og sæt CD'en på tappen.

2. Tryk på ▶

For at afspille fra første spor skal du trykke på ▶II i 2 sekunder eller mere, mens CD-afspilleren er standset. • Denne CD-afspiller kan afspille CD-R/CD-RW, der er optaget i Compact Disc Digital Audio (Audio CD)-format. Afspilningskapaciteten kan dog variere afhængigt af discens kvalitet og optageenhedens tilstand. • Dette produkt er designet til at afspille discs, der overholder Compact Disc (CD)-standarden. For nylig markedsføres forskellige musikdiscs med copyright-beskyttelsesteknologier af nogle pladeselskaber. Vær opmærksom på, at blandt disse discs er der nogle, der ikke overholder CD-standarden.

Bemærkning om DualDisc

En DualDisc er et tosidet disc-produkt, som kombinerer DVD-optaget materiale på den ene side med digitalt lydmateriale på den anden side. Da lydsiden dog ikke overholder Compact Disc (CD)-standarden, er afspilning på dette produkt ikke garanteret.

Digital MEGA BASS-funktion

Digital MEGA BASS-funktion: Under afspilning skal du trykke på SOUND/AVLS gentagne gange for at vælge

"SND 1" eller "SND 2".

Hvis lyden er forvrænget, skal du skrue ned for lydstyrken.

Mens du lytter til radio, er denne funktion deaktiveret.

AVLS* funktion

*Automatisk volumenbegrænser

Tryk på og hold SOUND/AVLS nede.

Hvis "AVLS" blinker tre gange, er funktionen aktiveret.

Hvis "AVLS" blinker én gang, er funktionen deaktiveret.

Du kan også bruge denne funktion, mens du lytter til radioen.

AMS* / søgefunktion

*Automatisk musikføler

For at finde begyndelsen af det forrige/aktuelle/næste/

efterfølgende nummer: Tryk gentagne gange på ◀◀/▶▶

For at gå baglæns/fremad hurtigt: Tryk på og hold ◀◀/▶▶ nede.

Afspilningstilstandsfunktion

Afspilningstilstandsfunktion Under afspilning skal du trykke på P MOD

Under afspilning skal du trykke på 1 MODE. Ingen indikation (normal afspilning) → "1" (enkelt nummer afspilning) →

"SHUF" (blandet afspilning) → "Bogmærkeafspilning)

Tryk på og hold knappen nede for at gentage den afspilningstilstand, du har valgt.

P MODE/ indtil " " vises.

G-PROTECTION-funktion

Funktionen beskytter mod lydspring under mange former for aktiv brug. ⁴

Standardindstillingen er "G-on." For at vælge "G-off" skal du trykke på ▶II

mens du holder ▶▶ nede under stop. For at nyde CD-lyd i høj kvalitet skal du vælge "G-off".

* Lyden kan springe: hvis CD-afspilleren udsættes for kraftigere

kontinuerlige stød end forventet / hvis en beskidt eller ridset CD afspilles / ved afspilning af dårlige CD-R/CD-RW'er

CD afspilles) ved brug af dårlige CD-R/CD-RW'er, eller hvis der er et problem med optageenheden eller

hvis der er et problem med optageenheden eller applikationssoftwaren.

Bogmærkeafspilning

Hvis du tilføjer bogmærker til dine yndlingsnumre, kan du lytte

til kun disse numre fra det nummer med det laveste nummer.

1 Under afspilning af det nummer, hvor du vil tilføje et

bogmærke, skal du trykke på og holde ▶II nede, indtil "(Bogmærke)"

blinker på displayet.

2 Gentag trin 1 for at tilføje bogmærker til de numre, du ønsker.

3 Tryk på P MODE/ gentagne gange, indtil " " blinker.

4 Tryk på ▶II.

Sådan fjerner du bogmærkerne

Under afspilning af nummeret med et bogmærke, tryk på og

Under afspilning af nummeret med et bogmærke, tryk på og hold ▶II nede, indtil "" forsvinder fra displayet.

Hvis du skifter CD'er og begynder at afspille, slettes alle P

Hvis du skifter CD'er og begynder at afspille, slettes alle bogmærker, der er tilføjet for den tidligere CD.

Lytning til radioen

1 Tryk på RADIO ON/BAND for at tænde for radioen.

Hvis "PRESET" vises på displayet, skal du trykke på P MODE for at få "PRESET" til at forsvinde fra displayet.

for at få "PRESET" til at forsvinde fra displayet. 2. Tryk på RADIO ON/RAND, indtil den hånd, du

2 Tryk på RADIO ON/BAND, indtil det bånd, du ønsker

11 Frisk tid

Hver gang du trykker på knappen, ændres displayet som følger:

→FM→AM

3 Tryk på TUNE + eller - for at indstille den station, du ønsker, og

juster lydstyrken.

Slukning af radioen

Tryk på ■• RADIO OFF

Hurtig indstilling af station

Tryk og hold TUNE + eller – nede i trin 3, indtil frekvensen

cifrene begynder at ændre sig på displayet. CD-afspilleren

scanner automatisk radiofrekvenserne og stopper, når den

finder en klar station

Forbedring af radiomodtagelse

For FM, forlæng hovedtelefonledningen.

For AM, drej selve CD-afspilleren.

Bemærk

Hold hovedtelefonerne tilsluttet til Ⓞ-stikket på CD-

afspilleren. Hovedtelefonledningen fungerer som FM-antenne.

Hvis det er svært at høre FM-udsendelsen på grund af

interferens fra stærke radiobølger

1. Mens du lytter til FM-udsendelsen, tryk på SOUND/

1 Mens du lytter til FM-udsendelsen, tryk på SOUND/AVLS

AVLS.

LOKAL

1. Pass ➞ INTE

2 Tryk på ▶bENTER inden for 10 sekunder efter du afsluttede den forrige handling *

den forrige handling. "LOKAL"-indikatoren blinker

Hvis "LOKAL" ikke godkendes

- Hvis LOKAL forsvinder fra displayet, start fra trin 1

Trin 1

For at annullere LOKAL-indstillingen skal du trykke på SOUND/AVLS og

derefter trykke på ▶/ENTER, så "LOKAL" forsvinder fra

displayet

Hvis det er svært at høre FM-udsendelsen på grund af

dårlig modtagelse

1. Mens du lytter til

1 Mens du lytter til FM-udsendelsen, skal du trykke på SOUND/AVLS.

AVLS. @LOKAL

LOKAL BLINKER 2. P. LYD

2 Tryk på SOUND/AVLS igen. "MONO" (1)

"MONO" blinker.

3 Tryk på ▶/ENTER inden for 10 sekunder efter du er færdig

den forrige operation. ⁴

"MONO" holder op med at blinke.

* Hvis "MONO" forsvinder fra displayet, start fra trin 1.

For at annullere MONO-indstillingen skal du trykke på SOUND/AVI S to gange.

For at annullere MONO-indstillingen skal du trykke på SOUND/ARVES to gange og derefter trykke på ▶II/ENTER, så "MONO" forsvinder

fra displayet.

Forudindstilling af radiostationer

Du kan forudindstille op til 30 stationer: 20 for FM og 10 for AM.

1 Mens du lytter til radioen, skal du trykke på P MODE/center for at aktivere forudindstillingstilstanden.

forudindstillingstilstanden.

"PRESET" vises på displayet.

1. Tryk gentagne gange på TUNE + eller - indtil det forudindstillede nummer, du ønsker, vises på displayet.

du ønsker vises på displayet.

1. Tryk og hold P MODE/ nede, indtil "PRESET" blinker på displayet.

displayet.

Fra dette trin skal du starte den næste handling inden for 30

sekunder efter, at du er færdig med den forrige handling. Hvis

“PRESET” holder op med at blinke, skal du starte fra trin 3.

4 Tryk gentagne gange på TUNE + eller - for at indstille den station, du

ønsker.

5 Tryk på ▶I/ENTER.

Sådan annullerer du alle forudindstillede stationer

1. Mens radioen er slukket, og CD-afspilningen er stoppet.

skal du trykke på RADIO ON/BAND, mens du holder

“CLEAR” blinker

2 Tryk på ▶II/ENTER.

Afspilning af forudindstillede radiostationer

Stationer

1. Tryk på RADIO ON/BAND for at vælge båndet.

2 Når “PRESET” ikke vises på displayet, skal du trykke på

P MODE/ indtast forudindstillingsfunktionen.

"PRESET" vises på displayet.

1. Tryk på TUNE + eller - for at indstille en gemt station.

Ændring af tuning-

interval

Når du bruger CD-afspilleren i udlandet, skal du ændre AM-tuning-

intervallet, hvis det er nødvendigt.

9 kHz-område: Asien og Europa

10 kHz-område: USA, Canada og Latinamerika

1. RATE sats (5,75%); obligation til 2

1 Mens radioen er slukket, og CD-afspilningen er stoppet,

skal du trykke på RADIO ON/BAND, mens du holder ▶▶▶ nede.

Hvis den aktuelle indstilling er "9 kHz," blinker "10 kHz" på

displayet.

Hvis den aktuelle indstilling er "10 kHz," blinker "9 kHz" på

display.

2 Tryk på ▶I/ENTER.

Bemærk

Efter ændring af tuning-intervallet skal du forindstille radiostationerne igen.

stationer igen.