TVAC10012 - Computerskærm ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TVAC10012 ABUS

Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på side 75.

Polski

Original betjeningsmanual på dansk. Opbevares til fremtidige formål!

Indføring

Kære kunde,

vi takker Dem fordi du har købt dette produkt.

Dette apparat opfylder kravene i gældende EU-direktiver. Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos:

For at opnå denne tilstand og sikre en idriftsætning uden farer må du som bruger sætte dig ind i denne betjeningsvejledning!

Inden idriftsætning af produktet læs da hele betjeningsvejledningen, og se her om betjening og sikkerhedsforskrifter!

Alle indeholdte firmanavne og produktbeskrivelser er varemærker hos den aktuelle producent og der tages forbehold for alle rettigheder.

Ved spørgsmål henvend Dem da til din forhandler eller installatør!

Hæftelses udelukning

Denne betjeningsvejledning er lavet med den største omhu. Skulle der alligevel være udslag eller unøjagtigheder så meddel os det venligst via den adresse der står på bagsiden af vejledningen. ABUS Security-Center GmbH tager ikke ansvar for teknisk eller typografiske fejl, og forbeholder sig retten til at til enhver tid og uden forudgående advisering at foretage ændringer ved produktet og betjeningsvejledningen. ABUS Security-Center kan ikke stilles til ansvar eller hæftelse for følgeskader ved brug af produktet såvel i drift som ibrugtagning. Der gives ingen garanti for indholdet af dette dokument.

Ikon forklaring

	Et lyn i en trekant betyder at der er en helbredsrisiko forbundet med elektrisk stød.
	Et udråbstegn I en trekant, betyder at man skal kigge i manualen efter vigtige henvisninger..
	Dette symbol findes når der bliver gives vigtige oplysninger.

Vigtige sikkerhedsinformationer

	Garantien forsvinder hvis anbefalinger I manualen ikke følges nøjagtigt. ABUS er ikke ansvarlig for konsekvenserne af dette!
	ABUS vil ikke et ansvar for skader af egendom eller personlige skader forsaget af forkert behandling eller uoverensstemmelse af sikkerhedsinstruktionerne.I sådanne tilfælde ophører garantien.

Denne enhed er lavet efter internationale sikkerhedsstandarter, læs venligst sikkerheds instruktionerne omhyggeligt.

Sikkerhedsinstruktioner

1. Hoved forsyning

90 - 250V AC 50/60Hz

Forsyn dette produkt med en strømforsyningstype af typen der star på mærkaten. Hvis du ikke er sikker på hvilken forsyning der findes i dit hjem, kontakt derfor dit lokale elforsyningsfirma. Fjern produktet fra hovedforsyningen før du starter installationen.

1. Overbelastning

Lad vær med at overbelaste en vægkontakt, en forlænger eller en adapter. Dette kan resultere i elektrisk ild eller stød.

1. Væsker

Installer kun enheden i tørre og støvbeskyttede rum, beskyt enheden imod alle slags former for væsker.

1. Rensning

Fjern enheden fra hovedforsyningen. Brug en let dampet klud(Ingen opløsningsmidler) til at støve af produktet.

1. Ventilering

Kølesprækkerne i toppen af produktet skal forblive utildækket for at sikkre i nødvendig luftstrømning. Lad vær med at stable elektroniske produkter på toppen af den.

1. Tilbehør

Lad vær med at bruge tilbehør som ikke er godkendt, dette kan give skader på produktet.

1. Placering

2. Placer kun enheden i tørre og støvbeskyttede områder.

3. Beskyt enheden med alle former for væsker.
4. Placer ikke enheden nær radiatorer ikke varmeblæsere.
5. Placer enheden i miljøer med temperaturer imellem 0° \~ 40°C.

Advarsler

Følg alle sikkerheds instruktioner før at installationen begynder!

1. Følg alle disse bestemmelser for at undgå skader af strømledningen og stikket.:

2. Lad vær med at ændre strømledningen eller stikket vilkårligt.

3. Lad vær med at bukke eller dreje strømledningen.
4. Vær sikker på at afkoble ledningen når du holder i stikket..

5. Hold varme enheder så langt væk fra ledningen, for at undgå at vinyl kappen kan smelte.

6. Følg disse instruktioner. Hvis ikke, kan det forsage elektrisk stød:

7. Åben ikke hovedenheden eller strømforsyningen.

8. Lad vær med at indsætte metal eller brandfarlige ting i enheden.

9. For at undgå skade ved lyn, brug derfor an overspændings beskytter.

10. Lad vær med at bruge produktet hvis det er gået i stykker. Hvis dette gøres, kan der ske større skade.. Kontakt den lokale leverandør hvis produktet er gået i stykker.

LCD-skærm

• LCD-skærmen kan blive ødelagt ved kraftige påvirkninger.
• Hvis du anvender systemet i kolde omgivelser, kan der optræde visningsfejl på displayet. Derved drejer det sig dog ikke om en fejlfunktion, og LCD-skærmen arbejder igen normalt, når omgivelsestemperaturen stiger igen.
• På trods af høje kvalitetsstandarder ved produktionen kan der på enkelte steder og evt. konstant forekomme sorte eller lyse punkter på skærmen. Disse punkter er normale på LED-skærme og er ikke en fejlfunktion. Derudover kan man i flere sekunder se et forvrænget billede, når der slukkes.

	Under installationen i et eksisterende videoovervågnings system, vær da sikker på at alle enheder er fjerne fra lav og 230 VAC strømforsyninger.
	I tvivl, brug derfor en professionel elinstallatør til at installere og opsætte elektricitet til produktet. Forkert installation er til fare for dig og andre.Installer det således at ingen frie strømkabler kan komme I kontakt med personer under brug og ved problemer.

Udpakning

Når du pakker apparatet ud skal dette gøres med forsigtighed.

Ved en eventuel beskadigelse på forpakningen da tjek venligst om enheden også har synlige tegn på skade. Såfremt at dette er tilfældet skal du hurtigst muligt returnere/ gøre opmærksom på dette overfor leverandøren.

Indholdsfortegnelse

8.1 Forbind monitoren med en pc eller en optager via et VGA-kabel.Fehler! Textmarke nicht definiert.
8.2 Forbind monitoren med en pc eller optager via et HDMI-kabel. . Fehler! Textmarke nicht definiert.
8.3 Forbind monitoren med et kamera eller en optager via et koaksialkabel ...... Fehler! Textmarke nicht definiert.
8.4 Forbind til sidst den medfølgende strømforsyning med monitoren og 230 V AC-strømforsyningen. Fehler! Textmarke nicht definiert.

Denne monitor anvendes kombineret med tilsluttede videosignalkilder (s/h- og farvekameraer) og digitaloptagere til at overvåge objekter. Videoindgangene som f.eks. HDMI, VGA og BNC giver fleksibilitet ved tilslutningen af monitoren til optagere, live-kameraer eller en pc. Integrerede højttalere samt audioindgange gør det derudover muligt at afspille lydspor. Der kan anvendes VESA-standardholdere til fastgørelse på væg eller loft.

En udførlig funktionsbeskrivelse finder du i kapitel „3. Kendetegn og funktioner“.

2. Leveringsomfang

3. Egenskaber og funktioner

• Højere kontrast og bedre farvevisning takket være LED-baggrundsbelysning
  • Egnet til permanent drift
• Enkel væg- eller loftsmoniering mulig med VESA-standardholdere (VESA 75 x 75 mm)
  • Mange tilslutningsmuligheder
  • Lavt strømforbrug med energibesparende LED-display

4. Overblik – typenummer

Typenummer TVAC10012
Skærmstørrelse 17"
Opløsning 1280 (H)	x 1024 (V) SXGA
Lysstyrke 250 cd/m	^2

5. Fysisk beskrivelse

12 VDC HDMI VGA S-VIDEO IN OUT IN OUT IN L R VIDEO 01 VIDEO 02 AUDIO

1 Spændingsforsyning DC 12	V/3 AAnvend kun den medfølgende strømforsyning til driften!
2 HDMI-indgang Interface for	multimediale data
3 VGA-indgang PC- og DVR-signalindgang
4 S-Video S-Video-signalindgang
5 Videoindgang 1 Composite-videosignalindgang 1 (BNC)
6 Videoudgang Tilsluttet videosignaludgang 1 (BNC)
7 Videoindgang 2 Composite-videosignalindgang 2 (BNC)
8 Videoudgang Tilsluttet videosignaludgang 2 (BNC)
9 PC-audioindgang 3,5 mm jack, audiosignalindgang forbundet med VGA-indgangen
10 Audioindgang R	Jack-indgang R, audiosignalindgang forbundet med videoindgangene.
11 Audioindgang L	Jack-indgang L, audiosignalindgang forbundet med videoindgangene.

6. Montage

6.1 Strømforsyning

Før du begynder installationen, skal du sikre, at netspændingen og strømforsyningens nominelle spænding stemmer overens.

6.2 Ventilation

Venligst tilfør god ventilation, og sørg for at åbningerne ikke er dækket.

6.3 Væg ophæng

For at montere monitoren på væggen brug venligst VESA kompatible væg ophæng. På bagsiden af monitoren er der kvadratiske placeret monteringshuller med en af stand på 75 mm. Her til passer et ABUS TVAC10500 væg ophæng.

Fjern venligst dækslet fra foden of af monter den.

Kig i vejledning til vægophænget for yderligere information.

Under opsætning skal strømmen være frakoblet.

7. Knap beskrivelse

Source Menu + - Power

Tast Beskrivelse
SOURCE	Valg af de forskellige indgangssignaler:HDMI (digital signalindgang)VGA (pc- eller DVR-signalindgang)AV1 eller AV2 (composite-signalindgange)Vælger en undermenu i menuen eller bekræfter en valgt værdi
MENU	Viser OSD (on-screen-display)Forlader et menupunkt og menuen
+	Skift mellem menupunkterneForøger værdien i OSDForøger lydstyrken under driften
-	Skift mellem menupunkterneReducerer værdien i OSDReducerer lydstyrken under driften
POWER Tænder/slukker monitor

8. Tilslutningsmuligheder for monitoren

8.1 Forbind monitoren med en pc eller en optager via et VGA-kabel.

8.2 Forbind monitoren med en pc eller optager via et HDMI-kabel.

8.3 Forbind monitoren med et kamera eller en optager via et koaksialkabel

Anvend et koaksialkabel med BNC-stik (han) forbindelsen.

8.4 Forbind til sidst den medfølgende strømforsyning med monitoren og 230 V AC-strømforsyningen.

9. Valg af indgangssignalet

Tryk på tasten Source for at aktivere et valg af indgangssignalet.

Øverst til højre på skærmen vises et display med den valgte indgang.

Tryk flere gange på Source-tasten, indtil du kommer til den ønskede indgang.

For at bekræfte den valgte udgang skal du derefter trykke på tasten + eller –.

Du kan vælge mellem AV1, AV2, HDMI, S-Video og VGA.

10. On-screen-menu

Tryk på tasten „Menu“ for at hente on-screen-displayet.

Der kan vælges følgende skæmmenuer til at tilpasse indstillinger.

	Billede Indstillinger for billedvisningen
	Menu Indstillinger for menuvisningen
	Position/størrelse Indstillinger for visningsstørrelsen og position
	Billed-i-billede Indstillinger til billed-i-billed-visningen
	VGA-indstillinger Skærmindstillinger for VGA-funktionen
	Audio Indstillinger for audioafspilningen

Vær opmærksom på, at menuopbygningen afhænger af indgangssignalet.

10.1 Billede

For at foretage indstillinger for billedvisningen skal du trykke på MENU-tasten og vælge det første menupunkt ved at trykke på SOURCE-tasten.

Det valgte menupunkt vises med en ramme. Undermenupunktet fremhæves med gult.

Med SOURCE-tasten kan du skifte mellem undermenupunkterne. Ved at trykke på tasten +/- kan forøge eller reducere værdierne for den ønskede undermenu.

Menupunkt Beskrivelse	Til rådighed i modus
Kontrast	Indstilling af billedkontrasten(valg i området 0 til 100)	AV, HDMI, VGA
Lysstyrke	Indstilling af billedets lysstyrke(valg i området 0 til 100)	AV, HDMI, VGA
Farvenuance	Indstilling af billedets farvetone(valg i området -50 til +50)	AV
Mætning	Indstilling af farvemættetheden(valg i området 0 til 100)	AV
Skarphed	Indstilling af billedets skarphed(valg i området 0 % til 100 %)	AV
Farvetemperatur	Indstilling af farvetemperaturen.Du har følgende valgmuligheder:Standard, Varm, Kold	AV, HDMI, VGA
Billedformat	Valg af billedvisningenDu har følgende valgmuligheder:Fuld / 4:3 / Centreret	AV, HDMI, VGA
Billedetilstand	Valg af fordefinerede billedindstillinger eller laring af brugerindstillingerne. Du har følgende valgmuligheder:Bruger / Standard / Blødt / Dynamisk	AV
2D NR	Indstilling af støjundertrykkelsenDu har følgende valgmuligheder:Fra / Lav / Mellem / Høj	AV
MPEG NR	Indstilling af støjundertrykkelsen for MPEG-signalerDu har følgende valgmuligheder:Fra / Lav / Høj	AV

10.2 Menu

I dette menupunkt står indstillingerne for menuvisningen til rådighed.

Menupunkt Beskrivelse		Til rådighed i modus
OSD-Sprog	Valg af OSD-sproget.Der kan vælges mellem følgende sprog:Tysk, engelsk, fransk, hollandsk, dansk, polsk, italiensk, spansk	AV, HDMI, VGA
OSD H. Position	Manuel indstilling af den horisontale billedposition(valg i området 0 til 100)	AV, HDMI, VGA
OSD V. Position	Manuel indstilling af den vertikale billedposition(valg i området 0 til 100)	AV, HDMI, VGA
OSD timer	Indstilling af visningsvarigheden for menuen (valg i området 5 til 60 sekunder)	AV, HDMI, VGA
OSD transparens	Indstilling af transparensen for OSD (valg i området 0 til 100 sekunder)„0“ højeste transparens, „100“ ingen transparens	AV, HDMI, VGA
Dvale tid	Automatisk frakobling af monitoren efter et indstillet tidsrum.Du har følgende valgmuligheder:Fra / 15 / 30 / 45 / 30 minutter	AV, HDMI, VGA
Bagrundslys	Indstilling af baggrundsbelysningen.Du har følgende valgmuligheder:Lav, Mellem, Høj	AV, HDMI, VGA
Reset	Gendannelse af fabriksindstillingerne AV, HDMI, VGA

I dette menupunkt kan du foretage indstillinger for visningsstørrelsen og position.

POSITION / ST∅RRELSE

H-start		500
H størrelse		500
V-start		500
V størrelse		500

↓↑ Flytte ↔ Justere MENU Forlad

Menupunkt Beskrivelse		Til rådighed i modus
H-start	Manuel indstilling af den horisontale billedposition AV
H-størrelse	Manuel tilpasning af den horisontale billedstørrelse AV
V-start	Manuel indstilling af den vertikale billedposition AV
V-størrelse	Manuel tilpasning af den vertikale billedstørrelse AV

10.4 Billed-i-billede

I dette menupunkt kan du foretage indstillinger for billed-i-billed-visningen.

Billed-i-billede
Multi-visning		Fra
Undervindue		VGA
Størrelse		Stor
PIP Position		Foroven TV
Rammefarve		Sort
Audio-Kilde		Hoved
Ombytning
Flytte	Justere	MENU Forlad

Menupunkt Beskrivelse
Multi-visning	Aktivering og deaktivering af billed-i-billed-funktionen.Du har følgende valgmuligheder:Fra / PIP / POP
Undervindue	Valg af indgangssignalet for billed-i-billed-funktionen
Størrelse	Indstilling af undervinduets størrelseDu har følgende valgmuligheder:Lille / Mellem / Stor
PIP Position	Indstilling af undervinduets positionDu har følgende valgmuligheder:Foroven tv / Forneden tv / Forneden th / Foroven th
Rammefarve	Valg af rammen for undervinduetDu har følgende valgmuligheder:Sort/blå
Audio-Kilde	Valg af hoved- eller undervinduets audioindgang
Ombytning	Ombytning af de indstillede hoved- og undervinduer

Vær opmærksom på:Det er ikke muligt at vise HDMI og VGA eller AV1 og AV2 samtidigt som billed-i-billede.

10.5 VGA-indstillinger

I dette menupunkt står skærmindstillingerne for VGA-funktionen til rådighed.

Menupunkt Beskrivelse Til rådighed i modus
H. Position	Manuel indstilling af den horisontale billedposition(valg i området 0 til 100)	VGA
V. Position	Manuel indstilling af den vertikale billedposition(valg i området 0 til 100)	VGA
Clock	Vertikal synkronisering(valg i området 0 til 100)	VGA
Fase	Horisontal synkronisering(valg i området 0 til 100)	VGA

10.6 Audio

I dette menupunkt kan du foretage indstillinger for audioafspilningen.

For at indstille monitorens lydstyrke skal du i normal funktion trykke på tasterne + eller - og indstille den ønskede værdi med begge dsse taster.

Menupunkt Beskrivelse		Til rådighed i modus
Equalizer	Klangindstillinger120 Hz (valg i området 0 til 100)500 Hz (valg i området 0 til 100)1,5 kHz (valg i området 0 til 100)5 KHz (valg i området 0 til 100)10 KHz (valg i området 0 til 100)	AV, HDMI, VGA
Balance	Indstilling af balancen mellem den højre og venstre højttaler.(valg i området 0 til 100)	AV, HDMI, VGA
Lyd tilstand	Valg mellem forskellige forindstillede audio-modi.Ved hjælp af disse kan du indstille forskellige specielle soundeffekter.Bruger: Modus for den individuelle indstilling af audioafspilningenForindstillede modi for audioafspilningen: Musik, Film, Standard	AV, HDMI, VGA
AVC	Automatisk lydstyrkereguleringDu har følgende valgmuligheder:TIL / FRA	AV, HDMI, VGA
Surround	Aktivering/deaktivering af surroundmodusenDu har følgende valgmuligheder:TIL / FRAU	AV, HDMI, VGA

Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. skader på kabinettet.

Hvis man har en formodning om, at en risikofri drift ikke længere er muligt, skal produktet sættes ud af drift og sikres mod utilsigtet betjening. Fjern akkumulatorerne.

Det kan antages, at en risikofri drift ikke længere er mulig, när

• apparatet har tydelige beskadigelser,
- apparatet ikke længere fungerer

Vær venligst opmærksom på:

Produktet er vedligholedelses frit for dig. Der er ingen grund til at du skal åbne kameraet for at se efter defekter, lad os om det.

11.2 Rengøring

Rengør produktet med en ren og tør klud. Ved kraftig tilsmudsning brug en let fugtig klud med lunkent vand.

Vær opmærksom på, at der ikke kommer væsker ind i apparatet

Anvend ingen kemiske rengøringsmidler, da de kan ødelægge kabinettets og skærmens overflade (misfarvninger).

12. Vækanskaffelse

Vigtigt: EU-direktiv 2002/96/EF regulerer den korrekte tilbagetagning, behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater. Dette symbol betyder, at med herblik på miljøbeskyttelse skal apparatet efter sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lovmæssige forskrifter og adskilt fra husholdningsaffald og erhvervsaffald. Bortskaffelsen af det brugte apparat kan foretages på de resøektive officielle tilbagetagningssteder. Følg de lokale forskrifter, når materialerne bortskaffes. Yderligere enkeltheder om tilbagetagningen (også for lande uden for EU) får du hos dine lokale myndigheder. Ved hjælp af den separate indsamling og recycling skånes de naturlige ressourcer, og det sikres, at alle bestemmelser vedrørende beskyttelse af sundhed og miljø overholdes ved recycling af produktet.

13. Teknisk data

Typenummer TVAC10012
Monitortype LED-LCD-monitor
Skærmdiagonal 17"
Opløsning 1280 (H) x 1024 (V) (SXGA)
Pixelafstand 0,264 (H) x 0,264 (V) mm
Billedformat 4:3
Videosystem PAL / NTSC
Kamfilter 3D
Signalregistrering Automatisk
Kontrastforhold 1000:1
Lysstyrke 250 cd/m	^2
Farvetrin 16,7 mio.
Synsvinkel horis. / vert. 170°	(H) x 160° (V)
Reaktionstid	5 ms
Frekvensområde	30 - 80 KHz (H) / 50 -75 Hz (V)
OSD-menu	Grafisk on-screen-display
OSD-sprog	Tysk, engelsk, fransk, hollandsk,dansk, polsk, italiensk, spansk
Indgange	1x VGA, 1x HDMI, 2x BNC, 1x S-Video1x audio (3,5 mm jack), 2x cinch-audio
Udgange	2x BNC
Højttaler	Integreret, 2x 2,5 W, stereo
Husmateriale	Kunststof
Displayoverflade	Mat
VESA	75 x 75 mm
Spændingsforsyning	12 V DC
Strømforbrug	Maks. 3 A
Driftstemperatur	0 – 40 °C
Luftfugtighed	Maks. 70 % (ikke-kondenserende)
Mål (BxHxD)(uden fod)	372 x 310 x 50 mm
Mål (BxHxD)(med fod)	372 x 390 x 195 mm
Vægt	3,3 kg

TVAC10012

Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Der må ikke foretages kopiering, inklusive oversættelser, fotokopierng, mikrofilms optagelse af proces udstyr uden forudgående tilladelse fra udgiveren. Denne brugervejledning reflekterer de kendte til dato tekniske specifikationer. Vi forbeholder os retten til at ændre frit og uden forudgående advisering.

PL Nota redakcyjna