LIFE P64112 (MD 43728) - Hifi-system MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LIFE P64112 (MD 43728) MEDION

1. Om denne brugsanvisning

Læs dette kapitel og hele brugsanvisningen grundigt igennem, og følg alle anvisningerne. Sørg for altid at have denne brugsanvisning inden for rækkevidde i nær- heden af enheden, og opbevar den godt, så du kan give den videre, hvis du overdrager enheden til en ny ejer. 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprette- lige kvæstelser! FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle skader! PAS PÅ! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af enheden! BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elektrisk stød! ADVARSEL! Advarsel om farer som følge af for høj lydstyrke!

• Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen Handling, der skal udføres70 1.2. Korrekt anvendelse Denne enhed er beregnet til modtagelse og afspilning af radiokanaler og til afspil- ning af lydfiler via cd eller USB. Denne enhed er udelukkende beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssige formål.

2. Sikkerhedsanvisninger

2.1. Elektriske apparater er ikke legetøj

• Denne enhed er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/ eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan enheden skal bruges.

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enhe- den. FARE! Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er kvælningsfare.

• Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Batterierne skal derfor opbevares utilgængeligt for børn. Hvis en person kommer til at slu- ge et batteri, skal der straks søges lægehjælp. 2.2. Sikker opstilling af enheden

• Enheden er kun beregnet til privat brug. Anvend kun enheden i boliger eller lignende rum.

• Placer og betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrati- onsfrit underlag for at undgå, at enheden falder ned. Sørg for, at

• enheden ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeappara- ter).

• enheden ikke udsættes for direkte sollysDE

• kontakt med fugtighed, vand eller vandsprøjt undgås

• der ikke står åbne brandkilder (f.eks. tændte stearinlys) i nærheden af eller på enheden

• der ikke bliver stillet væskefyldte beholdere (vaser eller lignende) på en af enhedens dele

• enheden ikke står i nærheden af magnetfelter (f.eks. fjernsyn eller andre højttalere)

• ventilationsåbningerne ikke er dækket til, så der altid er sikret til- strækkelig ventilation. 2.3. Ventilation

• Undgå at tildække udluftningshullerne. Sørg for tilstrækkelig venti- lation.

• Sørg for en mindsteafstand på ca. 5 cm over, under og på siderne af enheden. 2.4. Sørg for, at lysnettilslutningen er let tilgængelig

• Tilslut kun enheden til en lettilgængelig stikkontakt (100-240 V ~ 50/60 Hz), som befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. Hvis enheden hurtigt skal kobles fra lysnettet, skal stikkontakten være frit tilgængelig.

• Rul ledningen helt ud, når enheden er i brug.

• Træk altid lysnetledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stik- ket. Træk aldrig i ledningen.

• For at undgå risiko for, at nogen falder over ledningerne, bør der ikke anvendes forlængerledning.72 2.5. Reparer aldrig selv

• Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af stikket, lysnetledningen eller enheden, eller hvis der kommer væsker eller fremmedlegemer ind i enheden. ADVARSEL! Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere enheden. Der er fare for elektrisk stød!

• Ved fejl bør du henvende dig til Medion Service Center eller til et andet egnet fagværksted for at undgå farlige situationer. 2.6. CD-afspilleren

• Cd-afspilleren er et laserprodukt i klasse 1. Enheden er udstyret med et sikkerhedssystem, som forhindrer, at der frigives farlige laserstråler ved normal brug.

• Undgå at manipulere eller beskadige enhedens sikkerhedssystem, da dette kan føre til øjenskader. 2.7. Bemærkning om elektrostatisk afl adning Hvis enheden ikke fungerer korrekt på grund af elektrostatisk afladning, skal du nul- stille enheden ved at koble den midlertidigt fra lysnettet.DE

2.8. Anvisninger for batteriet Batterier kan indeholde brandfarlige stoffer. Ved forkert behandling kan batterier lække, blive meget varme, antændes eller eksplodere, hvilket kan beskadige enheden eller medføre personskader. Følgende anvisninger skal uden forbehold overholdes:

• Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis et batteri bliver slugt, skal du straks søge læge.

• Oplad aldrig ikke-genopladelige batterier. Eksplosionsfare!

• Kortslut aldrig batterierne og tilslutningsklemmerne.

• Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme (f.eks. fra solskin, ild eller lignende).

• Skil ikke batterierne ad, og undgå at deformere dem. Du kan få kvæstelser på hænderne eller fingrene, eller du kan få batterivæske i øjnene eller på huden. Hvis det sker, skal du skyl- le de pågældende steder med store mængder rent vand og straks søge læge.

• Undgå kraftige stød og rystelser.

• Rengør efter behov batteriets og enhedens kontakter, inden du sætter batterierne i.

• Byt aldrig om på polerne. Sørg for, at polerne plus (+) og minus (-) er placeret korrekt for at undgå kortslutninger.

• Undgå at blande nye og gamle batterier eller batterier af forskel- lige typer. Dette kan medføre, at enheden ikke fungerer korrekt. Desuden vil det svagere batteri blive afladet for hurtigt.

• Fjern straks brugte batterier fra enheden.

• Fjern batterierne fra enheden, hvis den ikke skal bruges i en længe- re periode.

• Udskift alle brugte batterier i et apparat med nye batterier af sam- me type.

• Isoler batteriernes kontakter med et stykke tape, hvis du vil opbe- vare eller bortskaffe batterierne.74

3. Bemærkninger om overensstemmelse

MEDION AG erklærer hermed, at produktet er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:

• EMC-direktivet 2004/108/EF

• Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF

4. Oversigt over enheden

1) Tænd enheden fra standbytilstand, og sæt den i standbytilstand igen

3) Infrarød sensor til fjernbetjeningen

vælg forrige titel/næste titel

3) Tilslutningsstik til højttalerbokse

1) MONO/ST.: Skift mellem stereo- og monoafspilning

2) SCAN/ : Start/stop afspilningen; start kanalsøgning

3) : Spol frem/vælg næste titel/kanalfrekvens +

6) CLOCK/TIMER: Vælg timerfunktion; indstil klokkeslættet

10) RANDOM: Tilfældig afspilning

15) : Spol tilbage/vælg forrige titel/kanalfrekvens -

: Tænd enheden fra standbytilstand, og skift tilbage til standby- tilstand igen

5. Kontroller pakkens indhold

Fjern al emballage. Fjern den indlagte transportbeskyttelse, når du åbner cd-skuffen. ADVARSEL! Lad ikke små børn lege med emballagefilm. Der er risiko for kvælning! Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage ef- ter købet, hvis der mangler noget. Med den pakke, som du har købt, skal du have modtaget følgende:

6.1. Indsætning af batterier i ernbetjeningen Sæt det medfølgende 3 V-batteri RCR 2025 i fjernbetjeningen. Åbn batterirummets dæksel som vist på fjernbetjeningens bagside. 6.2. Opstilling af enheden Stil enheden på et plant fast underlag. 6.3. Antennemodtagelse Der sidder en antenne på bagsiden hovedenheden. Juster antennen for at sikre en optimal modtagelse. 6.4. Lysnettilslutning Når du har foretaget alle tilslutninger, skal du sætte lysnetstikket i en let tilgæn- gelig stikkontakt 100-240 V ~ 50/60 Hz. 6.5. Tilslutning af højttalerne Kontroller, at enheden er koblet fra lysnettet. Tilslut højttalerkablernes stik til de tilsvarende mærkede stik på micro-audiosy- stemets bagside. R (højre) er til den højre højttaler, og L (venstre) er til den ven- stre højttaler.

7. Grundlæggende funktioner

7.1. Standby Tryk på tasten STANDBY på enheden eller fjernbetjeningen for at tænde enhe- den. Der vises indikatorer på displayet. Hvis du vil sætte enheden i standbytilstand igen, skal du trykke på knappen STANDBY på enheden eller fjernbetjeningen. Enheden er nu igen i standbytilstand, og klokkeslættet vises på displayet. Dis- playbelysningen slukkes efter et par sekunder.DE

7.2. Indstilling af uret Sæt enheden i standbytilstand. Hold tasten CLOCK/TIMER på fjernbetjeningen nede. Vælg 12- eller 24-timersformat med tasterne eller . Bekræft med tasten CLOCK/TIMER. Timevisningen blinker. Indstil timerne med knapperne eller . Bekræft med tasten CLOCK/TIMER. Minutvisningen blinker. Indstil minutterne med knapperne eller . Bekræft med tasten CLOCK/TIMER. Klokkeslættet er nu indstillet. Du kan altid få vist uret i et par sekunder ved at trykke kort på tasten CLOCK/TIMER. 7.3. Automatisk slukning – SLEEP Du kan indstille det tidsrum, hvorefter enheden automatisk skifter til standbytil- stand. Dette kræver, at enheden er tændt. Tryk flere gange på knappen SLEEP på fjernbetjeningen for at indstille det øn- skede tidsrum: 90minutter > 80 minutter > 70 minutter osv. til 10minutter. På displayet vises et sengesymbol som en angivelse af, at SLEEP-timeren er ind- stillet. Hvis du vil deaktivere SLEEP-timeren, skal du trykke på SLEEP, indtil indikatoren S-00 forsvinder. 7.4. Indstilling/deaktivering af timeren Du kan indstille et tidspunkt, hvor enheden tændes og slukkes hver dag. Tænd enheden. Hold tasten CLOCK/TIMER på fjernbetjeningen nede, indtil ON og et urikon vi- ses på displayet. Vælg med tasten eller det ønskede tændingstidspunkt. Vælg først timerne og derefter minutterne. Bekræft hvert trin med tasten CLOCK/TIMER. På displayet vises OFF, og der vises et urikon. Vælg med tasten eller det ønskede slukningstidspunkt. Vælg først timerne og derefter minutterne. Bekræft hvert trin med tasten CLOCK/TIMER. Vælg nu funktionstilstanden FM, CD eller USB med tasten eller , og be- kræft med tasten CLOCK/TIMER. Sæt enheden i standbytilstand ved at trykke på knappen STANDBY på enheden eller fjernbetjeningen. Klokkeslættet vises. Hvis du vil slå timeren til eller fra, skal du trykke kort på tasten CLOCK/TIMER. Et urikon vises eller forsvinder.80 7.5. Lydindstillinger

Hvis du vil deaktivere lyden helt, skal du trykke på MUTE på fjernbetjeningen. På displayet vises MUTE. – Med MUTE eller VOLUME kan du slå lyden til igen.

Tryk flere gange på tasten MODE for at skifte til radiotilstand. På displayet vises FM. 8.1. Indstilling af kanaler Tryk på tasten eller på enheden eller fjernbetjeningen for at indstille en be- stemt frekvens. Tryk på knappen SCAN på enheden eller på tasten SCAN/ på fjernbetjenin- gen for automatisk at søge efter den næste kanal, eller hold tasten nede, indtil kanalsøgningen til den forrige kanal begynder. 8.2. Stereo-/monomodtagelse Stereomodtagelsen af en station i FM-området vises på displayet med symbolet ST. Ved svag stereomodtagelse (støj) kan modtagelsessignalet i nogle tilfælde blive bedre, hvis du skifter til monomodtagelse. Tryk på tasten MONO/ST. for at skifte mellem stereo- og monomodtagelse.DE

8.3. Lagring og valg af kanaler Du kan gemme op til 30 kanaler.

8.3.1. Manuel lagring af kanaler

Indstil en radiokanal, der skal gemmes. Tryk på tasten MEMORY på fjernbetjeningen. På displayet vises en blinkende in- dikator for programpladsen. Mens indikatoren blinker, skal du vælge programpladsen for denne kanal med tasten PRESET/FOLDER eller på fjernbetjeningen. Tryk på tasten MEMORY igen for at gemme kanalen. Den valgte programplads (f.eks. P01) vises fortsat.

8.3.2. Valg af en kanal

Med knappen PRESET/FOLDER eller på fjernbetjeningen kan du vælge de gemte kanaler igen.

• USB-memory stick. Vær opmærksom på, at kompatibiliteten med alle memory sticks ikke kan garanteres 100 procent. BEMÆRK! Afspilningsfunktionerne er i vidt omfang identiske for disse datamedier og beskrives derfor samlet i denne vejledning.82 9.2. Indsætning og ernelse af cd'er

9.2.1. Anvisninger for cd-skuffen

• Læg aldrig fremmedlegemer i cd-skuffen, da dette kan ødelægge mekanikken.

• For at undgå, at der samler sig støv i cd-skuffen, bør du ikke lade dækslet til cd-skuffen være åbent i længere tid.

• Du må under ingen omstændigheder røre ved linsen i cd-skuffen.

• Hvis cd'en er meget snavset eller hvis der er kraftige fingeraftryk på, kan det ske, at afspilningen bliver forsinket eller starter et andet sted.

• Snavs på sensorlinsen kan føre til afbrydelser under afspilningen eller til andre forstyrrelser.

• Hvis du vil fjerne støvpartikler fra cd-skuffen, skal du bruge en almindelig støv- pensel (fås hos fotohandleren).

9.2.2. Indsætning af en cd

Tryk eventuelt flere gange på tasten MODE for at skifte til cd-tilstand. På dis- playet vises CD. Åbn cd-skuffen ved at trykke på cd-skuffedækslet ved fordybningen. Cd-skuffe- dækslet åbner opad. Displayet viser OPEN. Sæt en cd på holderen med tekstsiden opad, og kontroller, at den sidder fast. Luk cd-skuffen bed at trykke skuffedækslet forsigtig ned. Cd'en begynder at dre- je rundt, og på displayet vises LOAD. På displayet vises det samlede antal titler og den samlede afspilningstid på cd'en. Hvis der ikke er lagt en disk i, eller hvis den disk, der er lagt i, ikke kan læses, vises NO på displayet. BEMÆRK! Åbn ikke cd-skuffen, så længe cd'en stadig afspilles eller drejer rundt. Tryk først på STOP. Hvis du vil tage en cd ud, skal du tage fat i siden og samtidig forsigtigt trykke holde- ren i midten nedad.DE

9.3. Tilslutning af en USB-enhed Tryk eventuelt flere gange på tasten MODE for at skifte til USB-tilstand. På dis- playet vises USB. Titlerne indlæses, og på displayet vises det samlede antal albummer og titler i st- optilstand. PAS PÅ! For at undgå skader på enheden må du ikke bruge USB-forlæn- gerkabler eller tilslutte enheden direkte til en pc via USB-stikket. USB-stikket er kun beregnet til anvendelse af USB-hukommel- sesstick'en – andre eksterne lagermedier som f.eks. eksterne harddiske kan ikke anvendes via USB-stikket. 9.4. Afspilningsfunktioner

9.4.1. PLAY, PAUSE, STOP, titelsøgning

Tryk på tasten på enheden eller på fjernbetjeningen for at starte afspilnin- gen. Hvis du vil afbryde afspilningen, skal du trykke på tasten SCAN/ igen. Tryk på SCAN/ igen, hvis du vil fortsætte afspilningen på det samme sted. Hvis du vil springe til starten af en titel, skal du under afspilningen trykke på ta- sten . Hvis du vil afspille den næste titel, skal du trykke på . Hvis du undere afspilningen holder eller nede, starter du en spoling. Tryk på på enheden eller på fjernbetjeningen for at afslutte afspilningen. En- heden skifter til stoptilstand.

9.4.2. Mapper i MP3-formatet

Hvis du vil skifte mappe i forbindelse med et MP3-datamedie, skal du trykke på tasten FOLDER SEL på fjernbetjeningen og derefter vælge den ønskede map- pen med PRESET/FOLDER /.

9.4.3. REPEAT – gentagelsesfunktioner

Tryk på tasten REPEAT. På displayet vises en pil, og den aktuelle titel gentages. I MP3-tilstand skal du trykke en gang til på REPEAT for at gentage hele mappen/ hele datamediet. På displayet vises en dobbeltpil. Hvis du vil afslutte gentagelsesfunktionen, skal du trykke på tasten REPEAT igen. Indikatoren forsvinder.84

9.4.4. RANDOM – afspilning i tilfældig rækkefølge

Med RANDOM-funktionen afspilles alle titler i tilfældig rækkefølge. Tryk under afspilningen på tasten RANDOM. På displayet vises „RDM“, og den tilfældige afspilning starter. Tryk på knappen RANDOM igen for at skifte til normal afspilning.

9.4.5. INTRO – afspilning af titel

Tryk på knappen INTRO på fjernbetjeningen under afspilning eller i stoptilstand. Alle titler afspilles i 10 sekunder. Tryk igen på knappen INTRO på fjernbetjeningen, hvorefter du kommer tilbage til den normale afspilningstilstand. 9.5. Programmering af en afspilningsrækkefølge Du kan programmere en afspilningsrækkefølge for op til 32 titler i cd-tilstand og 64 titler i MP3-tilstand. Til dette formal skal enheden være i stoptilstand. Stop afspilningen med på enheden eller STOP på fjernbetjeningen. Tryk på tasten MEMORY på fjernbetjeningen. På displayet vises programplad- sen P01. Vælg en titel med eller . Tryk på tasten MEMORY, og gem flere titler på samme måde. Hvis du vil afspille listen, skal du trykke på SCAN/ . BEMÆRK! Du kan anvende gentagelsesfunktionerne (gentagelse af én titel og gentagelse af alle titler) som beskrevet ovenfor på den programmerede liste. Den programmerede liste kan ikke gemmes og går tabt, når enheden slukkes og når der skiftes tilstand.DE

Ved hjælp af Bluetooth kan du afspille titler fra eksterne enheder (f.eks. en MP3-af- spiller eller en mobiltelefon med Bluetooth) trådløst på denne enhed. Tænd audiosystemet, og aktiver Bluetooth-funktionen ved at trykke på tasten MODE en eller fler gange, indtil CONN vises på displayet. Aktiver også Bluetooth-funktionen på din eksterne enhed, og foretag en parring. Yderligere oplysninger finder du i vejledningen til din enhed. Audiosystemets navn er „MD 84728“. Parringen er gennemført (på displayet vises “CONN“), og den eksterne enhed kan nu anvendes på audiosystemet. Afspilningen af titlerne samt lydstyrken og specialfunktionerne kan styres både på den eksterne enhed og på audiosystemet. Hvilke funktioner der er tilgængelige, af- hænger af din eksterne enhed og af den software, som du bruger. Hvis du vil afslutte Bluetooth-overførslen, skal du slå Bluetooth fra på den ekster- ne enhed. 10.1. Styring via ernbetjening Hvis du vil styre titlen ved hjælp af fjernbetjeningen, har du følgende muligheder:

• Med tasterne eller kan du skifte til den forrige hhv. den næste titel. Bemærk, at alle funktioner ikke er tilgængelige på alle enheder. Nogle funktioner vi- ses eventuelt på den eksterne enheds display.86

Inden du rengør enheden, er det vigtigt, at du først fjerner lysnetstikket. Brug kun en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske opløsnings- eller rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på en- heden.

Emballage Enheden er placeret i en emballage for at beskytte den mod transport- skader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet. Enheden Når enheden er nået til slutningen af dens levetid, må du under ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald. Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om, hvordan du bortskaffer enheden på en miljømæssigt korrekt måde. Batterier Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterierne skal afleveres på en genbrugsplads.DE

Strømforsyning Spænding: AC 100-240´V ~ 50/60 Hz Effektforbrug: ca. 26 watt Udgangseffekt: 2 x 5 watt RMS Batterier til fjernbetjeningen: 1x CR2025 litium-batteri Radio Kortbølgefrekvens: 87,5 – 108 MHz PLL-tuning: Hukommelse til 30 stationer Stik til eksterne funktioner FM-antenne: fast installeret antenne Audio in: 3,5 mm jackstik Hovedtelefonudgangsspænding: <150 mV USB-stik: Version 2.0 Cd-afspiller Lasereffekt: Laserklasse 1 USB-stik Spænding: DC 5V maks. 1A Type: USB 2.0 Full Speed USB-forlængerkabel understøttes ikke Bluetooth Bluetooth-modul: ISSC F 3066 Version: 3.0 Profil: A2DP, AVRCP Klasse, frekvens: Klasse 2; 2,4 GHz Rækkevidde: op til 10 m Mål Primær enhed (BxHxD): 190 x 115 x 263 mm Højttaler (BxHxD): 113 x 200 x 173 mm88 Understøttede diske: Audio-cd, CD-R, CD-RW MP3 Ved afspilning af audio-cd'er bør du udelukkende bruge cd'er, der er mærket som vist her: BEMÆRK! Der findes i dag mange og delvist ikke-standardiserede optagelsesfor- mater for cd’er og metoder til kopibeskyttelse samt forskellige typer tomme CD-R- og CD-RW-diske. Derfor kan der i enkelte tilfælde fore- komme indlæsningsfejl eller -forsinkelser. Dette er ikke en fejl ved enhe- den. Der tages forbehold for tekniske ændringer! COMPACT DIGITAL AUDIOMicro-Audio-System mit Bluetooth-Funktion Micro chaîne audio avec fonction Bluetooth Mikroaudiosystem med Bluetooth-funktion Micro-audiosysteem met Bluetooth-functie MEDION