SRU530 - Universal fjernbetjening PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SRU530 PHILIPS

GB Instructions for use 4
F Mode d'emploi 11
Bedienungsanleitung 18
NL Gebruiksaanwijzing 25
DK Vejledning 32
s Bruksanvisning 39
N Bruksanvisning 46
FIN Käyttoohje 53

Quick, Clean & Easy Setup www.philips.com/urc

Contents

1. Indledning 32
2. Installering af fjernbetjeningen 32-35

Isaeling af batterier 32
Test af fjernbetjeningen 32-33
Indstilling af fjernbetjeningen 33-35

1. Knapper og Funktioner 35-36
2. Ekstra muligheder 36-37

Tilpasning af apparatvalget 36-37
Tilfoje en fonction til fjernbetjeningen 37
Aktivering af fjernbetjeningens oprindelige indstlinger 37

1. Problemlösning 37
2. Behoer du hjaelp? 38

Kodeliste over alle mærker / udstyr 60-73

1. Indledning

Til lykke med erhvervelsen af Philips universal-fjernbetjingen SRU530. Efter installing af fjernbetjingen kan du betjene op til 3 forskellige apparater med这部分: Et fjernsyn, en DVD-afspiller/optager og en videobandoptager (VCR). Ophysninger om installing af这部分 fjernbetjing finder du i afsnittet 'Installinger af fjernbetjingen'.

2. Installering af fjernbetjeningen

Isaetning af batterier

Tryk pa daekslet og skub det i pilens retning.
2 Saet to batterier af type AAA i som angivet.
3 Skub daekslet tilbage til det klikker pa plads.

Bemærk: Hvis Funktionsknapperme (TV, DVD og VCR) blinker fire gange after hvert tryk på en knap, angiver fjernbetjeningen, at dens batterier er ved at vaere opbrugte. Udskift de gamle batterier med to nye batterier af AAA typen.

Test af fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen er forberedt til betjening af det mesti udstyr fra Philips.
Da signalerne fra SRU530'en kan vare forskellige alt after mærke og selv pr.
modelnummer, er det klogt at afpreve, om dit udstyr svarer på SRU530'en.
I nedenstaende eksempel (TV) er beskvet, hvordan dette gores.
Du kan gentage de samme trin for andere apparater (DVD-afspiller/optager og videobandoptager), som du ønsker at betjene med SRU530'en.

Eksempel med TV:

1 Taend fjernsynet manuelt erler brug den originale fjernbetjening til fjernsynet. Afstem pa kanal 1.
2 Tryk på TV-knappen for at vælgé tv'et. Tryk på knappen, til den lyser.

Hvis knappen ilke lyser, sa kontroller, om batterierne er isat korrekt (se afsnittet 'Isaetning af batterier').

3 Kontroller at alle knapper virker. For en oversigt over knapperne og deres Funktioner, se aftnit 3. Knapper og Funktioner'.
- Hvis tv'et reagerer på alle knapper, er SRU530'en klar til brug.
Hvis apparatet ikke reagerer eller ikke reagerer på samtlige knapper, følg da anvisningerne i afsnittet 'Indstilling af fjernbetjeningen', aller for indstilling online gå til: www.philips.com/urc.

Indstilling af fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen skal kun indstilles, hvis dit udstyr ikke eller kun delvis kan betjenes via SRU530'en. I sä tilfälde genkender SRU530'en/DDke mærket og/eller model af dit udstyr, og du skal indstille fjernbetjeningen, sa den genkender dit udstyr. I nedenstäende eksempel (TV) læser du, hvordan dette gores. Du kan gentege de samme trin for andre apparater (DVD- afpiller/optager og videobændoptager), som du ønsker at betjene med SRU530'en.

Fjernbetjeningen kan indstilles enten automatisk eller manuelt.

Automatisch indstilling of fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen vil nu automatisk soge after den rigtige kode til dit udstyr:

Eksempel med TV:

1 Sorg for at tv'et er slaet til og vaelg en kanal (f.eks. kanal 1) ved at bruge den originale fjernbetjening eller ved brug af knapperne paf jernsynet. SRU530'en vil nemlig sende signaled signalet 'Sla TV fra' for alle tv-modeller, der er gemt i hukommelsen.
- Hvis det drejer sig om en DVD-afspiller/optager erler videobandoptager, skal du indsøtte en disk eller et videoband i apparatet og begynde afspilningen.
2 Tryk på TV-knappen for at vælgte tv'et. Tryk på knappen, til den lyser.

3 Tryk og hold sá knapperne 1 og 3
pá SRU530'en nede pá samme tid i tre sekunder, indtil TV-knappen blinker to gange og derefter lyser konstant.
Tryk og hold standby-knappen
på SRU530'en nede.

Vejledning

SRU530'en beynder at sende alle Kendte 'Slà TV fra'-signaler en ad gangen. Hver gang der sendes en kode, lyser TVknappen.

5 Nár tv'et slukkes (standby), slip omgående standby-knappen på SRU530'en.
- SRU530'en har nu fundet en kode, der virker med dit tv.
6 Kontroller at du kan betjene alle tv'ets functiorer med SRU530'en.

• Hvis dette ikke sker, kan du foretage den automatiske indstilling på ny.
  SRU530'en fortætter da med at违法犯罪 after en kode, der måské virker bedre.

Nár SRU530'en har gennemgået alle de kende koder, standser søgningen automatisk og TV-knappen holder op med at blinke.
- Automatisk programming af et fjernsyn tager højst 5 minutes. For DVD og VCR tager det 2 minutes.

Manuel indstilling af fjernbetjeningen

Eksemempel med TV:

1 Taend fjernsynet manuelt erler brug den originale fjernbetjening til fjernsynet. Afstem pa kanal 1.
2 Sla mørket på dit tv op i kodelisten bagest i这部分 brugsanvising. Bag mørket står en ell er flere 4-cifrede koder. Noter den første kode ned.

Vær forsigtig! Der vindes øerskiite tabeller for TV, DVD og VCR.

Pá vores websted www.philips.com/urc kan du vælge apparatets typenummer direkte for at &, den korrekte kode.

Sorg for at bruge koderne fra den rigtige tabel.

3 Tryk på TV-knappen for at vælgte tv'et. Tryk på knappen, til den lyser.
4 Tryk og hold knapperne 1 og 3 nede på samme tid i tre sekunder, indtil TVknappen blinker to gange og derefter lyser konstant.

5 Indtast nu den kode, du har noteret i trin 2, ved at bruge de numeriske knapper.
TV-knappen vil nu blinke to gange.

Hvis knappen viser et langt blink, er koden/DDtastet korrekt ell er er indtastet en forkert kode.

Gà tilbage til trin 2 og gentag fremgangsmåden.

6 Peg med SRU530'en pa tv'et og kontroller, om det svarer korrekt.
Hvis tv'et reagerer korrekt palle knapper, er SRU530'en klartilbrug. Husk at notere den nye kode ned.
Gà tilbage til trin 2 og prov den næste kode fra kodelisten, hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på alle knapper.

3. Knapper og Funktioner

Afbildningen på side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres Funktioner.

① Standby.........slarTV,VCR ellr DVD til eller fra.
② 国 国 国 .-tekst-tv til/fra ( ）;

• text mix ( );
  -tekstfra(□)

-bredformatTV（）;
- større (图)；
-tekst hold（圆）.

③ MENU .slar menuen til erler fra.
④ Markørtaster....markør op, ned, til venstre, til højre i en menu.
(5) A/V skifter mellem eksterne udgange på dit udstyr.
⑥ .slarTV-lyden til ether fra.
⑦ -VOL +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - regulator TV-apparatets lydstyrke.
8 Numeriske knapper

. til direkte kanalvalg og andre Funktioner.

9 SHIFT . for at fä adgang til yderligere Funktioner. Hvis SHIFT trykkes ned med en,anden functionsknap, fär den,anden knap en,anden Funktion. Alle blå markerede knapperne kan anvendesammen med SHIFT.Eksempel:

SHIFT + INSTALLinstaller dit TV.

SHIFT + STORE... gemmer TV-indstillinger.

Prøv andre Shift-knap kombinationer på dit udstyr for at &, hvilke Funktioner der er tilgengelige. Kun Funktioner, der var tilgengelige på den oprindelige fjernbetjening til dit udstyr, er tilgengelige.

10 4 -rddtekst-tv knap

• tilbagespoling (VCR/DVD)

• index

• play (VCR/DVD)

-bla tekst-tv knap

• freemspoling (VCR/DVD)

• grøn tekst-tv knap

• stop (VCR/DVD)

• optag

II. - gul tekst-tv knap

• pause (VCR/DVD)

11 --- .vaelgmellem en- og tocifrede kanalnumre.
12 PVP . valgger forrige program/kanal.
13 - PROG + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 OK. bekraftet dit valg.

Vejledning

15 BACK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fra.
16 TV/DVD/VCR....vælgerTV, DVD-ellerVCR-funktion.

Hvis du bruger knappen (♂) til 'hukommelse ud' for at gå til næste tekst-tv side på dit Philips TV, kan du bruger knappen til undertekt (Subtitle) for at få adgang. Se ögså afsnittel 'Problemløsnig'.

• Hvis apparatet slet ikke reagerer eller ikke reagerer på samtlige knapper, følg da anvisningerne i afsnittet 'Indstilling af fjernbetjeningen'. Du skal muligvis indtaste en,anden kode for udstyret.

4. Ekstra muligheder

Tilpasning af apparatvalg (Funktionsknapper)

SRU530'en er som standard indstillet betjening af TV, DVD aller VCR. Med TV-,DVD- og VCR-knapperne kan du valse det apparat, du vil betjene. Hver knap betjener kun et apparat. Hvis du ønsker det, kan knapperne programmeres til at valse en性和 type apparat. Hvis du for eksempel fremn ve betjene et andet fjernsyn.

Det falgende eksempel viser, hvordan DVD-knappen konfigureres til at betjene et andet fjernsyn.

1 Taend det andet fjernsynsapparat.
2 Tryk på DVD-knappen for at vælge DVD. Tryk på knappen, til den lyser.

3 Tryk og hold sän knapperne 1 og 6 på SRU530'en nede på samme tid i tre sekunder, indtil DVD-kappen lyser.
Tryk pa knapperne 9, 9 og 2 i den angivne rækkeflege.
5 Tryk på TV-knappen for at vælgé tv'et. Tryk på knappen, til den lyser.
6 Tryk pa knap 1.
DVD-knappen blinker to gange.
Dit andet fjernsyn kan nu betjenes med DVD-knappen.
7 Indstil SRU530'en til betjening af det andet fjernsynsapparat. Se afsnittet 'Indstilling af fjernbetjeningen'.

Tilfoje en fonction til fjernbetjeningen

Hvis du vil tilfje en fonction til SRU530'en, kan du kontakte Philips servicelinjen for universale fjernbetjeninger for at få oplyst den 5-cifrede kode for ekstra Funktionen.

Aktivering af fjernbetjeningens oprindelige Funktioner

1 Tryk og hold knapperne 1 og 6
på SRU530'en nede på samme tid i tre sekunder, indtil Funktionskappen (TV, DVD eller VCR) blinker to gange og derefter lyser konstant.

2 Tryk pa knapperne 9,8 og 1 i den angivne rækkefolge.
- Funktionsnappen (TV, DVD aller VCR) blinker to gange. Samtige oprindelige Funktioner er nu aktiveret på ny og eventuelle ekstra Funktioner er blevet slettet.

5. Problemløsning

Problem
Løsning

• Funktionskapperne (TV og DVD/VCR) blinker fire gange after hvert tryk på en knap.
• Fjembetjeningen angiver, at dens batterier er ved at blive opbrugte. Udskift de gamle batterier med to nye batterier af type AAA.
• Det apparat, du vil betjene, reagerer ikke og Funktionsnappen (TV, DVD ell er VCR) blinker ikke, nær du trykker på en knap.
  Udskift de gamle batterier med to nye batterier of type AAA.
• Det apparat, du vil betjene, reagerer ilkke, men Funktionskappen (TV, DVD aller VCR) blinker, nar der trykkes pa en knap.
• Peg på apparatet med SRU530'en og sorg for, at der ikke er nogen forhinding mellem SRU530'en'en og apparatet.
• SRU 530'en udforer/DDk kommandoe korrekt.
  Du bruger miske den forkerte kode. Prov at gentage installationen af SRU530'en ved brug af en,anden kode, der er anfort under dit mærke udstyr, eller start autosgeinstallationen ingen for at lokalisere den korrekte kode. Hvis apparatet stadig ikke svarer, SSE ring til hjælp-linjen for assistance.
  Tekst-TV knapperne virker ikke.
  Undersog, om dit TV har tekst-tv Funktioner.
  Der er opstaet problemer med at betjene alle Funktioner pa dit apparat.
• SRU530'en skal måske tilpasses til netop din modeltype. Ring til vores hjælp-linie for assistance.
• Dit mærke udstyr er/DDke anførp på kodelisten.
• Prov at indstille SRU530'en automatisk. Se afsnittet 'Automatisk indstilling of fjernbetjeningen'.
• Ingen af koderne virker ved den manuelle indstilling af fjernbetjeningen.
• Følg anvisninger i afsnittet 'Automatisch indstilling of fiernbetjeningen'.

Vejledning

6. BehoVer du hjaelp?

Hvis du har nogle sporgsmål om SRU530'en, SSE kan du aldit kontakte os. Du kan finde vore kontaktoplysninger after kodelisten bagest i dette vegjedning.

För du ringer, laes da dette vejledning omhyggeligt igennem.

Du vil kinne Iose de feste problemer selv.

Hvis du参加会议 finder svar på dine sporgsmål, sä lav en bemærkning om dit udstyr i tabellen bagest i kodelisteafsnittet i dette vegjedning.

Dette gør det lettere og hurtigere for vore servicefolk at hjælpè dig.

Se after modelnumre i udstyrets brugsanvisning aller bag på dit udstyr.

Nár du ringer til vores hjælp-linje, SSEHAV udstyret tæt pà dig, SSEVORE servicefolk kan hjælp die dig med at afterprove functionaliteten af din fjernbetjening.

Modelnummeret pà din Philips universale fjernbetjenting er SRU530/86.

Kobsdato:

(Dag/måned/är)

Inneháll

1. Introduction 39
2. Installera fjarrkontrollen 39-42

Satta i batterier 39
Testa fjarrkontrollen 39-40
Stalla in fjarrkontrollen 40-42

I eksempelet nedenfor ser du hvordan du kan konfigurere DVD-knappen for det andre TV-apparatet.

1 Sla pa det andre TV-apparatet.
2 Trykk DVD-knappen for a velge DVD. Trykk på knappen til den beginnner a lyse.