IAN 277730 - Donkraft ULTIMATE SPEED - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IAN 277730 ULTIMATE SPEED

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

NL BE

HYDRAULISCHERANGEERKRIK

Hjerteligt tilykke med kobet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af hoj kvalitet. Brugerveledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gor dig indenibrugtagning af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produit som beskrevet og til de oplyste formal. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredje mand.

-Formalsbestemtanhendelse

Den hydrauliske donkraft er beregnet til at lofte og sænke motorkøretøjer. Andre anvendelse af den hydrauliske donkraft er i strid med formålet og kan rumme risiko for personskader og materielle skader. Producenten hæfter ikke for skader, der er opstæt ved anvendelse i modstrid med produits anvendelsesområde. Produktet pågressive formål.

Bemærk: After hvert brug skal saenkningsventi- len lukke 5!

- De enkelte dele

1 Loftestang
2 Baerearm
3 Lastskive
4 Baeregreb
5 Sænkningsventil
6 Loftestangshylster
7 Afdaekning
8 Aflastningsventil
9 Adapter
10 Sekskantskrue
11 Møtrik
[12] Opbevaringsklemmer
[13] Saddel

Tekniskedata

Loftehjde:135-342mm

150-357mm(med)

adapter)

Maksimal baerekraft: 2000kg

Hydraulikolie sort: SAE 10

Hydraulikolie

maengde: 115 ml

Maksimal

betjeningskraf: 380N

Samletevering

1 hydraulisk donkraft med hjul
1 adapter
1 loftestang
1 brugsanvisning

Sikkerhedshenvisninger

RISIKO! De følgende anvisninger skal følges, da der ellers er risiko for livsfarlige situationer, kvæstelser amat beskadigelser af donkraften og af køretojet.
Sammen med den hydrauliske donkraft skal der ogsa anvendes bukke og hjulkilder.
Man ma aldrig udfore arbejde under et Ioftet koretog nar der icke er truffet yderligere sikkerhedsforanstaltninger. Paden made hinderer man at koretojet kan rulle bort, skride ell er vaelte omkuld. Lofteapparatet er kun egnet til loftning.
- Donkraften瑕 kun benyttes paa faste og jævne flader. Paa ubefæstede og ujævne flader -f.eks.paa skævelag -kan man risikere at lasten skrider.
Der skal sorges for at den tilladte nominelle last (baereevnen) aldrig bliver overskredet.
Det er nadvendigt at den betjenende person kan holde oje med lofteapparatet oglasten under arbejdet.
Det er ikke tilladt at arbeje de under den lofte de last sa laenge den ikke er sikret gen-nem egnede midler.

Den hydrauliske donkraft ma ikke betjenes af ukvalificerede og uerfarne personer.
Koretojet skal sikres mod at trille væk for den hydrauliske donkraft bliver taget i anvendelse. Handbremsen skal traekkes, og vognen skal sættes i gear (ved automatik "P"). Koretojet sikret ved hjælp af hjulkiler.
Til trods for alle sikkerhedsforanstaltninger skal man under arbejdet ved vognen hele tiden vare opmaerksom pa at lastskiven 3 sidder fast pa donkraftholderen.

Sorg for at der, när koretojet bliver lof-tet, hverken kan lobe benzin, batterivaeske ell er Andre farlige substanser ud.
■ Konroller om der befinder sig personer aller forbindsringer under bilen när De sænker davon.
Korejet maku kun sanken langsomt.
Det skal kontrolleres at alle dele er monteret korreket, og at de er ubeskadiget.
Før haver anvendelse skal den hydrauliske donkrafts Funktionsdygtighed kontrolleres. Den skal specielt ses after for udsivende hydraulisk væske og for alle skruers og ventilers feste placering.
Benyt den hydrauliske donkraft aldrig til transport aller laesning af et fartoj. Loft aldrig hele koretojet med donkraften.
Det er ici tilladt at lofte personer med den hydrauliske donkraft og vær opmaerksom pa, at personer, someforender sig i naerheden, holder tilstraekelig afstand til kraftfartogjet, nar den hydrauliske donkraft er i brug.
Sikkerhedsventilen ma aldrig forstilles 8 Det blev forudindstillet fra værket og ma ikke jus steres afterfolgende. Hvis sikkerhedsventilens indstillingændres, maprodukter ikke bruges mere.
Inden feste brug bør brugeren gores fortroligt med brug af donkraften af en erfaren person. Pumpe- og overforselskræfterne er ca. 380 N.
Hvis markeringerne på produit er beskadiget til ulaesbarhed, frarades videre brug af donkraften indtil de er blevet fornyet.
Der mä ikke foretages ombygningsarbejder på den hydrauliske donkraft. Enhver kontruktionsændring på apparatet har indflydelse

pá sikkerheden og apparatets overensstemmelse med EN 1494/A1:2008.

Ved brug af donkraften, skal den anvendte kraft vare minre end 380 N. Dette svaret til en kraft pa ca. 38kg pa handtaget.
Hydraulikoliens driftstemperatur hos dette apparat ligger ved -20 grader C til +40 grader C.
■ Brug apparatet kun til loft og sakenkning af bilen. Ikke til at holde i loftet stilling. Bevæg det ikke ved loft eller sakenkning.
Efter hvert brug af apparatet stilles alle brugte dele igen tilbage i deres oprindelige position. Hydraulokolen erler oliepumpen udskiftes af fagpersonale, nar apparatets dele nikke lader sig forstille.
Safremt De bemærker en udtrædelse af olje, sa afslut arbejdet og fjern tilsmudsningen med en klud. Lad en fagmand reparereprodukter.

Føribrugtagning

- Fordeling af hydraulisk olie

Ved lukket sakenningsventil 5 skubbes Iof testangen 1 ind i Ioftestangshylsteret 6. Hydralikken aktiveres med mindst 6 kraftige pumpbevegelser (loftestang 1 op og ned) og pa den made fordeles hydraulikolen javnt.

Bemærk: Kontroller i giver fald om sænkningsventilen 5 er lukket, idet De forsøger at dreje den indsatte loftestang 1 i urets retning (se illustratior A). DREJ IKKE FOR FAST! Kan davon化进程 icke drejes mere, sa er sænkningsventilen 5 lukket.

Ibrugtagning

- Løft motorkøretøjet

Ved lukket saenkningsventil 5 drejes Iofte stangen 1 ind i Ioftestangshylseteret 6 ved at dreje i urets retning (se illust. B).
Den hydrauliske donkraft saettes i den position, der er angivet i koretojets driftsvejledning.

Sorg for at bæreskiven 3lastes i midten Lofft personbillen ved hjaelp af op og ned beveegelser med loftestangen 1 sa meget, at bukkene kan stilles ind under personbilen (se ilust. C).
Anbring derefter koretoget pa bukkene, idet De langsomt abner saenkingsventilen 5, ved at dreje loftestangen 1 i urets retning.
Lofteapparatet er/DDke egnet TIL AT HOLDE kraftfartjoer.

Sænkning af køretøjet

LIVSFARE! Der munchs befaute sig nogen personer ellr forhinder under bilen nar den sanken.
Bilen Ioftes forst en smule (som beskrevet ovenfor) sa bukkene kan fjernes.
Sæenkningsventilen 5 drejes mod urets ret- ning, indtil bilen sænkes; men under ingen omstændigheder sa meget at den løsner sig og der slipper hydraulikolie ud af ventilen 5 (se illust. D).
FORSIGTIG! Køretøjet mA kun sænkes langsom. Der er risiki for tilskadekomst og beskadigelse af produit resp. af køretøjet.
Rangerdonkraften travaekkes frem under koreetog og bareaumen 2 sakenkes helt ned.
Sæenkningsventilen 5 lukkes ved at dreje den med urets retning.

- Adapter anbringes (optionelt)

Bring donkraften fra sin oprindelige hoge (13,5 cm) pa en hoge pa 34 cm, idet du bevæger lofestangen op og ned (se kapitel „lbrugtagning").
Fjernsekskantskruen 10 fra møtrikken 11 ved hjaelp af en topnøgle med opsats (18 mm) og en ring-gaffelnøgle (19 mm) (se illust. E).
Fjern forst sadlen 13 og anbring adapteren 9 pa lasttallerkenen 3 F or sekskantskruen 10 oppefra gennem adapteren 9 og lasttallerkenen 3 (se afbildning F).
Anbringmøtrikken 11 underlasttallerkenen 3 (seafbildning F).

Fi kser sekskantskruen 10 og motrikken 11 ved hjaelp af en topnogle med opsats (18 mm) og en ring-gaffelnogle (19 mm) (se illust. G).
Sænk donkraften nedigen til sin oprindelige højde, idet sænkeventilen 5 drejes i retning mod uret. Sørg for, at sænkeventilen 5 ikke løsner sig og hydraulikolie træder ud (se kapitel "Sænkning af køretøjet").
När du/DD hehbrug for adapteren 9 mere, fjernes denote, idet sekskantskruen 10 og mtrikken 11 Iosnes fra hinanden ved hjælp af en topnøgle med opsatz (18 mm) og en ring-gaffelnøgle (19 mm) (se illust. E).
Fikser afterfolgende sekskantskruen 10 og møtriken 11 til opbevaring indenilasttallerkenen 3.

- Rengøring og pleje

Anvend under ingen omstændigheder skrappe aller aetsende rengøringsmidler.
Udvendigt liggende, bevægelige dele skal allesammen fedtes godt ind.
Den hydrauliske donkraft rengores med en let olieret klud.
Loftearmen 2 og loftestangshylsteret 6 sennen fuldstendigt, sa rangerdonkraften kan opbevares pa cladssparende mde.

Pasning og service

Bemerk: Pafyldning af hydraulisk olie magkun fortages af fagfolk! Anvend udelukkendehydraulikolie, som opfylder SAE 10. Bemerkvenligst at for meget olie kan forringe donkraftens Funktion. Fyld maks.115 ml pa, narolien er brugt. Pafyld hydraulikolen til underkanten afpafyldningsabningen (se afbildnig H).

Henvisning: Slitage-levetiden på 3 ør ophører,ningar donkraften ikke kontrolleres af kvalificeret fagpersonale.

En defekt hydraulisk donkraft mA kun repareres af en fagmand. Forsog aldrig at reparere den pa egen hand.

Den hydrauliske donkraft må aldrig skilles ad sine enkeltele. En demontage pæ egen.Hand kan fore til at der senere opstär fejlfunktioner.

Bortskaffelse

Emballagen bestar af miljovenlige materialer, der kan bortskaffes ved de lokale genbrugsstationer.

For miljøets skyld mä produit aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til miljøvenlig bortskafelse. Du kan fä informationer hos dinommune om genbrugsstationer og deres abningstider.

Hydraulisk olie skal bortskaffes miljørigtigt. Sørg for at bortskaffelse sker gennem et fagligt kvalificeret værksted eller henvend Dem til det næste opsamlingssted for miljørskadelige stoffer.

- Oversættelse af den originale konformitetserklæring

Vi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm, TYSKLAND, erklær som eneste ansvarlige, at produit: Hydrausk donkraft med hjul, modelnr.: HG01040, version: 11/2016, som beror på这部分 erklæring, stammer overens med retningslinjen 2006/42/EF.

Anvendt harmoniserende norm: EN 1494/A1:2008

Serienummer: IAN 277730

Tobias Koenig
Division Manager
Neckarsulm, 5 Aug 2016

Disse dokumenter kan downloads paa www.owim.com ved behov

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produit, sa har de juridiske rettigheder over for saelgeren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskraenkes icke af vores garanti, der beskrives i det fologende.

De fär 3 árs garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen af for dette produit opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produit repareret erler erstattet - after vores valg - af os ut den omkostninger for dem. Garantien bortfalder, his productet bliver beskadiget aller ikke anvendes aller vedligeholds korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrobelige dele; f.eks. kontakter, akumulatorer som er fremstillet af glas.