GA5040R01 - Havekværn MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GA5040R01 MAKITA

Model: GA4540R GA4541R GA5040R GA5041R GA6040R
Anvendelig slibeskive Maks. diameter	meter af skiven 115 mm 125 mm 150 mm
	Maks. skivetykke 7,2 mm 6,4 mm
Anvendelig afskæringsskive Maks. diameter	diameter af skiven 115 mm 125 mm 150 mm
	Maks. skivetykke 3,2 mm 3,0 mm
Anvendelig trådskivebørste Maks. diameter	diameter af skiven 115 mm 125 mm
	Maks. skivetykke 20 mm
Spindelgevind M14 eller 5/8" (landespecifik)
Maks. spindellænge 23 mm
Hastighed utden belastning (n0) / Mærkehastighed (n)		11.000 min-1				9.000 min-1
Samlet længe		303 mm	325 mm	303 mm	325 mm	303 mm
Nettovægt		2,4 - 3,6 kg	2,7 - 3,8 kg	2,5 - 3,6 kg	2,7 - 3,8 kg	2,5 - 3,0 kg
Sikkerhedsklasse		#/II

• På grund af vores kontinueregige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående spekifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  Vægten kan vare anderledes afhängigt af tilbehøret. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Symboler

Folgende viser de symboler, der muligvis anvendest til udstyret. Sorg for, at du forstär deres betydning fbr brugen.

Laes brugsanvisningen.

Baer sikkerhedsbriller.

Betjen altid med to haender.

Brugijke beskytteisskaarmen til afskæringer.

DOBBELT ISOLERING

Kun for lande inden for EU Brugt elektrisk og elektronisk udstyr kan have en negativ indvirkning pa miljoet og folkesundheden pa grund af tilstedevarelsen af farlige komponenter i udstyret. Bortskaf icke elektriske og elektroniske apparater sammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstyr, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk og elektronisk udstyr opbevares separat og leveres til et separat insamlingssted til kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelsene om miljobeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til afslibning, sandslibning, tradbørstning, hulskaering og skæring i metal- og sten-materialer uden anvendelse af vand.

Strømforsyning

Maskinen mä kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskitet og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor øgså tilsluttes netstik uten jord forbindelse.

Stoj

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-3:

Model Lydtrykniveau	\( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}}\right) : \left( \mathrm{{dB}}\right) \left( \mathrm{A}\right) \)	Lydeffektniveau \( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}}\right) : \left( \mathrm{{dB}}\right) \left( \mathrm{A}\right) \)	Usikkerhed (K): (dB (A))
GA4540R 89 97 3
GA4541R 87 95 3
GA5040R 89 97 3
GA5041R 87 95 3
GA6040R 90 98 3

BEMERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMENLigne en maskine med en,anden.

BEMERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) kan ogsa anwendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den MADE hvorpa maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscykclusen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og nar den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).
ADVARSEL: Slibning af tynde metalplader aller andre n empt vibrerende strukturer med en stor overflade kan resultere i en samlet stojemission, som er meget hjere (op til 15 dB) end de angivne stojemissionsvardier.

Placer tunghe fleksible dampende matter ell lignende pa disse arbejdsemner for at forhindre dem i at udsende lyd.

Tag den forøgede støjemission med i overvejelsen for[bade risikovurderingen for udsættelse af støj og valg af passende horeværn.

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN62841-2-3:

Funktionstilstand: overfladeslibning med normalt sidehandtag

Model	Vibrationsafgivelse \( \left( {{\mathrm{a}}_{\mathrm{h},\mathrm{{AG}}}}\right) : \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)	Usikkerhed (K): \( \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)
GA4540R 6,5 1,5
GA4541R 7,0 1,5
GA5040R 7,0 1,5
GA5041R 7,5 1,5
GA6040R 7,0 1,5

Funktionstilstand: overfladeslibning med anti-vibrations-sidehändtag

Model	Vibrationsafgivelse \( \left( {{\mathrm{a}}_{\mathrm{h},\mathrm{{AG}}}}\right) : \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)	Usikkerhed (K): \( \left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)
GA4540R 6,0 1,5
GA4541R 6,0 1,5
GA5040R 6,0 1,5
GA5041R 6,0 1,5
GA6040R 6,0 1,5

Funktionstilstand: disksandslibning med normalt sidehandtag

Model	Vibrationsemission (ah,ds) : (m/s2)	Usikkerhed (K): (m/s2)
GA4540R 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
GA4541R 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
GA5040R 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
GA5041R 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
GA6040R 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5

Funktionstilstand: disksandslibning med anti-vibrations-sidehändtag

Model	Vibrationsemission (ah, DS) : (m/s2)	Usikkerhed (K): (m/s2)
GA4540R 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
GA4541R 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
GA5040R 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
GA5041R 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5
GA6040R 2,5 m/s	2 aller minnde 1,5

BEMARK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMERK: De(n) angivne totalvander(er) for vibration kan ogsa anvendesi en praeliminae eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den maje hvorpå maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).
AADVARSEL: Den erklarede vardi for vibrationsemission gelder for el-vaerktjets primaere anvendelser. Hvis el-vaerktojet imidlertid anwendes til andre formal, kan vardien for vibrationsemission vaere anderledes.

Overensstemmelseserklaeringer

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklagerine er inkluderet i Bilag A iijke brugsanvising.

SIKKERHEDSAD-VARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-værktøj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der folger med这部分 maskine. Hvis du ikke folger alle nedenstændige instruktioner, kan det medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Almindelige sikkerhedsadvarsler for anvendelsem med silbing, sandslibning, tradbørstning aller afskæring:

1. Denne maskine er beregnet til at fungere som en slider, sibemaskine med sandpapir, tradbørste, hulskærer ullafskaringsvarktøj. Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med donne maskine. Manglende overholdelse af alle nedenstændinge instruktioner kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

2. Der参加会议的人员

3. Der参加会议的人员 Der参加会议的人员 Der参加会议的人员 Der参加会议的人员 Der参加会议的人员 Der参加会议的人员 Der参加会议的人员 Der参加会议的人员 Der参加会议的人员
4. Omdan seks de nne maskine til at fungere pa en made, der itke er specielt designet og angivet af maskinproducenten. Sadan en omdannelse kan muligvis resultere i tab af kontrol og forarsage alvorlig personskade.
5. Anvend ikke tilbehør, der ikke er specielt designet og angivet af maskinproducenten. Bare fordi tilbehøret kan monteres på din maskine, garanterer det ikke sikker drift.
6. Tilbehorets mærkehastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er angivet pa maskinen. Tilbehør, der kører hurtigere end deres mærkehastighed, kan gå i stykker og slynges bort.
7. Den udvendige diameter og tykkelsen pa dit tilbehør skal ligge inden for maskinens kapacitetsklassificering. Tilbehør med forkert størrelse kan ikke beskyttes eller kontrolleres tilstrækkeligt.
8. Mälene for tilbehörsmonteringen skal passetil mälene for monteringsdelen pa maskinen. Tilbehør, der ikke passer til maskinens monteringsdele, vil miste balancen, vibrere for meget og kan medføre tab af kontrol.

9. Anvend ikke et beskadiget tilbehør. För hv er anvendelse undersøges tilbehøret, sasom slibeskiver for skår og revner, bagtallerken for revner, rift eller overdren slitage, trändbörste for lõse eller knækkede trad. Hvis maskinen eller tilbehøret tabes, skal du undersøge, om det er beskadiget, eller montere et ubeskadiget tilbehør. Efter inspektion og montering af tilbehør, skal du og omkringstäende stå på god afstand af det roterende tilbehors flade, og maskinen skal kores på højeste, ubelastede hastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gä i stykker i læbet af dette testperiode.

10. Bær personligt beskyttelsessudstyr. Afhængigt af anvendelsen skal der anvendes en ansigtskærm, beskyttelsesbriller erller sikkerhedsbriller. Bær eventuelt støvmaske, horeværn, handsker og værkstedsforklæde, der kan stoppe små slibedele erller fragmenter af arbejdsemnet. Øjenvæernet skal kinne standse flyvende snavs, der opstår ved forskellige anvendelser. Støvmasken erller øndedrætsvænet skal kinne filtrere partikler, der opstår under den særlige anvendelse. Langvarig ekspondering for støj med hjintensitet kan medføre horetab.

11. Hold tilskuere i sikker afstand fra arbejdsomraret. Alle, derkommen ind i arbejdsomraret, skal anvende personligt beskyttelseesudstyr. Fragmenter af arbejdsemnet erler af et odelagt tilbehør kan blive slynet væk og forarsage personskade uden for det umiddelbare arbejdsomraret.
12. Hold kun maskinen i de isolerede gribeflader, nar der udfores et arbejde, hvor det skarende tilbehør kankommeniberoring med skjulte ledninger ell dens egen ledning. Skaretilbehør, der kommer i Kontakt med en "strømførende" ledning, kan gore maskinens udsatte metaldele "strømførende" og kan give operatoren et elektrisk stød.
13. Anbring altid ledningen, sa den ikkekommen i kontakt med drejende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret over uller hænge fast, og din hand eller arm kan blive trukket ind i det roterende tilbehør.
14. Læg aldrig maskinen ned, før tilbehøret er stoppet helt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i overfladen og trække maskinen ud af din kontrol.
15. Lad seks maskinen kore, mens du bær den ved din side. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan fafat i dit toj og trække tilbehoret ind mod kroppen.
16. Rengør maskinværktjets ventilationsåbninger med jævne mellemrum. Motorens ventilator trækker støvet ind i huset, og overdreven ophobning af pulveriseret metal kan forårsage elektriske farer.
17. Brug ikke maskinværktøjet iærheden af brændbare materialer. Gnister kan anteende disse materialer.
18. Anvend ikke tilbehør, der kræver flydende kølemidler. Anvendelse af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektrisk afliving eller stød.

Tilbageslag og relaterede advarsler:

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa en fastklemt eller blokeret roterende skive, bagtallerken, borst erller andet tilbehør. En fastklemt eller blokeret del forarsager hurtig standsnig af det roterende tilbehør, som derved bliver arsag til, at det ukontrolerede maskinveerktj bliver tvunget i den modsatte retning af tilbehorets rotation ved punktet for bindingen.

Hvis for eksempel en slidingkive er blokeret aller fastklemt af arbejdsemnet, kan kanten på skiven, som gär ind i fastklemningspunktet, grave sig ind i materiailets overflade og derved bevirke, at skivenkommen ud ellers presses ud. Skiven kan enten springe mod ellerek fra operatoren, afhengigt af retningen af skivens bevagelse pa det sted, hvor den klemmes. Slibeskiver kan ogsa brakte under disse forhold.

Tilbageslag er et risultat af misbrug af og/eller forkert betjening af maskinen aller forkerte brugsforhold. Dette kan undgas ved, at der tages de rette forholdsregler som anvist herunder.

1. Hold godt fast i maskinvektoget med begge hender, og placer din krop og arme, sa du kan modsta tilbageslagskræfter. Anvend altid hjælpehandtag, hvis det er til rådighed, for maksimal kontrol over tilbageslag eller drejningsmomentreaktion under opstart. Operatoren kan styre drejningsmomentreaktioner ullbageslagskræfter, hvis der træffes passende forholdsrregler.
2. Anbring aldrig handen i nærheden af det roterende tilbehør. Tilbehoret kan give tilbageslag over handen.
3. Placer ikke din krop i det område, hvor maskinværktoget bevgæger sig, hvis der opstár tilbageslag. Tilbageslag vil slynge maskinen i modsat retning af skivens bevgelse pa det sted, hvor den sidder fast.
4. Vær ekstra forsigtig, nár du arbejder med hørner, skarpe kanter osv. Undgå, at tilbehøret hopper og bliver fastklemt. Hørner, skarpe kanter eller op og ned-bevgelser har en tendens til at fastklemme det roterende tilbehør og forårsage tab af kontrol eller tilbageslag.
5. Lad vare med at montere en savkade-treskareklinge, en segmenteret diamantskive med et perifert mellemrum pa mere end 10 mm aller en savklinge med tender. Sadanne klinger skaber hyppige tilbageslag og tab af kontrl.

1. Anvend kun skivetyper, som er specificeret til dit maskinvearktøj, og den specielle beskytelsesskærm, som er beregnet til den valgte skive. Skiver, som maskinvearktøjet ikke er designet til, kan ikke beskytttes tilstrækkeligt og er usikre.
2. Slibefladen pa forsakenke decenterskiver skal monteres under beskyttelsesskaermkantens flade.En forkert monteret skive,der garr gennem beskyttelsesskaermkantens plan,kan icke beskytes tilstrakkeligt.
3. Beskyttelsesskærmen skal vare ordentlich monteret på maskinværktøjet og placeret, sö den optimale sikkerhed opnås, säledes at mindst muligt af skiven vender mod operatoren. Beskyttelsesskærmen hjælper med at beskytte operatoren mod ødelagte skivefragmente, utilsigtet kontakt med skiven og gnister, der kan antænde tojet.
4. Skiver mä kun anvendes til de specificerede opgaver. For eksempel: Slib/DDke med siden af afskaringsskiven. Slibende afskaringsskiver er beregren til perifer silbing, og sidekræfter, der pafores disse skiver, kan f dem til at g i stykker.
5. Anvend alto ibeskadigede skiveflanger, som har den rigtige storrelse og form til den valgte skive. Korrekte skiveflanger understotter skiven, hvilket reducerer risikoen for skivebrud. Flanger til afskaeringsskiver kan vare forskellige fra slibeskiveflanger.

6. Anvendlke nedslidte skiver fra storre maskiner.En skive,der er beregnet til storre maskiner, er ikke egnet til en mindfulness maskines højere hastighed og kan sprænge.

7. När der anwendes skiver til dobbelt formål, skal der altid anwendes den korrekte beskyt- telsesskærm til den anvendelse, som udføres. Anwendes den korrekte beskyttelsesskærm ikke, vil der muligvis ikke vare det ønskedene niveau af beskyttelse, hvilket kan medføre alvorlig tilskadekomst.

1. Vær papiasselig med ikke at "klemme" aftskæringsskiven fast eller udssætte den for et ekstremtryk. Forsøg ikke at lave en for stor skæredybde. Overbelastning af skiven øger belastningen og folsomheden for vridning uller binding af skiven i snittet og muligheden for tilba-geslag eller skivebrud.
2. Stå ikke på linje med eller bag den roterende skive. När skiven, på anvendelsessedet, bevæger sig væk fra kroppen, kan det mulige tilbageslag slynge den roterende skive og maskinen direkte mod dig.
3. Hvis skiven sidder fast, ellr hvis du af en ell er anden ground afbryder et snit, skal du slukke for maskinen og holde den stille, indtil skiven er stoppet welt. Forsog aldrig at fjerne afskæringsskiven fra skaringen, mens skiven er i bevægelse, da der ellers kan forekomme tilbageslag. Undersog og traf korrigerende foranstaltninger for at fjerne ársagen til skivebinding.
4. Lad vare med at starte skaringen i arbejdsemnet. Lad skiven na fuld hastighed, og gà forsigtigt ind i skaringen igen. Skiven kan kinde, presses op ell er sla tilbage, hvis maskinen genstartes i arbejdsemnet.
5. Understand paneler aller arbejdsemner i overstørrelse for at minimere risikoen for fastklemning af skiven og tilbageslag. Store arbejdsemner har tendens til at synke under deres egen vægt. Understandingerne skal placeres under arbejdsemnet nær skærelinjen og nær kanten af arbejdsemnet pa begge sider af skiven.
6. Vær ekstra forsigtig, nár du laver et "lommesnit" i eksisterende vægge eller andre blinde områder. Den fremspringende skive kan skære gas- eller vandrør, elektriske ledninger eller genstande, der kan forårsage tilbageslag.
7. Forsog ici at udfore buet skaring. Overbelastning af skiven og berastningen og falsomheden for vridning ellr binding af skiven i snittet og muligheden for tilbageslag ellr skivebrud, hvilket kan medfore alvorlig tilskadekomst.
8. Inden anvendelse af en segmenteret diamantskive skal De sorge for, at diamantskiven har et perifert mellemrum mellem segmenterne pa 10 mm aller derunder, kun med en negativ rivevinkel.

1. Brug sandiskapir i den korrekte storrrelse. Følg producentens anbefalinger, nár du vælger sandpapir. Større sandpapir, der strækker sig for langt ud over slibepuden, udgør en risiko for flænger og kan forårsage fastklemning, rivning af disken eller tilbageslag.

1. Vær opmærksom på, at trædbørstehårene afstodes fra børsten selv under almindelig anvendelse. Overbelast ikke trædbørstehårene ved at paføre børsten for stor belastning. Trædbørstehårene kan let trænge igennem tyndt tøj og/eller hud.
2. Hvis anwendelse af en beskyttesesskarm ved tradbørstning er angivet, ma man ikke tillade interferens af tradskiven eller børsten med beskyttesesskarmen. Trådskiven erler børsten kan udvides i diameter på grund af arbejdsbelastning og centrifugalkræfter.

Supplerende sikkerhedsadvarsler:

1. Hvis der anvendes forsakenke decenterskiver, skal man sorge for kun at anvende fiberglasforstarkede skiver.
2. ANVEND ALDRIG skiver af stenkop-typen med\ denne slider. Denne slider er/DDre beregnet til\ disse typer skiver, og anvendelse af et sadant\ produkt kan resultere i alvorlig tilskadekomst.
3. Vær papiasselig med ikke atkommen til at beskadige spindlen, flangen (specielt monteringsfladen) eller lasemøtrikken. Beskadigelse af disse delc kan resultere i, at skiven brækker.
4. Sorg for, at skiven ikke er i berøring med arbejdsemnet, inden De tænder for maskinen med afbryderen.
5. Inden De begynder at anvende maskinen pa et rigtigt arbejdsemne, skal De lade den kore i et stykke tid. Vær opmaerk som pa vibrationer eller slør, som kan vare tegn pa darlig montering eller en forkert afbalanceret skive.
6. Anvend den specificerede overflade pa skiven til at udfore slibningen.
7. Læg ikke maskinen fra Dem, mens den stadig kører. Anvend kun maskinen som handværktøj.
8. Berør ikke arbejdsemnet lige after at arbejdet er udført. Det kan blive meget varmt og+vare ársag til forbrændinger.
9. Undgå at berøre tilbehør umiddelbart after arbejdets ophør. Det kan+vare meget varmt og kan forårsage forbrændinger af huden.
10. Overhold altid fabrikantens instruktioner for korrekt montering og anvendelse af skiver. Behandl og opbevar skiver med forsigtighed.
11. AnvendCREASE reduktionsbøsninger eller adaptere til at tilpasse slibeskiver med store centerhuller til maskinen.
12. Anvend kun de specificerede flanger til deutsche maskine.
13. Ved anvendelse af maskiner, der er beregnet til montering af slibeskiver med gevindforsynet hul, skal det altid sikres, at gezindet i skiven er langt nok i forhold til spindellengden.
14. Kontroller at emnet er korrekt understet.
15. Forsigtig! Skiven fortsetter med at rotere, after at der slukket for maskinen.
16. Hvis arbejdstedet er ekstremt varmt eller fug-tigt, aller slemt tilsnavset med ledende stov, bør der anwendes en kortslutningsafbryder (30 mA) for at garantere sikkerheden under arbejdet.

17. Anvend aldrig maskinen pa materialer, der indeholder asbest.

18. Nár du anvender afskæringssskiven, skal du altid arbejde med beskyttelsesskaermen til stovopsamling, hvis det kræves i henhold til national lovgivning.

19. Skareskiver ma/DDke udsattes for tryk fra sider.
20. Anvend ikke stofarbejdshandsker under brugen. Fibre fra stofhandsker kan muligvis trænge ind i maskinen, hvilket forvolder skade på maskinen.
21. Inden betjening skal du sorge for, at der ici er nogen skjulte genstande som fx elektriske ror, vandrørller gasrør i arbejdsemnet. Ellers kan det muligvis forarsage et elektrisk stød, en elektrisk lækage eller gaslækage.
22. Hvis der er monteret et underlag til skiven, skal du ikke fjerne det. Diameteren af underlaget skal vare større end lasemøtrikken, den udvendige flange og indvendige flange.
23. Inden du monterer en slibeskive skal du altid kontrollere, at underlagsdelen ikke har nogen uregelmaessigheder som fx hakker eller revner.
24. Spænd lasemötrikken korrekt. Overspaending af skiven kan forarsage brud og utilstrækkelig spænding kan forarsage rystelser.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskap til produitet (opnæt gennem gentagen bug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne for produitet nje overholds. MISBRUG aller forssommelse af at ffolge de i donne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig personskade.

FUNKTIONSBESKRI-VELSE

AFORSIGTIG: Kontroller altid, at maskinen er slæt fra, og at netstikket er trukket ud, før der udfores justeringer, eller Funktioner kontrolleres på maskinen.

Indikatorlampe

Fig.1: 1. Indikatorlampe

Indikatorlampen lyser gront, när maskinen er tilsluttet.
Hvis indicatorlampen ikke lyser, er netledningen eller kontrolleren muligvis defekt.

Hvis indicatorlampen lyser, men maskinen ikke starter, selvom der er taendt for maskinen, er kulbørsternen muligvis nedslidte, eller kontrolleren, motorenller TIL/ FRA-kontakten er muligvis defekt.

Aksellås

ADVARSEL: Aktiver aldrig aksellasen, nar spindlen bevæger sig. Det kan forårsage alvorlig tilskadekomst eller maskinskade.

FORSIGTIG: Inden maskinen tilsluttes, skal du altid kontrollere, at glidekontakten fungerer korrekt og vender tilbage til "FRA"-positionen, nar den bagerste ende af glidekontakten trykkes ned.
FORSIGTIG: Kontakten kan lases i "TIL"-positionen for at gore brugen nemmere ved langere tids brug af maskinen. Vær forsigtig, nar maskinen lases i "TIL"-positionen, og hold godt fast i maskinen.

For at starte maskinen, tryk ned på glidekontaktens bagerste ende og tryk den derefter mod "I (TIL)"-positionen.

For kontinuereg brug skal man trykke ned på forreste ende af glidekontakten for at lase den.

For at stoppe maskinen skal du trykke ned pa den bageste Ende af glidekontakten, sa den vender tilbage til "O (FRA)"-positionen.

Funktion til forhindring af utilsigtet genstart

När maskinen tilsluttes, mens kontakten er slæt TIL, starter maskinen ikke.

På dette tidspunkt blinker indicatorlampen rødt og viser, at Funktionen til forbinding af utilisigtet genstart fungerer.

For at starte maskinen skal du slukke for kontakten og taende denigen.

Funktion for blod start

Den mekaniske bredse aktiveres, när der slukkes for maskinen.

Bremsen fungerer ikke,ningar stromforsyningen afbrydes, mens kontakten stadig er til.

SAMLING

FORSIGTIG: Sorg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, inden der udfores nogen form for arbejde pa maskinen.

Montering af sidehåndtag

FORSIGTIG: Sorg altid for, at sidehandtaget er ordentligt monteret inden brugen.

Skru sidehandtaget ordentlich på maskinen på det på illustrationen viste sted.

Fig.5

Montering og afmontering af beskyttelsesskærm (til forsænketcentersskive,bladdisk,flexskive,tråskivebørste /slibendeafskæringssskive,diamantskive)

ADVARSEL: Ved brug af en forsænket centerskive, bladdisk, flex-skive eller tradskivebørste skal beskyttelsesskaarmen monteres på maskinen, sä den lukkede side af skarmen altid vender mod operatoren.
ADVARSEL: Ved brug af en slibende aftskaringskive / diamantskive skal sorge for kun at anvende den saerlige beskyttelsesskarm, der er beregnet til brug med aftskaringsskiver.

For maskiner med beskyttelsesskærm af laseskruETYPEpen

Monter beskyttelsesskærmen, sa fremspringet pa bandet pa beskyttelsesskærmen er ud for indhakkene pa kuglelejeboksen. Drej derefter beskyttelsesskærmen til en sadan vinkel at den kan beskytte operatoren i overensstemmelse med arbejdet. Sorg for at stramme skruen godt til. Folg fremgangsmåden til montering i modsat rækkefolge for at afmontere beskyttelsesskærmen.

▶ Fig.6: 1. Beskyteltesskærm 2. Kuglelejeboks 3. Skrue

For maskiner med beskyttelsesskaerm af klemmearmtypen

Løsn skruen og træk derefter armen i pilens retning. Montér beskyttelsesskaermen, SSE fremspringet pa bandet pa beskyttelsesskaermen er ud for indhakkene pa kuglelejbeboksen. Drej derefter beskyttelsesskaermen til en sādan vindel at den kan beskytte operatoren i overensstemmelse med arbejdet.

▶ Fig.7: 1. Beskyteltesskaerm 2. Kuglelejeboks 3. Skrue 4. Arm

Træk armen i pilens retning. Spænd derefter beskyt- telsesskaermen ved at stramme skruen. Sorg for at stramme skruen godt til. Beskyttesesskaermens indstilingsvinkel kan reguleres med armen.

Folg fremgangsmaden til montering i modsat raskkefge for at afontere beskyttesesskaern.

Clip-on-tilbehør til beskyttelsesskærm til skæring

Ekstraudstyr

BEMAERK: Til aftskaeringsbetjeninger kan der anvendes et clip-on-tilbehør til beskyttelsesskaerm til skaring sammen med beskyttelsesskaermen (til slibeskive). Ikke til rådighed i visse lande.

Fig.9

Montering ell er afmontering af forsænket centerskive eller bladdisk

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Nár en forsænket centerskve ellr bladdisk anvendes, skal beskyttelsesskaermen sættes pa maskinen, sa den lukkede side af skærmen altid er rettet mod operatoren.
ADVARSEL: Sorg for, at monteringsdelen af den indvendige flange passer perfect ind i den indvendige diameter pa den forsakenke de centerskive / bladdisken. Monteres den indvendige flange pa den forkerte side, kan det medfere farlig vibration.

Montér den indvendige flange pa spindlen.
Sorg for, at anbringe den bulende del af den indvendige flange pa den lige del nederst pa spindlen.
Anbring den forsakenede centerskive / bladdisken pa den indvendige flange og skru lasemetrikken pa spindlen.

▶ Fig.10: 1. Läsemøtrik 2. Forsænket centerskive 3. Indvendig flange 4. Monteringsdel
Låsemøtrikken strammes ved at man trykker fast pa aksellasen, sa spindlen ikke kan dreje, og derefter anvender læsemøtriknøglen til at stramme godt til i retningen med uret.
Fig.11: 1.Lasemøtrknøgle 2.Aksellas

Gå frem i modsat rækkefolge af monteringsproceduren, när skiven skal tages af.

Montering og afmontering af flex-skive

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Brug altid den medfolgende beskyttelsesskaerm, nar flex-skiven er monteret pa maskinen. Skiven kan brakte under brugen, og beskyttelsesskaern bidrager til at reducere risikoen for tilskadekomst.

Fig.12: 1. Lasemotrik 2. Flex-skive 3. Bagskive 4. Indvendig flange

Folg instruktionerne for den forsakenkecenterskive, menbrugogsabagskivenoverskiven.

Montering og afmontering afslibedisk

Ekstraudstyr

Fig.13: 1. Sandsbilæsemøtrik 2. Slibedisk 3. Gummipude

1. Montér gummipuden på spindlen.
2. Montér disken på gummipuden og skru sandsli-belasemøtrikken på spindlen.
3. Hold spindlen med akselläsen og spænd sand-slibelåsemøtrikken ordentlich til i urets retning med læsemøtrknøglen.

Følg fremgangsmåden til montering i modsat rækkeføge for at afmontere disken.

BEMAERK: Brug sandslibetilbehør, som er specificeret i dette brugsanvisning. Dette skal anskaffes separat.

Superflange

Ekstraudstyr

Superflange er et saerligt tilbehør til en model, som IKKE er udstyret med en bromsefunktion. Modeller med bogstavet F er udstyret med en superflange som standard. Der behoves kun 1/3 kraft til at Iosne lasemotrikken i forhold til den almindelige type.

Montering aller fjernelse af Ezynut

Ekstraudstyr

Kun for maskiner med M14-spindelgevind.

AFORSIGTIG: Brug/DDE Ezynut sammen med superflange. Disse flanger er sa tykke, at hele gevindet icke kan skrues ind i spindlen.

Monter den indvendige flange, slidersskiven og Ezynut pa spindlen, sa Makita-logoet pa Ezynut vender udad.

Fig.14: 1. Ezynut 2. Slibeskive 3. Indvendig flange 4. Spindel

Tryk fast på aktellåsen, og stram Ezynut ved at dreje slibeskiven i retningen med uret, sö langt som den kankommen.

Fig.15: 1.Aksellas

Hvis du vil Iosne Ezynut, skal du dreje den udvendige ring pa Ezynut i retningen mod uret.

BEMAERK: Ezynut kan Iosnes i handen, sa lange pilen peger mod hakket. Ellers skal der bruges en lasemotriknogle til at Iosne den. Sæt en stift pa nøglen i hullet, og drej Ezynut i retningen mod uret.

Montering af slibende afskaeringssskive / diamantskive

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Ved brug af en slibende aftskaringskkive / diamantskive kal man sorge for kun at anvende den saerlige beskyttelsesskarm, der er beregnet til brug med aftskaringssskiver.
ADVARSEL: Anvend ALDRIG en afskaringsskive til sideslibning.

▶ Fig.18: 1. Lasemøtrik 2. Slibende afskæringsskve / diamant-skve 3. Indvendig flange 4. Beskyttelsesskaerm til slibende afskæringsskve / diamantskve

Med hensyn til monteringen skal instruktionerne for forsakenkedecenterskiverfolges.

Retningen for montering af lasemotrikken og den indvendige flange afhaenger af skivotypen og -tykkelsen. Se de folgende figurer.

Montering af tradkopbørste

Ekstraudstyr

AFORSIGTIG: Anvend ikke en bxrste, som er beskadiget,ller som ikke er i balance. Anvendelse af en beskadiget bxrste kan ogre risikoen for tilskadekomst forarsaget af kontakt med knakke de børstetrade.

Placer maskinen på hovedet for at fön adgang til spindlen.

Fjern alt ekstraudstyr på spindlen. Monter tradkopborsten på spindlen og stram til med den medfolgende nogle.

Fig.21: 1. Trådkopbørste

Montering af tradskivebørste

Ekstraudstyr

FORSIGTIG: Anvend ikke en tradskivebørste, som er beskadiget, eller som ikke er i balance.

Anvendelse af en beskadiget tradskivebørste kan og er risikoen for tilskadekomst forarsaget afkontakt med odelagte trade.

A FORSIGTIG: Anvend ALTID en beskyttelsesskarm med tradskivebørster, og sorg for, at skivens diameter passer inden i beskyttelsesskaarmen. Skiven kan brakte under brugen, og beskyttelsesskaarmen bidrager til at reducere risikoen for tilskadekomst.

Placer maskinen på hovedet for at få nem adgang til spindlen.

Fjern alt ekstraudstyr på spindlen. Sæt tradskivebørsten på spindlen og stram med noglerne.

Fig.22: 1. Tråskivebørste

Montering af hulskærer

Ekstraudstyr

Placer maskinen på hovedet for at få nem adgang til spindlen.

Fjern alt tilbehør på spindlen. Skru hulskæreren på spindlen og stram den med den medfolgende skruenøgle.

Fig.23: 1. Hulskaerer

Med ekstraudstyr kan du bruge donne maskine til afhøvling af betonoverflader.

AFORSIGTIG: Beskyttelsesskaarmen til stovopsamling til diamantkopskiven er kun beregnet til brug ved afhovling af betonoverflader med en diamantkopskve. Brug ikke denen skærm sammen med noget andet skærende tilbehør eller til noget andet formal.
A Forsigtig: Kontroller for brugen, at der er sluttet en stovsuger til maskinen, og at den er tandt.

Monter diamantskiven af koptypen pa den indvendige flange, og stram lasemotrikken pa spindlen.

▶ Fig.24: 1. Lasemotrik 2. Diamantskive af koptypen 3. Navformet diamantskive af koptypen 4. Indvendig flange 5. Beskyttesesskaerm tstovopsamling 6. Kuglelejeboks

Montering af beskyttelsesskaerm til stovopsamling til afskæring

Med ekstraudstyr kan du brugeijke maskine til skæring af stenmaterialer.

Fig.25

BEMERK: Opliesninger om, hvordan beskyttesesskaermen til stovopsamling monteres, finder du i manualen til beskyttesesskaermen til stovopsamling.

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at maskinen er slukket og frakoblet, inden du monterer eller fjerner stovdakslet. Hvis du ikke gør dette, kan det medfrole beskadigelse af maskinen eller personskade.

Monter stovdaekslet til haver angivet position. Se i brugsanvisningen til stovdaekslet angaende detaljer.

BEMAERKNING: Rengor stovdakslet, naret er tilstoppet med stov ell fremmedlegemer. Fortsat brug med et tilstoppet stovdaksel vil beskadige maskinen.

ANVENDELS

ADVARSEL: Det bør aldrig vare ndvendigt at anvende magt pa maskinen. Maskinens egen vægt sørger for det ndvendige tryk. Tvang og ekstremt tryk kan medfere farlige brud pa skiven.
ADVARSEL: Skift ALTID skiven ud, hvis maskinen tabes under slibning.
ADVARSEL: Stød ellerslå ALDRIG skiven mod arbejdsemnet.
ADVARSEL: Undgå at stød og vride skiven, især ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Det kan medføre tab af kontrl og tilbageslag.
ADVARSEL: Anvend ALDRIG maskinen med klinger, der er beregnet til skæring i træ, og andre savklinger. Hvis sadanne klinger anvendes på en slider, bliver resultatet ofte tilbageslag og tab af kon-trol, hvilket kan føre til tilskadekomst.

FORSIGTIG: Tænd aldrig for maskinen, mens den er i kontakt med arbejdsemnet. Operatoren kan i sä faldkommen til skade.
FORSIGTIG: Bae altid beskyttelsesbriller. erler ansigtsskaarm under brugen.
FORSIGTIG: Efter brugen skal man altid slukke for maskinen og vente, indtil skiven er stoppet helt, inden man lægger maskinen fra sig.
FORSIGTIG: Hold ALTID godt fast i maskinen med den ene hand pa maskinhuset og den,anden pa sidehandtaget.

BEMÄRK: Der kan anvendes en skive til dobbelt formal til bade slibning og afskæring.

Se "Slibning og sandslibning" angaende silbing og se "Anvendelse med silbende afskaringsskive/diamantskive" angaende afskaering.

Start maskinen og anbring derefter skiven eller disken på arbejdsemnet.

Generelt skal kanten på skiven eller disken holdes i en vinkel på ca. 15^ mod arbejdsemnets overflade. I det tidsrum, hvor en ny skive indkøres,ffa man ikke arbejde med silberen i forlæns retning, da dette muligvis vil bevirke, at den skærer ind i arbejdsemnet. Når først et stykke tids anvendelse har rundet kanten af skiven af, kan den anvendes i bade forlæns og baglæns retning.

Eksempel på anvendelse: anvendelse med diamantskive af koptypen

Fig.27

Hold maskinen vendret og placer hele diamantskiven af koptypen på arbejdsemnets overflade.

Anvendelse med nibende afskaeringssskive / diamantskive

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Vær papiasselig med ikke at "klemme" skiven eller udsætte den for ekstremtryk. Forsøg ikke at lave et snit af ekstrem dybde. Et for stort pres på skiven vil øge belastningen og risikoen for at skiven vrider eller binder i snittet samtrisikoen for tilbageslag, brud på skiven og overophedning af motoren.
ADVARSEL: Begynd ikke skæringen i arbejdsemnet. Lad skiven komme op på fuld hastighed og gå omhyggeligt ind i snittet, idet maskinen bevæges fremad over arbejdsemnets overflade. Skiven kan kinde, presses op eller give tilbageslag, hvis maskinen startes i arbejdsemnet.
ADVARSEL: Under skaring ma man aldrig andre skivens vinkel. Hvis man over sidelaens tryk pa afskaringsskiven (som ved slibning), vil det bevirke, at skiven revner aller braekker med alvorlig tilskadekomst til folge.
ADVARSEL: En diamantskive skal anvendes vinkelret på det materiale, der skæres i.

Eksempel på anvendelse: anvendelse med slibende afskæringssskive

Anvendelse med tradkopbørste

Ekstraudstyr

AFORSIGTIG: Kontroller børstens Funktion ved at køre maskinen.uden belastning, og sorg for at der ikke befinder sig nogen personer foran eller i forlængelse af børsten.

BEMAERKING: Undga, at udove et for stort tryk, som medforer overbogjning af trade, narradkopborsten anvendes. Det kan muligvis medfore for tidligt brud.

AFORSIGTIG: Kontroller tradskivebørstens Funktion ved at kore maskinen uden belastning, og sorg for, at der/DDke befinder sig nogen personer foran ell er i forlaengelse af borsten.

BEMAERKING: Undgå, narr trådskivebørsten anvendes, at udøve et for stort tryk, som medforer overbjning af trade. Det kan muligvis medføre for tidligt brud.

FORSIGTIG: Kontroller anvendelsen at hulskæreren ved at kore maskinen,uden belast- ning, og sorg for, at der icke befinder sig personer foran hulskæreren.

BEMAERKING: Vip-ieke maskinen under anvendelsen.Det kan muligvis medfere for tidigt brud.

A Forsigtig: Kontroller altid, at der er slukket for maskinen, og at netstikket er trukket ud, for der udfores eftersyn aller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED ma reparation, inspektion og udskiftning af kulborster somt al,anden vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter erer fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

Rengöring af ventilationsåbninger

Maskinen og dens ventilationsabninger skal altid holdes rene. Rengør maskinens ventilationsabninger med jevne mellemrum eller när ventilationsabningerne begynder at blive tilstoppe.

Fig.33: 1. Udstødningsabning 2. Indsugningsabning

KOMBINATION AF ANVENDELSER OG TILBEHØR

Ekstraudstyr

A Forsigtig: Brug af maskinen med forkerte skarme kan forarsage risici som folger.

• När der anwendes en skærm til afskaringsskive til overfladeslibning, kan beskyttelsesskærmen muligvis pávirke arbejdsemnet og forårsage)dårlig kontrol.
  Nár der anwendes en beskyttelsesskærm til slimning til afskæringer med limede slibeskiver og diamantskiver, er der en foroget risiko for ekspondering for roterende skiver, udsendte gnister og partikler, savel som ekspondering for skivefragmententer i tilfælde af skivebrud.
  Nár der anwendes en skárm til afskæringssskve eller beskyttesesskarm til silbning til overfladeop-gaver med diamantskiver af koptypen, kan beskyttesesskarmen muligvis pāvirke arbejdsemnet og forársage)därligkontrol.
  När der anwendes en skærm til afskæringssskve eller beskyttelsesskærm til sibning med en tradbørste af skivtypen med en tykkelse, som overstiger den maksimale tykkelse, der er angivet i "SPECifikATIONER", kan tradene muligvis søte sig fast i skærmen og medfrole afbraekning af trade.
• Brug af beskyttelsesskärme til støvopsamling til afskarings- og overfladeopgaver i beton eller mur-vark reducerer risikoen for ekspondering for stov.
  Nár der anwendes flangemonterede skiver med dobbelt formal (kombineret silibning og slibeafskaring), skal der kun anwendes en skærm til afskæringssskve.

- Anvendelse	115 mm model 125 mm model	model 150 mm model
1 - Sidehåndtag
2 - Beskyttelsesskærm (til slibeskive)
3 - Indvendig flange / Superflange *1*2
4 Slibning/sandslibning Forsænket centerskive / bladdisk
5 - Låsemørrik
6 -		Ezynut *1*3
7 -	Bagskive	-
8	Slibning	Flex-skive		-
9	-	Gummipude 100	Gummipude 115	Gummipude 125
10	Sandslibning	Slibedisk
11	-	Sandslibelåsemørrik
12	Trådbørstning	Trådskivebørste
13	Trådbørstning	Trådkopbørste
- Anvendelse	115 mm model 125 mm model	150 mm model
14 Hulskæring	Hulskærer
15 - Beskyttesesskærm (til afskæringsskive)
16 Afskæring Slibende afskæringsskive / diamantskive
17 Slibning/afskæring Skive til dobbelt formål	-
18 - Clip-on-tilbehør til beskyttesesskærm til skæring *4
19	-	Beskyttesesskærm til støvopsamling til afskæ-ring *5		-
20 Afskæring Diamantskive		-
21	-	Beskyttesesskærm til støvopsamling til silibning *6		-
22	Slibning	Diamantskive af koptypen *6		-
-	-	Låsemøtriknøgle
-	-	Støvdaekselanordning

BEMAERK: *1 Brug/DD Superflangen og Ezynut sammen.

BEMÄRK: *2 Brug/DD Superflangen med en sliber udstyret med en bremsefungknt.

BEMAERK: *3 Kun for maskiner med M14-spindelgevind.

BEMAERK: *4 Clip-on-tilbehør til beskyttelsesskaerm til skæring er/DDighed i visse lande. Se i brugsanvisnigen til clip-on-tilbehøret til beskyttelsesskaerm til skæring for flere detaljer.

BEMAERK: *5 Kun for model GA4540R / GA4541R / GA5040R / GA5041R

For yderligere oplysninger henvises til hver enkelt brugsanvisning til skaermen.

For yderligere oplysninger henvises til hver enkelt brugsanvisning til skaermen.

EKSTRAUDSTYR

A FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisin. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

Tilbehør angivet i "KOMBINATION AF ANVENDELSER OG TILBEHØR"

BEMAERK: Nogle ting pa donne liste kan vare inkluderet i vaerktojspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ