440e II - Sav HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 440e II HUSQVARNA

Symboler på maskinen:

Denna produit overensstämmer med gällande EG-direktiv.

Symboler på maskinen:

ADVARSEL! Motorsave kan vare farlige! Skodesløs eller forkert brug kan resultere i alvorlige skader aller medfrole dden for brugeren aller andre.

Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem og forsta indholdet, inden du bruger maskinen.

Brug altid:

Godkendt beskyttelseshjelm
Godkendt horevaern
- Beskyttelsessbriller aller ansigtsværn

Dette produit er i overensstemmelse med gaelende CE-direktiv.

Stojemissioner til omgivelserne i henhold til EF-direktiv. Maskinens emission fremgar af kapitlet Tekniske data og af en mærkat.

Tænding; choker: Sæt chokeren i chokerstilling. Stopkontakten indstilles herefter automatisk til startup.

Pafyldning af braendstof.

Kaedeoliepafyldning.

Brændstofpumpe

Indstilling af oliepumper

Kaedebremse, aktiveret (højre)
Kaedebremse,/DD, aktiveret (venstre)

Andre symboler/etiketter pa maskinen gelder specifikke krav for certificering pa visse markered.

Symboler i brugsanvisningen:

Kontrol og/eller vedligeholdelse skal udfores med slukket motor. BEMAERK! Start/Stop-kontakten gar automatisk tilbage til koreposition. For at undgå utilsigtet start skal tændhætten altid fjernes fra tændrøret ved montering, kontrol og/ller vedligeholdelse.

Brug altid godkendte beskyttelseshandsker.

Regelmæssig rengöring kræves.

Visuel kontrol.

Beskyttelsesbriller erler ansigtsvarn skal bruges.

Pafyldning af braendstof.

Oliepafyldning og justering af olietilforsel.

Kaedebremsen skal vare aktiveret, nar motorsaven startes.

ADVARSEL! Der kan opsta kast, hvis svardspidenkommen i kontakt med genstande og forarsager en reaktion, sa svardet kastes opad og tilbage mod brugeren. Dette kan medfore alvorlig personskade.

Indhold

SYMBOLFORKLARING

Symboler pà maskinen: 60

Symboler i brugsanvisingen: 60

INDHOLD

Indhold 61

INDLEDNING

Tilvorekunder! 62

HVAD ER HVAD?

Hvad er hvad pa motorsaven? 62

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Forberedelser, inden en ny motorsav tages i brug 63

Vigtigt 64

Brug altid din sunde fornuft 64

Personlgt beskyttelseesudstyr 64

Maskinens sikkerhedsudstyr 64

Skaereudstyr 66

MONTERING

Montering af sværd og kæde 71

BRÄNDSTOFHÄNDTERING

Drivmadel 72

Tankning 73

Brændstofsikkerhed 73

START OG STOP

Start og stop 74

ARBEJDSTEKNIK

Fortheveranvendelse: 75

Generelle arbejdsinstruktioner 75

Kontrol, vedligeholdelse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr 80

Lyddaemper 81

Startaggregat 81

Lufffilter 82

Taendrør 82

Smoring af nalelejer 82

Kolesystem 82

Centrifugalrensning "Air Injection" 83

Vinterbrug 83

Vedligeholdesssskema 84

TEKNISKE DATA

Tekniske data 85

Anbefalet skareudstyr 86

Opfylndningsudstyr og filevinkler 86

EF-overensstemmelseserklaering 87

Til vore kunder!

Til lykke med dit Husqvarna-product! Husqvarna har en historie, der gär tilbage til 1689, da kong Karl XI lod opføre en fabrik på bredden af Huskvarna-æen til fremstilling af musketter. Placeringen ved Huskvarna-æen var logisk, da æens vandkraft dermed kinne udnyttes og säledes fungerede som vandkraftværk. I de mere end 300 År, Husqvarna-fabrikken har eksisteret, er utalligeprodukter blevet produceret her - lige fra brændekomfurer til moderne kokkenmaskiner, symaskiner, cykler, motorcykker m.m. I 1956 brev den对不起 motorplæneklipper lanceret, den brev afterfulgt af motorsaven i 1959, og det er inden for dette område, Husqvarna i dag gør sig gældende.

Husqvarna er i dag en af verdens forende producenter af skov- og haveprodukter med kvalitet og ydeevne som hojeste prioritet. Forretningsideen er at udvikle, fremstille og markedsfrole motordrevneprodukter til skov- og havebrug samt til bygge- og anlaegsinductrien. Husqvarnas mal er ogsa at vare pa forkant hvad gelder ergonomi, brugervinlighed, sikkerhed og miljotaenkning, og vi har udviklet mange forskellige finesser for at forbidreprodukterne pa disse omrader.

Vi er overbeviste om, at du vilkommen til at sætte pris på vores produits kvalitet og ydeevne i lang tid fremover. Når du køber voresprodukter, fär du samtidig adgang til professionnel hjælp med reparationer og service, hvis der skulle ske noget. Hvis du ikke har købt maskinen hos en af vores autoriserede forhandlere, skal du spørge after nærmestre serviceværksted.

Vi haber, at du vil blive tilfreds med din maskine, og at den bliver din ledsager i lang tid fremover. Husk, at dette brugsanvisning er et værdifuldt dokument. Ved at fölgne brugsanvisningen (brug, service, vedligeholdelse osv.) kan du forlænde maskinens levetid væsentligt og endda forøge dens værdi ved videresalg. Hvis du sælger din maskine, skal du huske at overdrage brugsanvisningen til den nye ejer.

Tak, fordu har valgt at bruge et produit fra Husqvarna! Husqvarna AB forsogherhele tiden at videreudviklesine produiter og forbeholder sig derfor ret til ændringer af bl.a. form og udseende eden forudgående varsel.

Hvad er hvad pa motorsaven? (1)

1 Cylinderdæksel
2 Brændstofpumper
3 Startbeskrivelse
4 Kombineret start- og stopkontakt
5 Bageste händtag
6 Informations- og advarselsmaerkat
7 Brændstoftank
8 Justeringsskruer karburator
9 Starthandtag
10 Startaggregat
11 Kaedeolietank
12 Produkt- og serienummerskilt
13 Faldretningsmaerke
14 Forreste handtag
15 Kastbeskyttelse
16 Lyddaemper
17 Savkaede
18 Naesehjul
19 Savsvaerd
20 Barkstotte
21 Kadefanger
22 Kaedestrammerskrue (435 II, 440 II)
23Koblingsdaeksel (435 II, 440 II)
24 Hojrehandsbeskyttelse
25 Gasregulating
26 Gasreguleringslas
27Koblingsdaeksel (435e II, 440e II)
28 Kaedestramningshjul
29 Greb
30 Brugsanvising
31 Kombinogle
32 Svaerdbeskyttelse

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Forberedelser, inden en ny motorsav tages i brug

• Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem.
  (1) - (117) henviser til illustrationer på side 2-6.
• Kontroller skæreudstyrets montering og justering. Se instruktionerne i afsnittet Montering.
  Tank motorsaven op, og begynd. Se anvisningerne i afsnittene Brændstofhandtering og Start og stop.
• Brug ikke motorsaven, for en tilstrækkelig mængde kædesmøreolie har naet savkæden. Se instruktionerne i afsnittet Skæreudstyr.
• Langvarig ekspondering for stoj kan medfrole permanente horeskader. Brug derfor altid godkendt horevarn.

ADVARSEL! Maskinens oprindelige udformning ma under ingen omstændigheder ændres.uden producentens samtykke. Brug aktid originaltilbehør. Ikke-autoriserede ænderinger og/eller ikke-godkendt tilbehør kan medfrole alvorlige skader eller donden for brugeren erler andre.

ADVARSEL! En motorsav kan vare et farligt redskab, som kan forarsage alvorlige, ja endog livsfarlige skader, hvis den bruges forkert erer uforsigtit. Det er meget vigtigt, at du laeser og forstar indholdet i donne brugsanvisning.

ADVARSEL! Lyddæmperen indeholder kemikalier, som kan[vare kraeftfremkaldende. Undgåkontakt med disse elementer, hvis lyddæmperen bliver beskadiget.

ADVARSEL! Langvarig indanding af motorens udstodningsgas, kaeoleiaget og stov fra savspaner kan vare sundhedsskadelig.

ADVARSEL! Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt under brug. Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller dødbringesende skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de tager maskinen i brug.

ADVARSEL! Tillad aldrig bo: n at anvende ellere i nahrheden af maskinen. Da maskinen er forsynet med en stopkontakt med returfunktion og kan startes med lav hastighed og lille kraft pa starthandtaget, kan selv sma born under visse omstendigheder tilfore den kraft, der er ndvendig for at starte maskinen. Dete kan indebare risiko for alvorlige personskader. Tag derfor tendhaeten af, nar maskinen icke er under opsyn.

Vigtigt

VIGTIGT!

Denne motorsav til skovbrug er beregnet til skovarbejde som f.eks. faeldning, afgrening og savning.

National lovgivning kan lægge begraensninger pa brugen af maskinen.

Brug kun det sværd/den savkaedekombination, der er anbefalet i afsnittet Tekniske data.

Brug aldrig maskinen, hvis du er træt, hvis du har drukket alkohol, eller hvis du tager medicin, som kan pávirke dit syn, dit overblik eller din kropskontrol.

1. Brug personligt beskyttelsesesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelsesesudstyr".

Foretag aldrig ændringer på maskinen, sö den ikke længere svarer til originaludførelsen, og undlad at bruge maskinen, hvis den ser ud til at ∀re blevet ændret af andre.

Brug aldrig en maskine, som er behaftet med fejl. Følg sikkerhedskontrol-, vedligeholdses- og serviceinstruktionere i/DDne brugsanvisning. Visse vedligeholdses- og serviceforanstaltninger ma kun udfores af erfarne og kvalificerede specialist. Se anvisingerne under overskriften Vedligeholdelse.

Brug aldrig andet tilbehør end det, som er anbefalet i dette brugsanvisning. Se instruktionerne i afsnittene Skæreudstyr og Tekniske data.

BEMÄRK! Anvend altid sikkerhedsbriller og ansigtsværn for at reducere risikoen for skader fra genstande, der slyngses ud. En motorsav kan slynge genstande sasom savspaner, sma træstykker etc. ud med stor kraft. Dette kan medføre alvorlig skade, især pa øjnene.

ADVARSEL! At kore en motor i et lukket eller darligt uduftet rum kan medfore doden som folge af kvaelning ell er kuliteforgiftning.

ADVARSEL! Forkert skæredstyr eller et forkert sværd/en forkert kædekombination øger risikoen for kast! Brug kun det sværd/den savkædekombination, der er anbefalet, og følg filningsanvisningerne. Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data.

Brug altid din sunde fornuft (2)

Det er ikke muligt at tage hójde for alle de situationer, du kan tænkes atkommen ud for, nár du bruger en motorsav. Udvis derfor altoft forsigtighed, og brug din sunde fornuft. Undgå situationer, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt kvalificeret til. Hvis du stadig folor dig usikker med hensyn til fremgangsmåden, after at du har læst,this anvisninger, skal du kontakte en ekspert, För du

fortsætter. Du er velkommen til at kontakte din forhandler erler os, hvis du har sporgsmål til brugen af motorsaven. Vi stär altid til disposition og giverGPCe råd, som kan hjælpè dig med at anvende motorsaven pa en bedre og mere sikker mäde. Du kan også tage et kursus i brug af motorsav. Din forhandler, skovbrugsskolen eller det lokale bibliotek kan give dig yderligere oplysninger om tilgængelige kurser og kursusmaterialer. Der udføres lôbende arbejde med henblick pa at forbedre design og teknik -forbedringer, som øger sikkerheden og effektiviteten. Besog din forhandler jævnligt for at se de nyheder, som du kan fä glæde af.

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL! De fleste ulykker med motorsave sker, när savkæden rammer brugeren. Ved enchver anvendelse af maskinen skal der bruges godkendt personligt beskyttelsesudstyr. Det personlige beskyttelsesudstyr udelukker ikke risikoen for skader, men det mindsker effekten af en skade ved en ulykke. Bed din forhandler om hjælp ved valg af udstyr.

Godkendt beskyttelssehjelm
H 0 r e v a e r n
- Beskyttelssesbriller aller ansigtsværn
- Handsker med gennemsavningsbeskyttelse
- Bukser med gennemsavningsbeskyttelse
- Støvler med gennemsavingsbeskyttelse, stalnæser og skridsikre saler
- Forbindingskasse skal alto findes i naerheden.
- Brandslukker og spade

VIGTIGT! Der kankommengnister ud af lyddæmperen, sværdet, kæden og andre kilder. Hav altid værktj til brandslukning inden for rækkevidde, nr du bruger saver. Pá den mäde er du med til at forebygge skovbrand.

Maskinens sikkerhedstudstyr

I dette afsnit kan du lese om maskinens sikkerhedsdele og deres fonction. Du kan finde oplysninger om kontrol og vedligeholdelse i afsnittet Kontrol, vedligeholdelse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr. Se anvisningerne i afsnittet Hvad er hvad? for at se, hvor disse dele sidder pa din maskine.

Maskinens levetid kan forkortes, og risikoen for ulykker kan øges, hvis maskinen ikke vedligeholds korrekt, og hvis service og/eller reparation ikke udføres fagligt

korrekt. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du kontakte naermeste servicevarksted.

ADVARSEL! Brug aldrig en maskine med defekt sikkerhedsudstyr.
Sikkerhedsudstyret skal kontrolleres og vedligeholds. Se anvisningerne i afsnittet Kontrol, vedligeholdse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr. Hvis maskinen ikke klarer alle kontroller, skal du kontakte serviceværkstedet for at få den repareret.

Kædebremse med kastbeskyttelse

Motorsaven er forsynet med en kædebremse, der er konstrueret til at standse savkæden i tilfælde af kast. En kædebremse reducerer risikoen for ulykker, men det er kun dig som bruger, der kan forbhindre dem. (3)

Vær forsigtig ved anvendelse, og sorg for, at sværdets kastrisikoomrade aldrigkommen i kontakt med et objekt. (4)

Kaedebremsen (A) aktiveres enten manuelt (med venstre hand) aller ved hjaelp af traeghedsfungtionen. (5)
Kastbeskyttelsen (B) aktiveres, när den fores fremad. (5)
Denne bevagelse aktiverer en fjederspaendt mekanisme, som spender bredsebandet (C) rundt om motorens kaedeadrivsystem (D) (koblingsstromlen). (6)
Kastbeskyttelsen er/DDke kun konstrueret med henblick pa en aktivering af kadebremsen. En,anden meget vigtig Funktion er, at den reducerer risikoen for, at venstre hand skal ramme savkaden,hvis man mister grebet om det forreste handtag.
- Kædebremsen skal vare aktiveret, när motorsaven startes, sä kæden ikke roterer. (55)
- Brug kædebremsen som 'parkeringsbremse', nár du starter saven eller flytter den over kortere afstand, sö der ikke opstår ulykker, hvor brugeren og omgivelsene kankommen i kontakt med savkæden, mens den kører. Efterlad ikke motorsaven i taend tilstand med kædebremsen aktiveret i længere tid. Motorsaven kan blive meget verm.
- Kædebremsen frikobles ved, at kastbeskyttelsen mærket "PULL BACK TO RESET" fores bagud mod det forrente handtag.
Kast kan vare lnhurtige og meget volsomme. De fleste kast er sma og resulterer icke altid i, at kaedebremsen aktiveres. Ved sadanne kast gelder det om at holde motorsaven i et fast greb og ikke slippe det.
- Om kaedebremsen aktiveres manuelt aller via traeghedsfunktionen, bestemmes af, hvor voldsomt kastet er, samt hvor motorsaven befinder sig i forhold

til det objekt, sværdets kastrisikoområde er kommet i kontakt med.

Ved voldsomme kast og i tilfælde, hvor sværdet kasterisikoomrade befinder sig sa langt vaek fra brugeren som muligt, aktiveres kædebremsen af via kædebremsens modvægt (traeghed) i kastretningen. (7)

Ved mindre voldsomme kast ell er i arbejdssituationer, hvor kastrisikoomradet befinder sig naermere brugeren, aktiveres kaedebremsen manuelt via venstre hand.

När motorsaven er i fældestilling, er venstre händ anbragt, sá du ikke kan aktivere kædebremsen manuelt. Nár du bruger dette greb, dvs. när venstre händ er placeret, sá den ikke kan pāvirke kastebeskyttelsens bevægelse, kan kædebremsen kun aktiveres via træghedsfunktionen. (8)

Vil min hand altid aktivere kædebremsen i tilfæle de af kast?

Nej. Der kræves en vis kraft for at fore kastbeskyttelsen fremad. Hvis din händ kun lige rør er ved kastbeskyttelsen erler glider hen over den, er det muligvis ikke tilstrækkeligt til at udlose kædebremsen. Du skal altid holde godt fast om motorsavens handtag, nar du arbejder. Hvis du gør det og oplever et kast, slipper du muligvis aldrig händen om det forreste handtag og aktiverer dermed ikke kædebremsen, eller øssa aktiveres kædebremsen forst, nar saven har kør rundet et stykke tid. I en sādan situation kan det forekomme, at kædebremsen ikke kan stoppe kæden, for den rammer dig.

Vil træghedsaktiveringen af kædebremsen altid forekommen, hvis der indtræder et kast?

Nej. For det feste skal bremsen fungere. Det er let at teste bremsen; se anvisningerne under afsnittet Kontrol, vedligeholdelse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr. Vi anbefaler, at du gør ditte, for du begynder haver arbejdssopgave. For det andet skal kastet vare tilstrækkeligt kraftigt til at aktivere kædebremsen. Hvis kædebremsen er for folsom, aktiveres den konstant, hvilket besværer arbejdet.

Beskytter kædebremsen mig konstant mod skader i tilfæle de af kast?

Nej. For det对不起 skal bremsen fungere for at give den tilsigtete beskyttelse. For det andet skal bremsen aktiveres som beskrevet ovenfor, sa savkaeden standses i tilfela de af kast. For det tredje kan kedebremsen aktiveres, men hvis svædet befinder sig for tæt på dig, kan det forekomme, at bremsen ikke tager farten af kæden og standser den, För motorsaven rammer dig.

Det er kun dig, der kan eliminere kast og tilsvarende risici ved at anvende en korrekt arbejdsteknik.

Gasreguleringslås

Gasreguleringlåsen er beregnet til at forhindre ufrivillig aktivering af gasreguleringen. Nár du trykker låsen (A) ned i handtaget (= nár du holder om handtaget), frigøres gasreguleringen (B). Nár du slipper grebet om handtaget, stilles bade gasreguleringen og gasreguleringlåsen tilbage til deres udgangspositioner. I udgangspositionen lases gasreguleringen automatisk i tomgang. (9)

Kaedefanger

Kædefangeren er konstrueret til at opfange en afhoppet eller knækket kæde. Disse hændelser undgås i de feste tilfælde ved en korrekt kædespænding (se instruktionerne i afsnittet Montering) samt en korrekt vedligeholdelse og service af sværd og kæde (se instruktionere i afsnittet Generelle arbejdsinstruktioner). (10)

Hojrehandsbeskyttelse

Hojrehandsbeskyttelsen skal ud over at beskytte handen ved et kædeafhop, eller narr en kæde knækker, sorge for at grene eller kviste ikke påvirkerGREbet om det bageste handtag. (11)

Vibrationsdampningssystem

Din maskine er udstyret med et vibrationsdæmpningssystem, som er konstrueret med henblick på at give en sa vibrationsfri og behagelig brug som muligt.

Maskinens vibrationsdæmpningsystem reducerer overførslen af vibrationer mellem motorenheden/ skærudstyret og maskinens händtagsenhed.

Motorsavens krop, inklusive skareudstyr, hænger i handtagsenheden via de sakaldte vibrationsdæmpningselementer.

Savning i en hard traesort (de fleste lovtrae) giver flere vibrationer end savning i en blod traesort (de fleste naletrae). Savning med slovt ell forkert skareudstyr (forkert type ell forkert filet) oger vibrationsniveauet.

ADVARSEL! Overekspondering af vibrationer kan medfore kredslobsforstyrelser eller skader pa nervesystemet hos personer med kredslobsforstyrelser. Hvis du oplever fysiske symptomer, som kan relateres til overekspondering af vibrationer, skal du straks soge lage. Som eksempler pa sabanne symptomer kan naevnes folelsesloshed, mangel pa folesans, 'kildren', 'stikken', smerte, manglende erler reduceret styrke, forandringer i hudens farve erler i dens overflade. Disse symptomer opleves almindeligvis i fingre, hender erler handled. Symptomerne kan forværres i koldt vejr.

Stopkontakt

Stopkontakten skal bruges til at slukke for motoren. (12)

Lyddaemper

Lyddæmperen er konstrueret med henblick på at give et sá lav't lydniveau som muligt samt lede motorens udstødningsgasser væk fra brugeren.

ADVARSEL! Motorens udstødningsgasser er varme og kan indeholde gnister, som kan forårsage brand. Start derfor aldrig maskinen indendørs eller iærheden af brandfarligt materiale!

I omrader med varmt og tort klima kan risikoen for antendelse af brandbart materiale vare overhengende. Disse omrader kan vare reguleret ved lov med krav om, at lyddamperen skal vare forsynet med godkendt gnistfangernet. (13)

Ved montering af nettet skal du vare opmaerksom pa, at nettet er skudt ind i korrekt position. Anvend eventuelt kombinationsnoglen til at skyde nettet ind ell er Iosne det.

BEMERK! Lyddemperen bliver meget varm bade under og after brug. Dette gelder ogsa ved korsel i tomgang. Vær opmaerksom pa brandfaren, specielt ved handtering i nærheden af brandfarlige emner og/eller gasser.

ADVARSEL! Brug aldrig en motorsav Eden lyddæmper eller med defekt lyddæmper. En defekt lyddæmper kan forøge lydniveauet og brandrisikoen markant. Hav altid brandslukningsudstyr inden for rækkevidde. Brug aldrig en motorsav Eden gnistfangernet eller med defekt gnistfangernet, hvis gnistfangernet er pabudt i dit arbejdsområde.

Skareudstyr

Dette afsnit behandler, hvordan du med korrekt vedligeholdelse og ved brug af korrekt type skareudstyr:

• Reducerer maskinens kasttilbojelighed.
• Reducerer forekomsten af savkaedeafhop somt savkaedebrud.
• Bevarer en optimal skarphed.
• Oger skareudstyretts levetid.
• Forebygger forøgelse af vibrationsniveauet.

Grundregler

• Brug kun det skareudstyr vi anbefaler! Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Hold savkædens skæretænder godt og korrekt filede! Følg vores instruktioner, og brug anbefalet fileholder. En forkert filt eller beskadiget savkæde øger risikoen for ulykker.
• Hold korrekt rytterhøjde! Følg vores instruktioner, og brug det anbefalede ryttermål. Hvis rytttermålet er for stort, øges risikoen for kast!
• Hold kæden stram! Enutilstrækkeligt strammet kæde og erisikoen for kædeafhop og oger slitagen pa sværd, savkæde og savkaededrivhjul.
• Hold skæreudstyret velsmurt og korrekt vedligeholdt! Enutilstrækkelig smoring af savkæden oger risikoen for savkædebrud og ogerslitagen på sværd, savkæde og savkædedrivhjul.

Kastreducerende skareudstyr

ADVARSEL! Forkert skæreudstyr erler et forkert sværd/en forkert kædekombination øger risikoen for kast! Brug kun det sværd/den savkædekombination, der er anbefalet, og følg filningsanvisningerne. Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data.

Kast kan kun undgås ved, at du som bruger passer på, at sværdet kastrisikoområde aldrigkommen i kontakt med et objekt.

Ved at bruge skareudstyr med en "indbygget" kastreduction og ved at file og vedligeholde savkaeden korrekt, kan effekten af et kast reduceres.

Sværd

Jo mindre naeseradius, desto minre kastrisiko.

Savkaede

En savkæde er opbygget af et antal forskellige led, som fæs bade i standard og i kastreduceret udførelse.

VIGTIG! Ingen savkaeder eliminerer risikoen for kast.

ADVARSEL! Enhver beroring af en roterende savkæde kan forårsage meget alvorlige skader.

Nogle udtryk, som specificerer svær od savkaede

For at bevare alle sikkerhedsdele pa skareudstyret bordu udskifte slidte og defekte svard- og kadekombinationer med et svard og en kede, somHusqvarna anbefaler. Se anvisningerne under afsnittetTekniske data for at f yderligere oplysninger om desvard- og kadekombinationer, vi anbefaler.

Sværd

Laengde (tommer/cm)
- Antal taender i naesehjulet (T).

• Savkaedeling (=pitch) (tommer). Sværdets og motorsavens kædedrivhjul skal ære tilpasset afstanden mellem drivleddene. (14)
• Antal drivled (stk.). Hver sværldaengde giver i kombination med savkædedelingen og antallet af taender i næsehjulet et bestemt antal drivled.
• Sværdsponsbredde (tommer/mm). Sværdsporets bredde skal vare tilpasset savkædens drivledsbredde.
• Savkaedeoliehul og hul til kædestrammertap. Sværdet skal ære tilpasset motorsavens konstruktion. (15)

Savkaede

• Savkaededeling (=pitch) (tommer) (14)
• Drivledsbredde (mm/tommer) (16)
• Antal drivled (stk.) (17)

Filning og justering af ryttermål pa savkæde

Generelt angäende filming af en skæretand

• Sav aldrig med en slov savkade. Tegt na en slov savkade er, at du er nodt til at trykke skareudstyret ned gennem traeet, og at traespanerne er meget sma. En meget slov savkade giver slet ingen traespaner. Det eneste resultat bliver savsmuld.
• En skarp savkaede aeder sig selv gennem traet og giver træspaner, som er store og lange.
  Den savende del af en savkade kaldes et skareled og bestar af en skaretand (A) og en rytter (B). Hojdeaftstanden mellem disse bestemmer skareedybden. (18)

Ved filming af en skæretand er der fire mal at tage hensyn til

1 Filevinkel (19)
2 Stottevinkel (20)
3 Filestilling (21)
4 Rundfilsdiameter

Det er meget svert at file en savkade korrekt ut den hjælpemidler. Derfor anbefaler vi, at du bruger vores fileholder. Den sikrer, at savkaden files, sa den giver optimal kastreduktion og skarekapacitet. (22)

Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data for at fä optyssninger om, hvilke data der gælder ved filning af din motorsavs savkæde.

ADVARSEL! Folgende fejl ved filingen oger savkaedens kasttilbojelighed i betydelig grad.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Filning af skæretand

Til filting af skæretand kræves en rundfil og en fileholder. Se i afsnittet Tekniske data for at fø oplysninger om, hvilken rundfilsdiameter og hvilken fileholder der anbefales til din motorsavs savkæde.

• Kontroller, at savkaeden er stram. Enutilstrækkelig stramning medforer, at savkaeden bliver ustabil i sideled, hvilket gør en korrekt filning svær.
  Fil altid fra skæretandens inderside og udad. Tryk ikke hårdt på filen på returtrækket. Fil altid taenderne på den ene side første, og vend derefter motorsaven, og fil den,anden sides taender.
• Fil på en sādan mäde, at alle tænder bliver lige lange. När der kun er 4 mm (5/32") tilbage af skæretandens længde, er savkaeden slidt ned og skal smides væk. (23)

Generelt angäende justering af ryttermål

• Ved filming af skæretanden mindskes rytterhøjden (=skæredybden). For at bevare en maksimal skærekapacitet skal ryttermålet sænkes til anbefaletiveau. Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data for at fø oplysninger om, hvør stort ryttermålet skal vare pa din motorsavs savkæde. (24)

ADVARSEL! Hvis ryttermalet er for stort, oges savkaedens kasttilbojelighed!

Justering af ryttermål

• Når ryttermålet justeres, skal skæretænderne vare nyfilede. Vi anbefaler, at ryttermålet justeres after hver tredje savkadefilning. BEMAERK! Denne anbefaling forudsætter, at skæretændernes laengde ikke er blevet filet unnormalt ned.
• Ved justering af rytterhøjden kræves en fladfil og et ryttermål. Vi anbefaler, at du anvender vores slibeskala, SSE du er sikker pa at fa de korrekte ryttermål og den rigtige vinkel pa rytteren.
  Læg slíbeskalaen over savkæden. Du kan finde yderligere oplysninger om brug af slíbeskalaen pa pakken. Læg fladfilen over den overskydende del af rytteren, og fil overskuddet væk. Rytterhøjden er korrekt,ningar der/DDke foles nogen modstand,ninglen trækkes over slíbeskalaen. (25)

Stramning af savkaeden

ADVARSEL! En utilisekelleigt strammet savkaede kan resultere i savkaedeafhop, hvilket kan forarsage alvorlige, ja endog livsfarlige persorskader.

Jo mere du bruger en savkæde, besoinløengere bliver den. Det er vigtigt, at man justerer skæreudstyret i takt med++, derne forandring.

Savkaedestramningen skal kontrolleres after hver tankning. BEM/ERK! En ny savkaede kraver en indkoringsperiode, hvor man skal kontrollere savkaedestramningen oftere.

Generelt gælder det, at man skal stramme savkaeden sa meget som muligt, men/DDke mere end, at den let kan trækkes rundt med handen. (26)

435 II, 440 II

Losn den svardmotrik, som laser koblingsdaekslet/ kadebremsen. Brug kombinoglen. Spend derefter svardmotrikken med handkraft, sa hardtu kan. (27)
- Loft sværdspidsen op, og stram savkæden ved at spænde savkædestrammerskruen ved hjælp af kombinoglen. Stram savkæden, indtil den ikke længere hænger slapt ned på sværdets underside. (28)
- Brug kombinoglen, og spænd sværdmøtrikken, samtidig med at du holder sværdspidsen op. Kontroller, at savkæden let kan trækkes rundt ved handkraft, og at den ikke hænger ned på sværdets underside. (29)

På vores motorsavsmodeller er savkædestrammerskruen placeret forskellige steder. Se anvisningerne i afsnittet Hvad er hvad? for at fø oplysninger om, hvor den sidder på din model.

435e II, 440e II

• Udlos grebet ved at folde det ud. (30)
  Drej grebet mod uret for at lnsne afskaermningen over svardet. (31)
• Juster kædesspændingen ved at dreje hjulet ned (+) for strammere spænding og op (-) for løsere spænding. (32)
• Stram sværdkoblingen ved at dreje grebet med uret. (33)

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Fold grebet tilbage for at lase stramningen. (34)

Smoring af skareudstyr

ADVARSEL! Utilstrækkelig smoring af skærudstyret kan resultere i savkædebrud, hvilket kan medfrole alvorlige, ja endog livsfarlige personskader.

Savkadeolie

En savkaedeolie skal have en god vedhaftning til savkaeden somt en god flydeevne, uanset om det er varm sommer eller kold vinter.

Som motorsavsproducent har vi udviklet en optimal savkædeolie, som i kraft af dens vegetabilske basis desuden er biologisk nedbrydelig. Vi anbefaler, at du bruger vores olie for at opnæ en maksimal levetid bade for savkæden og for miljoet. Hvis du ikke kan fæ fat i vores savkædeolie, anbefales almindelig savkædeolie.

Brug aldrig spildolie! Den er skadelig bade for dig, maskinen og miljoet.

VIGTIGT! Hvis du anvender vegetabilsk savkaedeolie, skal du afmontere og rengore svardbeskyttelsen og savkaeden inden langtidsopbevaring. I modsat fald er der risiko for, at savkaedeolien oxiderer, sa savkaeden bliver slov, og svardets nasehjul garet.

Pafyldning af savkadeolie

• Alle vores motorsavsmodeller har automatisk savkedesmoring. En del af modellerne kan och med justerbar olietilforsel.
• Savkaedeolietanken og brændstoftanken er dimensionerede, sä brændstoffe slipper op før savkaedeolien.

Denne sikkerhedsfunktion forudsætter dog, at man bruger korrekt savkædeolie (en for tynd og letflydende olie tømmer savkædeolietanken, inden brændstoff slipper op), at man følger vores anbefalede karburatorindstilling (en for 'sparsom' indstilling bevirker, at brændstoff varer laengere end savkædeolien), smt at man følger vores anbefalinger vedrørende skæreudstyr (et for langt sværd kræver mere kædeolie).

Kontrol af savkædesmøring

• Kontroller savkaedesmorgen ved hver tankning. Se instruktionerne i afsnittet Smoring af svardets naesehjul.

Ret sværdspidsen mod et fast, lyst objekt i en afstand af ca. 20 cm (8 tommer). Efter 1 minuts kørsel pa 3/4 gas skal man kinne se et tydeligt oliespor pa det lyse objekt.

Hvis savkaedesmorgen畸形 fungerer:

• Kontroller, at sværdets savkædeoleikanal er Åben. Rens den om nødvendigt. (35)

• Kontroller, at sværdsporet er rent. Rens det om nødvendigt. (36)

• Kontroller, at sværdets naesehjul gár let, og at naesehjulets smørehul er abent. Rens og smør om nødvendigt. (37)

Hvis savkædesmøringen ikke fungerer, after at ovennævnte kontROLLER og tilhorende foranstaltninger er gennemfør, skal du kontakte dit serviceværksted.

Kaedrivhjul

Koblingstrom er forsynet med et af fologende kædedrivhjul:

A Spur-drivhjul (kaededrivhjulet er fastloddet pa tromlen)
B Rim-drivhjul (udskifeltigt) (38)

Kontroler regelmæssigt slitageniveauet for kædedrivhjulet. Udskift det, hvis det er unormalt slidt. Kædedrivhjulet skal udskiftes ved hver savkædeudskiftning.

Smoring af nalelejer

Begge typ er kae dedrivhjul er forsynet med et naleleje ved den udgaende aksel, som skal smores regelmaessigt (1 gang pr. uge). BEMAERK! Brug lejefedt af god kvalitet aller motorolie.

Se instruktionerne i afsnittet "Vedligeholdelse, Smoring af nalelejer".

Slitagekontrol af skareudstyr

Kassér savkaeden, hvis den viser et aller flere af ovenstaende tegn.

Vi anbefaler, at du bruger en ny savkaede til at male, hvor slidt din savkaede er.

Fil på en sādan mäde, at alle tænder bliver lige lange. När der kun er 4 mm (5/32") tilbage af skæretandens længde, er savkæden slidt ned og skal smides væk. (23)

Sværd

Kontroller regelmaaessigt:

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Hvis der dannes ujaevnheder pa svardbommenes ydre sider. File væk om nodvendigt.
Hvis sværdsporeter er unormalt slidt. Sværdet udskiftes om nødvendigt.
Hvis sværdnæsen er unormalt eller ujævnt slidt. Hvis der er dannet en "fordybning", hvor sværdnæsens radius slutter på sværdets underside, har du kør med utilstraekeligt opstrammet savkæde.
- For at opnå en maksimal levetid bør sværdet vendes regelmaessigt.

ADVARSEL! De flete ulykker med motorsave sker, när savkaeden rammer brugeren.

Brug personligt beskyttelsessudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelsessudstyr".

Undgå at udfore opgaver, som du/DDFøl er dig tilstrækkeligt kvalificeret til. Se instruktionerne i afsnittene Personlig beskyttelsessudstyr, Kastforebyggende foranstaltninger, Skareudstyr og Generelle arbejdsinstruktioner.

Undgå situationer, hvor der foreligger kastrisiko. Se instruktionerne i afsnittet Maskinens sikkerhedsudstyr.

Brug anbefalet skareudstyr, og kontroller dets tilstand. Se instruktionerne i afsnittet Generelle arbejdinsinstruktioner.

Kontroller Funktionen auf motorsavens sikkerhedsdetaljer. Se instruktionerne i afsnittet Generelle arbejdsinstruktioner og Generelle sikkerhedsinstruktioner.

MONTERING

Montering af svær od kæde

ADVARSEL! Ved al handtering af kaden skal der bruges handsker.

435 II, 440 II

• Kontroller, at kædebremsen—are i udlost stilling ved at føre kædebremsens kastbeskyttelse mod den forreste händtagsbøjle. (39)
• Skru sværdmøtrikken af, og fjern koblingsdaekslet (kædebremsen). Fjern transportbeskyttelsen (A). (40)
• Montér sværdet over sværdbolten. Placér sværdet i bageste stilling. Placér kæden over kædedrivhjulet og i sværdsporet. Begynd på sværdets overside. (41)
• Kontroller, at aeggen på skæreleddene er peger fremad på sværdets overside.
• Monter koblingskappen og sorg for, at kædespændetappen passer i sværds udtag. Kontroller, at kædens drivled passer på kædedrivhjulet, og at kæden ligger rigtigt i sværdsporet. Spænd sværdmøtrikken med fingrene.
• Spænd kæden ved at bruge kombinøglen til at skrue kædestrammerskruen med uret. Kæden skal strammes til, sä den ikke hænger slapt ned på sværdets underside. (42)
  Kæden er korrekt spændt, nar den ikke hænger løst på sværdets underside og stadig kan trækkes rundt ved handkraft. Spænd sværdmøtrikken fast med kombinoglen, samtidig med at sværdspidsen holds op. (43)
• Pä en ny kæde skal kædestramningen kontrolleres ofte, indtil kæden er kør til. Kontroler kædestramningen regelmaessigt. Korrekt kæde betyder god skarekapacitet og lang levetid. (44)

435e II, 440e II

• Kontroller, at kædebremsen—are i udlost stilling ved at føre kædebremsens kastbeskyttelse mod den forreste handtagsbojle. (45)
  Løsn kædespaenderhjulet, og fjern koblingsdækslet (kædebremsen). Fjern transportbeskytteren. (A) (46)
• Montér sværdet over sværd boltene. Placér sværdet i dets bagerste stilling. Placér kæden over kædedrivhjulet og i sværdsporet. Begynd pa sværdets override. (41)
• Kontroller, at aeggen på skæreleddene er peger fremad på sværdets overside.
• Monter koblingskappen og sorg for, at kædespaendetappen passer i sværdets udtag. Kontroller, at kædens drivled passer på

kaededivhjulet, og at kaeden ligger rigtigt i svaerdsporet.

• Stram kæden ved at dreje hjulet ned (+). Kæden skal strammes, indtil den ikke svinger ud fra undersiden af sværdet. (32)
  Kæden er korrekt strammet, Near den ikke svinger ud fra undersiden af sværdet, men stadig kan drejes frit manuelt. Hold sværdspidsen opad, og stram sværdkoblingen ved at dreje grebet med uret. (33)
• På en ny kæde skal kædestramningen kontrolleres oftte, indtil kæden er kør til. Kontroler kædestramningen regelmaessigt. Korrekt kæde betyder god skærekapacitet og lang levetid. (44)

Montering af barkstotte

Kontakt naermeste serviceværksted for at få monteret en barkstøtte. (47)

BRÄENDSTOFHÄNDTERING

Drivmiddel

Bemærk! Maskinen er forsynet med en totaktsmotor og skal altid anvendes med en blanding af benzin og totaktsolie. Det er vigtigt, at du=noje afmaler den oliemengde, der skal blandes, for at sikre et korrekt blandingsforhold. Ved blanding af sma brandstofmaengder pavirker selv sma unogagtigheder i oliemengden blandingsforholdet kraftigt.

ADVARSEL! Sorg for god luftventilation ved al brandstofhandtering.

Benzin

• Brug blyfri ellber blyholdig kvalitetsbenzin.
• Det lavest anbefalede oktal er oktan 90 (RON). Hvis motoren kores på benzin med et lavere oktal end oktan 90, kan der forekomme banking. Dette medforer en hoogere motortemperatur og en oget lejebelastning, som kan forarssage alvorlige motorhaverier.
• Ved arbejde med kontinuierligt hje omdrejningstal (f.eks. ved kvistning) anbefales højere oktantal.

Husqvarna alkylatbenzin

Husqvarna anbefaler brugen af Husqvarna alkylatbenzin for det bedste resultat. Brændstoffe indeholder færre farlige stoffer sammenlignet med alminderigt brændstof, hvilket reducerer farlige udstødningsgasser. Brændstoffet giver lave mængder affaldsstoffer ved forbraending, hvilket holder motordelene renere og optimizerer motorens levetid. Husqvarna alkylatbenzin er ikke tilgængeligt på alle markered.

Ethanolbrændstof

HUSQVARNA anbefaler commerciert tilgaengeligt brandstof med et ethanolindhold pa maks. 10%

Indkoring

Korsel ved alt for hij hastighed i laengere perioder ad gangen skal undgas i lobet af de forste 10 driftstimer.

Totaktsolie

• For at opná det bedste resultat og en optimal Funktion skal HUSQVARNAS totaktsolie, som er specielt udviklet til vores luftafkølede totaksmotorer, anvendes. Blandingsforhold 1:50 (2%).
  Hvis du ikke kan fá fat i HUSQVARNA totaktsolie, kan man ögså bruge en,anden totaktsolie af hj kvalitet, som er beregnet til luftafkolede motorer. Kontakt din forhandler angäende valg af olie.

• Brug aldrig totaktsole beregnet til vandafkolede udendørsmotorer, sakaldte outboardoil.

• Brug aldrig olie beregnet til firetaktsmotorer.

Benzin, liter Totaktsolie, liter
	2% (1:50)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

Blanding

• Bland alto benzin og olie i en ren beholder, der er godkendt til benzin.
  Begynd altid med at haelde halvdelen af benzinen i. Haeld derefter al olien i. Bland (ryst) brandstofblandingen. Haeld den resterende maengde benzin i.
• Bland (ryst) brændstofblandingen omhyggeligt, inden maskinens brændstoftank fyldes.
• Bland/DDke brandstof til mere end maks. 1 maneds behov.
• Hvis maskinen ikke bruges iLAGERE tid, skal brændstoftanken tømnes og rengøres.

Kaedeolie

• Til smoring anbefales en speciel olie (kaedesmoreolie) med god vedhaftningsvene. (48)
• Brug aldrig spildolie. Dette medfører skader pa oliepumpen, sværdet og kaeden.
• Det er vigtigt at bruge korrekt olietype i forhold til lufttemperaturen (passende viskositet).
• Lufttemperaturer under 0^ C gør en del olier trægt flydende. Dette kan give overbelastning af oliepumpen med skader på Pumpedele til følge.
• Kontakt dit serviceværksted ved valg af kædesmøreolie.

BRÄENDSTOFHÄNDTERING

Tankning

ADVARSEL! Folgende sikkerhedsforskrifter mindsker risikoen for brand:

Ryg ikke, og anbring aldrig varme genstande iærheden af brandstoffet.

Stands motoren, og lad den afkole nogle minutter for tankning.

Abn tankdakslet langsomt ved brændstofpafyldning, sa et eventuelt overtryk langsomt forsvinder.

Spænd tankdakslet omhyggeligt after tankning.

Flyt altid maskinen væk fra tankningsstedet og -kilden, inden den startes.

Tør rent rundt om tankdækslet. Rens brændstof- og kædeolietanken regelmæssigt. Brændstofffilteret skal udskiftes mindst en gang árligt. Forureninger i tankene forårsager driftsforstyrelser. Sørg for, at brændstoffet er godt blandet ved at ryste beholderen, inden tanken fyldes. Kædeolie- og benzintankens volumen er tilpasset after hinanden. Fyld derfor altid kædeolie- og brændstoffanken op samtidigt. (48)

ADVARSEL! Brændstof og<brbrændstofdampe er meget brandfarlige.
Vær forsigtig ved handtering af<brbrændstof og kædeolie. Tænk på brand-, eksplosions- og indändningsrisici.

Afmontering af tankdæksel og kædeoliedæksel

Tryk ned på det riflede område af vippehandtaget, og loft det til lodret position. (49)
Losn daekslet ved at dreje det mod uret. (50)
Fjern daekslet. (51)

Påsætning af tankdæksel og kædeoliedæksel

Isaat daekslet med vippehandtaget i lodret position. (52)
- Spænd daekslet forsvarligt ved at dreje det med uret. (53)
Klapvippehandtagetned.54

VIGTIGT! Udskift altid daeksler, der er beskadigede.

Brændstofsikkerhed

• Fyld aldrig brændstof på maskinen, nr motoren kører.
  Sorg for god ventilation ved tankning og blanding af brændstof (benzin og totaktsolie).
• Flyt maskinen mindst 3m væk fra tankningsstedet, inden du starter.
• Start aldrig maskinen:
  1 Hvis du har spildt brændstof eller kædeolie pa maskinen. After alt det spildte brændstof, og lad benziresterne fordampe.
  2 Hvis du har spildt brændstof pa dig selv eller dit toj, skift toj. Vask de legemsdele, som har varet i kontakt med brændstoffet. Brug vand og sæbe.
  3 Hvis maskinen lækker brændstof. Kontrolere regelmaessigt for lækage fra tankdæksel og brændstofslanger.

ADVARSEL! Anvend aldrig en maskine med synlige skader pa tendrorshaeten og tendkablet. Der er risiko for gnistdannelse, der kan forarsage brand.

Opbevar motorsaven og brændstoffet, sa en eventuel lækage og eventuelle dampe ikke risikerer atkommen iærheden af gnister og aben ild. F.eks.elmaskiner, elmotorer, elkontakter/afbrydere, varmeapparater eller lignende.
- Ved opbevaring af brændstof skal saerligt egnede og godkendte beholderde bruges.
- Ved længere tids opbevaring og transport af motorsaven skal brændstof- og savkædeolietankene tommas. Sporg pa den nærmeste benzinstation, hvad du skal gore med overskydende brændstof og savkædeolie.
- Skæredstyrets transportbeskyttelse skal altid vare monteret under transport og opbevaring af maskinen, sä du/DDke kOMmer til at rore ved den skarpe kede ved et uheld.Ogsa en kede, der/DDke er i bevegelse, kan forarsage alvorlige skader pa brugeren aller andre personer, som kOMmer i kontakt med den.
- Tag taendhaeten at taendroret. Aktiver kaedebremsen.
- Fastgor maskinen under transport.

Langtidsopbevaring

Tøm brændstof- og olietankene på et sted med god udluftning. Opbevar brændstoffet i godkendte dunke på en sikker måde. Monter sværdbeskyttelsen. Rengør maskinen. Se anvisingerne i afsnittet Vedligeholdelsesskema.

Sorg for, at maskinen er ordentligt rengjort, og at der er udfort fuldstændig service, inden langtidsopbevaring.

Start og stop

Kædebremsen skal vare aktiveret, narr motorsaven startes, sa kæden ikke roterer og forårsager skade.

Start化进程, uden at sverige, kæde og alle dæksler er monteret korrekt. Koblingen kan i modsat fald lösne sig og forårsage persökader.

Placér maskinen pa et stabilt underlag. Sorg for, at du star stabilt, og at kaden畸形 kan gribe fat i noget.

Sorg for, at ingen uvedkommende opholder sig inden for arbejdso MRdet.

Kædebremsen skal vare aktiveret, när motorsaven startes. Aktivér bremsen ved at fore kastbeskyttelsen fremad. (55)

Kold motor

Startposition, 1: Sæt start/stop-kontakten i choke-position ved at trække den rode regulator ud og op. (56)

Brændstofpumpe (2): Tryk flere gange pa brændstofpumpens gummiblaere, indtil blaren fyldes med braendstof (mindst 6 gange). Det er ikke ndvendigt at fylde blaren helt. (56)

Grib om det forreste handtag med venstre händ. Sæt hjre fod på underdelen af de bageste handtag og pres motorsaven ned mod jorden. (57)

Trak i starthandtaget, 3:Trak i starthandtaget med hore hand, og trak startsnoren langsomt ud, indtil der mærkes en modstand (starthagerne griber fat), og foretag derefter nogle hurtige og kraftige ryk, indtil motoren starter.

Tryk chokerregulatoren, 4: Så snart motoren starter, hvilket kan hores ved en "puff"-lyd, skal det rode chokerhandtag trykkes ned.

Trak i starthandtaget (5): Bliv ved med at trække kraftigt i startsnoren, indtil motoren starter.

Varmotor

Startposition, 1: Korrekt choker/startgasindstilling ved varmstart opnas ved indledningsvist at flytte chokerhandtaget ved at trække det rode handtag udad - opad. (56)

Brændstofpumpe (2): Tryk flere gange pa brændstofpumpens gummiblare, indtil blaren fyldes med brændstof (mindst 6 gange). Det er ikke nødvendigt at fylde blaren helt. (56)

Tryk chokerregulatoren, 3: Herved deaktiveres chokeren, der/DDe er nodvendig ved start af en varm motorsav.

Bevægelsen af start/stop-kontakten vil imidlertid have aktiveret hj tomgang, hvorved varmstart bliver letter.

Træk i starthandtaget, 4: Grib om det forreste händtag med venstre händ. Sæt højre fod pa underdelen af de bageste händtag og pres motorsaven ned mod jorden. (57)

Træk i starthändtaget med højre.Hand, og træk startsnoren langsomt ud, indtil der mærkes en modstand (starthagerne griber fat), og foretag derefter nogle hurtige og kraftige ryk, indtil motoren starter.

Da kædebremsen stadig er slæt til, skal motorens omdrejningstal hurtigst muligt brings ned på tomgang, hvilket opnås ved at koble gasspærren ud. Udkobling sker ved at give lidt gas på gastriggeren. Derved undgår du unødig slitage på kobling, koblingstromle og bremseband. Lad maskinen køre i tomgang nogle sekunder, før du giver fuld gas.

På savens bagkant (A) vindes en forenklet startbeskrivelse med billedder, som beskriver de forskellige trin. (57)

BEMÄERK! Træk ikke startsnoren helt ud, og slip heller ikke starthändtaget fra udstrakt stilling. Dette kan give skader på maskinen.

Bemerk! Sæt kædebremsen tilbage ved at fore kastbeskyttelsen mod handtagsbojlen. Motorsaven er dermed klartilbrug.

ADVARSEL! Langvarig indanding af motorens udstodningsgas, kaeolelietage og stov fra savspaner kan vare sundhedsskadelig.

• Start aldrig motorsaven,.uden at sværd, savkæde og alle dæksler er monteret korrekt. Se instruktionerne i afsnittet Montering. Hvis sværd og kæde ikke er monteret på motorsaven, kan koblingen lønses og forårsage alvorlige skader.
  Kædebremsen skal vare aktiveret, narr motorsaven startes. Se anvisningerne i afsnittet Start og stop. Dropstart aldrig motorsaven. Denne metode er meget farlig, ford det er let at miste kontrollen over motorsaven. (55)
• Start aldrig maskinen indendors. Vær bevidst om faren ved indanding af motorens udstødningsgasser.
• Hold øje med omgivelsene, og kontroller, at der ikke er nogen risiko for, at mennesker eller dyr kankommen i kontakt med skærudstyret.
• Hold altid fast om motorsaven med begge hænder. Hold højre hare det bageste handtag og venstre hare pa det forreste handtag. Alle brugere, bade højre- og venstrehändede, skal bruge dette handgreb. Hold godt fast om motorsaven, sa tommelfingrene og de øvrige fingre griber om handtaget pa motorsaven.

Stop

BEM/ERK! Start/Stop-kontakten gär automatisk tilbage til koreposition. For at undgå utilsigtet start skal tændhaeten altid fjernes fra tændrøret, nar maskinen ikke er under opsyn. (60)

1 Kontroller, at kædebremsen fungerer ordentlich og er intakt.
2 Kontroller, at bageste højrehändsbeskyttelse ikke er beskadiget.
3 Kontroller, at gasreguleringslåsen fungerer ordentlich og er intakt.
4 Kontroller, at stopknappen fungerer korrekt og er intakt.
5 Kontroller, at alle handtag er fri for olie.
6 Kontroller, at vibrationsdæmpningssystemet fungerer og er intakt.
7 Kontroller, at lyddæmperen sidder godt fast og er intakt.
8 Kontroller, at alle motorsavens detaljer er fastspændte, og at de ikke er beskadigede eller mangler.
9 Kontroller, at kædefangeren er på plads og er intakt.

10 Kontroller kædespaendingen.

Generelle arbejdsinstruktioner

VIGTIGT!

Dette afsnit behandler grundlaeggende sikkerhedsregler for arbejde med motorsave. Informationen kan aldrig erstatte den kundskab, en faguddannet bruger har i form af uddannelse og practisk erfaring. Nár du kommer ud for en situation, som du er usikker på, skal du sporge en ekspert til rads. Henvend dig i din motorsavsforretning, på dit serviceværksted eller til en erfaren motorsavsbruger. Undgå at udfore opgaver, som du ikke føler dig tilstrækkeligt kvalificeret til!

Inden motorsaven tages i brug, skal du forstå, hvad et kast er for noget, og hvordan det kan undgås. Se instruktionerne i afsnittet Kastforebyggende foranstaltninger.

Inden motorsaven tages i brug, skal du forsta forskenlen mellem at save med sværdets underside og dets overside. Se anvisningerne i afsnittene
Kastforebyggende foranstaltninger og Maskinens sikkerhedsudstyr.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelsesudstyr".

Grundlaeggende sikkerhedsregler

1 Hold oje med omgivelserne:
- For at du kan vare sikker pa, at hverken mensesker, dyr ell er andet kan pavirke din kontrol over maskinen.
- For at forhindre, at førnævnte ikke risikerer atkommen i kontakt med savkæden eller blive ramt af et faldende træ og dervedkommen til skade.

BEMERK! Folg ovennævnte punkter, men brug aldrig en motorsav, hvis det ikke er muligt at tilkalde hjælp i tilfælde af en ulykke.

2 Undgå anvendelse i dārligt vejr. F.eks. i tæt tæge, kraftig regn,Hard vind og kraftig kulde osv. At arbejde i dārligt vejr er trættende og kan skabe farlige situationer, f.eks. ved glat underlag, pavirkning af traets faldretning m.m.
3 Vær yderst forsigtig ved aft avsning af smagrene, og undgå at save i buske (= mange smagrene samtidigt). Smagrene kan after aftavsning sætte sig fast i savkæden, slynges mod dig og forårsage alvorlig personskade.
4 Sorg for, at du kan gå og stå sikkert. Kig after eventuelle forbhindringer ved en uventet retræte (rodder, sten, grene, huller, grøfter osv.). Vær meget forsigtig ved arbejde i skranende terræn.
5 Vær yderst forsigtig ved savning i træer, som ligger i spænd. Et spændt træ kan after gennemsavning svippe tilbage til sin normale stilling. Hvis du placerer dig forkert, og lægger savsnittet forkert, kan det betyde, at træet rammer dig eller maskinen, SSE du mister kontrollen. Begge omstændigheder kan forårsage alvorlig personskade.

6 Ved kortere transporter skal savkaeden lases med kaedebremsen, og motoren slukkes. Bær motorsaven med sværd og savkaede bagudvendt. Ved længere transporter skal sværdbeskyttelsen bruges.
7 När du anbringer motorsaven på jorden, skal du lase savkæden med kædebremsen og holde øje med maskinen. Ved længere tids 'opbevaring' skal motoren slukkes.

ADVARSEL! Nogle gange sætter spaner sig fast i koblingsdækslet, sä kæden klemmes fast. Stands altid motoren ved rengøring.

Grundregler

1 Ved at forsta, hvad et kast kan medfore, og hvordan det opstar, kan du reducere ell er eliminere overraskelsesmomentet. Overraskelsen oger ulykkesrisikoen. De feste kast er sma, men en del er lynhurtige og meget volsomme.
2 Hold altid motorsaven i et fast greb med hore hand pa det bageste handtag og venstre hand pa det forreste handtag. Tommelfingre og de andre fingre skal omslutte handtagene. Alle brugere - uanset om man er venstre- eller horehandet - skal bruge dette greb. Ved at anvende dette greb kan du bedst reducere effekten af et kast og samtidigt bevare kontrollen over motorsaven. Slip icke handtagene!

Ved uagtsomhed kan sværdets kastrisikoområde utilsigtet ramme en gren, etærlikgende træ aller noget andet og fremkalde et kast.

Sorg for at have god kontrl over arbejdsemnet. Hvis de emner, du saver, er sma og lette, kan de gafast i savkaeden og slynges mod dig. Selvom dette ikke i sig selv behover at vare farligt, kan du blive overrasket og miste kontrollen over saven. Sav aldrig stablede pinde ellre grene uden at skille dem ad. Sav kun en pind eller gren ad gangen. Fjern de afsavede stykker, sa arbejdsomrrodet forbliver sikkert. (62)

4 Brug aldrig motorsaven over skulderhøjde, og undgå at save med sværdspidsen. Brug aldrig motorsaven kun med en.Hand. (63)
5 For at have fuld kontrl over din motorsav skal du sta stabilt. Arbejd aldrig staende pa en stige, oppe i et trae, ellr nar du icke star pa et stabilt underlag. (64)
6 Sav med hoj kaehehastighed, dvs. med fuld gas.
7 Vær yderst forsigtig, nár du saver med sværdets overside, dvs. nár du saver fra saveobjektets underside. Dette kaldes at save med skubbende savkæde. Savkæden skubber da motorsaven bagud mod brugeren. Hvis savkæden klemmes fast, kan motorsaven kastes bagud mod dig. (65)
8 Hvis brugeren ikke holder imod motorsavens kraft, er der risiko for, at motorsaven slår sö langt bagud, atsværdets kastrisikoområde er den eneste kontakt med træet, hvilket medfører til et kast. (66)

At save med sværdets underside, dvs. save fra objektets overside og ned, kaldes at save med trækkende savkæde. Da trækkes motorsaven mod træet og motorsavskroppens forskant bliver en naturlig stotte mod stammen. Savning med trækkende savkæde giver brugeren bedre kontrol over motorsaven, og man ved, hvor sværdets kastrisikoomrade befinder sig. (67)

9 Følg file- og vedligeholdelsesesinstruktionerne for sværd og savkæde. Ved udskiftning af sværd og savkæde mA kun de af os anbefalede kombinationer benyttes. Se instruktionerne i afsnittet Skæreudstyr og i afsnittet Tekniske data.

Grundlaeggende saveteknik

ADVARSEL! Anvend aldrig en motorsav ved at holde den i en hand. Du kan ici handtere motorsaven sikkert med en hand. Hav altid et fast, sikkert greb om handtagene med begge hander.

Generelt

• Brug altid fuld gas ved al savning!
  Lad motoren gå ned pa tomgangsomdrejninger after hvert savsnit (laengere tid med fulde omdrejninger,

unden at motoren belastes, dvs. uden den modstand, som motoren arbejder med via savkaeden ved savning, kan give alvorlige motorskader).

• At save oppefra og ned = At save med "trækkende" savkæde.
• At save nedefra og op = At save med "skubbende" savkaede.

Savning med "skubbende" savkæde medforer en oget kastrisiko. Se instruktionerne i afsnittet Kastforebyggende foranstaltninger.

Betegnelser

Kapning = General betegnelse for gennemsavning af trae.
Kvistning = Kapning af grene fra fældet trae.

Spaltning = Når det objekt, som du skal kappe, braekkes af, inden gennemsavningen er færdig.

Inden hver kapning er der fem meget vigtige faktorer at tage hensyn til:

1 Skaereudstyret mä参加会议 fast i savsnittet. (68)
2 Savobjektet må ikke spaltes. (69)
3 Savkaeden mä违法犯罪. (70)
4 Foreligger der kastrisiko? (4)
5 Kan terrænet og omgivelsenres udseende pāvirke, hvor stabilt og sikkert du kan gā og stä?

At savkæden klemmes fast, eller at savobjektet spaltes skyldes to faktorer: Hvilken stotte savobjektet har for og under kapning, og om objektet er i spænd.

Fornævnte uønskede foreteelser kan i de fleste tilfælde undgås ved at udføre kapningen i to trin, bade fra over- og undersiden. Det gælder om at neutralisere saveobjektets "vilje" til at klemme savkæden fast eller til at spaltes.

VIGTIG! Hvis savkæden bliver klemt fast i savsnittet, skal motoren standses! Prov ilke at rykke motorsaven Iøs. Hvis du gør det, kan du komme til skade pa savkæden, när motorsaven pludselig Iøns. Brug en Iøftestang til at fæ motorsaven fri.

Folgende punkter er en teoretisk gennemgang af, hvordan man handterer de mest almindelige situationer, som en motorsavsbruger kankommen ud for.

Kvistning

Ved kvistning af tykkere grene skal man folge de samme principper som ved kaping.

Afkap besværlige grene stykke for stykke. (71)

Kapning

ADVARSEL! Forsog aldrig at save pinde, nár de er stablede eller ligger tæt sama. Sádanne fremgangsmäder forøger risikoen for kast markant, hvorved der kan opsta alvorlig eller livstruende skade.

Hvis du har en stabel pinde, skal haver enkelt af de pinde, du vil save, fjernes fra stablen, placeres pa en savbuk og saves for sig.

Fjern de afsavede pinde fra arbejdssomradet. Hvis du lader dem ligge i arbejdssomradet, foroger du bade risikoen for kast og for at miste balancen, nár du arbejder. (72)

Stammen ligger pa jorden. Der er ingen risiko for fastklemning af savkaeden ellr spaltning af savobjekt. Der er dog stor risiko for, at savkaeden rammer jorden after gennemsavning. (73)

Sav oppefra og ned gennem hele stammen. Vær forsigtig ved slutningen af savsnittet for at undgå at savkæden rammer jorden. Behold fuld gas, men vær forberedt pa det, der kan ske. (74)

Hvis det er muligt (= kan stammen drejes?), bor savsnittet afsluttes 2/3 ned i stammen.

Drej stammen, sá den resterende 1/3 kan afsluttes oppefra. (75)

Stammen har stotte i den ene ende. Stor risiko for spaltning. (76)

Begynd med at save nedefra og op (ca. 1/3 af stammens diameter).

Afslut oppefra, sa savsporene moes. (77)

Stammen har stotte i begge ender. Stor risiko for fastklemnng af savkaeden. (78)

Begynd med at save oppefra (ca. 1/3 af stammens diameter).

Aflut savningen nedefra, sa savsporene modes. (79)

VIGTIGT! Det kræver stor erfaring at fælde et træ. En uerfaren motorsavsbruger skal ikke fælde traær. Undgå at udføre opgaver, som du ikke er tilstrækkelig kvalificerer til!

Sikkerhedsafstand

Sikkerhedsafstanden mellem det tae, der skal faeldes, og den naermeste arbejdsplads skal vare 2 1/2 traelengde. Sorg for, at der icke befinder sig nogen inden for denne "risikozone" for og under faeldning. (80)

Faldretning

Hensigten ved træfaeldning er at placere træet på en sádan mäde, at den afterfolgende kvistning samt

afkapning af stammen kan udfores i sa "enkelt" terren som muligt. Man skal kinne g ag og sta sikkert.

Nár du har besluttet, i hvilken retning du vil fælde traet, skal du vurdere, hvad træets naturlige faldretning er.

Haeldning
Krogethed
Vindretning
- Koncentration af grene
Eventuel snetyngde
- Forhindringer i nærheden af treaet: f.eks. andre traeer, kraftkabler, veje og bygninger.
Kig after skader og rad i stammen, da det oger risikoen for, at traet knækker og begynder at falde, när du ikke regner med det.

After denne vurdering kan man vaere tvunget til at lade treet falde i sin naturlige faldretning, da det er umuligt ellr for farligt at placere det i den retning, man havde planlagt fra begyndelsen.

En,anden vigtig faktor, som ikke pávirker faldretningen, men har med din personlige sikkerhed at gore, er at kontrollere, at træet ikke har nogle beskadigede eller "dode"grene,som kan falde ned og skade dig under fældningsarbejdet.

Forst og fremmest skal det undgås, at det faldende træ sætter sig fast i et andet. At tage et fastfældet træ ned er meget farligt og er forbundet med meget stor ulykkesrisiko. Se instruktionerne i afsnittet Handtering af et mislykkeftensingsforsog. (81)

VIGTIGT! Ved kritiske fældningsmomenter bør horeværnet fældes op, SSE snart savningen er ophør, sá lyde og adversellssignaler kan hores.

Underkvistning og retrætevej

Afgren stammen op til skulderhøjde. Det er sikrest at arbejde oppefra og ned og at have stammen mellem dig og motorsaven. (82)

Ryd undervegetationen rundt om traeet, og vær opmaerkoms pa eventuelle forhindringer (sten, grene, huller osv.), sa du fár en let fremkommelig retrætevej, när træet begynder at falde. Retrætevejen bør ligge ca. 135^ skråt tilbage fra træets planlagte faldretning. (83)

1 Risikoområde
2 Retraetevej
3 Faldretning

Faeldning

ADVARSEL! Vi fraråder utilstrækkeligt kvalificerede brugere at fælde et træ med en sværld年龄段, som er kortere end stammediameteren!

Fældningen udføres med tre savsnit. Først laves retningssnittet, som bestar af et oversnit og et undersnit, og derefter afluttes fældningen med fældesnittet. Ved korrekt placering af disse savsnit, kan man styre faldretningen meget præcist.

Retningssnit

Ved udsavning af retningssnittet beynder man med oversnittet. Sigt after savens faldretningsmaerke (1) mod et mal laengere fremme i terranet, hvor treet skal falde (2). Stä til hore for treet bag saven, og sav med trækkende savkæde.

Sav derefter underschnitt, sa det afsluttes praecis, hvor overschnittet slutter. (84)

Retningssnitdybden skal vare 1/4 af stammens diameter, og vinklen mellem over- og undersnit skal vare mindst 45^

De to snit modes i den sakaldte retningssnitlinje. Retningssnitlinjen skal ligge praecist horisontalt og samtidig danne en ret vinkel (90^) i forhold til den valgte faldretning. (85)

Fældesnit

Fældesnittet saves fra den,anden side af treaet og skal ligge absolut horisontalt. Stå pa venstre side af treaet og sav med trækkende savkæde.

Placér faeldesnittet ca. 3-5 cm (1,5-2 tomer) over retningssnittets horisontalplan. (86)

Placer barkstøten (hvis den er monteret) bag brudpunktet. Sav med fuld gas, og for savkæden/sværdet langsom ind i træet. Vær opmærksom på, om træet bevæger sig i modsat retning i forhold til den valgte faldretning. Sæt en fældekile i uller et brækjern i fældesnittet, SSE snart smitdybden tillader det.

Faeldesnittel skal afsluttes parallelt med retningssnitlinjen, sa afstanden mellem de to er mindst 1/ 10 af stammens diameter. Den ici gennemsavede del af stammen kaldes brudpunktet.

Brudpunktet fungerer som et haengsel, som styrer retningen af det faldende tae. (87)

Al kontrol over traëets faldretning mistes, hvis brudpunktet er for lille eller gennemsvet, aller hvis retningssnit og fældesnit er forkert placeret. (88)

Nar fældesnittet og retningssnittet er færdigsavet, skal træet begynde at falde af sig selv eller ved hjælp af fældekilen aller brækjernet. (89)

Vi anbefaler at bruge en sværdlaengde, som er længere end træets diameter, sá fælde- og retningssnit kan udfores med et sakaldt 'enkelt savsnit'. Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data for at fá oplyninger om, hvilke sværdlaengder der anbefales til din motorsavsmodel.

Der findes metoder til faeldning af traeer med en stammediameter, der er storre end svardlaengden. Disse metoder medforer en meget stor risiko for, at sverdets kastrisikoomrade kommer i nærheden af et objekt. (4)

Handtering af et mislykket feldningsforsog

Nedtagning af et "fastfaeldet trae"

At tage et fastfaeldet træ ned er meget farligt og er forbundet med meget stor ulykkesrisiko.

Forsog aldrig at save det faeldede tae ned.

Undgå at arbejde inden for risikoområdet af det hængende og næsten fældede træ. (90)

Den sikreste metode er at bruge et spel.

• Traktormonteret

Baebar

Savning i traer og grene, som befinder sig i spænd

Forberedelser: Bedom, i hvilken retning spændingen er rettet, samt hvor den har sit brudpunkt (dvs. det sted, hvor den ville braekke over, hvis den blev spændt endnumere). (91)

Afgør, hvordan du pa den sikreste måde kan frigore spændingen, og om du kan klare det. Ved saerligt komplicerede situationer er den eneste sikre metode helt at undlade at bruge motorsaven og i stedet bruge et spel.

Generelt gelder:

Placér dig, sà du ikke risikerer at blive ramt af træet / grene, nár spændingen udloses. (92)

Lav et eller flere savsnit på erler i nærheden af brudpunktet. Sav sä dybt ind og med sa mange snit, som der kræves, for at spændingen i traet/grenen skal udloses sa meget, at træet "brækker af" ved brudpunktet. (93)

Sav aldrig helt igennem et objekt, der er i spænd!

Hvis du skal save igennem treaet/grenen, skal du lave to ellre snit med en afstand pa 3 cm og en dybde pa 3-5 cm. (94)

Fortsaet med at save dybere, indtil spaendingen i treaet/ grenen fjernes. (95)

Sav træet/grenen fra den modsatte side, när spændingen er fjernet.

ADVARSEL! Kast kan vare lynhuntige, pludselige og voldsomme og kan kaste motorsav,svard og savkade mod brugeren. Er savkaden i bevægelse, nar og hvis den rammer brugeren, kan der opsta meget alvorlige, ja endog livsfarlige personskader.Det er ndvendigt at forsta,hvad der forarsager kast,og at de kan undgas ved forsigtighed og korrekt arbejdsteknik.

Hvad er kast?

Kast er betegnelsen på en pludselig reaktion, hvormotorsav og sværdd kastes fra et objekt, som er kommet ikontakt med sværdspidens overste kvadrant, det sakaldte kastrisikoomrade. (66)

Kast slar altid i sværd planets retning. Det mest alminderlige er, at motorsav og sværd kastes opad og bagud mod brugeren. Dog forekommer der andre kastretninger afhængigt af, hvor motorsaven befindt sig i det øjeblik, sværdets kasrisikoomrade var i kontakt med et objekt. (7)

Kast kan kun ske, narrsvaerdets kastrisikoomrade kommer ikontakt med et objekt. (4)

Kvistning

ADVARSEL! De flete kastulykker sker ved afgrening. Anvend aldrig sværdet i kastrisikoområdet. Vær yderst forsigtig, og undgå, at sværdspidsen kommer i kontakt med pinden samt andre grene og genstande. Vær yderst forsigtig ved savning af grene, som befinder sig i spænd. De kan fjedre tilbage mod dig og resultere i, at du mister kontrollen, sa der opstår skade.

Sorg for, at du kan gà og sta sikkert! Arbejd fra venstre side af stammen. Arbejd sa tæt ved motorsaven som muligt for at fá den bedste kontrl. Nár det er muligt, skal du lade savens vægt hvile pa stammen.

Flyt dig kun, nár du har stammen mellem dig og motorsaven.

Kapning af stammen til tommerstokke

Se instruktionerne i afsnittet Grundlaeggende saveteknik.

Generelt

Brugeren mä kun udfore den form for vedligeholdelsesg og servicearbejde, der beskrives i donne brugsanvisning. Mere omfattende arbejde skal udfores af et autoriseret serviceværksted.

Karburatorjustering

Dit Husqvarna-product er konstrueret og fremstillet i henhold til specifikationer, som reducerer de skadelige udstødningsgasser.

Funktion

• Via gasreguleringen styrer karburatoren motorens omdrejningstal. I karburatoren blandes luft/brændstof. Denne luft/brændstofblanding er justerbar. For at udnytte maskinens maksimale effekt, skal justeringen vaere korrekt.
• T-skruen regulerer gasreguleringens stilling ved tomgang. Skrues T-skruen med uret fas et hjere tomgangsomdrejningstal, og skrues den mod uret fas lavere tomgangsomdrejningstal.

Grundindstilling og tikkoring

Ved tlikoring pa fabrikken foretages en grundindstilling af karburatoren. Finjustering skal udfores af en fagmand. Anbefalet omdrejningstal i tomgang: Se kapitlet Tekniske data.

Finjustering af tomgang T

Indstilling af tomgang gores med skruen, der er afmærket T. Hvis justering er nadvendig, skrues tomgangsskruen T ind (med uret) med motoren i gang, indtil kæden begynder at rotere. Skru derefter ud (mod uret) ingen, indtil kæden stär stille. Korrekt indstillet tomgangsomdrejningstal er, nar motoren arbejder jævnt i alle positioner med god marginal til det omdrejningstal, hvor kæden begynder at rotere.

ADVARSEL! Hvis tomgangsomdrejningstallet ikke kan justeres, SSEKAEN STAR STILL, SKAL DU kontakte serviceværkstedet. Brug ikke motorsaven, for den er korrekt indstillet eller repareret.

Korrekt justeret karburator

En korrekt justeret karburator bevirker, at maskinen acelererer ut den toven, og at maskinen "bobler" noget ved fuld gas. Desuden ma kæden ikke rotere ved tomgang. Et for magert indstillet L-mundstykke kan give startproblemer og darylig acceleration. Et for magert indstillet H-mundstykke giver maskinen en lavere effekt = "mindre kraft", darylig acceleration og/eller motorskade.

Kontrol, vedligeholdelse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr

Bemerk! Al service og alle reparationer af maskinen kraver specialuddannelse. Dette gelder især maskinens sikkerhedsudstyr. Hvis maskinen ikke klaren nogen af følgende kontroller, anbefaler vi, at du kontakter dit serviceværksted.

Kædebremse med kastbeskyttelse

Kontrol af bremsbebandsslitage

Rens kædebremsen og koblingstromlen for spøner, harpiks og snavs. Snavs og slitage pærker bremsefungkctionen. (96)

Kontroller regelmæssigt, at der er mindst 0,6 mm af bromsebandets tykkelse tilbage på det mest slidte sted.

Kontrol af kastbeskyttelse

Kontrol af traeghedsfunktionen

Sluk motoren, og hold motorsaven over en stub aller over et andet stabilt underlag. Slip det forreste handtag, og lad motorsaven falde ned af sig selv mod stubben, mens det bageste handtag drejer rundt. (97)

Närsvaerdspiden rammer stubben, skal bremsen udloses. (98)

Kontrol af bremsevirkning

Anbring motorsaven på et stabilt underlag, og start den. Sørg for, at savkæden ikke kankommen i kontakt med jorden eller noget andet. Se anvisningerne under overskriften Start og stop. (99)

Hold motorsaven i et fast greb med tommelfingre og fingre rundt om händtagene.

Giv fuld gas, og aktiver kædebremsen ved at dreje venstre handled mod kastbeskyttelsen. Slip/DDe det forreste handtag. Kæden skal stoppe øjeblikkeligt. (58)

Gasreguleringslås

• Kontroler, at gasreguleringen er laut i tomgangsstilling, nar gasreguleringslasen befinder sig i udgangsstilling. (100)
  Tryk gasreguleringslasen ind, og kontroller, at den vender tilbage til udgangsstillingen, när den slippes. (101)
• Kontrollér, at gasreguleringen og gasreguleringslåsen gär let, og at returfjedersystemet fungerer. (102)
• Start motorsaven, og giv fuld gas. Slip gasreguleringen, og kontroller, at kæden standser, og at den bliver stænde stille. Hvis kæden roterer med gasreguleringen i tomgangsstilling skal karburatorens tomgangsjustering kontrolleres.

Kaedefanger

Kontroller, at kædefangeren er intakt, og at den er fastmonteret på motorsavens krop. (103)

Hojrehandsbeskyttelse

Kontroller, at højrehändsbeskyttelsen er intakt og.uden synlige defekter, f.eks. materialerevner. (11)

Vibrationsdampningsssystem

Kontrolier regelmæssigt
vibrationsdæmpningselementerne for materialerevner og deformationer Kontroller, at
vibrationsdæmpningselementerne er fast forankrede
mellem henholdsvis motorenhed og händtagsenhed. (104)

Stopkontakt

Start motoren, og kontrollér, at motoren slukkes, nár stopkontakten sættes i stopposition. (59)

BEMÆRK! Start/Stop-kontakten gár automatisk tilbage til koreposition. For at undgå utilsigtet start skal tændhaeten altid fjernes fra tændrøret ved montering, kontrl og/eller vedligeholdelse.

Lyddæmpper

Visse lyddaempere er udstyret med et specielt gnistfangernet. Hvis din maskine er udstyret med en sadan lyddaemper, bør nettet rengores en gang om ugen. Dette gores bedst med en stalborste. Et tilstoppet net medforer, at motoren korer varm med alvorlig motorskade til folge.

Bemerk! Ved eventuelle skader på nettet skal dette udskiftes. Ved et tilstoppet net overopvarmes maskinen med skader på cylinder og stempel til folge. Brug aldrig maskinen med en lyddæmpper, der er i dārlig stand. Brug aldrig en lyddæmpper uden eller med defekt gnistfangernet. (13)

Lyddæmperen er beregnet til at dæmpe lydniveauet og til at lede udstødningsgasserne væk fra brugeren. Udstedningsgasserne er varme og kan indeholde gnister, som kan forårsage brand, hvis udstedningsgasserne rettes mod et tørt og brændbart materiale.

Startaggregat

ADVARSEL! Returfjederen ligger i spændt stilling i startaggregathuset og kan ved uagtsom behandling springe ud og forarsage persorskade.

Ved udskiftning af startfjeder eller startsnor, skal man vare forsigtig. Brug beskyttesbriller og -handsker.

Udskifting af startsnor

• Løsn skruerne, som holder startaggregatet mod krumtaphuset, og øft startaggregatet væk. (106)
• Træk snoren ca. 30 cm ud, og løft den i udtaget i snorehjulets periferi. Nulstil returfjederen ved at lade hjulet langsomt rotere baglæns. (107)
  Løsn skruen i midten af snorehjulet, og loft medbringerhjulet (A), medbringerfjederen (B) og snorehjulet (C) ud. Før den nye startsnor ind i snorehjulet, og fastgør den. Vikl startsnoren ca. 3 omgange omkring snorehjulet. Monter snorehjulet imod returfjederen (D), sa returfjederen gär i indgrep i snorehjulet. Monter derefter medbringerfjederen, medbringerhjulet og skruen mitt i snorehjulet. Før startsnoren gennem hullet i startaggregathuset og starthandaget. Slå derefter en knude på startsnoren. (108)

Ospænding af returfjeder

• Løft startsnoren op i udtaget på snorehjulet, og drej snorehjulet ca. 2 omgange med uret.

Bemaerk! Kontroller, at snorehjulet kan drejes yderligere mindst 1/2 omgang, när startsnoren er helt trukket ud. (109)

Træk snoren ud med handtaget. Flyt tommelfingeren, og slip snoren. Se billeddet nedenfor. (110)

Udskiftning af retur- og medbringerfjeder

Returfjeder (A)

• Løft snorehjulet op. Se anvisningerne i afsnittet Udskiftning af knækket eller slidt startsnor. Husk, at returfjederen ligger forspaendt i starterhuset.
• Demontér kassetten med returfjederen fra startereren.
• Smør returfjederen med tynd olie. Montér kassetten med returfjederen i starteren. Montér snorehjulet, og forspaend returfjederen.

Medbringerfjeder (B)

• Løsn skruen i midten af snorehjulet, og løft medbringerhjulet og medbringerfjederen ud.
• Udskift medbringerfjederen, og monter medbringerhjulet oven pa fjederen. (111)

Montering af startaggregat

• Montér startaggregatet ved Först at trække startsnoren ud og derefter lægge startaggregatet papi plads mod krumtaphuset. Slip derefter langsom startsnoren ind, sö starthagerne griber fat i snorehjulet.
• Montér og spaend skruerne, som holder startaggregatet.

Luftfilter

Luftfilteret skal rengøres regelmæssigt for stov og snavs for at undgå:

Karburatorforstyrelser.
- Startproblemer.
- Darlig effekt.
- Unodvendig slitage på motorens delie.
- Unormalt højt brændstoffforbrug.
- Luftfilteret afmonteres, när cylinderaekslet er lochtet vaek. Ved montering skal du sorge for, at Luftfilteretkommen til at slutte helt tæt mod filterholderen. Ryst eller børst filteret rent. (112)

En mere omhyggelig rengoring opnas ved at vaskeluftfilteret i saebevand.

Et lange brugt luftfilter kan aldrig blive helt rent. Derfor skal filteret regelmæssigt udskiftes med et nyt. Et beskadiget luftfilter skal altid udskiftes.

En HUSQVARNA motorsav kan forsynes med forskellige typeluftfilter afhaengigt af arbejdsmilje,vejrforhold, arsid etc.Sporg din forhandler til rads.

Taendrør

Taendrorets tilstand pavirkes af:

• En forkert indstillet karburator.
• En forkert olieblanding i brændstoffet (for meget aller forkert olie).
• Et snavset luftfilter.

Disse faktorer forarsager belaegninger pa taendrorets elektrder og kan forarsage driftsforstyrelser og startproblemer.

Hvis maskinens effekt er for lav, hvis den er svær at starte, eller hvis tomgangen er urolig, skal du altid først kontrollere tændrøret, inden der gores noget andet. Hvis tændrøret er tilstoppet, skal det renses, og samtidig skal det kontrolleres, at elektrodeafstanden er 0,5 mm. Tændrøret bør udskiftes after ca. en maneds drift, aller hvis det er nødvendigt, endnu tidligere. (113)

Bemerk! Brug altid anbefalet taendrørstyle! Forkert taendrør kan ødelægge stempel/cylinder. Kontroller, at taendrøret har sakaldt radiostjdaempning.

Smoring af nalelejer

Koblingsstromen er forsynet med et naleleje ved den udgaende aktel. Dette naleleje skal smores regelmessigt.

Ved smoring skal du afmontere koblingskappen ved at lysne de to sværdmøtrikker. Placér saven ligngende på siden med koblingsstromen opad.

Smøringen foretages ved atkommen nogle draber motorolie ind i midten af koblingstromlen,samtidig med at tromlen drejes.(114)

Kolesystem

For at holde en sa lav driftstemperatur som muligt er maskinen udstyret med et kolesystem.

Kolesystemet bestar af:

1 Luftfindtag i startaggregat.
2 Luftledeskinne.
3 Ventilatorflanger på svinghjulet.
4 Køleribber på cylinderten.
5 Cylinderdaksel (leder koleluften mod cylinderten). (115)

Rens kolesystemet med en børste en gang om ugen, under stovfylde forhold oftere. Et snavset aller tilstoppet kolesystem medforer overopvarming af maskinen med skader pa cylinderten og stemplet til folge.

Centrifugalrensning "Air Injection"

Centrifugalrensning indebærer folsgende: Al luft til karburatoren kommer (tages) igennem startaggregatet. Snavs og stov centrifugeres væk af koleventilatoren. (116)

VIGTIGT! For at bevare centrifugalrensningens Funktion, skal man udføre kontinuierlig pleje og vedligeholdelse. Rens startaggregatets luftindtag, svinghjulets ventilatorflanger, området omkring svinghjulet, indsugningsrøret og karburatorrummet.

Vinterbrug

Anvendelse af maskinen i kulde og snevejr kan medfrole driftsforstyrelser af folgende arsager:

• For lav motortemperature.
• Isdannelsepàluftfilterogfrysningikarburator.

Derfor kræves oftte specielle foranstaltninger som f.eks.:
Delvis mindskelse af startaggregatets luftindtag og dermed forhjelse af motorens arbejdstemperatur.

Temperatur -5°C ellerr koldere

Forbrug af maskinen i koldt vejrlig erler i pulversne kan der monteres et saerlig daksel pa startaggregatet. Dette reducerer indsugingen af kold luft og forbinder, at der suges storre mengder sne ind. (117)

BEMERK! Hvis der er monteret et speciel vintersæt eller foretaget temperaturforhøjende foranstaltninger, skal der foretages omstilling til normale forhold, nar maskinen skal benyttes ved normale temperaturer. Ellers risikerer man overopvarming med svare motorskader til folge.

VIGTIGT! Al vedligeholdelse ud over det, som tidigere er nævnt iijke bog, skal foretages af servicepartneren (forhandleren).

Vedligeholdelsesskema

Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbejde, der skal udfores pa maskinen. De feste af punkterne er beskrevet i afsnitet Vedligeholdelse.

Dagligt eftersyn Ugentligt eftersyn	Månedligt eftersyn
Rengør maskinen udvendigt. Kontroller kølesystemet ugentligt.	Kontroller bremsbændet på kædebremsen med hensyn til slitage. Udskift bremsbændet,ær der er minde end 0,6 mm tilbage på det mest slidte sted.	Kontroller koblingscentrumet, koblingsstromen og koblingsfjederen med hensyn til slitage.
Kontroller, at gasreguleringens indgående dele fungerer sikkerhedsmæssigt korrekt (Gasreguleringslås og gasregulering.)	Kontroller startaggregatet, startsnoren og returfjeden.	Kontroller koblingscentrumet, koblingsstromen og koblingsfjederen med hensyn til slitage.
Rens kædebremsen, og kontrollér dens Funktion ud fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt. Kontroller, at kædefangeren ikke er defekt, og udskift om nødvendigt.	Kontroller, at vibrationsdæmpningskomponenterne ikke er beskadigede.	Rens tændrøret. Kontroller, at elektrodeafstanden er 0,5 mm.
Sværdet skal vendes regelmæssigt for at på en mere jævn slitage. Kontroller, at smorehulle i sværdet ikke er tilstoppet. Rens kædesporet.	Smør koblingstromlens lejer. Rengør karburatoren u dvendigt.	Kontroller brandstofffilteret og brandstoffslangen. Udskift om nødvendigt.
Kontroller, at svær od kæde fær tilstrækkelig med olie.	Fil eventuelle ujævnhederøyk på sværdets sider.
Kontroller savkæden for synlige revner i nitter og led, hvis savkæden er sløv, eller nitter og led er unormalt/slidte. Skift dem om nødvendigt.	Rengør, eller udskift lyddæmpperensgnistfangernet.	Tøm brandstoffanken, og rengr den indvendigt.
Fil kæden, og kontrollér dens stramning og tilstand. Kontroller, at kædedrivhjulet ikke er unormalt/slidt, udskift i nødvendige tilfælde.	Rengør karburatorrummet.	Tøm olietanken, og rengr den indvendigt.
Rengør luftfindtaget i startaggregatet.	Rens luftfilteret. Udskift om nødvendigt.	Kontroller alle kabler og tilslutninger.
Kontroller, at skruer og møtrikker er spændte.
Kontroller, at stopkontakten fungerer.
Kontroller, at haverken motor, tankEller brandstoffør lækker brandstof.
Kontroller, at kæden ikke roterer, mens motoren kørER i tomgang.

Tekniske data

Brændstof-/smøresystem

Volumen benzintank, liter 0,37 0,37 0,37 0,37

Kapacitet oliepumpe ved 9000 o/min., 13 13 13 13 ml/min.

Volumen olietank, liter 0,25 0,25 0,25 0,25

Type af oliepumpe Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk

Vægt

Motorsav uden sværd, kæde samt 4,2 4,4 4,2 4,4 med tomme tanke, kg

Stojemissioner (se anm. 1)

Lydeffektniveau, malt dB(A) 112 112 113 113 Lydeffektniveau, garanteret L_WA dB(A) 114 114 114

Lydniveauuer (se anm. 2)

Aekvivalent lydtryksniveau ved brugerens ore, dB(A) 102 102 102

Aekvivalente vibrationsniveauuer, a hveq (se anm. 3)

Forrestehandtag, m / s^2 3,83,83,83,8

Bageste handtag, m/s² 4,2 4,2 4,2 4,2

Kae/de/sværd

Standardsvaerdaengde,toomer/cm 13"/33 13"/33 13/33 13"/33

Anbefalede sværldlaengder, tommer/ 13-18/33-45 13-18/33-45 13-18/33-45 cm

Effektiv skarelengde, tommr/cm 12-17/31-43 12-17/31-43 12-17/31-43

Deling, mm 0,325/8,25 0,325/8,25 0,325/8,25

Tykkelsepádrivled,tomm 0,050/1,3 0,050/1,3 0,050/1,3

Type af drivhjul/antal taender Spur/7 Spur/7 Spur/7

Kædehastighed på 133% af motorens
maksimale omdrejningstal, m/s. 23,1 23,1 23,1 23,1

Anm.1: Emission af stoj til omgivelseerne malt som lydeffekt (L_WA) i henhold til Radets direktiv 2000/14/EF.

Anm. 2: Ekvivalent lydtryksniveau i henhold til ISO 22868 beregnes som den tidsvægtede energisum for forskellige lydtryksniveauaer ved forskellige driftstilstande. Typisk statistisk sprendning for et ekvivalent lydtryksniveau er en standardafvigelse på 1 dB (A).

Anm. 3: /Ekvivalent vibrationsniveau i henhold til ISO 22867 beregnes som den tidsvægtede energisum for vibrationsniveauuer ved forskellige driftstilstande. Rapporterede data for et ækvivalent vibrationsniveauu har en typisk statistisk sprendning (standardafvigelse) på 1m / s^2

TEKNISKE DATA

Anbefalet skareudstyr

Motorsavene Husqvarna 435 II, 435e II, 440 II og 440e II er blevet sikkerhedsevalueret i henhold til EN ISO 11681-1 (maskiner til skovbruget - sikkerhedskrav og test af transportabel motorsav) og opfylder sikkerhedskravene, nr de er udstyret med nedenstående kombinationer af sværd og kæder.

Vi anbefaler, at du kun bruger de anforte kombinationer af savsvaerd og kaeder.

Kæde med begrænset kast

En savkæde med betegnelsen Begrænset kast er blevet evalueret i henhold til ANSI B175.1-2012 og@mnde kriterierne for at blive anfort som en savkæde med et begrænset kast.

Spidersradius for kast og sagsvaerd

Spidersradius for kædehjulsspids er defineret ved antallet af tænder (f.eks. 10T). Spidersradius for massive sværd er defineret ved størrelsen af spidersradius. For en given sværdlaengde kan man øgså bruge et sværd med minre spidersradius end ovenstående.

Sværd Savkæde
Længde, tommer	Deling, tommer	Sporbredde, mm	Maks. antal tænder, æsehjul	Type	Længde, drivled (stk.)
13	0,325 1,3 10T			Husqvarna H30 Husqvarna SP33G	56
15 64
16 66
18 72

Pixel

Pixel er en kombination af sværd og savkæde, der er lettere og designet til at tilbyde mere energieffektiv brug ved at skære smalle snit. Bade sværd og savkæde skal ære Pixel for at opnå disse fordele. Pixel-skaereudstyr er markeret med dette symbol.

Opfyldningsudstyr og filevinkler

Husqvarnas ryttermal giver dig de korrekte filvinkler. Vi anbefaler altid, at du bruger et Husqvarna ryttermal til at gendanne savkaedens skarphed. Reservedelsnumre fremgár af nedenstaende tabel.

Hvis du ikke er sikker på, hvordan du identificerer savkaeden på din motorsav, kan du besøge www.husqvarna.com for yderligere oplysninger.

	mm			mm
Husqvarna SP33G	4,8	586 93 84-01	586 93 34-01	0,65	30°	80°
Husqvarna H30	4,8	505 69 81-08	505 69 81-27	0,65	30°	85°

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. [phone], erklær hermed og patar sig det fulde ansvar for, at motorsavene til skovbrug Husqvarna 435 II, 435e II, 440 II og 440e II fra 2016 argangsserienummer og fremad (aret er angivet i klartekst på typeskitet plus et afterfolgende serienummer) opfylder forskritterne i RÄDETS direktiv:

• af den 17. maj 2006 "angäende maskiner" 2006/42/EF.
• af den 26. februar 2014 "angäende elektromagnetik kompatilitet" 2014/30/EU.
• af den 8. maj 2000 "angäende emission af støj til omgivelsene" 2000/14/EF.

Oplysninger om stojemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data. Følgende standarder er opfyldt: EN ISO 12100-2011, ISO 14982:2009, EN ISO 11681-1:2011

Udpeget organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sverige, har foretaget EF-typegodkendelse i henhold til maskindirektivets (2006/42/EF) artikel 12, punkt 3b. Attester vedrørende EF-typegodkendelse i henhold til bilag IX har numrene: 0404/09/2012 - 435 II, 435e II, 440 II, 440e II.

Endvidere har SMP, Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sverige, bekraeftet, at bestemmelserne i bilag V til Rådets direktiv af den 8. maj 2000 "angäende emission af støj til omgivelserne" 2000/14/EF opfyldes. Certifikaterne har nummer: 01/161/075 - 435 II, 435e II, 01/161/074 - 440 II, 440e II.

Den leverede motorsav er i overensstemmelse med det produit, der er godkendt i henhold til EF-typegodkendelse.

Huskvarna, den 30. marts 2016

Pc Gua

Per Gustafsson, uddvikingschef (Autoriseret representant for Husqvarna AB og ansvarlig for tekniak dokumentation.)

SYMBOLFORKLARING

Symboler pa maskinen:

Regelmessig renhold er nadvendig.

Visuell kontroll.

Vernebriller aller visir mä benyttes.

Drivstoffpafylling.

Kastforebyggende tikt 105

VEDLIKEHOLD

Generelt 106

Forgasserjustering 106

Kontroller slitasjenivæt på kjededrivhjulet regelmessig. Skift det hvis det er unnormal slitt. Kjededrivhjul skal skiftes hv er gang sagkjedet skiftes.

ADVARSEL! Følgende forholdsreregler reduserer brannfaren:

ADVARSEL! Bruk aldri en maskin med synlige skader på tennplugghette og tenningskabel. Det er risiko for gnistdannelse, hvilket kan forarsake brann.

1 Kontroller at kjedebremsen fungerer ordentlig og er uskadd.
2 Kontroller at bakre hoyrehandsvern ikke er skadd.
3 Kontroller at gassregulatorsperren fungerer ordentlig og er uskadd.
4 Kontroller at stoppebryteren fungerer ordentlig og er uskadd.
5 Kontroller at samtige handtak er frie for olje.
6 Kontroller at avvibreringssystemet fungerer og er uskadd.
7 Kontroller at lyddemperen sitter fast og er uskadd.
8 Kontroller at motorsagens samtlige detailjer er trukket til og at de ikke er skadd eller mangler.
9 Kontroller at kjedefangeren sitter på plass og er uskadd.
10 Kontroller kjedestrammingen.

Er du uaktsom, kan sverdets kastrisikosektor treffe en grein, et tre som ligger i nærheten erler et annet objekt og fremkalle et kast.

Ved haver kapping er det fem meget viktige faktorer a ta hensyn til:

ADVARSEL! Forsok aldri a sage stokker nár de er stablet eller nár et par stokker ligger tett sammen. Slik fremgangsmåte øker drastisk risikoen for kast, som kan fore til alvorlig ullivstreuende skade.

Hvis du har en stabel stokker, skal hver stokk du vil kappes t as bort fra stabelen, plasseres pa en sagkrakk og kappes for seg.

Fjern de kappede stykkene fra arbeidsomrdet. Lar du dem blv varende i arbeidsomrdet, oker du bade risikoen for a f et kast i vanvare og risikoen for a miste balansen nar du arbeider. (72)

A ta ned et fastfelt tre er meget farlig, og det innebærer meget stor ulykkesrisiko.

Forsok aldri à sage ned det treet det andre treet har falt mot.

Arbeid aldri innenfor risikoomrdet for hengende fastfelte trae. (90)

Kastforebyggende tiltak

Kast kan bare inntreffe nár sverdets kastrisikosektorkommen i kontakt med et objekt. (4)

Kvisting

ADVARSEL! Hvis tomgangsturtallet ikke kan justeres slick at kjetet står stille, kontaktes et serviceverksted. Bruk ikke motorsagen För den er korrekt innstilt eller reparert.

Riktig justert forgasser

Hold motorsagen i et stødig grep med tomler og fingren. lukket om handtakene.

Noen lyddempere er utstyrt med et spesielt gnistfangernett. Hvis maskinen er utstyrt med en sik lyddemper, bør nettet rengjores en gang i uken. Dette gjores enklest med en stalborste. Et tilstoppet nett forer til at motoren gär varm med alvorlig motorskade som følge.

Bemerk! Ved eventuelle skader på nettet ma det skiftes. Hvis nettet tilstoppes, blir maskinen overopphetet med skader på cylinder og stempel som folge. Bruk aldri maskinen med en lyddemper som er i darelig stand. Bruk aldri lyddemper uten eller med defekt gnistfangernett. (13)

Hvis du ikke er sikker på hvordan du identifiserer hva slags sagkjede du har på motorsagen din, kan du gå til www.husqvarna.com for mer informasjon.

	mm			mm
Husqvarna SP33G	4,8	586 93 84-01	586 93 34-01	0,65	30°	80°
Husqvarna H30	4,8	505 69 81-08	505 69 81-27	0,65	30°	85°

EF-erklæring om samsvar

Huskvarna 30. mars 2016

Huskvarna, 30. marts 2016