BCBLV36 - Løvblæser BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BCBLV36 BLACK & DECKER

Etiketter på apparaten

De følgende symbolene sammen med datokode vises på apparatet:

Advarsel! Les håndboken før bruk.

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Ikke skift ut laderen med et vanlig nettstøpsel.

La batteriet være i laderen

Laderen og batteripakken kan forbli tilkoblet med lysende LED-lys i ubegrenset tid. Laderen holder batteripakken klar og fulladet.

Laderdiagnose

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen under eller se baksiden av bruksanvisningen.

Dine BLACK+DECKER™ BCBLV36 løvsugere er udviklet til at rydde tørre blade fra hårde overflader som terrasser og tørre græsplæner. Disse apparater er kun beregnet til privat og udendørs brug.

Advarsel! Ved brug af apparater, der forsynes med strøm via forsyningsnettet/trådløse apparater, er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød, kvæstelser og materiel skade.

• Læs hele denne vejledning omhyggeligt, før du bruger apparatet, sæt dig ind i dets betjeningsanordninger og korrekt brug af apparatet.
• Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en fare for kvæstelser.

- Vær altid opmærksom ved brugen af apparatet.

• Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.
• Brug kun apparatet i dagslys eller ved god kunstig belysning.
• Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv.
• Lad ikke børn eller personer, der ikke har læst denne vejledning, benytte apparatet. Lokale regler kan begrænse brugerens alder.
• Lad ikke børn eller dyr komme i nærheden af arbejdsområdet eller røre ved apparatet eller netledningen.
• Hold børn, omkringstående og dyr på afstand, när der arbejdes med et apparat. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.
• Apparatet må ikke bruges som legetøj.
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
• Kabinettet må ikke åbnes. Der er ingen dele inde i kabinettet, som kan serviceres af brugeren.

Personsikkerhed

• Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug apparatet fornuftigt. Brug ikke et apparat, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, medicin eller alkohol. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af et apparat kan medføre alvorlige kvæstelser.
• Brug om nødvendigt personligt sikkerhedsudstyr.

Brug af værnemidler som f.eks. øjenbeskyttelse, støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn nedsætter risikoen for personskader, hvis udstyret anvendes korrekt.

• Sørg for, at værktøjet ikke kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten står på slukket, inden apparatet sluttes til en strømkilde og/eller batteriet, samles op eller bæres. Bæres apparatet, mens fingeren er på kontakten, eller tilsluttes det, mens kontakten står på tændt, kan der nemt ske en ulykke.
• Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Så har du bedre styr på apparatet, hvis der opstår uventede situationer.
• Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.

• Kontroller apparatet for beskadigede eller defekte dele før brug. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets funktion.

• Brug ikke apparatet, hvis afbryderen er defekt. Apparater, der ikke kan afbrydes, er farligt og skal repareres.

• Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af apparatet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af apparatet.

• Hold skæreværktøj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.
• Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele.
• Få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted.
• Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

• Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde.
  Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne apparater.
  Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
• Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i apparatet øger risikoen for elektrisk stød.
• Pas på, at ledningen ikke beskadiges. Bær, træk eller afbryd ikke apparatet vha. ledningen. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele.

Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

• Hvis et apparat benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
• Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er nødvendigt at anvende et apparat på fugtige steder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

After brug

• Opbevar apparatet på et tørt, godt ventileret sted uden for børns rækkevidde, når det ikke er i brug.
• Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater.
• Når apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj, skal det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning.

Service

- Få altid apparatet repareret af kvalificerede fagfolk med originale reservedele. Dermed opretholdes apparatets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for løvsugere

Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning.

Brug af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andre opgaver med dette apparat end de, der anbefales i denne vejledning, kan medføre risiko for personskade og/eller materiel skade.

• Brug altid kraftigt fodtøj og lange bukser til beskyttelse af fødder og ben under brugen af apparatet.

• Sluk altid produktet, lad blæseren stoppe, og tag batteriet ud af apparatet, når:

• Hvis strømledningen er filtret sammen.

• Når du efterlader produktet uden opsyn.
• Når du kontrollerer, juster, rengør eller arbejder på produktet.
• Hvis produktet begynder at vibrere unormalt.

- Hold ikke indsugning eller udblæsning i nærheden af øjne eller ører under arbejdet. Blæs aldrig materiale mod omkringstående.

- Brug ikke produktet i regnvejr, og lad det ikke ligge ude i regnvejr.

- Passér ikke grusstier eller veje, mens produktet er tændt og blæser. Gå, løb ikke.

- Sæt ikke produktet ned på grus, mens der er tændt for det.

- Sørg altid for godt fodfæste, især på skråninger. Stræk dig ikke for langt, og sørg hele tiden for at være i balance.

- Stik ikke genstande ind i åbningerne. Brug aldrig produktet, hvis åbningerne er blokeret - hold dem fri for hår, fnug, støv og andet, der kan reducere luftstrømmen.

Advarsel! Brug altid produktet som beskrevet i vejledningen. Produktet er designet til brug i opretstående stilling; hvis det bruges på anden måde, kan det forårsage tilskadekomst.

Lad aldrig produktet køre, mens det ligger på siden eller står på hovedet.

• Brugeren er ansvarlig for ulykker eller risici, som andre eller andres ejendom udsættes for.
• Bær ikke produktet i ledningen.
• Før altid ledningen bagved og væk fra produktet.

Advarsel! Hvis ledningen bliver beskadiget under brug, skal du omgående tage den ud af stikkontakten. Rør ikke ved ledningen, før du har taget den ud af stikkontakten.

• Brug ikke opløsningsmidler eller rensevæsker til rengøring af produktet. Brug en uskarp skraber til at fjerne græs og snavs.
• Udskiftningsblæsere kan købes hos en BLACK+DECKER-servicefilial. Brug kun reservedele og tilbehør, der anbefales af BLACK+DECKER.
• Sørg for, at alle apparatets møtrikker, bolte og skruer er spændt, så arbejdsforholdene er sikre.

Andres sikkerhed

• Dette udstyr er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps eller med mangel på erfaringer eller viden, medmindre de er under overvågning eller har fået instruktioner

i brugen af udstyret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet.

Tilbageværende risici

Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, klinger eller tilbehør.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid.
• Hørenedsættelse.
• Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF.)

Mærkater på apparatet

Følgende piktogrammer vises på værktøjet sammen med datokoder:

Advarsel! Læs vejledningen inden brug.

Advarsel! Brugeren skal læse bære høre- og øjenbeskyttelse for at reducere risikoen for kvæstelser.

Udsæt ikke værktøjet for regn eller høj luftfugtighed, og lad det ikke ligge ude i regnvejr.

Slå strømmen fra. Tag batteriet ud af værktøjet, inden der foretages vedligeholdelse på værktøjet.

Hold mennesker og dyr mindst 6 m væk fra arbejdsområdet.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere

Batterier

• Forsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund.
  ♦ Batteriet må ikke udsættes for fugt.
  ♦ Batteriet må ikke udsættes for varme.
• Må ikke opbevares på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C.

• Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10°C og 40°C.

• Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/værktøjet, til opladning. Brug af den forkerte oplader kan medføre elektrisk stød eller overophedning af batteriet.

• Følg vejledningen i afsnittet "Miljøbeskyttelse" ved bortskaffelse af batterier.
• Undgå at beskadige/deformere batteripakken ved at punktere den eller slå på den, da dette kan forårsage risiko for tilskadekomst eller brand. Beskadigede batterier må ikke oplades.
• Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du bemærker væske på batterierne, skal du omhyggeligt tørre den af med en klud. Undgå kontakt med huden.
• I tilfælde af kontakt med hud eller øjne, skal du følge nedenstående anvisninger.

Advarsel! Batterivæsken kan forårsage personskader eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstår rødme, smerte eller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene.

Forsøg ikke at oplade beskadigede batterier.

Opladere

Laderen er udviklet til en specifik spænding.

Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet.

Advarsel! Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik.

• Brug kun din BLACK+DECKER-lader til at oplade batteriet i det apparat/værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage kvæstelser og materielle skader.
• Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.
• Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værksted, så farlige situationer undgås.
• Opladeren må ikke udsættes for fugt.
• Opladeren må ikke åbnes.
• Opladeren må ikke undersøges.
• Apparatet/værktøjet/batteriet skal anbringes et sted med god udluftning, när det oplades.

Opladeren er kun beregnet til indendørs brug.

Læs brugervejledningen, før værktøjet tages i brug.

Opladeren er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik.

- Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værksted, så farlige situationer undgås.

Funktioner

1. Tænd/sluk-kontakt
2. Håndtag
3. Nederste blæse-/sugerør
4. ∅verste blæse-/sugerør
5. Stabiliseringshjul
6. Opsamlingspose
7. Funktionsvælger
8. Batteri
9. Oplader
10. Strop

Samling

Samling af blæse- og sugerøret (fig. A)

Blæse- og sugerøret (3 og 4) skal samles før brug.

◆ Ret tapperne ind på siden af blæse- og sugerørene.
♦ Skub blæse- og sugerørene omhyggeligt ind i hinanden, indtil tapperne klikker på plads.
♦ Skub de samlede blæse- og sugerør ind i åbningen på løvsugeren (4a), som vist i figur E
◆ Fastgør med de medfølgende skruer (11).

Bemærk! Rørene må ikke adskilles, når de først er samlet.

Montering af stabiliseringshjulene (fig. A)

Stabiliseringshjulene glider over enden af det nederste blæse- og sugerør (3) og fastgøres med den medfølgende skrue (11). Som vist i figur E.

Opladning af batteriet (fig. B)

Batteriet skal oplades inden ibrugtagningen, og når det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere kunne udføres ubesværet. Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

Advarsel! Oplad ikke batteriet ved omgivende temperaturer på under 10 °C eller over 40 °C. Den anbefalede opladningstemperatur er ca. 24 °C.

Bemærk: Opladeren oplader ikke et batteri, hvis dets temperatur er under ca. 0°C eller over 40°C.

Batteriet bør blive siddende i laderen, som automatisk begynder opladningen, når batteriet opvarmes/afkøles.

◆ Sæt batteriet (8) i opladeren (9) for at lade det op.

Batteriet passer kun i laderen på én måde. Tving dem ikke. Kontroller, at batteriet er sat helt i opladeren.

- Tilslut laderen, og tænd på stikkontakten.

Ladeindikatoren (9a) blinker konstant (langsomt).

Ladningen er afsluttet, når ladeindikatoren (9a) lyser konstant. Du kan lade opladeren og batteriet være tilsluttet i længere tid med tændt lysdiode. Lysdioden begynder at blinke grønt (opladning), når laderen en gang imellem efterfylder batteriet. Ladeindikatoren (9a) lyser, så længe batteriet er tilsluttet til laderen, der er sat i stikkontakten.

- Afladede batterier bør oplades inden for 1 uge. Batteriets levetid reduceres kraftigt, hvis batteriet opbevares i afladet tilstand.

Lad batteriet blive siddende i opladeren

Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt lysdiode, så længe det ønskes. Opladeren holder batteripakken klar og fuldt opladet.

Fejlsøgning på opladeren

Ladeindikatoren (9a) blinker hurtigt, hvis laderen registrerer et svagt eller beskadiget batteri. Fortsæt som følger:

◆ Sæt batteriet (8) i igen.
- Hvis ladeindikatoren fortsætter med at blinke med en fast hastighed, skal du bruge et andet batteri til at kontrollere, om opladningen sker korrekt.
- Hvis det andet batteri lades korrekt, er det oprindelige batteri defekt og skal indleveres til genbrug på et servicecenter.
- Hvis det andet batteri giver samme fejlvisning som det oprindelige, skal laderen testes på et autoriseret servicecenter.

Bemærk: Det kan tage op til 30 minutter at konstatere, at batteriet er defekt. Hvis batteriet er for varmt eller koldt, blinker lysdioden skiftevis hurtigt og langsomt med et blink ved hver frekvens, hvorefter sekvensen gentages.

Batteriets ladeindikator (fig. C)

Batteriet indeholder en ladeindikator, der hurtigt afgør omfanget af batteriets levetid, som vist i figur B. Ved at trykke på ladeindikatoren (8a) kan du let se den resterende opladning i batteriet, som vist i figur B.

Isætning og udtagning af batteriet (fig. D, E)

• Anbring batteriet (8), så det flugter med koblingsstikket på værktøjet, når batteriet skal isættes. Skub batteriet ind i koblingsstikket, og skub, indtil batteriet går i indgreb, som vist på figur C.
  For at fjerne batteriet skal du trykke på udløserknappen (8b) og samtidigt trække batteriet ud af koblingsstikket, som vist på figur D.

Montering af opsamlingsposen (fig. F, G)

• Monter opsamlingsposen (6a) over porten, mens du sikrer dig, at tappen klikker på plads på portkanten (6b)
• Opsamlingsposen (6) kan sikres til apparatet med stroppen (6c), som vist i figur G.

Sugefunktion (fig. H, I, J)

♦ Skift funktionsvælgeren (7) til sugefunktion, som vist i figur H.
◆ Hold sugerøret lidt over affaldet/bladene.

Tænd for apparatet ved at skubbe tænd/sluk-kontakten (1) opad og bruge en fejende bevægelse; affaldet/bladene suges op gennem røret og føres til opsamlingsposen (6).

For at tømme opsamlingsposen (6) skal du tage den af enheden ved at trykke på frigørelseskontakten (6d) og fjerne den fra porten. Lyn bagenden op og tøm derefter dens indhold, som vist i figur J.

Blæsefunktion (fig. K)

♦ Skift funktionsvælgeren (7) til blæsefunktion, som vist i figur K.
- Hold blæserøret ca. 180 mm over jorden, tænd produktet og gå langsomt frem med en fejende bevægelse fra side til side med ophobet affald/blade foran dig (fig. K).

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-udstyr er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

• Sluk og tag apparatets/værktøjets stik ud af stikkontakten.
  ♦ Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/værktøjet, hvis det har en separat batteripakke.
  ◆ Eller aflad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.
• Træk opladeren ud af stikkontakten, før den rengøres. Opladeren kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt.
  ◆ Rengør jævnligt værktøjets/apparatets og laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
• Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler.
  ◆ Hold apparatet rent og tørt.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser.

Yderligere informationer findes på www.2helpU.com

Tekniske data

		BCBLV36 (H1)
Spænding V	dc	36
Tomgangshastighed /min. 12700
Luftmængde m	^3/_min 8.5
Vægt (Suger kg 3.5)

Batterier Ladere (minutter)
Kat. nr. Vdc An Vægt Kg				Kat. nr. 90/90287" N517388"		IDC1A BDC2A BD	C2A36
				Ampere	400mA	1A	1A	2 A	1,35A
BL1518	18	1.5	0.38	BL1518	225	90	90	45	X
BL1518ST	18	1.5	0.38	BL1518ST	225	90	90	45	X
BL2018	18	2.0	0.39	BL2018	300	120	120	80	X
BL2018ST	18	2.0	0.39	BL2018ST	300	120	120	80	X
BL2518	18	2.5	0.43	BL2518	300	150	150	75	X
BL4018	18	4.0	0.64	BL4018	600	240	240	120	X
BL5018	18	5.0	0.7	BL5018	750	300	300	135	X
BL20362	36	2.0	0.64	BL20362	X	X	X	X	90
BL2536	36	2.5	0.68	BL2536	X	X	X	X	110
BL1554	18/54	1.5	1.08	BL1554	225	90	90	45	X
BL2554	18/54	2.5	1.2	BL2554	380	150	150	75	X

Hånd/arm vægtet vibrationsværdi i henhold til EN 50636:

Værdi for udsendelse af vibration (ah) 3,0 m/s2, usikkerhed (K) 1.5 m/s2

L_pA (máling af lydtryk) 85 dB(A), usikkerhed = 2,5 dB(A)

L_WA (garanteret lydeffekt) 97,5 dB(A), usikkerhed = 2,2 dB(A)

EF-overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV DIREKTIV OM ST∅JEMISSION FRA MASKINER TIL UDEND∅RS BRUG

BCBLV36 - Løvsuger

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2006/42/EC, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få yderligere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker.

Klom

Becky Cotsworth

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye BLACK+DECKER produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

Käyttötarkoitus