COFGH40BK - Elektrisk ovn ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Indbygningsovn, kapacitet på 40 liter, energiklasse A.
Tilberedningsmetoder	Varmluft, grill, traditionel tilberedning.
Maximal temperatur	250°C.
Dimensioner	Standarddimensioner for en indbygningsovn.
Anvendelse	Nem at bruge med et intuitivt kontrolpanel.
Rengøring	Katalytisk rengøringsfunktion.
Vedligeholdelse	Regelmæssig kontrol af pakninger og rengøring af riste.
Sikkerhed	Dørlåsesystem, beskyttelse mod overophedning.
Generelle oplysninger	2 års garanti, tilgængelig i sort farve.

Ofte stillede spørgsmål - COFGH40BK ELECTROLUX

Hvordan forvarmer jeg ELECTROLUX COFGH40BK ovnen?

For at forvarme ovnen skal du dreje temperaturknappen til den ønskede temperatur og vælge den ønskede tilberedningsmetode. Vent, indtil forvarmningsindikatoren slukker, før du sætter dine retter ind.

Hvad skal jeg gøre, hvis ovnen ikke tænder?

Kontroller, at ovnen er korrekt tilsluttet en fungerende stikkontakt. Sørg også for, at sikringen ikke er sprunget.

Hvordan rengør jeg ovnens indre?

Brug en egnet ovnrens og en blød klud. Brug aldrig slibende genstande, der kan ridse overfladen. Følg producentens anvisninger for optimal rengøring.

Ovnen laver en mærkelig lyd under brug, hvad skal jeg gøre?

En let lyd kan være normal, men hvis lyden er høj eller usædvanlig, skal du slukke ovnen og trække stikket ud. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

Hvordan justerer jeg tilberedningstemperaturen?

Brug temperaturknappen til at øge eller sænke varmen efter behov. Se manualen for specifikke anbefalinger til forskellige retter.

Har ovnen en dampfunktion?

Ja, ELECTROLUX COFGH40BK ovnen er udstyret med en dampfunktion. Se manualen for detaljerede instruktioner om brug.

Hvordan bruger jeg timerfunktionen?

For at bruge timeren skal du dreje timerknappen til den ønskede tid. Ovnen afgiver et signal, når tiden er gået.

Ovnen varmer ikke jævnt, hvad skal jeg gøre?

Sørg for, at risterne er korrekt placeret. Undgå at overbelaste ovnen, da det kan påvirke luftcirkulationen. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

Hvordan nulstiller jeg ovnen?

For at nulstille ovnen skal du slukke den og trække stikket ud i et par minutter. Tilslut den igen og tænd den.

Hvor kan jeg finde ovnens brugervejledning?

Brugervejledningen er normalt inkluderet i produktets emballage. Du kan også downloade den fra ELECTROLUXs officielle hjemmeside ved at indtaste dit ovnmodelnummer.

BRUGSANVISNING COFGH40BK ELECTROLUX

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED 18
2. SIKKERHEDSANVISNINGER 20
3. INSTALLATION 23
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 24
   5.BETJENINGSPANEL 24
4. FØR FØRSTE ANVENDELSE 25
   7.DAGLIG BRUG 25
5. EKSTRAFUNKTIONER 26
6. URFUNKTIONER 26
7. BRUG AF TILBEHORET 27
   11.RADOGTIPS 27
8. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 29
9. FEJLFINDING 31
10. ENERGIEFFEKTIV 32
    15.MILJHENSYN 33

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installereres og tages i brig. Producenten pätager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation aller brig. Opbevar altid brugsanvisingen på et sikkert og tilgängeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sverige personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 År og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring aller viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker@made samt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8 År og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med Produktet.

• Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Lad ikke børn og husdyrkommen täet på apparatet, mens det er i brug, eller Near det køler af.
• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
• Børn pågressive rengöring og vedligeholdelse på produitet,uden opsyn.

1.2 General sikkerhed

• Dette apparat mA kun anvendes til tilberedning af fødevarer.
• Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.
• Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & breakfast-væreIser, stue- og gæstehuse og,anden lignende indkvartering,hvor en sādan brug ikke overstiger (gennemsnitlig)brugsniveauer i hjemmet.
• Kun en faguddannet installerør på installere apparatet og udskifte kablet.
• Brug/DD, inden det moneres i den indbyggede struktur.
• Før enhver vedligeholdelse skal apparatet kobles fra elnettet.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autorisere de servicecenter aller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• ADVARSEL: Sørg for, at der er slukket for apparatet,inden paeren skiftes for at undgå elektrisk stød.
• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Vær omhyggelig med at undgå at røre ved varmeelementer eller ovnrummets overflade.

• Brug altid ovenhandsker til at fjerne eller isætte tilbehør eller ovnartikler.

• Træk først ovenribberne og derefter den bagesteende væk fra sidevæggene for at fjerne ovenribberne. Montér ovenribberne i modsat rækkefolge.

• Brug/DDamprenser til at rengore apparatet.
• Brug ikke skrappe slabende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengør glareset i kogesektionens hængslede lag. De kan ridse overfladen, med det,resultat, at glAsset knuses.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSELI!

Apparatet mä kun installereres og tilsluttes af en sagkyndig.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installere erler bruge et beskadiget apparat.
Folg installationsvejledningen, der folger med apparatuset.
Vær altid forsigtig, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.
- Traek aldrig i apparatet i handtaget.
- Installeré apparatet et sikkert og velegnet sted, der opfylder installationskrav.
- Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholds.
Frdu monterer ovnen, skal du kontrollere, om ovlagen abner uden modstand.
- Apparatet er udstyret med et elektrisk afkølingssystem. Det skal betjenes med den elektriske strømforsyning.

Kabinettets minimumshoj- 590 (600) mm de (kabinetn minimumshojde under bordpladen)

Kabinet, bredde 560 mm

Kabinet, dybde 550 (550) mm

Hjde foran pa apparatet 598 mm

Hjde bagest pa apparatet 579 mm

Bredde foran pa apparatuset 594 mm

Bredde bagest på apparata-tet	558 mm
Apparatets dybde 561 mm
Apparatets indbygnings-dybde	540 mm
Dybde med øben ørd 1007 mm
Ventilationsåbning mini-mumsstørrelse. Åbning pla-ceret på bundens bagesto-side	560x20 mm
Længden på ledninger til strømforsyning. Ledning placeret i hjørne af bagsiden	1100 mm
Monteringsskruer 4x25 mm

2.2 El-forbindelse

ADVARSELI!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udfores afen kvalificeret elektriker.
  Apparatet skal tilsluttes strm m/jord, jvf. Staerkstromsreglementet.
  Sorg for, at parametre na typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
• Brug/DD: multistikadaptere og forlaengerledninger.
• Pas på, du ikke beskadiger nettikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at

udskifte netledningen, skal det udfores af vores autoriserede servicecenter.

• Elledninger mä ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets lage, især när det er tændt, eller lagen er varm.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgores, sa den ikke kan fjernes.uden værktøj.
• Sætørst netstikket i stikkontakten ved installationens aflsutning. Sorg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
• Hvis stikkontakten er Iøs, ma du ikke sætte netstikket i.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettstikket ud af kontakten.
• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
• Apparats installation skal udfores med et isolationsudstyr, sa forbindelsen til lysnettet kan afbrydes pa alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand pa mindst 3mm
• Dette apparat er forsynet med et stik og en strømledning.

Tilgangelige tilslutningskabler til installation aller udskiftning for Europa:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Jordledningen (gront/gult kabel) skal vare 2 cm længere end den brune fase og de blæ neutrale kabler.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbstrandinger og elektrisk stød eller eksplosion.

• Apparatets specificationer må ikkeændres.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.
• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员在会议开始前进行登记
• Lad参加会议的人员在会议开始前进行登记
• Sluk for apparatet after hver brug.
  Vær forsigtig, nár du abner apparatets lage, hvis apparatet er i brug. Der kan slippe varm luft ud.
• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller narr det har kontakt med vand.
  TrykIkpepa den abne lage.
• Brug/DD: Apparatus
• Drug application: DOD, US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drugs Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA), US Food and Drug Administration (FDA)
• Abn apparatets lage forsigtigt. Brug af ingredienser med alcohol kan forarsage en blanding af alcohol og luft.
• Lad ikke gnister eller øben ildkommen i kontakt med apparatet, när du abner lagen.
• Brug altid glas og krukker, der er godkendt til konserveringsformål.
• Laeg ikke brændbareprodukter eller genstande, der er våde med brændbareprodukter iærheden af uller pa apparatet.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Sādan undgås skader eller misfarvning af emaljen:

• Stil keinovnfastefadeEller andregenstandedirektei apparatet.

• Laeg ikke aluminiumsfolie direkte på bunden af ovnrummet.
• Hæld参加会议的代表。
• Hold/DD fugtige fade og madvarer i apparatet, nár du har afsluttet tilberedningen.

• Vær forsigtig, nár du fjerner eller monterer tilbehøret.

• Farveændring af emaljen eller rustfrit stål forringer ikke apparatets ydeevne.

• Tilbered altid mad med lagen lukket.

Hvisproduktet installeres bag et møbelpanel (f.eks. en dør), skal du sorge for, at doren aldrig lukkes, mens produit er tændt. Der kan opbygges varme og fugt bag et lukket møbelpanel, hvilket kan forårsage afterfolgLende skade pa produit, huset eller gulvet. Luk ikke møbelpanelet, for produit er kølet helt af after brug.

Risiko for personskade, ild aller beskadigelse af apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.
• Kontroller, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker.
• Udskift øjeblikeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter.
  Vær forsigtig, nár du tager lagen af apparatet. Doren er tung!
• Rengør apparatet jævnligt for at forbindre forringelse af overfladematerialet.
• Rengør apparatet med en fugtg, blød klud. Brug kun neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, oplosningsmidler eller metalgenstande.
• Hvis du bruger en ovnspray, skal du ffolge instruktionerne på dens emballage.

2.5 Indvendig belysning

ADVARSELI!

Risiko for elektrisk stød.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produit og reservationelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysisiske forhold i husholdningsapparater, sösom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.
• Dette produit indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.
• Brug kun lamper med de samme specifikationer.

2.6 Service

• Kontakt det autoriserte servicecenter for at fā repareret apparatet.
• Brug kun originale reservedele.

2.7 Bortskaffelse

ADVARSEL!

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordanprodukter bortskaffes korrekt.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip kablet af tæt på produitet, og bortskaf det.

3. INSTALLATION

ADVARSELI!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Indbygning

(^*mm)

(^*mm)

3.2 Fastgorelse af ovenen til skab

4. PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Generelt overblick

1 Betjeningspanel
2 Ovnfunktionsknap
3 Display

4 Betjeningsknap (til temperatur)
5 Luftkanal til koleblaeseren
6Varmelegeme
7 Ovnlys
8 Blaeser
9 Ovnribbe,udtagelig
10 Ovnrumspraegning - Vandrensningsbeholder
11 Ovnribber

4.2 Tilbehør

- Grillist

Til kageforme, ovenfaste fade, stegefade, kogegrej/fade.

- Bageplade

Til fugtige kager, bagværk, brød, store stege, frosne maltider og til at opsamle dryppende væsker, f.eks. fert, nr der steges mad pa grillisten.

5. BETJENINGSPANEL

5.1 Sādan tændes og slukkes Produktet

Sadan taendes for Produktet:

1. Tryk på knapperne. Knapperne popper ud.
2. Drej ovenfunktionsknappen for at vaelge en fonction.
3. Drej temperaturknappen for at justere indstillingerne.

For at slukke for Produktet: drejovnfunktionsknappen til off position 0

5.2 Sensorfelter/knapper

一

Indstilling af tiden.

Indstilling af en urfungtion.

Indstilling af tiden.

5.3 Display

A. Urfunktioner
B. Timer

6. FØR FØRSTE ANVENDELS

ADVARSELI!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Indstilling af tiden

Efter den forste stromtilsutnng skal du vente, til displayet viser: "12:00".

1. tryk for at indstille tiden.
2. tryk for at bekraefte det, ellers gemmes den indstillede aktuelle tid automatisk after 5 sekunder.

6.2 Indledende forvarmning og rengoring

Forvarm det tome produit før ibrugtagning og kontakt med fodevarer. Produktet kan udsende ubehagelig lugt og røg. Ventiler rummet under forvarmning.

1. Fjern alt tilbehør og udtagelige ovenribber fra Produktet.
2. Indstil Funktionen Indstil den maksimale temperatur. Lad Produktet vare taendt i 1 t.
3. Indstil Funktionen indstil den maksimale temperatur. Lad Produktet vare taendt i 15 min.
4. Indstil Funktionen indstil den maksimale temperatur. Lad Produktet vare tændt i 15 min.
5. Sluk for Produktet, og vent til det er blevet koldt.
6. Brug kun en mikrofiberklud, varmt vand og et mildt rengøringsmiddel til at rengre Produktet og tilbehoret,
7. Sæt tilbehør og udtagelige ovnribber tilbage på deres oprindelige placering.

7. DAGLIG BRUG

ADVARSELI!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Ovnfunktioner

Lys

Stegning aller stegning/bagning af mad med samme tilberedningstemperatur pflere ovenribber, uden at de forskellige retter far afsmag af hinanden.

Fugtig varmluft

Denne Funktion er beregnet til at spare energia under madlavning. När du bruger dette Funktion, kan temperaturen inde i produit afvige fra den indstillede temperatur. Varmeeffekten kan blive reduceret. Fä flere oplysninger i kapitlet "Daglig drug", Bemærknninger til: Fugtig varmluft.

Over-/undervarme / Rengoring med vand

Bagning og stegning af mad pa en ovnribbe.

Bagning af kager med sprød bund og konservering af mad.

Varmluft

Stegning af kød og bagning af kager. Ind-stil en lavere temperatur end ved over-/ undervarme, da blæseren fordeler varmen jævnt iOwnens indre.

Hurtiggrillstegning

Grillstegning af tynde stykker mad i store maengder og ristning af brd.

Turbogrill

Stegning pa en ovnribbe af storre stykker kød aller fjerkrae med ben. Gratin og bru-ning.

Optøning

Optonging af madvarer (grontsager og frugt). Optonginstiden afhanger af maengde og storrelse af de frosne madvarer.

7.2 Bemærkninger til: Fugtig varmluft

Denne Funktion blev brugt til at overholde kravene til energieffektivetsklasse og okodesign (i henhold til EU 65/2014 og EU 66/2014). Test i overensstemmelse med: IEC/EN 60350-1.

Ovnågen skal vare lukket under tilberedningen, sä Funktionen ikke afbrydes,

og ovnen korer med den holest mulige energieffektivitet.

Se kapitlet "Råd" for at få oplysninger om tilberedning, Fugtig varmluft. Se kapitlet "Energieeffektivitet", Energibesparelse for generelle anbefalinger til energibesparelse.

7.3 Indstilling af en ovnfunktion

1. Drej ovenfunktionsknappen for at vaelge en ovenfungtion .
2. Drej betjeningsknappen for at vaelge temperaturen.
3. När tilberedningen er slut, skal du dreje knapperne til slukket position for at slukke for produitet.

8. EKSTRAFUNKTIONER

8.1 Køleblæser

Nar ovenen er taendt, taendes koleblaeseren automatisk for at holde ovenens overflader kolige. Hvis du slukker for ovenen, kan koleblaeseren fortsette med at kore, indtil ovenen koler ned.

8.2 Sikkerhedstermostat

Forkert betjening af ovenen eller defekte komponenter kan medfore farlig overopvarming. For at hindre dette er ovenen forsynet med en sikkerhedstermostat, som afbryder strormforsyningen. Nar temperaturen er faldet, tendes ovenen automatiskigen.

9. URFUNKTIONER

For at indstille, ændre eller kontrollere aktuel tid.

Varighed

Til at indstille, hvor lange produit kal kore.

Minutur

Bruges til at indstille en nedtaelling. Denne Funktion pavirker ikke ovnens Funktion. Du kan til enhver tid indstille dette funktion, og-saarylprodukter er slukket.

9.2 Indstilling: Aktuel tid

1. tryk gentagne gange for at aendre den aktuelle tid. blinker.

2. tryk for at indstille tiden. After ca. 5 sek stopper det blinkende lys, og displayet viser den aktuelle tid.

3. blinker, när du tilslutter produktet til elforsyningen, när der har varet strømafbrydelse, eller när timeren ikke er indstillet. -tryk for at indstille tiden.

9.3 Indstilling: Varighed

1. Indstil en ovnfunktion og temperaturen.
2. tryk gentagne gange. -binker.
3. tryk for at indstille: Varighed. Displayet viser Blinker, nar den indstillede tid slutter. Signalet lyder, og produitet slukkes.
4. Tryk pa en vilkarlig knap for at sla lydsignalet fra.
5. Drej knapperne til off positionen.

9.4 Indstilling: Minutur

1. tryk gentagne gange. - blinker.

2. tryk for at indstille tiden. Funktionen starter automatisk after 5 sek. Signalet lyder, nar den indstillede tid er gaet, 3. Tryk pa en vilkarlig knap for at sla lydsignalet fra. 4. Drej knapperne til off positionen.

10. BRUG AF TILBEHØRET

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

10.1 Isætning af tilbehør

En lille fordybning i toppen oger sikkerheden. Fordybningerne er ogsa tippesikringer. Den hje cant forhindrer kogegrej i at glide af.

Grillrist

1. tryk gentagne gange, indtil symbolet for urfungtionen beynder at blinke.
2. Tryk og hold nede.
   Urfunktionen slukkes after nogle få sekunder.

Indsæt risten mellem ovenribbens skinner, og sorg for, at fddderne peger nedad.

Bageplade

Skub pladen mullem ovnribbens skinner.

11. RÄD OG TIPS

11.1 Anbefalinger til tilberedning

Tabellernes temperaturer og tilberedningstider er kun vegledende. De afhænger af opskrifterne samt kvaliteten og maengden af de anvendte ingredienser.

Dit produit bager aller steger muligvis pa en anden made end det, du havde for. Radene herunder viser anbefalede indstlinger for temperatur, tilberedningstid og ovnribbe for specifikke typ mad.

Tael ovnribberne fra bunden af ovenen.

Hvis du ikke kan finden indstillingerne til en bestemt opskrift, kan du prove at finden en, der ligner.

Se kapitlet "Energieeffektivitet" for at fà tips til energibesparelser.

Symboler anvendt i tabellerne:

Fødevaretype

Ovnfunktion

Temperatur

Tilbehør

Ovnribbe

Tilberedningstid (min)

11.2 Fugtig varmluft - anbefalet tilbehør

Brug mørke og ikke-reflekterende forme og beholdere. De har en bedre varmeabsorbering end lyse og reflekterende fade.

• Pizzaform - mørk, ikke-reflekterende, diameter 28cm
• Bageform - mørk, ikke-reflekterende, diameter 26cm

Ramekiner - keramiske, diameter 8cm, hoge 5 cm
- Flanform - mørk,化进程, diameter 28cm

11.3 Fugtig varmluft

For at fä de bedste resultater skal du ffolge forslagene angivet på nedenstäende tabel.

Søde boller, 12 stk. bageplade eller bradepande 180 2 35 - 40
Rundstykker, 9 stk. bageplade eller bradepande 180 2 35 - 40
Pizza, flossen, 0,35 kg	Rist 220 2 35 - 40
Roulade bageplade eller bradepande 170 2 30 - 40
Brownie bageplade eller bradepande 180 2 30 - 40
Souffle, 6 stk. keramiske ramekiner på rist 200 3 30 - 40
Sukkerbund til tänte flanform på rist 170 2 20 - 30
Victoriakager bageform på rist 170 2 35 - 45
Pocheret fisk, 0,3 kg bageplade eller bradepande 180 3 35 - 45
Fisk, hel, 0,2 kg	bageplade eller bradepande 180 3 35 - 45
Fiskefilet, 0,3 kg	pizzaform på rist	180 3 35 - 45
Pocheret kød, 0,25 kg	bageplade eller bradepande 200 3 40 - 50
Shashlik (färekødke-bab), 0,5 kg	bageplade eller bradepande 200 3 25 - 35
Cookies, 16 stk.	bageplade eller bradepande 180 2 20 - 30
Makroner, 20 stk.	bageplade eller bradepande 180 2 40 - 45
Muffins, 12 stk.	bageplade eller bradepande 170 2 30 - 40
Madtærte, 16 stk.	bageplade eller bradepande 170 2 35 - 45
Småkager af mørdej, 20 stk.	bageplade eller bradepande 150 2 40 - 50
Små tærter, 8 stk.	bageplade eller bradepande 170 2 20 - 30
Grøntsager, pochere-de, 0,4 kg	bageplade eller bradepande 180 3 35 - 40
Vegetarisk omelet	pizzaform på rist	200 3 30 - 45
Middelhavsvgrøntsa-ger, 0,7 kg	bageplade eller bradepande 180 4 35 - 40

			℃	①
Små kager i form, 16 stk./plade	Over-/undervarme Bageplade 3 170 20 - 35
Små kager i form, 16 stk./plade	Varmluft Bageplade 3 160 20 - 35
Små kager i form, 16 stk./plade	Varmluft Bageplade 1 og 3 160 20 - 35
Æbletænte, 2 for-me Ø20 cm	Over-/undervarme Grillrist 1 170 70 - 90
Æbletænte, 2 for-me Ø20 cm	Varmluft Grillrist 2 160 70 - 90
Formkage, kage-form Ø26 cm	Over-/undervarme Grillrist 2 170 35 - 45
Formkage, kage-form Ø26 cm	Varmluft Grillrist 2 160 35 - 45
Småkage 1)	Over-/undervarme Bageplade 3 150 20 - 35
Småkage 1)	Varmluft Bageplade 3 150 20 - 35
Toast 1)	Grillstegning Grillrist 3 maks. 1 - 5

1) Forvarmprodukter 10 minutter.

12. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

ADVARSELI!

Se kapitlerne om sikkerhed.

12.1 Bemærkninger om rengøring

Rengøringsmidler

Rengør ovenens front med en mikrofiberklud med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel. Rengør og kontroller dorpakningen omkring ovnrummets ramme.
- Brug en rengøringsmiddeloploşning til at rengør metaloverflader.
- Rengør pletter med et mildt rengøringsmiddel.

Dagligbrug

• Rengør Produktet indvendigt, hver gang du har brugt det. Ophobning af fedt ull andre rester kan forarsage brand.

• Damp kan sætte sig som fugt i ovenen eller på ovn Glasset Lad ovenen væreændt 10 minutter inden tilberedning for at mindske kondenseringen. Opbevar ikke madvarer i ovenen imere end 20 minutter. Brug kun en mikrofiberklud til at ørre produits indre af med after hvver brug.

Tilbehør

• Rengør alt tilbehør after haverbrug, og lad det tørre. Brug en mikrofiberklud med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel. Tilbehørret mA ikke vaskes i opvaskemaskinen.
• Rengør ikke non-stick tilbehøret med slibende rengøringsmiddel eller genstande med skarpe kanter.

12.2 Fjernelse af ovenribber

Fjern ovnribberne, sa produit kan rengres.

1. Sluk for Produktet, og vent til det er blevet koldt.
2. Trak forenden af ovenribben væk fra sidevæggen.
3. Træk den bagesteende af ovnribben væk fra sideveaeggen, og tag den ud.

1. Monté ornribberne i modsat rækkefolge.

12.3 Rengoring med vand

1. Hæld vand i fordybningen i ovnrummet: 150 ml
2. Indstil Funktionen
3. Indstil temperaturetill 90^
4. Lad Produktet virke i 30 min.
5. Sluk for Produktet.
6. Vent, indtil produit er koldt. Tørn ovnrummet med en blød klud.

12.4 Aftagning og montering af lage

Ovnlagen har to ovnglas. Du kan fjerne lagen og det indvendige ovnglas for at rengore det. Laes hele instruktionen "Aftagning og montering af lage",inden du tager ovnglasset ud.

FORSIGTIG!

Brug/DD

1. Løft og træk i læsene, indtil de klikker.

1. Sæt ovnlågen halvejs i Forste abne position. Løft og træk derefter for at fjerne lagen fra lejet.

1. Læg lagen på et fast underlag, med et blødst stykke stof under, og abn lasesystemet for at fjerne det indvendige ovnglas.

1. Drej holderne 90^ , og tag dem ud.

1. Løft først forsigtigt og fjern derefter ovnlasset.

1. Rengør ovnglasset med vand og sæbe.
   Tør ovnglasset omhyggeligt. Ovnglasset违法犯罪
   må ikkekommen i opvaskemaskinen.
2. Monté ovnglasset og ovnlagen after rengoring.

Hvis lagen er installererket korrekt, vil du hore et klik, nár du lukker skydelasene.

När den er korrekt installereret, klikkerlagelisten.

Sorg for, at siete det indvendige ovnglas Apa den rigtige plads.

12.5 Udskifting af paaren

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

Paeren kan vaere varm.

1. Sluk for Produktet, og vent til det er koldt.
2. Tag stikket tilprodukter ud af kontakten.
3. Læg kluden på ovnbunden.

Baglampe

1. Drej glasdakslet for at fjerne det.
2. Rengør glasdaekslet.
3. Udskift paaren med en passende 300^ varmefast paere.
4. Montér glasdaekslet.

13. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

13.1 Hvad gør jeg, hvis ...

I alle tilfælde, der/DD er medtaget ienna tabel, bedes du kontakte et autoriseret servicecenter.

Produkt biliver ikke varmt.

Sikringen er spreunget. Kontroller, om sikringen er ørsagen til fejlen. Hvis problemet fortsetter, skal du kontakte en kvalificeret elektriker.

Dorpakningen er beskadi- get.

Brug/DDtkt/ntakt et autoriseret servicecenter.

Displayet viser "12.00". Der har været strømaf-brydelse. Indstil aktuel tid.

Problem Årsag og lösning

Påeren virker ikke. Påeren er spreunget. Ud- skift pæren. Se "Vedlige- holdelse og rengøring", Udskiftnig af lampen.

13.2 Servicedata

Kontakt din forhandler erler et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan lõse problemet.

De ndvendige oplysninger til servicecenteret er angivet pa maskinens typeskilt. Typeskiltet er anbragt pa produits frontramme. Det er synligt, när du abner lagen. Typeskiltet ma/DDKE fjernes fra produit.

Det anbefales, at du noterer opliesningerne her:

Model (MOD.) :

14.1 Datablad forproduktoplysninger og produktinformationer i henhold til EU's forordninger om energimærkning og ecodesign

Leverandørens navn Electrolux
Identifikation af model	COFGH40BK 944068434
	KOFGH40BK 944068440
	KOFGH40BX 944068439
Energieeffektivitsindeks 95.1
Energieeffektivitsklasse A
Energiforbrug med en standardmængde, almindelig tilstand 0.89 kWh/cyklus
Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvungen tilstand 0.78 kWh/cyklus
Antal ovnrum 1
Varmekilde Elektricitet
Lydstyrke 65 I
Type oven Indbygningsovn
Vægt	COFGH40BK 27.9 kg
	KOFGH40BK 27.9 kg
	KOFGH40BX 27.9 kg

IEC/EN 60350-1 - Elektriske husholdningsapparater til madlavning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillapparater - Metoder til måling af ydeevne.

14.2 Produktinformation om strømforbrug og maksimal tid til at på den relevante lave strømtilstand

Strømforbrug i standby 0.8 W

Maksimal tid, det tager for udstyret automatisk at nä den relevante lave strømtilstand 20 min

14.3 Tips til energibesparelse

Ved at følge nedenstående tips kan du spare energia, nar du bruger dit produkt.

Sorg for, at ovnens lage er lukket, nar ovnen er taendt. Abn不信 ovvlagen for ofte under tilberedningen. Hold dorpakningen ren og sorg for, at den sidder godt fast.

Brug kogegrej af metal og mørke, ikke-reflekterende daser og beholderete til at forbedre energibesparelsen.

Produktet mä ikke forvarmes før tilberedning, medmindre det specifikt anbefales.

Hold pauserne mellem bagning sa korte som muligt, nár du tilbereder nogue fä retter pa en gang.

Tilberedning med varmluft

Nar tilberedningsvarigheden er laengere end 30 min., skal du reducere ovntemperaturen til minimum 3 - 10 min. inden tilberedningen er slut. Eftervarmen i ovenen vil blive ved med at tilberede maden.

Brug restvarmen til at holde maden varm ell er varme andre retter op.

Hold maden warm

Vaelg den lavest mulige temperaturindstilling for at udnytte restvarmen og holde maden varm.

Fugtig varmluft

Denne Funktion er beregnet til at spare energia under madlavning.

15. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjaelp med at beskytte miljog et og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser icke apparater, der er

mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet. Lever produitet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUNE.

Velkommen til Electrolux! Takk for at du valgte produit vãrt.

funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra produit medindre de er under tilsyn til enhver tid.

apparatet, spesielt ikke nár den er i bruk eller nár døren er varm.

• ikke plasser ovnsutstyr erler andregjenstander direkte i bunnen avproduktet.
• ikke legg aluminiumsfolie direkte pa bunnen av rommet i produitet.
• ikke tøm vann direkte inn i det varme produit.
• ikke oppbevar faktig servise erer mat i Produktet n ar tilberedningen er fertig.

• vær forsiktig nár du fjerner eller monterer tilbehørt.

• Misfarge på produktets emalje eller rustfritt stål har ingen innvirkning på funksjonen.

• Tilbered alltid med Produkts dør lukket.
  Hvis Produktet er montert bak et møbeldør, ma du sorge for at øren aldri er lukket när produktet er i drift. Varme og fuktighet kan bygge seg opp bak et lukket møbeldør og dermed forarsake skade pa produit, boligen eller gulvet. Ikke lukk møbeldoren for理财产品 helt avkjolt etter bruk.

Forvarm det tome produitet før feste gangs bruk og kontakt med mat. Produktet

Stekeovnsdoren skal varelukket under tilberedning sik at funksjonen ikke forstyrrres, og ovenen er i drift med hoyest mulig energieffektivitet.

For matlagingsinstruksjonene se kapittelet «Råd og tips»Baking med fukt. For generelle anbefalinger om energisparing se kapittelet «Energieffektivitet», Energisparetips.

For a velge hvor lenge produktet virker.

Varselur

1. Ha vann i nedsenkningen i ovsbnunnen: 150 ml.
2. Still inn funksjonen
3. Still temperatureen til 90^
4. La produitet virke i 30 min.
5. Slik slár du avproduktet.
6. Vent tilprodukter er kaldt. Tørk ovenen med en myk klut.

Hvis doren er riktig montert, vil du hore et klikk nár du lukker lasene.

Dorlisten klikker nár den installereres riktig.

Pass pà at du monterer det innvendige glasspanelet Ariktg i holderne.

12.5 Skifte lyspaere

ADVARSEL!

Det er fare for elektrisk stot.

Lampen kan vaere varm.

1. Slå avprodukter og vent til det er kaldt.
2. Koble Produktet fra strømforsyningen.
3. Legg kluten pa ovnsgulvet.

Bakre ovslampe

Dorpakningen er skadet. Ikke bruk produktet. Kontakt et autorisert service-senter.

Displayet viser «12.00». Det var strømbrudd. Angi tid pa dagen.

Hvis du ikke greier à昼夜 problemet selv, kontakter du forhandleren aller et autorisert servicesenter.

Du finner informasjon som servicesenteret behover pa typeskiltet. Typeskiltet er plassert pa den fremre rammen til produitet. Det er synlig nár du apner doren. Ikke fjern typeskiltet fra produitet.

Vi anbefaler at du noterer opplysningene her:

Modell (MOD.) :

Ikke forvarm produktet før tilberedning med\ mindre det er spesielt anbefalt.

Hold pausene mellom stekingen sa kort som mulig när du lager flere retter om gangen.

Tilberedning med varmluft

7.2 Anvisningar om: Varmluft med fukt