FMOD6115VLB2 - Ovn BERTAZZONI - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Bertazzoni
Model	FMOD6115VLB2
Type	Indbygningsovn
Betjeningstype	Touchscreen eller drejeomskiftere
Maksimal effekt	3000 W
Spænding/Frekvens	220-240 V / 50 Hz
Maksimal strøm	13 A
Kabeltværsnit	3 x 1.5 mm²
Antal funktioner	11
Tilberedningsfunktioner	Konvektion, Varmluft, Statisk, Hurtig forvarmning, Turbo, Under, Grill, Varmluftgrill, Assistent
Specialfunktioner	Dehydrering, Afrimning, Opvarmning, Hævning, Sabbath, Eco
Damp madlavning	Ja, med indbygget vandbeholder og 3 dampniveauer
Rengøring	Pyrolyse, Hydroclean, Automatisk afkalkning
Indvendig belysning	Ja, automatisk
Temperatursonde	Ja, med programmerbare tilberedningsfunktioner
Antal tilberedningsniveauer	5
Medfølgende tilbehør	Riste, plader, sideføringer, vandbeholder
Teleskopstyreskinner	Fås som tilvalg
Sikkerhed	Dørlås under pyrolyse, tvungen køling, børnesikring
Vedligeholdelse	Manuel rengøring af emaljerede dele, rustfrit stål og glas; periodisk afkalkning

Ofte stillede spørgsmål - FMOD6115VLB2 BERTAZZONI

Hvordan bruger man damp tilberedning på Bertazzoni FMOD6115VLB2 ovnen?

For at bruge damp tilberedning skal du vælge en varmluftfunktion (konvektion, varmluft, turbo eller varmluftgrill). Indstil dampniveauet (min, medium, max) via touchskærmen. Fyld vandbeholderen placeret bag betjeningspanelet med koldt vand. Sørg for, at væskeopsamlingspladen er på plads. Åbn ikke ovnlågen under tilberedning for at undgå forbrændinger fra damp.

Hvordan starter man en pyrolyse rengøringscyklus?

Før pyrolyse fjernes alt tilbehør, sidegitter og vandbeholder. Rengør manuelt store rester. Placer metalkappen over temperatursondestikket. Vælg funktionen Pyro eller Eco Pyro. Døren låses automatisk. Cyklussen varer ca. 120 minutter (Pyro) eller 90 minutter (Eco Pyro). Efter afkøling tørres asken af med en fugtig svamp.

Hvad gør man, hvis ovnen ikke varmer?

Kontrollér, at Showroom-tilstand ikke er aktiveret (i indstillingerne). Sørg for, at der ikke er nogen tidsfunktion i gang. Tag stikket ud af ovnen i et minut, og sæt det derefter i igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt support.

Hvordan indstiller man tid og sprog på touchskærmen?

Ved første tænding vises Indstillinger-menuen. Brug + og - tasterne til at navigere, tryk OK for at bekræfte. Du kan indstille sprog, tid, tidsformat og temperaturenhed. For at få adgang senere, vælg Specialfunktioner og derefter Indstillinger.

Kan jeg bruge silikoneforme med damp?

Nej, silikoneforme anbefales ikke til kombineret damping. Brug damp- og varmebestandige beholdere som rustfrit stål eller egnet keramik.

Hvordan rengør man vandbeholderen?

Efter hver dampbrug tømmes beholderen ved at fjerne den (løft panelet, tag den ud). Vask den med sæbevand, skyl grundigt, tør med en blød klud. Vask den ikke i opvaskemaskine. Kontroller jævnligt pakningernes tilstand.

Hvorfor dannes der kondens på ovnlågen?

Kondens er normalt ved tilberedning af vandholdige fødevarer eller med damp. Det forsvinder ved slutningen af tilberedningen. Ved damptilberedning tømmes dryppebakken efter hver brug. Sørg for, at dørpakningen er i god stand.

Hvordan bruger man temperatursonden?

Indsæt sondens nål i midten af kødstykket, uden at røre knogle eller fedt. Sæt stikket i stikket placeret øverst til venstre inde i ovnen. Vælg funktion og tilberedningstemperatur, indstil derefter den ønskede kernetemperatur. Tilberedningen stopper automatisk, når temperaturen er nået.

Hvad gør man, hvis ovnen angiver vandmangel?

Fyld vandbeholderen med koldt vand til det angivne niveau. Sørg for, at beholderen er korrekt indsat og i bund. Kontrollér, at beholderens låg er lukket. Hvis advarslen fortsætter, kan kredsløbet være blokeret; start en afkalkningscyklus.

Hvordan fjerner man de indvendige glas i lågen for at rense dem?

Åbn lågen helt, åbn derefter hængselsblokeringshåndtagene. Luk lågen til låsning. Fjern den øverste afdækning ved at trykke på de runde knapper på siderne. Løft afdækningen og skub glassene udad. Rengør dem, og sæt dem derefter på i omvendt rækkefølge. Sørg for, at den serigraferede del vender ud mod ovnens yderside.

BRUGSANVISNING FMOD6115VLB2 BERTAZZONI

Rengöring (endast for ugn med 11 Funktioner med pyrolys)

Pyrolys

Hydroclean (endast for ugn med 11 Funktioner)

Tak fordi du har valgt en kvalitetshvidvare fra Bertazzoni til dit hjem.

Det er widen 1882, at min familie har bygget kokkener, og vi har derfor fæt et solidt ry for den fremragende tekologi, der er fjdt af passion for god mad.

I dag har voresprodukter et eksklusivt, typisk italiensk, design og avanceret tekologi. Vores mission er at konstruere hare de hvidvarer, der fungerer perfekt, og som fuldt ud opfylder brugernes forventninger.

Ved at skabeprodukter med en høj æstetisk kvalitet, imødekommer vi vores kunders forventninger. Vores hrde hvidvarer er desuden alsidige og handterbare, og de gør derfor madlavningen til en sand fornøjelse.

Denne vegledning vil hjælpé dig med at bruge og pleje et Bertazzoni-product sukkest og effektiv, sáledes at det kan give dig den størst mulige tilfredsstillse mange ar ud i fremtiden.

Jeg haber, at du vil nyde det!

Paolo

Bertazzoni

Formand

for

bestyrelsen

ADVARSLER

L/ES BRUGERVEJLEDNINGEN FOR APPARATET OPSTILLES OG TAGES I BRUG.

Disse anvisninger er kun gyldige for de lande, som er vist med identifi kationssymbolerne pa forsiden af brugervejledningen og pa apparatets etikette.

Producenten fraeegger sig ethvert ansvar i tilfelaIde af skader pa ejendom eller personer, som skyldes en ikke korrekt installation eller en forkert brug af apparatet.

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuel manglendeøjagtighed i dette vegledning, som skyldes trykfejl eller oversættelsesefejl.

Figurerne i brugervejledningen er kun vegledende. Producenten forbeholder sig ret til at udfrole eventuelle ændringer afprodukterne, som skonnen nødvendige og nyttige, uten at de pa afgorende vis ænder de sikkerhedsmæssige og Funktionelle egenskaber.

DETTE APPARAT ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL IKKE-PROFESSIONEL BRUGI PRIVATE HJEM.

Denne vegledning er en integreret del af apparatet, og den skal holdes intakt og vare tilgengelig under hele apparatets livscyklus.

Laes vejledningen for apparatuset tages i brug.

PRODUCENTENS ANSVAR

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom som skyldes:

• Anden brug af apparatet end den, det er beregnet til.
• Manglende overholdelse af anvisningerne i vejledningen.
• AEndring af blot enenkelt af apparatets dele
• Brug af uoriginale reservedele.
• Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i private hjem. Enhver anden brug anses som forkert.
  Apparatet er ikke konstrueret til at fungere med eksterne timere eller fjernbetjeningsenheder.

ADVARSEL: Ved at sætte c- mærket pa dette produit, erklærer vi, for eget ansvar, at det overholde alle europæiske regler vedrørende sikkerhed og sundhed samt de miljørkrav, som gældende lovgivning fastlægger for dette produit.

MILJØBESKYTTALSE

Emballagen skal bortskaff es pa en miljømaessig forsvarlig måde.

Dette direktiv fastlægger reglerne for indsamling og genbrug af kasserede apparater i hele EU.

Apparats emballage bestar af de strengt nodvendige elementer for at sikre en eff aktiv beskyttelse under transporten.

Emballagematerialerne er 100% genbrugelige og reduceret mest muligt for at begrænse deres miljøpavirkning. Vi bereder dig om at hjælppe os med at beskytte miljøet ved at ffolge disse råd:

• Smid emballagens dele i de tilsvarende genbrugsbeholdere.
  För et gammadt apparat afleveres pa genbrugspladsen, skal det gores ubrugeligt. Du kan fä oplysninger hos kommunen om den nærmeste genbrugsstation, hvor du kan indlevere apparatet.
• Hæld ikke brugt olie i handvasken. Opbevar den i en lukket beholder og indlevér den på en genbrugsstation eller, hvis det ikke er muligt, smid den i skraldespanden (på den MADE bortskaff es den på en kontrolleret losseplads. Selv om dette ikke er den bedste loosning, undgås vandforurening).

PLASTIKEMBALLAGE

Kvaelningsfare

• Efterlad aldrig emballagen aller dele af den.uden opsyn.
  Lad参加会议 børn lege med emballagens plastikposer.

TYPESKILT

Typeskiltet indeholder de vigtigste tekniske oplysninger, serienummeret og mærkningen. Typeskiltet sidder pa sider af ovenen og det ma aldrig fjernes (der er en kopi af det i vejledningen).

ADVARSLER

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

• Apparatet og dets tilgengelige dele bliver meget varme under brugen.
• Tænd ikke for apparatet med fugtige haender, ellerningar der er kontakt med vand.
• Rør ikke ved dele som bliver varme under drug.
• Hold børn pa under 8 ár pa sikker afstand, hvis de ikke er under konstant opsyn.
  Børn må ikke lege med apparatet.
• Brugen af apparatet er tilladt for børn fra 8 År og personer med nedsat fysisk, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, safremt de overvåges ullvejledes af voksne, der er ansvarlige for deres sikkerhed.
• Hold born og kæledyr på sikker af afstand af apparatet mens det er i drift eller køler af. Det tilgængelige dele er meget varme.
• Sluk apparatet after brug.
• Rengöring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn.uden opsyn.
• Sorg for at apparatets overfladerer afkolede, fordetrengores.
  Installationen og alle tilhorende arbejder skal udfores af kvalifi ceret personale under overholdelse af gaeldende regler. Forsog aldrig selv at reparere apparatet aller uden hjælp fra en kvalifi ceret tekniker.
• Apparatet mä不同程度.
• Sæt aldrig genstande ind i abningerne.
• Blokér ikke abningerne og rillerne til udluftning og varmeudledning.
• Hvis den elektriske ledning er beskadiget, skal man med det samme henvende sig til et autoriseret servicecenter, som sørger for at udskifte den.
• Brug参加会议的股东，包括董事、监事和高级管理人员。
• Man mä ikke sidde på eller læne sig op ad ovndøren.
• Brug/DDampstraler til rengoring af apparatet.
• Brug aldrig apparatet til rumopvarmning.
• I tilfælde af brud og revner i glasset skal du øjeblikeligt slukke for ovenen og koble den fra stikkontakten. Ret henvendelse til kundeservice.
• Temperaturendaringer kan fä glasset til at gå i stykker. Man mä derfor/DDke hælde kold væske på ovndøren under brug.
• Brug af ovenen genererer varme og fugtighed. Udluft omgivelserne godt under brug.

• Stil/DD: brandbare genstande i ovnen.

• Lad ære med at ábne ovndøren när der kommen røg ud. Sluk for apparatet og kobl det fra stikkontakten.

• Ovnen er udstyret med elektroniske elementer, der kan interagere med medicinske elektroniske systemer sasom pacemakere aller insulnPumper. Disse implantater skal holdes i en afstand på mindst 10 cm fra ovnen.
• Kontroller, at der ikke har sat sig noglegenstande fast, som kan kompromitterelukningen af ovndoren.
• Ovnen er/DD konstrueret til at fungere med timere eller fjernbetjeningsenheder.
• Plastbeholderere, der/DDke er egnet til hooje temperaturer, kan smelte, beskadige ovnen ell er brænde.
  Lukkede krukker kan eksplodere, hvis de opvarmes. Brug ikke ovenen til tilberedning og opvarmning af lukkede krukker eller glas.
• Brug altid varmehandsker til at udtage aller indsætte tilbehør aller varmebestandige gryder.
  Forderudforesnogenformforvedligeholdelse, skal apparatet kobles fra strormforsyningen.
• Brug edelukkende temperatursponden anbefalet til dette apparat.

ADVARSLER

ADVARSLER VED BRUG

Vær saerlig forsigtig, nar der tilberedes fodevarer med store mengder alcohoh, da de risikerer at antændes.
Fjern madrester inde i ovnen, inden du bruger apparatet for at forhindre, at de braender.
- Placer/DD: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99..
- After madlavning skal kølingen foregå med døren lukket for at undgå skader på tilstødende møbler.
- Frugtsaft forarsager pletter, som/DDke kan fjernes,brug dybe beholdere for at forbindre at de spildes.
- Beskadigede beholdere og beholdere som erutilstrækkelige i størrelse, kan forarsage alvorlig skade.
Nár du abner ovndøren, skal du vare opmaerksom pa, at varm damp undslipper, som risikerer at give forbrændinger (ved hjoetemperaturer er dampen ikke synlig).
- Haeld参加会议的代表，包括但不限于董事会秘书、财务负责人和董事会秘书。
- Hold pakningen ren for at undgå udslip af varme, der kan beskadige tilstødende møbler.
- Indsæt ovntilbehøret indtil stoppositionen for at undgå at beskadige øren, nar den lukkes.
- Udov aldrig tryk på den abne dör.
- Brug aldrig apparatet som arbejdsfl ade ull at stille ting pa.
- Abn doren forsigtigt. Brug af ingredienser der indeholder alcohol kan danne en blanding af alcohohol og luft.
- Undgå tilstedeværelse af gnister eller aben i nærheden af ovenen, nar doren Åbnes.
- Stil ikke og opbevar ikke brændbare væsker eller letantaendelige genstande på apparatet, inden i det aller iærheden af det.
- Tøm vandtanken after haver brug med damp. Vandet i tanken risikerer at blive overophedet markant under den afterfolgende brug af apparatet.
- After at have brugt ovnen med meget stor fugtighed er det en god ide at tøre ovnrummet af med en blød klud, nr avnen er kølet af.
- Brug kun køkkengrej der kan modstå damp og varme. Silikoneforme er ikke egnet til brug i kombination med damp.
- Indsæt altid bradepanden ved tilberedning med damp sa væskerne opsamles
- Fyld kun tanken med koldt vand: varmt vand kan beskadige pumpen.

ADVARSLER FOR APPARATET

• Stil keine varmebestandige gryder aller andere genstande direkte på ovenens bund.
• Laeg ikke aluminiumsfolie direkte på ovenens bund.
• Kom/DD ke vand direkte ind i en varm oyn.
• Opbevar ikke fugtige retter eller mad i ovenen after at tilberedningen er aflsuttet.
  Vær opmaerksom nr tilbehør udtages og indsættes.
• Misfarvning af emaljen pâvirker/DDke ovnens ydelse.
• Brug en bradepande til meget fugtige kager. Frugtsaft kan danne mærker, som/DDke gär vækigen.
• Ovnen er kun beregnet til bagning/stegning. Den må ikke bruges til andre formal, fx til rumopvarming.

TEKNISK VEJLEDNING TIL MONTØREN

Opstillingen, indstlinger, indgrebene og vedligeholdelsen beskrevet i donne del ma udelukkende udfores af kvalifi ceret personale (i henhold til gaeldende lovgivning).Forkert opstilling kan forarsage skader pa personer, dyr erler ting, som producenten ici kan holdes ansvarlig for. Sikkerhedsanordningerne og de automatiske indstellingsanordninger i apparaterne ma i Iobet af anlaeggets levetid udelukkende ændres af producenten, ellr af en autoriseret leverandør.

After at have taget de forskellige lose dele ud af deres ind- og uvdendige emballage skal man sikre sig, at ovenen ikke er i stykker. I tvivlstilfæle de kal man undlade at anvende apparatet og henvende sig til et autoriseret servicecenter.

Tag højde for apparatets kritiske dimensioner og kontroller at møblet er egnet til indbygning af ovenen.

Det er afgorende, at dampovnen moneres vandret. Hvis ovenen moneres skrát, kan det kompromittere dens Funktion.

VIGTIG ADVARSLER

Ovnen kan kun monteres indbygget. De omgivende vegtge og overfl ader skal kinne modsta en temperatur pa mindst 90^

Udfor installationen af apparatet i overensstemmelse med gaeldende lovgivning.

Sorg for, at der pa bagsiden af mgblet er en abning til ventilationen af ovenen som vist pa fi guren.

Fravae af en korrekt ventilation kan kompromitterere ovnens ydeevne.

Brug de medleverede beslag til at stotte pa moblet (1 beslag pr. side, se fi guren nedenunder).

TEKNISK VEJLEDNING TIL MONTØREN

INSTALLATION UNDER KØKKENBORD

Afstanden mellem ovn og køkkenskabe eller indbyggede apparater skal varealand, at der sikres tilstrækkelig ventilation og tilstrækkelig luftudledning.

Hvis ovnen installeres under en kogeplade, er det nodvendigt at afterlade et mellemrum mellem kogepladens bund og ovnen, og at sikre ventilationen af hele rummet (som vist pa fi guren) Eventuelle ventilationsabninger, der kraves til kogepladen, skal fojes til dem, der kraves til ovnen.

Producenten fralaegger sig ethvert ansvar safremt der moneres kogeplader af et andet mærke.

INSTALLATION IMØBEL

Afstanden mellem oven og kokkenskabe skal vare sadan, at der sikres tilstrækkelig ventilation og tilstrækkelig luftudledning. Sorg for at mabbit och for oven og bagp ha en abning som vist pa fi guren.

FASTGØRING AF OVN

• Placer apparatet i mɒblet med hjælp fra en anden person.
• Brug/DDrenEllerHandtagettilat placere ovnen.
• Kontroller at ovenen sidder lige i møblet.
• Kontroller at ovndaren kan abnes korrekt.
• Fastgor ovnen til mgblet med de medfolgende skruer, og sorg for, at ovnen forbliver centeret.
• Daek skruerne med skruelågene.

ELEKTRISK TILSLUTNING

Den elektriske tilslutning skal foretages i overensstemmelse med gaeldende regler og love. Før tilslutningen udfores, skal man sikre sig at:

• El-netværkets egenskaber svarer til dem, der er vist på typeskitet (som sidder foran på ovennen).
  Stikkontakten og el-installationen har jord forbindelse, der overholder geldende regler.

Strømtilslutningen til el-nettet sker via en stikkontakt:

Hvis strormforsyningskablet ikke har et stik, skal man montere et normalt stik, som er egnet til den strormforsyning, der er angivet på etiketten. Fastgor kablerne i henhold til diagrammet på figuren og sorg for at overholde følgende:

bogstavet L (fase) = brun ledning

bogstavet N (neutral) = blå ledning

symbolet jord gul-gron ledning

Spænding 220-240 V
Frekvens 50Hz
Maks. eff ekt 3000 W
Maks. eff ekt 13 A
Ledningstværsnit 3x1,5 mm2

ELEKTRISK TILSLUTNING

• Placér netledningen säledes at den/DDhiler pAbagsiden af ovnen, at den ikke er i kontakt med skarpe kanter, og at den ikke pa noget tidspunkt narn en temperatur pa 90^
• Anvend ikke strømskinner, adaptere aller stikdãser dappe give falske kontakter og farlig overophedning.

Tilslutningen udfores direkte til el-nettet:

• Indsæt et HFI-relæ mellem apparatet og elnettet, der er dimensioneret til apparatet strømforbrug.
• Jordkablet mä ikke afbrydes af afbryderen og skal fastgøres til jordsystemet.
• Alternatively kan el-tilslutningen ogsa beskyttes med en eff ektaf Bryder.

VEDLIGEHOLDELS

UDSKIFTNING AF KOMPONENTER

För der udføres nogen form for vedligeholdelse, skal apparatet kobles fra strømforsyningen.

Ved udskifting af Funktionellekomponenter skal man kontakte et autoriseret servicecenter.

ADVARSEL: Ved udskiftning af strømkabet skal montøren/teknikeren bruge et H05VV-F-kabel og sorge for, at jordlederen er ca. 2 cm længere end faseledningerne. Derudover skal advarslerne vedrørende den elektriske forbindelse overholds.

BETJENINGSPANEL

BETJENING AF OVN 2 KNAPPER

1 Funktionsvaelger
2 Berøringsfølsomt display
3 Temperaturvaelger

L	TIMERFUNKTIONER timermenu
Δ	VEND TILBAGE TIL FORRIGE MENU	vende tilbage til forrige menu og rulle
OK	BEKRÆFT bekråft eller Fortsæt
Δ	FLYTTE I MENUEN ændre antallet eler rulle i menuen

BETJENING AF FULL TOUCH OVN

1 Berøringsfølsomt display

Bemærk: rør ved ikonet på displayet for at indstille temperaturen og Funktionerne.

Ø	TÆNDT/SLUKKET aktivere ell er inak tivere ovnen
-	FLYTTE I MENUEN reducere antallet ell er rulle i menuen
L	TIMERFUNKTIONER timermenu
←	VEND TILBAGE TIL FORRIGE MENU vende tilbage til forrige menu
+	FLYTTE I MENUEN øge antallet ell er rulle i menuen
OK	BEKRæFT bekråft ell er fortæt

OVNFUNKTIONER

SYMBOL BESKRIVELSE 11 FUNKTIONER 11 PYROLYSE
		Varmluft plus·	·
		Varmluft·	·
		Statisk·	·
		Hurtig start·	·
		Turbo	·	·
		Statisk for neden	·	·
		Grill	·	·
		Grill med varmluft	·	·
		Assistent	·	·
Specialprogrammer
Hydroclean
Clean

BRUG

Flyt fi ngeren pa displayet for at rulle menuen. Ror displayet pa hjoje med den onskede Funktion og hold indtrykket i mindst 2 sekunder for at aktivere en fonction i menuen. Den valgte fonction vaelges, sa snart man Ifter fi ngeren fra displayet.

TÄENDE FÖRSTE GANG

Tilslut ovnen til el-nettet, abn indstillingsmenuen (se kapitlet indstlinger) og indstil:

sprog
klokkeslaet
tidsformat
maleenhed

FØR FØRSTE IBRUGTAGNING

Fjern fi lm og rester fra emballagen indeni oguten pa ovenen.
- Tag eventuelt ekstraudstyr ud og vask det.
- Lad ovenen korei 30 minutter ved en temperatur på 250^ .uden at indsætte fdevarer i den (det er normalt, at produktionsrester producerer lugt og damp underijke).
Lad ovenen kole af.
- Abn ovndoren og lad den udlufte i 15 minutter.
- Rengør ovnrummet med en fugtig klud og et neutralt rengøringsmiddel (ikke silbepulver).

PLACERING AF RISTE

Indsæt riste og bageplader i sideskinnerne, indtil de stopper for at undgå kontakt med ovndøren.

Hvis riste og plader trækkes over halvejs ud, blokeres de for at gore det lettere at tagfodevarerne ud.

Ovnen er udstyret med 5 tilberedningsniveauauer angivet på facadens hjre side.

AFKOLING

Ovnen er udstyret med et kolesystem, der starter under tilberedningen.

Enluftstrømmellembetjeningspaneletogovndorengør det muligt at holde betjeningsknapperne pa en temperatur, sa de kan bruges.

Kolesystemet tændes og slukkes automatisk (det er normalt, at det fortsetter med at fungere, selvom ovenen er slukket)

FOROPVARMNING

De fl este opskrifter kræver, at maiden indsaettes, nár ovnen er opvarmet til en bestemt temperatur.

Forvarmingstiden afhænger af den indstilled temperatur og mængden af riste og plader i ovenn.

OVNLYS

Ovnlyset tænder automatisk, narrøren abnes og forbiver tændt under standard tilberedningsfunktionerne.

VANDETS HARDHED

Brug ikke destilleret vand, postevand med et højt klorindhold (>40mg / l) eller andre væsker.

• Brug udelukkende rent, koldt postevand.
• Hvis der er meget kalk i vendet omrads het vu dor, skal der bruges blodgort vand ellern mineralvand Eden brus.
• Brug/DD: vand med brus.
• Brug/DD: 1.3 mmol/l).

BRUG

BRUG AF OVN 2 KNAPPER

1. Indsæt risten på det ønskedeiveau.
2. Vaelg ovnfunktion ved at dreje knappen.
3. Indstil temperature ved at dreje knappen med uret.
4. Indstil om nodvendigt tidsindstillet tilberedning.

Et lydsignal og en meddeelse viser, at den indstillede temperatur er næt.

Tilberedningen kan afbrydes til enhver tid ved at stille mindstén af knapperne pa nulpositionen.

BRUG AF TOUCH OVN

For at vælge Funktionerne skal du røre ikonerne i displayets sider og holde dem indtrykke i mindst 2 sekunder. Den valgte Funktion vælges, SSE snart man løfter fiŋeren. Pá hvert skærmbillede tænder symbolerne for de tilgengelige betjeninger.

1. Indsæt risten på det ønskedeiveau.
2. Vælg den ønskede Funktion med tasterne + og - og bekraeft med OK-tasten.
3. Vælg den ønskede temperatur med tasterne + og - og bekraeft med OK-tasten.
4. Hvis det er ndvendigt, kan tidsindstillet tilberedning indstilles ved at rre ur-tasten.
5. Rør ved OK-tasten for at starte tilberedningen ell er vent (5 sekunder) på automatisk start.

Et lydsignal og en meddeelse viser, at den indstillede temperatur er næt.

Rør ved power-tasten på ethvert tidspunkt for at afbryde tilberedningen.

TILBEREDNINGSMÄDER

Ovnen er udstyret med forskellige varmelegemer, som ved at taende enkeltvis aller sammen skaber de forskellige tilberedningsmader.

Advarsel: alle tilberedninger skal udfores med ovndoren lukket.

Varmluft plus

Varme fra det bagerste varmelegeme fordelt af blaeseren.

Madlavning pä fl ere niveauer, der er ideelt t enhver type tilberedning der kræver ensartet varme.

• Niveau 2 aller 3 til enkelt tilberedning.
• Niveau 2 og 4 til flere tilberedninger.

Muligt at tilfoje damp (niveau min-med-maks).

Varmluft

Varme oppefra og nedefra fordelt af blaeseren.

Madlavning pa fl ere niveauer, der er ideelt til smakager og kager.

• Niveau 2 aller 3 til enkelt tilberedning.
• Niveau 2 og 4 til flere tilberedninger.

Muligt at tilfoje damp (niveau min-med-maks).

Statisk

Madlavning pæ et niveau, der er ideelt til stege, brød og kager.

• Steg på niveau 2 aller 3.
• Kageriveau 2 aller 3 for at sikre korrekt bagning nedenunder uden at de brænder ovenpå.

Hurtig start

Brug dette Funktion til at opvarme ovnen til den ønskedete temperatur på kort tid.
Denne Funktion er kun beregnet til opvarmning af ovnen og ikke til madlavning.

Turbo

Funktion der forener varmluft plus og opvarmning nedefra.

Madlavning pa et niveau der er ideelt til pizza, focaccia og retter, der kræver hje temperaturer og bagning nedefra.

• Niveau 1 aller 2.

Muligt at tilfoje damp (niveau min-med-maks).

Statisk for neden

Varne nedefra.

Madlavning på et niveau, der er ideelt til langsom tilberedning og opvarmning af tallerkner.
Ved høj temperatur kan den bruges til kager og pretzels, der ikke kræver bruning.
- Niveau 2 aller 3.

BRUG

Grill

Varme fra overste grill.Maks. anbefalet temperatur 200^

Madlavning pæ et niveau, der er ideelt til at grille pølser, spareribs, bacon, fi sk eller toast.

Bruning af overfl ade ved endt tilberedning.

• Niveau 4 aller 5.

Grill med varmluft

Varme fra overste grill og fordelt af blaeseren.

Maks. anbefalet temperatur 175^

Madlavning på et niveau, der er ideelt til at grille tykke fodevarer.

Varmecirkulationen bidrager til en optimal tilberedning af maden samtidig med at overfl aden grilles.

• Niveau 4 aller 5.

Muligt at tilfoje damp (niveauerne min-med-maks).

Assistant

se det pagaelende kapitel

Specialprogrammer

Tørring

Funktion med tvungen cirkulation af luft med en temperatur pa 37^ til torring af fodevarer, blomster og grontsager.

Optening

Funktion med via tvungen luftcirkulation til at accelerere optonging af fodevarer.

Opvarmning

Funktion til opvarmning af mad; 3 temperaturniveauer: 60^ - 76^ - 93^.

Haevning

Funktion til haevning. Det er bedst at sætte fodevarerne ind i en kold oven.

Lad vare med at abne ovndoren medmindre det er strengt nodvendigt.

Sabbath

Opvarmningsmetode som kan anvendes for at overholde religiose helligdage.

ko

Funktion til tilberedning med varmluft med lavt stromforbrug (lys slukket under tilberedningen).

Indstillinger

Se det pagaelende kapitel

BRUG

Automatisk rengøringscyklus, ovrummet opvarmes til en meget høj temperatur på over 400 °C for at brænde madrester inde i den væk.

För pyrolysecyklussen startes, skal man tage alt tilbehör, sidegitre og vandtanken ud af ovenen og manuelt fjerne større madrester og afl ejringer med en fugtig klud.Fjern silikoneproppen i stikket til kdsonden og andersæt metalproppen.

Under pyrolysen laser ovnen automatisk, og den laser først op igen under afkølingsfasen, nar cyklussen er afsluttet.

Det er normalt at se, at der dannes sma flammer og røg i ovnrummet.

After rengöringscyklussen bliver de brændte madrester til aske og kan nemt torres væk med en fugtig klud.

Hele cyklussen varer cirka 120 minutter.

ko pyrolyse

Automatisch rengöringscyklus der varer cirka 90 minutter som skal anvendes, hvis ovenen er mindre snavset.

Rengoring med vand

Rengoringscyklus til ovenen med lav temperatur, som varer 20 minutter.

1. Fjern manuelt eventuelle madrester og større afl ejringer med en fugtig klud.
2. Hæld 40 cl vand i bunden af ovenen.
3. Sprøjt en blanding af vand og opvaskemiddel (ved hjælp af en forstoversprjte) pa sidevæggene.
4. Aktiver Funktionen (varer ca. 20 min.).
5. Tør after med en blød klud nær ovenen er kølet af.

1. Fjern manuelt eventuelle madrester og større afl ejringer med en fugtig klud.
2. Haeld 40 cl vand i bunden af ovnen.
3. Sprøjt en blanding af vand og opvaskemiddel (ved hjælp af en forstoversprjte) pa sidevæggene.
4. Aktivér Funktionen (varer ca. 20 min.).
5. Tør after med en blød klud nar ovenen er kølet af.

BRUG

DAMP

Tilberedning ved hjælp af damp

Under drift af apparatet med tilfojelse af damp, bliver der sprootet damp ind i ovenen med forskellige mellelemrum og med forskellig intensitet.

Vedatdosereprocentdelenafdampogtemperaturen opnas det bedste tilberedningsresultat:

Sprod skorpe
- Skinnende overfl ade
- Saftig og blodt indre
- En meget lille reduction af volumen

I varmluftsfunktioner kan man vaelge procentdelen af damp som skal tilfojes under tilberedningen.

Brug udelukkende gryder der kan modsta varme og rust eller fodevarebeholdere i rustfrit stal.

Nár der laves mad pá mere end et niveau, skal du kontrollere, at der er plads mellem de forskellige hylder, sá dampen kan cirkulere.

Hvis der ikke anwendes temperatursonde under damptilberedning, skal du sætte silikoneproppen i stikket.

Hvis ovndoren abnes under tilberedningen, stopper ovenen med det samme. Nar doren lukkesigen, korer apparatet igen normalt.

For at slukke for planagt ell erandre den indstillede mengde damp, kal man trykke pa dampikonet pa displayet.

Dampniveau

Med tilfojelse af damp tilberedes fodevarerne skansomt, og det sikrer, at de forbliver saftige indvendigt.

Med tilberedning med varmluft kan man indstille tilføjelse af damp på tre niveauer:

MIN. Ideelt til kød, fjerkræ, ovnretter og gryderetter.
MED. Ideelt til stuvet og braisert kød, brød og hævet dej.
MAKS. Ideel til delikate retter sasom cremer, souffleer, tærter og fisk.

Pumpe

Mens fonctionen bruges, og after at den er slukket, hores der en lyd, der minder om en brummen, som indikerer at pumperne korer.

Vandtank

Vandtanken sidder bag ved panelet. Før Funktionen bruges, skal du abne panelet og fylde vandtanken.

Hvis tanken Iober tør for vand under driften, afgives der et lydsignal, og en visuel meddeelse viser, at den skal genopfyldes.

Damptilbehør

Indstil tilberedning med varmluft til 120^ med tilfojelse af medium damp i 7 minutter.

Den ndvendige tid kan variere afhengigt af maengden af mad og den anvende beholder.

BRUG

KONDENS

Det er normalt, at der dannes kondens indvendigt
på ovndorens glas og pa betjeningspanelet, när
der tilberedes særigt fugtige fodevarer. Under
tilberedningen fordamper kondensen af sig selv.
Dampprogrammerne danner helt naturligt
kondens i hele ovnen, især indvendigt
på ovndorens glas. I forbindelse med
damptilberedning, især ved lav temperatur,
anbefales det at tomme dryprenden.

RADI FORBINDELSMED TILBEREDNING

Den indstillede temperatur, tilberedningstiden og mængden af damp kan variere lidt fra den ene oven til den,anden. Små justeringer i forhold til opskriften kan vare ndvendige.
- Forogelse af temperaturen reducerer/DD tilberedningstiden.
- Tilberedningstiderne afhaenger af vægt, tykkelse og kvalitet af fodevaren.
- Ved damptilberedning skal madvarerne placeres, sä de/DDke er oven pa hinanden.
- Det anbefales at placere madenmidt parristen.
Vaelg tilberedningsniveauauet ved at ffolge opskriften og ud fra personlig erfaring.
- Efterlad mindst 3 cm mellemrum mellem bagepladerne og ovnvæggene for at forbrede varmecirkulationen.
- Til bagning af bagværk skal der bruges lette aluminiumsplader.
- Til bagning af kager og kiks skal der bruges mørke metalforme, da de hjælper med at absorbere varmen.
Vend og bland mad sa den opvarmes jevtnt.
- Til nye opskrifter vælges den lavest temperatur blandt de angivne og den kortest tid, hvorefter man skal vurdere graden af tilberedning og muligvis forlænde tiden.
- For at sikre en korrekt fugnting af maden, skal du undlade at abne ovndoren under tilberedningen.

ENERGIBESPARELSE

Abn kun ovndaren hvis det er absolut ndvendigt, for at undgå varmetab.
- Hold ovnrummet rent.
- Tag det tilbehør som ikke bruges til tilberedningen ud.
- Stands tilberedningen et par minutter forden tid, der normalt bruges. Tilberedningenfortsætter i de resterende minutter med den akkumulerede varme.
Lad frosne fodevarer to op, for de indsættes i ovnrummet.

VANDTANK

• Drej panelet opad med begge hænder indtil det klikker.
• Løft tanken en smule og træk den ud.
• Abn den øverste lage og fyld vand pa til det viste niveau.
  Luk lagenigen.
• Sæt tanken tilbage på plads ved at skubbeden ind sö langt den kan komme, indtil den sidder fast.
• Drej betjeningspanelet opad for at frigère det og sænk det derefter indtil det er helt lukket.

Vandtanken kan udtages welt for at rengore eller fylde den.

Det er muligt at fá adgang til tanken pa ethvert.

BRUG

ADVARSEL: hver gang tanken tages ud skal man kontrollere, at tætningerne er hele og sidder korrekt.

Ved længerevarende tilberedninger er det nødvendigt at afterfylde vendet, hvilket angives med en lydsignal og en visuel meddeelse.

Nar tilberedningen er færdig, tømnes vandkredsløbet automatisk i tanken.

ADVARSEL: Vandetitanken kan varekogende, tag forst tanken ud after at have kontrolleret, at vendet er kolet af.

Tryk samtidig på ikonerne OK og og bekraeft derefter ved at trykke på OK på ovenen med 2 knapper, eller ved at trykke samtidig på ikonerne + og OK og derefter bekrafte ved at trykke på OK på full touch-ovnen.
- Drej panelet opad med begge haender indtil det klikker.
- Løft tanken en smule og træk den helt ud.
- Tøm tanken ved at aftage det øverste lag.
Vask med saebevand og skyl grundigt med rent vand.
- Tør med en blød klud.
Genmonté tanken.
- Sæt tanken tilbage på plads ved at skubbe den ind sö langt den kan komme, indtil den sidder fast.
- Drej betjeningspanelet opad for at frigore det og sænk det derefter indtil det er helt lukket.

DRYPRENDE

Under damptilberedning opsamles kondensen som dannes pa ovndoren i dryprenden.

Nár damptilberedningen er færdig, skal den torres:

Lad ovenen kole af.
Abn ovndoren.
- Tør vindet op fra dryprenden med en blød klud.

Vask畸形 vandtanken i opvaskemaskine.

VEJLEDENDE TABEL TIL TILBEREDNING

Tiderne i tabellen inkluderer ikke foropvarmingnstider og ervejledende

Ret Vægt (kg)	Funktion Temperatur (°C) Tid (minuutter)
Lasagne 3-4	statisk	220-230	45-50
Pasta i oven 3-4 statisk 220-230 45-50
Kalvesteg 2	varmluft	180-190	90-100
Svinekam 2 varmluft 180	190 70-80
Pølser 1,5 grill med varmluft	175	15
Roast beef	1 varmluft	200	40-45
Stegt kanin	1,5	varmluft plus	180-190	70-80
Kalkunbryst	3 varmluft	180-190 110-120
Kamsteg 2-3	varmluft 180-190	170-180
Stegt kylling	1,2	varmluft 180-190	65-70
			1. side	2. side
Svinekoteletter	1,5	grill med varmluft	175	15 5
Spareribs	1,5	grill med varmluft	175	10 10
Bacon	0,7	grill	200	7 8
Svinemørbrad	1,5	grill med varmluft	175	10 5
Oksemørbrad	1	grill	200	10 7
Ørred	1,2	varmluft 150-160	35-40
Havtaske	1,5	varmluft	160	60-65
Pighvar	1,5	varmluft	160	45-50
Pizza	1	Turbo	MAKS.	8-9
Brød	1	varmluft plus	190-200 25-30
Focaccia	1 varmluft	180-190 20-25
Donut	1	varmluft plus	160	55-60
Hindbærsnitter	1	varmluft plus	160	35-40
Ricottataerte	1	varmluft plus	160-170	55-60
Fyldte tortellini	1 varmluft	160	20-25
Paradistæte	1,2	varmluft plus	160	55-60
Vandbakkelser	1,2	varmluft	180	80-90
Lagkagebunde	1	varmluft plus	150-160	55-60
Ristæte	1 varmluft	160	55-60
Brioches	0,6	varmluft plus	160	30-35

BRUG AF TOUCH-DISPLAYET

INDSTALLINGSMENU

Vaelg indstillingerne i menuen Specials.

Rul gennem Funktionerne med tasterne ^+ og-.

Lysstyrke

For at indstille aller aandre displayets lysstyrke.

Lyd

For at indstille ell erandre lydstyrken.

Sprog

For at vaelge det foretrukne sprog (det forudindstillede sprog er engelsk).

Klokkeslaet

For at indstille aller aendre klokkeslaettet.

Showroom-tilstand

Til udstilling, inaktiverer varmelegemerne.

Vaegethened

For at indstille eller ændre vægtenheden.

Temperaturenhed

For at indstille aller aendre temperaturenheden.

KO -tilstand

Tidstagningsfunktionen gør det muligt at styre tilberedningsvarigheden.

After at have indstillet Funktion og temperatur, tryk på ur-ikonet fl ere gange ) og vaelg entidstagningsfungtion.

Timer

For at indstille en nedaelling der, nar tiden er gaet, afgiver et lydsignal og viser en meddeelse.

Timeren afbryder ikke tilberedningen.

Rul for at indstille; timeren starter automatisk.

Funktionen er ogsa tilgaengelig, nar ovnen不信 er taendt.

Tilberedningstid

For at indstille en nedtaelling der, nartiden er gaet, afbryder tilberedningen, afgiver et lydsignal og viser en meddeelse.

Rul for at indstille; tilberedningstiden starter automatisk.

Start pa tilberedning

Nár det indstillede tidspunkt nas, afspilles der et lydsignal, som angiver start på tilberedningen. Nár tiden indstillet til tilberedningen er gaet, afspilles der et lydsignal, og der vises en meddeelse.

Rul for at indstille; først starttidspunktet og derefter tilberedningstiden.

Ror ved Power-tasten for til enhver tid at afbryde tilberedningen. Ror ved urikonet for at aendre tilberedningsvarigheden.

Vigtigt: hvis tidstagningsfunktionerne化进程, skal tilberedningsvarigheden styres manuelt.

TEMPERATURSONDE (hvis tilgengelig)

Temperatursonden gør det muligt at vælgetilberedningsgraden ved at mal temperaturen inden imaden.

Programmerte temperatursonden

1. Indsæt sondens nål i maden. For at få det bedst mulige resultat, skal spidsen være sæ tæt på midten som muligt, utden at være i kontakt med fedt, knogle eller hulrum.
2. Vaelg tilberedningsfungtion og -temperatur.
3. Indsæt sondens stik i stikkontakten inden ovnen (for oven til venstre i siden).
4. Indstil den temperatur som du onsker, at maden skal na i midten.

Nár sonden nár den indstillede temperatur, afbrydes tilberedningen, der afspilles et lydsignal, og der vises en meddeelse.

Hvis der ikke anwendes temperatursonde under damptilberedning, skal du sætte silikoneproppen i stikket.

Under pyrolyse skal metalproppen indsættes i stikket til temperatursonden.

Vigtigt: mens temperatursonden bruges, er kun Timer-funktionen tilgaengelig.

BRUG AF TOUCH-DISPLAYET

ASSISTENT

Funktionen assistant giver mulighed for at styre et udvalg af Funktioner for tilberedning, temperatur og tid for haver enkelt type fodevare.

Systemet giver ikke opskrifter, men hjælper ovennen med at præstere bedst muligt.

1. Vaelg den onskede fodevarekategori.

kød, kylling, fi sk, kage, brød, pizza, pasta, grøntsager

1. Vaelg den onskede opskrift.
2. Tryk pà OK.

Nar tilberedningen er faerdig, afspilles der et lydsignal, og der vises en meddeelse.

Ror ved power-tasten for at afbryde tilberedningen.

Kategori af mad Ope skrift Program Mindste vaegt Tilberedningsniveau Anbefalet
KØD OKSESTEG M1 1,8 KG medium 2
	OKSEGRYDE	M2 1,8 KG	genemstegt	2
	KALVESTEG	M3 1,8 KG medium 2
	SVINESTEG	M4 1,8 KG medium 2
	SVINESKANK	M5	1 KG	gennemstegt
	STEGT LAMMEKOLLE M6 1,8 KG	genemstegt	2
	LAMMEKOTELETTER	M7	30/40 G stykket	gennemstegt
FJERKR/E	KYLLING	C1	1,5 KG	gennemstegt
	KYLLINGELAR	C2	100 G stykket	gennemstegt
	AND	C3	2,3 KG	gennemstegt
	OVNSTEGT KALKUNBRYST	C4	600 G	gennemstegt
	STEGTE KALKUNLAR	C5	1,5 KG	gennemstegt
FISK	STEGT TUNMEDALION	F1	1 KG	gennemstegt
	STEGTLAKS	F2	1 KG	gennemstegt
	STEGTGULDBRAS	F3	800 G	gennemstegt
	STEGTHAVBARS	F4	1,5 KG	gennemstegt
	TORSKEFILLET	F5	400 G	gennemstegt
DESSERTER	LAGKAGEBUNDE	D1	400 G	gennomstegt
	BUTTERDEJSTARTER	D2	20 G	gennemstegt
	BRIOCHES	D3	20 G	gennomstegt
	BUTTERDEJSSMAKAGER	D4	20 G	gennemstegt
BRØD	BRØD	B1	1,2 KG	gennemstegt
	BOLLER	B2	50/60 G	gennemstegt
	FOCACCAIA	B3	1 BRADPANDE	gennemstegt
	GRISSINI	B4	-	gennemstegt
PIZZA	PIZZA NIV. 1	PIZZA1	250	gennemstegt
	PIZZA NIV. 2	PIZZA2	250	gennemstegt
	PIZZA NIV. 1 (FROSSEN)	PIZZA3	250	gennomstegt
	PIZZA NIV. 2 (FROSSEN)	PIZZA4	250	gennemstegt
PASTA	GRATINERET (FROSSEN)	P1	-	gennomstegt
	CRATINERET (FRISK)	P2	-	gennemstegt
GRØNTSAGER	OVNKArtoFLER	V1	500	gennomstegt
	BAGTE KARTOFLER	V2	500	gennemstegt
	STEGTE KARTOFLER	V3	500	gennemstegt
	STUEDE RODFRUGTER	V4	250	gennemstegt
	STUEDE PEBERFRUGTER	V5	250	gennomstegt
	RISTDE PEBERFRUGTER	V6	250	gennemstegt
	GRILLEDE AUBERGINER	V7	250	gennomstegt
	STUET BLOMKAL	V8	250	gennemstegt
	GRILLET BLOMKÁL	V9	250	gennomstegt
	STUEDE BÖNNER	V10	250	gennemstegt
	STUEDE AERTER	V11	250	gennomstegt

EKSTRAUDSTYR/TILBEHØR

TELESKOPSKINNER

Teleskopskinnerne kan monteres pa ethvert niveau af ovnskinner

Find de to klik-fjedre (foran og bagved) pa teleskopskinen.
Find stiften som viser den bagerste del af skinnen.
Anbring teleskopskinnen ud for den overste stang pa det valgte niveau.
- Indsæt den forreste clips ved at skubbe mod sideskinnen.
- Indsæt den bagerste clips ved at skubbe mod sideskinnen.
Gentag handlingerne i den,anden side.
- Træk begge skinner ud og placer bradpanden eller risten mellem den bagerste stift og det forreste stop.

Atagelse af teeskopskinner

Find de to klik-fjedre (foran og bagved) pa teleskopskinnen.
- Hold den forreste clips nede og træk skinnen ind mod oynens indre.
Gentag handlingen for den bagerste clips.

RENGØRING AF APPARATET

För der udføres nogen form for manuel rengöring skal man vente på at alle dele er afkølede og koble ovenen fra strømforsyningen.

Omyggelig pleje af ovenen hjælper med til at holde den i god stand i lang tid.

Rengoring af emaljerede aller lakerede dele:

For at opretholde de emaljerede deles egenskaber er det nodvendigt at rengore dem ofte med saebevand. Brug aldrig skurepulver. Efterlad icke sure aller alkaliske stoff er pa de emaljerede dele (eddike, citronsaft, salt, tomatjuice osv.) og vask de emaljerede dele, nar de stadig er varme.

Rengoring deleneirustfrit stal:

Rengör delene med sæbevand og tør dem med en blød klud i satinfi nishens retning. Glansen opretholdes ved periodisk at pudse med specifi kkeprodukter, der kan kubes i en normal butik. Brug ikke aggressive rengøringsmidler som:

kalkfjerner/afkalkningsmidden
- blegemiddel
muriatsyre
ammoniak
skurepulver eller -svampe

Fjern straks pletter af kalk, fert, stivelse ell er.
aeghevide.

Rengoring af glasset:

Brug opvaskemiddel og eddike til at aff edte og skyl derefter ull rengor med opvaskemiddel, skyl, t or over med en fugtg klud og t or after.

For at fjerne fastbrændte madrester skal man komme sæbevand eller opvaskemiddel oven pa det berørte område. Efter nogle minutter skyl og tør med en blød klud.

Undgå at bruge kalkfjerner, nibe- og multifunktionsprodukter, fordi glasset med tiden bliver grimt.

Rengoring af ristene:

Vask ikke ristene i opvaskemaskine.

Læg dem i varmt vand med opvaskemiddel og tør med en seks-slibende svamp, skyl og tør after med en blød klud.

Rengoring af de uvdendige dele:

Rengør delene med sæbevand og tør dem med en blød klud i satinfi nishens retning. Brug aldrig skurepulver eller skuresvampe.

Taatning:

Rengør med en fugtig klud.

Afkalkning

När dampgeneratoren er i Funktion, ophobes der kalk inden i den. For at undgø ophobning af kalk skal dampgeneratorens kredsløb renses.

To pamindelser gør opmaerksom pa, at der skal udfores en afkalkning.

Den Forste pamindelse minder om og anbefaler at udfore afkalkningscyklussen.

Den anden pāmindelse páλegger at udfrole afkalkningen (den igangværende tilberedning afbrydes, hvorefter dampfungtionerne forbhindres).

Det er ikke muligt at.slå pamindelsen om afkalkning fra.

1. Vaelg Funktionen Descale i indstillingsmenuen.
2. Haeld 500 ml afkalkningsoploning i tanken.
3. Start vasken (varer cirka 30 min.).
4. Tag tanken ud og tøm den, när det vises pa displayet.
5. Skyl tanken med rent vand.
6. Fyld tanken med 500 ml rent og koldt vand.
7. Start skyllecyclussen.
8. Gentag cyklussen fra punkt 4 tre gange ved at følge instruktionerne på displayet.
9. After den sidste skylning skal tanken vaskes grundigt med saebevand og t Torres med en blod klud.

Det er vigtigt at ffolge skylleanvisningerne, da afkalkningsoplosningen er skadelig.

Hvis afkalkningsprocedureen ikke afsluttes korrekt, er det ikke længere muligt at starte en dampfunktion, og+pamindelsen forbliver aktiv.

Brug 参数 - okk - akfalkningsoplongen - kontrolpanelet - overflader. Overfladerne bliver beskadiget. Hvis der spildes afkalkningsoplong. auf fladerne, skal den omgående skyllles af med vand.

ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELS

AFMONTERING AF SIDESKINNER

Find de to kroge for neden pa gitteret og trak forsigtigt nedad i de to kroge samtidigt.
- Tag gitteret af ovnens side og udtag gitterets øverste kroge fra ovnens side ved at trække opad.
- Tag gitteret ud af ovenn.

UDSKIFTNING AF PAERE I OVNEN

Advarse!
Kobl stromforsyningen fra for paaren udskiftes.
Ror IKKE paaren med bare hender.

Hver gang tanken tages ud skal man kontrollere, at taetningerne er hele og sidder korrekt. Udskift dem med de medleverede, hvis de er beskadigede.

INDVENDIG RENGØRING AF OVNDØRENS RUDER

Ovndorens indvendige ruder kan nemtafmoneres, sa de kan rengores. Det er ici ndvendigt at tage doren af for at rengre ruderne.

Ruden kan rengores hvor den sidder aller tages ud.

Abn ovndoren helt.
Abn lasehandtagene pa begge hengslerne helt.
Luk langsomt doren indtil punktet hvor den laser, og kontroller at handtagene har LAST doren.
- Tag det overste dæksel af øren ved at trykke på de runde taster til højre og venstre med fi ngrene.
- Løft det øverste dæksel og tag det ud.

Pas pà rudernes kant:

• Traek ruderne ud ved at fã dem til at glide.
  Rengor ruderne.
  Gentag handlingerne i omvendt rækkefolge for at genmontere doren.

Vær opmærksom pa, at denseriegraferede del af ruderne skal vende mod ovenens yderside. Hvis hængslerne ikke er låst korrekt og den indvendige rude udtages, risikerer øren at lukke af sig selv.

FUNKTIONSFEJL

Ovnen virker icke

Er ovenen stromforsynet? kontroller kontakten eller sikringen. Afbryd ovenen fra el-nettet i cirka et minut, ved at tage stikket ud aller slukke pa afbryderen.

Ovnen varmer nikke

Kontroller, at showroom-tilstanden ikke er aktiv. Kontroller, at der ikke er aktiveret entidstagningsfunktion. Afbryd ovenen fra el-nettet i cirka et minut, ved atAGE stikket ud eller slukke pa afbryderen.

Knappen forbiver ikke i position.

Knappens clips eristykker, kontaktet servicecenter for at fä den uskiftet.

Betjeningerne er meget varme.

Det er normalt, hvis doren har vaeret aben i laengere tid med ovennen taendt.

Kontroller at doren lukker korrekt og at afkølingssystemet fungerer.

Maden har fæt for meget

Med varmluft skal man huske at sanken temperaturen med 20^

Maden har ikke fæt nok

Ved tilberedning af store maengder mad skal tilberedningstiden 皂 ges proportionalt.

Sorg for at der er nok plads omkring bradpanden til at sikre en passende varmecirkulation.

Kontroller at doren lukker correkt.

Fá en faglært elektriker til at kontrollere den faktiske netspænding.

Det er normalt, at der dannes kondens indvendigt pa ovndorens glas og pa betjeningspanelet, nar der tilberedes saerligt fugtige fodevarer aller under tilberedning med damp.

Der dannes rog under tilberedningen.

Det er normalt, at der dannes rog inde i ovenen under tilberedning af saerligt fedtholdige fodevarer. Det er normalt at ovenen ryger under tilberedning med grill.

Rengoringsproceduren bliver afbrudt fora slutningen.

Der er opstaet strømafbrydelse.

Kontroller, at udluftningshullerne im møblet er udfør korrekt, og at de ikke er tilstoppede.

GARANTI

Rengøringsresultaterne er ikke optimale.

Kontroller, at alt tilbehør og sidegitrene er blevet taget ud.

Storre afl ejringer af snavs er ikke blevet fjernet manuelt før pyrolysecyklussen.

Ovnen viser, at der mangler vand.

Kom vand i tanken.

Kontroller, at tanken er indsat korrekt.

Derkommen vand ud af bakken.

Kontroller, at tankens lag er monteret korrekt.

Kontroller, at tanken ikke er overfyldt.

Laget og overstrømningsanordningen er/DDke blevet fjernet.

Der henvises til kapitlet "Rengoring af vandbakken".

Afkalkningsprocedureen bliver afbrudt før afslutningen.

Der er opstaet strømafbrydelse.

Funktionen er blevet stoppet af brugeren.

Udfor procedurenigen.

Der er snavset vand i bunden af ovrummet ved aflsutnng af afkalkningscyklussen.

Tør det resterende vand og afkalkningsmidlet op fra ovnens bund. Vask ovnrummet omhyggeligt.

GARANTI OG KUNDESERVICE: www.BERTAZZONI.COM