FSMH1300FX - Damp rengøringsmaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FSMH1300FX BLACK & DECKER

Etiketter på apparaten

- Slå produktet av, og sett håndtaket i stående stilling før du fjerner vanntanken.

De følgende symbolene sammen med datokode vises på apparatet.

FORSIKTIG Varm damp

Feste den håndholdte dampvaskeren til gulvforlengeren (Figur B)

Sette slange og tilbehør på den håndholdte dampvaskeren

Advarsel! Inspiser pakningen mellom koblingspunktet på den håndholdte dampvaskeren og dampslangen (12) før hver bruk. Hvis pakningen mangler eller er skadet, må du kontakte nærmeste autoriserte serviceverksted. Ikke bruk produktet.

Din BLACK+DECKER™ FSMH1300FX dampmoppe er beregnet til rensning og rengøring af forseglet hårdttræ, forseglet laminat, linoleum, vinyl, keramikfliser, sten- og marmorgulve. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug i husholdninger.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis efterføl-gende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser.

Advarsel! Ved brug af apparater, der strømforsynes fra forsyningsnettet, er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og tingskade.

• Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning.
  Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en fare for kvæstelser.
• Opbevar denne vejledning til senere brug.

Brug af apparatet

• Ret aldrig dampen mod mennesker, dyr, elektriske apparater eller strømudgange.

• Udsæt det ikke for regn.

• Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
  ♦ Efterlad ikke apparatet uden opsyn.

• Træk altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug.
• Træk aldrig i strømledningen for at afbryde apparatet fra stikkontakten. Beskyt apparatets ledning imod varmepåvirkninger, olie og skarpe kanter.
• Brug ikke damprenseren med våde hænder.
• Træk eller løft ikke apparatet i ledningen, brug ikke ledningen som håndtag, lad ikke ledningen komme i klemme i en dør, træk ikke ledningen om skarpe kanter og lad ikke ledningen komme i berøring med varme flader.
• Brug ikke apparatet i lukkede rum fyldt med dampe fra oliebaseret malingsfortynder, mølmidler, brændbart støv eller eksplosive eller giftige dampe.
• Spørg om din gulvtype hos din forhandler.
• Apparatet må ikke bruges til læder, voksnebehandlede møbler eller gulve, syntetiske stoffer, fløjl eller andre fine, dampfølsomme materialer.

Advarsel! Brug ikke apparatet på ubehandlede trægulve eller ubehandlede laminatgulve. På voksnebehandlede overflader og nogle gulve uden voks kan varmen og dampen bevirke, at glansen forsvinder. Det anbefales altid først at prøve apparatet på et lille skjult stykke af den overflade, der skal rengøres.

Vi anbefaler også, at man kontrollerer gulvproducentens brugs- og vedligeholdelsesvejledninger.

• Fyld aldrig kalkstensfjerner, aromatiske eller alkoholbaserede produkter eller renseprodukter i damprenseren, da det kan ødelægge den eller gøre den farlig at bruge.
• Hvis boligens fejlstrømsafbryder kobler ud under brugen af dampfunktionen, skal man straks ophøre med at bruge apparatet og kontakte kundeservicecentret. (Vær opmærksom på risikoen for elektrisk stød.)
• Apparatet udsender meget varm damp for at rense anvendelsesområdet. Det betyder, at damphovedet, moppekludene og tæppetilbehøret bliver meget varme ved brug.

Forsigtig! Benyt altid egnet fodtøj, när du bruger dampmoppen, og när du skifter tilbehør på dampmoppen. Brug ikke hjemmesko eller åbne sko.

- Låget kan blive varmt ved brug.

- Der kan strømme damp ud fra apparatet ved brug.

Vær meget forsigtig ved brug af apparatet. R∅R IKKE ved dele, der kan blive varme ved brug.

- Sluk apparatet, og stil håndtaget tilbage i lodret stilling, før du fjerner vandbeholderen.

- Hvis der registreres dampudslip fra den håndholdte damprensers kabinet, slukkes enheden, ledningen tages ud af stikkontakten, og enheden køler af.

Kontakt det nærmeste autoriserede serviceværksted. Apparatet må ikke længere anvendes.

After brug

• Tag apparatet ud af stikkontakten, og lad det køle af, før det rengøres.
• Opbevar apparatet på et tørt sted, när det ikke er i brug.
• Opbevar apparater utilgængeligt for børn.

Eftersyn og reparationer

• Tag apparatet ud af stikkontakten og lad det køle af, før der udføres vedligeholdelse eller reparation.
• Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets funktion.
• Kontroller regelmæssigt strømledningen for skader.
• Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele.
• Sørg for at få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted.
• Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

Andres sikkerhed

- Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis

det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som er forbundet dermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

- Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet.

Tilbageværende risici

Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af bevægelige dele.
• Tilskadekomst forårsaget af berøring af varme dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele eller tilbehør.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af apparatet. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid.

Advarsel! Dette produkt skal jordforbindes. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Elektriske stik skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

- Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værksted, så farlige situationer undgås.

Forlængerledninger og klasse 1-produkt

Der skal anvendes et 3-lederkabel, da dette apparat er jordforbundet og klassificeret som klasse 1.
- Der kan anvendes op til 30 m uden effekttab

Mærkater på apparatet

Følgende piktogrammer vises på værktøjet sammen med datokoder.

FORSIGTIG Varm damp

Må ikke efterlades uden opsyn med mindre børn

Vask ved 60°C. Brug ikke blegemiddel eller skyllemiddel

Funktioner

Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter.

1. Tænd/sluk-kontakt
2. Autoselect ^TM -skive
3. Håndholdt dampenhedshåndtag
4. Hætte
5. Vandbeholder
6. Grænseflade
7. Udløserknap til udvidelse af gulv
8. Udvidelse af gulv
9. Gulvrengøringsmundstykke

10. Moppeklud

11. Strop til fjernelse af moppeklud

12. Fastgøringsslange som tilbehør
13. Vinkelbørstetilbehør (til brug på genstridige pletter)
14. Børstetilbehør (til brug på fliser/fugemasse)
15. Vinduesskrabertilbehør (til brug på bruseskærme/glas/spejle/tøj/betræk)
16. Vinduesskrabersok

Samling

Advarsel! Sørg for, at apparatet er afbrudt, at stikket er taget ud, og at apparatet er koldt og ikke indeholder vand, inden nogle af de følgende instruktioner udføres.

Påsætning af udvidelse af gulv på gulvrengøringsmundstykket (fig. A)

♦ Skub udvidelsen af gulv (8) godt ind i gulvrengøringsmundstykket (9), mens du sørger for, at den klikker godt på plads.

Påsætning af den håndholdte dampenhed på udvidelsen af gulv (fig. B)

♦ Skub den håndholdte dampenhed godt fast på udvidelsen af gulv (8), mens du sørger for, at den sidder korrekt over grænsefladen (6) og klikker godt på plads.

Advarsel! Inspicer forseglingen mellem forbindelsespunktet på den håndholdte damprenser og udvidelsen af gulv (8) inden hver brug. Hvis forseglingen har en defekt eller er beskadiget, kontaktes det nærmeste autoriserede serviceværksted. Apparatet må ikke bruges.

Aftagning af den håndholdte dampenhed

♦ Skub udløserknappen (7) på udvidelsen af gulv (8), og løft den håndholdte dampenhed væk fra grænsefladen (6).

Påsætning af moppeklud (fig. C)

Nye moppeklude fås hos din BLACK+DECKER forhandler:-(kat nr. FSMP20-XJ).

◆ Læg moppekluden (10) på gulvet med velcro-siden opad.
◆ Pres dampmoppen let ned på moppekluden (10).

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stående på et sted på nogen form for overflade. Stil altid dampmoppen understøttet i lodret stilling, når den står stille og sørg for, at dampmoppen er slukket, når den ikke er i brug.

Aftagning af moppeklud

Forsigtig! Benyt altid egnet fodtøj, når du skifter moppeklud på din dampmoppe.

Brug ikke hjemmesko eller åbne sko.

• Sæt dampmoppen tilbage i lodret position, og sæt dampmoppen på 'OFF'.
• Vent, til at dampmoppen er afkølet, før den sættes væk (ca. 5 minutter).

- Løft dampmoppen væk fra moppekluden, idet du løsner den fra velcrofastgørelsen ved at lægge vægt på stroppen til fjernelse af moppeklud (11).

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stående på et sted på nogen form for overflade.

Påfyldning af vandbeholderen (fig. D)

Bemærk! Fyld vandbeholderen med rent vand fra hanen (Brug ikke tilsætningsstoffer eller kemikalier).

Bemærk! I områder med hårdt vand anbefales det at anvende deioniseret vand.

♦ Åbn hætten (4) ved at vippe den op.
- Fyld vandbeholderen med (Brug ikke tilsætningsstoffer eller kemikalier).

Advarsel! Hold den i vandret position under påfyldning.

Advarsel! Vandbeholderen rummer 0.5 liter. Overfyld ikke beholderen.

♦ Luk hætten (4).

Bemærk! Sørg for, at hætten er sat forsvarligt på.

Anvendelse

Vigtigt! Denne enhed dræber 99.9 % af bakterier og mikroorganismer, når den anvendes i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning og med mikrofiberkludene monteret og en vedvarende brugstid på 90 sekunder.

Tænd og sluk (fig. F)

• Tænd for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-kontakten (1). Det tager ca. 15 sekunder for dampmoppen at varme op.
• Sluk for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-kontakten (1).

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stående på et sted på nogen form for overflade.

Forsigtig! Tøm altid dampmoppen efter brug.

Bemærk! Når der påfyldes første gang, eller hvis der har været kørt tør, kan det tage op til 45 sekunder, før der frembringes damp.

Autoselect™-teknologi (fig. E)

Denne dampmoppe er udstyret med en Autoselect™-vælger (2), som viser forskellige rengøringsindstillinger. Disse bruges til at vælge den rigtige indstilling for det aktuelle rengøringsarbejde.

Vælg et af følgende anvendelsesområder med Autoselect™ ved at dreje vælgeren Autoselect™ (2), indtil den ønskede indstilling er valgt.

Indstilling Moppe Håndholdt
	Træ/laminat Lav dampflow
	Fliser/vinyl	Middel dampflow
	Sten/marmor Høj dampflow

Dampmoppen indstiller den rigtige dampmængde til det aktuelle rengøringsarbejde.

Bemærk: Kontroller altid, at du bruger den korrekte indstilling, inden du bruger dampmoppen.

Montering af slangen og tilbehøret på den håndholdte damprenser

Advarsel! Inspicer forseglingen mellem forbindelsespunktet på den håndholdte damprenser og dampslangen (12) inden hver brug. Hvis forseglingen har en defekt eller er beskadiget, kontaktes det nærmeste autoriserede serviceværksted.

Apparatet må ikke bruges.

Montering af slangen (fig. H)

• Tryk på udløserknappen til dampslangen (17) på dampslangen (12).
• Slut dampslangen (12) til den håndholdte damprenser, og udløs udløserknappen til dampslangen (17), mens du sørger for, at den klikker på plads.

Vigtigt! Sørg for, at dampslangen (12) er sluttet korrekt til den håndholdte damprenser. Hvis der kommer damp ud fra sammenslutningen, er slangen sat forkert på. Sluk enheden, lad den køle af, og genmontér slangen.

Advarsel! Enheden bør slukkes, inden slangen monteres.

Montering af tilbehør (fig. I)

◆ Ret monteringsstederne på dampdysen (12) ind efter fordybningerne på tilbehøret.
- Tryk tilbehøret på dampdysen, og drej imod uret, indtil tilbehøret klikker på plads.

Vigtigt! Alt tilbehør skal fastgøres til dampslangen (12) ved brug.

Afmontering af slangen

Advarsel! Dampslangen (12), dampdysen og tilbehør bliver varme under brug. Lad enheden og alt tilbehør køle af, før det forsøges fjernet.

Afmontering af tilbehør

- Drej tilbehøret med uret, og træk det derefter væk fra slangen (12).

Afmontering af slangen

- Tryk på udløserknappen til dampslangen (17) på dampslangen (12), og træk den væk fra den håndholdte dampenhed.

Gode råd til optimal brug

Generelt

Forsigtig: Brug aldrig dampmoppen uden moppeklud.

◆ Støvsug eller fej altid gulvet, før du bruger dampmoppen.
Den letteste måde at bruge apparatet på er at holde enheden i en 45° vinkel og rengøre et lille område ad gangen med langsomme bevægelser.
Brug kun vand uden tilsætningsstoffer eller kemikalier med din dampmoppe. Hårdnakkede pletter på vinyl-eller linoleumsgulve kan forbehandles med et mildt rensemiddel og vand, før du bruger dampmoppen.

Damprengøring med moppen

◆ Sæt den håndholdt damprenser på udvidelsen af gulv (8)
◆ Læg moppekluden (10) på gulvet med velcro-siden opad.
◆ Pres dampmoppen let ned på moppekluden (10).
◆ Tilslut dampmoppen til ledningsnettet.
- Tryk på tænd/sluk-knappen (1). Det tager ca. 15 sekunder for dampmoppen at varme op.
- Drej Autoselect™-knappen (2), indtil den ønskede indstilling nås. Efter få sekunder begynder der at komme damp ud af damphovedet.

Bemærk! Når der påfyldes første gang, eller hvis der har været kørt tør, kan det tage op til 45 sekunder, før der frembringes damp.

Det tager nogle få sekunder for dampen at komme ind i moppekluden. Dampmoppen glider nu let hen over den overflade, der skal renses/rengøres.
♦ Skub og træk dampmoppen langsomt hen over overfladen for at gøre hvert enkelt afsnit grundigt rent med dampen.
Når du er færdig med at bruge dampmoppen, drej håndtaget (8) til oprejst position og kontroller, at den er understøttet, før du slår den 'OFF'. Vent, til at dampmoppen er afkølet, før den sættes væk (ca. fem minutter).

Forsigtig! Det er vigtigt at holde øje med vandstanden i vandbeholderen. For at fylde vand i vandbeholderen og fortsætte med rensningen/rengøringen skal du kontrollere, at den er understøttet, før du slår dampmoppen fra med offknappen. Træk stikket ud af stikkontakten i væggen, og fyld vandbeholderen.

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stående på et sted på nogen form for overflade. Stil altid dampmoppen understøttet i lodret stilling, när den står stille og sørg for, at dampmoppen er slukket, när den ikke er i brug.

DANSK

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

Efter brug

◆ Drej Autoselect™-vælgeren (2) til OFF-positionen.
◆ Vent indtil dampmoppen er afkølet.
- Træk stikket til dampmoppen ud af stikkontakten i væggen.
♦ Tøm vandbeholderen.
- Tag moppekluden (10) af, og vask den, så den er klar til næste brug (sørg for at følge vaskeanvisningerne trykt på moppekluden).

Tilbehør

Apparatets ydeevne afhænger af det anvendte tilbehør. Tilbehør fra BLACK+DECKER er fremstillet efter høje kvalitetsstandarder og er designet til at forbedre apparatets ydeevne. Når du bruger dette tilbehør, vil udstyret yde optimalt.

◆ Monter det ønskede tilbehør.
- Tilslut den håndholdte damprenser til ledningsnettet.
- Tryk på tænd/sluk-knappen (1). Det tager ca. 15 sekunder for dampmoppen at varme op.
- Drej Autoselect™-knappen (2), indtil den ønskede indstilling nås. Efter få sekunder begynder der at komme damp ud af damphovedet.

Bemærk! Når der påfyldes første gang, eller hvis der har været kørt tør, kan det tage op til 45 sekunder, før der frembringes damp.

- Når du er færdig med at bruge den håndholdte damprenser, skal du sætte vælgeren Autoselect™ (2) i OFF-positionen. Sæt enheden på OFF ved at trykke på tænd/sluk-knappen (1) og koble den fra netforsyningen. Vent, til enheden køler ned, inden du opbevarer den (ca. fem minutter).

Tekniske data

FSMH1300FX
Spænding V	ac	230
EI- W 1300
Tankkapacitet ml	500
Vægt kg 2.4

Problemløsning

Følg vejledningen nedenfor, hvis apparatet ikke synes at fungere korrekt. Hvis dette ikke løser problemet, bedes du kontakte det lokale BLACK+DECKER-værksted.

Problem Trin Mulig løsning
Dampmoppen starter ikke	1. Kontroller at enheden er tilsluttet til vægkontakten.
	2. Kontroller at enheden er slået til ved hjælp af ON/OFF kontakten (1)
	3.	Kontroller sikringen i stikket.
Dampmoppen producerer ingen damp	4. Dampmoppen producerer kun damp, hvis den håndholdte damprenser (5) sidder korrekt i hoveddelen (11), eller dampslangen er monteret, eller AutoselectTM står på ON
	5. Kontroller, at vandbeholderen er fuld.Bemærk:Når der påfyldes første gang, eller hvis den har været kørt tør, kan det tage op til 45 sekunder, før der frembringes damp.
	6. Kontroller trin 1, derefter 2, derefter 3
Dampmoppen stopper med at producere damp under brug	7. Kontroller trin 4, derefter 5, derefter 3
Dampmoppen producerer for meget damp under brug	8. Drej vælgeren AutoselectTM(2) mod uret for at reducere den mængde damp, der produceres
Dampmoppen producerer for lidt damp under brug	9. Drej vælgeren AutoselectTM(2) med uret for at øge den mængde damp, der produceres
Hvor kan jeg få yderligere oplysninger/tilbehør	10. www.blackanddecker.co.uk/steammopwww.blackanddecker.ie/steammop