PKLL 7 B2 - Laserpointer PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Krydslinjelaser
Mærke	Parkside
Model	PKLL 7 B2
Laserklasse	2 (635 nm)
Arbejdsområde	7 m
Vægt	204 g
Strømforsyning	2 AAA-batterier 1,5 V
Nivelleringstid	ca. 6 sekunder
Automatisk nivellering	Ja, med LED-indikator
Anvendelse	Indendørs, gør-det-selv
Medfølgende tilbehør	Spændestativ, batterier, brugsanvisning
Gevind til stativ	Ja (5)
Indikator for lavt batteri	Blinkende rød LED
Pendellås	Ja, til transport
Garanti	3 år
Rengøring	Blød klud, pust af luft
Opbevaring	Tørt og støvfrit sted
Driftstemperatur	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - PKLL 7 B2 PARKSIDE

Hvordan tænder jeg for ParkSide PKLL 7 B2 laseren?

For at tænde apparatet skal du låse nivelleringslåsen op (position ON). LED-ringen lyser: grøn indikerer, at automatisk nivellering er mulig, rød angiver, at det ikke er muligt.

Hvad gør jeg, hvis LED-ringen blinker rødt?

En blinkende rød LED betyder, at batterierne er svage, eller at automatisk nivellering ikke er mulig (overfladen for skrå). Skift batterierne eller placer apparatet på en mere vandret overflade.

Hvordan bruger jeg laseren uden automatisk nivellering?

Tænd for apparatet med tænd/sluk-kontakten (1) uden at låse nivelleringslåsen op. LED-ringen forbliver fast rød. Laserlinjerne nivelleres ikke automatisk.

Hvilke batterier skal jeg bruge, og hvordan installerer jeg dem?

Brug to AAA 1,5 V batterier. Åbn batterirummet (3), indsæt batterierne med korrekt polaritet (+/-), og luk derefter.

Laseren tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér batterierne: de kan være tomme eller forkert indsat. Udskift dem eller juster deres position i henhold til polariteten.

Kan jeg bruge laseren udendørs?

Nej, dette apparat er udelukkende beregnet til indendørs brug. Arbejdsområdet (7 m) kan reduceres af stærkt omgivende lys.

Hvordan fastgør jeg laseren på et stativ?

Brug gevindet (5) under apparatet. Skru det manuelt på stativets skrue. For det medfølgende spændestativ skal du stramme spændemøtrikken efter at have placeret kæberne.

Skal laseren kalibreres?

Nej, apparatet kræver ingen vedligeholdelse eller kalibrering. I tilfælde af funktionsfejl skal du kontakte kundeservice.

Hvordan rengør jeg laseren?

Rengør laserglasset med et pust af luft eller en blød klud uden tryk. Brug en blød børste til huset. Brug ikke kemikalier eller vand.

Hvordan transporterer jeg laseren sikkert?

Sluk for apparatet, og lås nivelleringslåsen (position LOCK) for at beskytte nivelleringspendulet. Fjern batterierne ved længere tids opbevaring.

BRUGSANVISNING PKLL 7 B2 PARKSIDE

Overseltse af den originale driftsvejledning

NL BE

KRUISLIJNLASER

Før du læser, vend widen med billedder frem og bliv bekendt med alle apparatets Funktioner.

FR BE

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 13

Funktionsbeskrivelse ...14

Oversigt 14

Tekniske data 14

Sikkerheds

informationer 14

Symboler og billedtegn 14

Generelle sikkerheds

anvisninger 15

Sikkerhedsanvisninger tilhandtering af laseren .15

Sikkerhedsanyisninger fil

handtering af batterier 15

Ibrugtagning 16

Isaetning/skitt af batterier 16

Befjening 16

Arbeje med

nivelleringsautomatik ..16

Arbeje du den

nivelleringsautomatik .17

Arbeje med

fastspændingsstativ .... 17

Arbeje med stativ ....17

Rengoring 18

Opbevaring 18

Vedligeholdelse 18

Transport 18

Bortskaffelse/miljøbeskyt

telse 18

Reservedele / Tilbehør .19

Feilsøgning 19

Garantie 19

Reparations-service.....21

Service-Center 21

Importor 21

Oversættelse af den ori

ginale CE-konformitetser

klaring 54

Introduktion

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produit af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blek kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slut-kontrol.Dermed er dit apparats Funktionseve garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produit som beskrevet og kun til de anførte insatsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter føge med ved videregivelse af produitet til tredje.

Anvendelseformål

Kryds-linjelaseren er egnet til projekte of lodrette og vandrette linjer.

Apparatet er udelukkende beregnet til brug i rum. Apparatet er kun beregnet til privat brug. Produktet er ikke konstrueret til professionel brug. Apparatet mA kun anvendes af voksne. Unge over 16 ar mA kun anvende apparatet under opsyn. Producenten er/DDke ansvarlig for skader, som skyldes anvendelse, der/DDke er i overensstemmelse med den bestemselssæessige anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

Generel beskrivelse

De vigtigste funktionsdele er vist pa den forreste udfoldningsside.

Leveringsomfang

Kontroller indholdet ved udpaknigen af maskinen. Bortskaf indpakningsmaterialiet forskrlftsmaessigt.

Krydslinjelaser

• Fastspændingsstativ med spændebakker
• 2 × 1,5 ~V batteryer, storrelse AAA
• Betjeningsvejledning

Funktionsbeskrivelse

Betjeningsdelenes Funktionorklares i defterfolgende beskrivelser.

A Oversigt

1 Taend/sluk-knap
2 LED-ring
3 Batterirum
4 Spærreanordning til nivellering/transportsikring
5 Gevind til fastgorelse på stativ
6 Laser
7 Stativskrue
8 Laseskrue
9 Spændemøtrik
10 Spændebakker

Tekniske data

Arbejsomrade 7 m*

Vaegt ca. 204 g

Strømforsyning 3 V= (2 x AAA 1,5 V-celler)

Laser

Bolgelende 635 nm

Laserklasse 2

Nivelleringstid ...... ca. 6 Sek

• Arbejdsområdet kan blive begrænset af omgivelsesbetingelserne (fx stærkt lys).

Sikkerhedsinformationer

Symboler og billedtegn

Symboler på maskinen:

Apparater ma ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

Jævnstrøm

Billedtegn i vejledningen:

Faretegn med angi- velser til forebyggelse af person- ellermateriel skade.

Pabudstegn med angivelser til forebyggelse af skader.

Henisningstegn med informationer til bedre omgang med apparatet.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerksom pa anvisin- gerne til betjening, rengoring, opbevaring og bortskaffelse i betjeningsvejledningen.
- Hold børn på afstand af apparatet.
- Kontroller apparatet for haverug. Fae ber beskadiget apparat repareret.
Anvend ikke et beskadigetapparat.
- Sluk for apparatet, hvis du不同程度 de t. Lad icke apparatet vaere uden opsyn.
- Hold apparatet på afstand af medicinske apparater, magne

Sikkerhedsanvisninger til handtering af laseren

• Obs: Laserstråling Se/DDne ind i strålen! Laser klasse 2
• Ret aldrig laserstrålen mod personer.

Sikkerhedsanvisninger til handtering af batterier

Vær altid opmaerksom pa, at batterierne indsættes med polerne i den rigtige retning (+ og -), som angivet pa batteriet.
Kortslut 参数器.
- Genoplad/DDB generation - Genoplad generation - Genoplad generation - Genoplad generation - Genoplad generation
Overplad/DDi ke baterier!
- Bland'?ke gamle og nye batterier aller batterier af forskelig type aller fra forsellige producenter! Alle batterier i et saet skal udskiftes pa en gang.
- Brugte batterier skal straks fjernes fra apparatet og bortskaffes på korrekt vis!
Opvarm称之batteri!
- Svejs og lod ikke direkte på batterier!
- Skil/DD:Skil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKil, SKIL
Gör畸形 batteryier deform!
- Smid/DD: smid-like battery ind i aben ild!
Opbevar batterier uden for borns rækkevidde.
Børn ma ikke udskifte batteriereden opsyn!

Opbevar ikke batterier i nærheden af ild, komfurer og andre varmekilder. Læg ikke batterier i direkte sol, brug erler opbevar ikke batterier i biler ved varmt vejr.

• Ubrugte batterier skal opbevarares i den originale emballage og ikke iærheden af metalgenstande. Bland ikke udpakkede batterier og rod dem ikke sammen! Dette kan medføre, at batterierne kortslutter og dermed forårsager skader, forbrændinger eller endda brandfare.
• Tag batterier ud af apparatet, när dette ikke bruges i laengere tid, medindre det er til nødstilfælde!
• Batterier, der har lækket, ma ALDRIG berøres uden passende beskyttelse. Kommer den udløbne væske i kontakt med huden, skal du straks skylle det berørte område under rindende vand. Forhindr under alle omstændigheder, at væskenkommen i beroring med øjne og mund. Opsog straks læge, hvis dette sker.
• Batterikontakter og modkontakter i apparatet skal renses for batterierne sættes i.

Ibrugtagning

Isaetning/skift af batterier

1. Abn batterirummet (3).
2. Indsæt to AAA batterier.
   Vær opmaerk som på, at indsætte batterierne i batterirummet i forhold til afbildningen.
3. Luk batterirummet (3).

Ved lav opladning af batteriet blinker LED-ringen (2) r od.

Betjening

OBS! - Laserstråling. Se..., Vend hovedet væk ellruk øjnene, for at undgå at se ind i laserstrålen. Der er risiko for øjenskader!

Arbeje med nivelleringsautomatik

1. Placer apparatet på en vandret, fast overflade. Tænd-/sluk-knappen (1) peger opad. Eller fastgør apparatet på stativet (se „Arbejde med fastspændingsstativ“/ „Arbejde med stativ'").

2. Juster apparatet parallelt til gulvet

3. Taend apparatet, idet du løsner spærreanordningen til nivelleringen: Position

gron: hvis en automatisk nivellering er muligt.

Nivelleringen er afsluttet,\ när laserlinjerne ikke be- veoger sigmere.

rod: hvis en automatisk nivelling ikke er muligt. Laserlinjerne blinker og stared ikke eksakt vinkelret i forhold til hinanden.

1. Sluk apparatet, idet du lase spaerreanordningen til nivelleringen: Position

Ved rystelser nivellerer laseren automatisk, afvent indtil laserlinjerne ikke bevæger sigmere.

Arbeje duennivelleringsautomatik

OBS! - Laserstråling. Se违法犯罪. Vend hovedet væk eller luk øj-nene, for at undgå at se ind i laserstrålen. Der er risiko for øjenskader!

Ved arbeje.uden niveleringsautomatik, lyser LEDringen (2) hele tiden rødt. De affbildede laserlinjer er/DDke nivelleret.

Taend: Taend for apparatet pa tænd/sluk-knappen (1). Spaerreanordning til nivelleringen (4) skal vaere i position

Sluk: Sluk for apparatet pa tænd/sluk-knappen (1).

Arbeje med fastspændingsstativ

Ved hijeelp af det leverede fast-spændingsstativ kan du fastgore apparatet ved forskellige genstande.

1. Løsn spændemøtrikken (9).
2. Positioner spændebakkerne (10) ved det ønskede sted.
3. Spænd spændemøtrikken (9).
4. Sæt apparatet med gevindet (5) på stativskruen (7) og spænd det handfast.

Anvend参加会议 for meget kraft, for参加会议 for beskadige appa- ratet.

1. Juster apparatet. Løsn lasekruen (8) og bevæg apparatet i den ønskede position.
2. Fasthold positionen, idet Iaseskruen (8) spændes fast.

Arbeje med stativ

Ved hjælp af stativet (ikke indeholdt i leveringen) kan apparatet positioneres stabilt og justerbar i højden.

Sæt apparatet med gevindet (5)
på stativskruen og spænd det handfast.

Anvend称之 for meget kraft, for\ ikke at beskadige apparatet.

Rengöring

Arbeje, som sekser beskrevet i dettebetjeningsvejledning,skal udfores af et specialværksted. Anvend kun originaldele.

Anvend ikke rengørings-eller oplosningsmiddel. Kemiske substanser kan an-gribe apparatets plastdele. Rengør aldrig apparatet under rindende vand.

• Rengør apparatet grundigt after haverug.
  Rengg glasset som beskytter laseren (6) med en svag luftstrom aller en blod klud. Pres icke for hards, for icke at beskadige overfladen!
• Rengør overfladen af apparata-tet med en blød børste, pensel ell er en klud.

Opbevaring

• Tag batterierne ud af apparatet inden laengerevarende opbevaring.
• Opbevar apparatet pa et tort og stovbeskyttet sted, uden for borns rækkevidde.

Vedligeholdelse

Tag batterier ud af apparatet og aflever apparatet, batterier, tilbehør og emballage til miljøvenlig genanvendelse.

Apparater ma ikke bortskafes med husholdningsaffald.

• Indlever apparatet på en genbrugsstation. De anvende plast- og metaldele kan ren-sorderes og derefter genan-vendes. Rädför dig med vores servicecenter.
• Bortskaf batterier after de lokale bestemmelse. Indlever batterier på et indsamlingssted, hvor de sendes til miljørrigtig genanvendelse. Bortskaf batterier i tom tilstand. Rådfør dig med dit lokale renovationsselskab eller vores servicecenter.
  Defekte apparater, som du indsender til os, bortskaffer viuten vederlag.

Reservedele / Tilbehør

Hvis du ikke har internet, kan du øgså henvende dig Telefonisk til vores servicecenter (se „Service-Center“, side 21). Hav de nedenfor anførte bestillingsnumre klar.

Pos. Betjeningsvejledning Betegnelse Bestillingsnumre

A 7-10 Fastspaendingsstativ (komplet) 911029 98

Feilsøgning

OBS! - Laserstråling. Se/DD i stralen.

Problem Mulig ørsag Fejlafhjælpning
Apparatet starter ikke	Batteriet er tomt	Skift batteriet
	Batterier er isat forkert	Isæt batterier rigtigt,ær opmærksom på den rigti-ge polaritet
Nivellerau-tomatikken fungerer ikke	Nivellerautomatikken kan ikke svinge frit, apparatet er ikke justeret parallelt med gulvet	Justér apparatet parallelt til gulvet

Garantie

Karekunde!

Pà dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for kobet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller

fabrikationsfejl, bliver produitet - after vores skon - repareret eller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre árs frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftigt beskrivelse af defekten og hvornár den er optrådt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparatio-nen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke fortra

Garantiperiode og lovligtige Produktansvarskrav

Garantiperioden bliver/DD
forlaenget af garantien. Dette
gelder ogsa for ombyttepe
og reparerede dele. Eventuel
allerede ved kobet eksisterende
skader og defekter kal meldes straks after udpakningen.
Efter udlob af garantiperioden
forefaldende reparatoner er
omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontroleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder ikke forproduktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks.

batterier aller for beskadigelser
på skrøbelige dele (f.eks. knap).
Garantien bortfalder, hvis
produktet bliver beskadiget, ike-formalsbestemt anvendt aller
ikke vedligeholdt. For en korrekt
brug af produitet skal alle i
betjeningsvejledningen anførte
anvisninger følges noje. Anvendelseformål og handlinger,
som der frarådes aller advares
imod i betjeningsvejledningen,
skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og/DDke til erhvervsmaesig brug.Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgrep, der icke er foretaget pa vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitil-faelde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge fologende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifikationnummeret (IAN 289285) parat som dokumentation for kobet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgrave-ring.

• Skülle der optræde funkti
  onsfejl aller andre defekter
  bedes du Först kontakte den
  efterfolgende anførte service
  afdeling, Telefonisk erer pr.
  e-mail. Der fär du sä yderlige
  re informationer om afviklin
  gen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produitkan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du farnedelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du farnedelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminos pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehorsdele og sorg for en tilstrækelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der\ ikke er omfattet af garantien,\ udfore hos vores service-filial\ mod betaling. Denne udfaerdiger dig gerne et omkostningsoverslag.\ Vi kan kun bearbeje de apparafter, der er indsendt tilstrækkelig emballeret og frankeret.\ OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-filial. Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en性和 specialforsendelse -\ indsende apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indesende apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 289285

Importor

Vær opmaerksom pa, at fol-gende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det ovenfor naevnte servicecenter.

Oversaettelse af den originale CE-konformitetserklaerung
Hermed bekæfter vi, at Krydslinjelaser, Modell PKLL 7 B2 Serienummer: 201801000001 - 201801131312 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyl-dige version:
2014/30/EU • 2011/65/EU*
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013 EN 60825-1:2014 • EN 62321:2009
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje deigne derne overensstemmelseserklaering:
C E Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, GERMANY 30.01.2018	Christian Frank, Dokumentationsbefuldmægtigabet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskirfterne i Europapaparlamentets og Rädets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraensing af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr