SCD650 - Radio LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske Funktioner	FM/AM-radio, digitalt display, teleskopantenne, indbygget højttaler.
Anvendelse	Aflytning af radiostationer, nem justering af frekvenser, intuitiv betjening.
Vedligeholdelse og Reparation	Regelmæssig rengøring af overfladen, kontrol af antennen, ingen brugervenlige udskiftelige dele.
Sikkerhed	Brug væk fra fugt, undgå udsættelse for ekstreme temperaturer.
Generelle Oplysninger	Kompakte dimensioner, ideel til brug hjemme eller på farten.

Ofte stillede spørgsmål - SCD650 LENCO

Hvordan indstiller jeg tiden pe5 LENCO SCD650?

For at indstille tiden, tryk pe5 knappen 'Clock' og brug knapperne '+' og '-' til at justere timer og minutter.

Hvorfor kan min radio ikke modtage stationer?

Kontroller, at antennen er korrekt udfoldet og rettet. Prf8v at sf8ge efter stationer manuelt eller automatisk ved at bruge knappen 'Scan'.

Hvordan forbinder jeg min telefon til LENCO SCD650?

Aktive9r Bluetooth pe5 din telefon, og hold derefter knappen 'Bluetooth' pe5 radioen nede, indtil enheden opdages. Ve6lg 'LENCO SCD650' pe5 din telefon for at oprette forbindelsen.

Hvad gf8r jeg, hvis lyden er forvre6nget eller af de5rlig kvalitet?

Kontroller lydstyrken og se6rger for, at den ikke er for hf8j. Prf8v at flytte radioen til et andet sted for bedre modtagelse. Hvis problemet fortse6tter, nulstil radioen til fabriksindstillingerne.

Hvordan nulstiller jeg LENCO SCD650 til fabriksindstillinger?

For at nulstille, sluk radioen, og hold derefter knappen 'Power' og knappen 'Preset 1' nede samtidigt, indtil ske6rmen slukker og te6ndes igen.

Kan LENCO SCD650 drives af batterier?

Ja, LENCO SCD650 kan drives af batterier. Brug AA-batterier og ff8lg vejledningen i manualen for korrekt indse6tning.

Hvordan opdaterer jeg firmware pe5 LENCO SCD650?

Besf8g LENCOs officielle hjemmeside for at downloade den nyeste firmware. Ff8lg instruktionerne for at opdatere via USB.

Hvilke lydfilformater kan LENCO SCD650 afspille?

LENCO SCD650 understf8tter MP3 og WMA formater til afspilning af lydfiler via USB eller SD-kort.

Hvor kan jeg finde brugervejledningen til LENCO SCD650?

Brugervejledningen er tilge6ngelig online pe5 LENCOs officielle hjemmeside under sektionen 'Support' eller 'Downloads'.

BRUGSANVISNING SCD650 LENCO

BRUGERVEJLEDNING CD/USB/MP3-afspiller med FM-radio/Aux-indgang og mikrofonindgang

Hvis enheden不解 anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling.

FORHOLDSREGLER FØR IBRUGTAGNING

HUSK DISSE ANVISNINGER:

1. Ventilationsåbninger må ikke tildækkes eller blokeres. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der altid vare 5 cm (2") frirum på alle sider af enheden.
2. Installé encheden iht. anvisningerne i den medfolgende brugervejledning.
3. Hold enheden væk fra varmekilder som radiatorer, varmeapparater, brændeovne, stearinlys og andre varmegenerendeprodukterEllabenild.Enheden kan kun bruges i moderate klimaer.Ekstremt kolde ellvarme omgivelser bør undgas.Driftstemperatur mellem 0^ og 35^
4. Undlad at anvende encheden naer staerke magnetfelter.
5. Elektrostatisk afladning kan forstyrre normal brug af donne enhed. Sker det, skal du blot nulstille og genstarte enheden i henhold til anvisningerne i brugervejledningen. Under filoverforsel skal du vare forsigtig og arbejde i et miljø uden statisk elektricitet.
6. Advarsel! Stik aldrig en genstand ind i produitet gennem ventilationshullerne erler abningerne. Der Iober hjoispending gennm produitet, og hvis du stikker en genstand ind, kan det give elektrisk std og/eller kortslutte interne dele. Af samme grund m der ikke spildes vand eller vaeske pa produitet.
7. Benyt icienheden pà váde ellere fugtige steder som fx pa et badeværelse, i et dampfyldt kokken ellere nær en swimmingpool.
8. Enheden ma不同程度 for dryp ell stank. Der ma ikke anbringes genstande fyldt med vaeske, som fx vaser, pa ell i naerheden af apparatet.
9. Brug/DDne enhed, n der kan opsta kondens. Hvis eheden placeres i et varmt og fugttg rum, kan der danne sig vandrarber ellkondens i den, og den kan muligvis ilke fungere korrekt. Lad eheden vare slukket i 1-2 timer, inden du taender den. Enheden skal vaere t, n der taendes for strommen.
10. Selvomonneenheder fremstilletmed den storstomehu ogkontrolleretflere gange,for den forlader fabrikken,er det stadig muligt,at der kan opsta problemer,som med alle elektriske apparater.Hvis du bemærkerrog,overdrenvarmeudviklingller Andre uventedefaenomener,kal du straks taketukd af stikkontakten.
11. Denne enhed skal fungere på en strömkilde som angivet på speficifikationsetiketten. Hvis du ikke er sikker på, hvilken forsyningssspænding, der anvendesi dit hjem, bør du søge vejledning hos din forhandler eller det lokale elselskab.
12. Holde væk fra dyr. Nogle kæledyr kan finde på at bide i stromkabler.
13. Brug en blod, tør klud til at rengore encheden. Brug ikke oplosningsmidler eller benzinbaserede væsker. Hårdnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild sæbeoplønsning.
14. Producenten er ikke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes fejlfunktion, misbrug,ændringer af enheden eller udskiftning af batterier.
15. Undlad at afbryde forbindelsen, mens eheden formateres, ell er der overfores filer. Ellers kan data blive beskadiget ell er g a tabt.
16. Hvis enheden har USB-afspilningsfunktion, skal USB-hukommelsesnoglen tilsluttes direkte til encheden. Brug ikke et USB-forlængerkabel, da det kan forårsage interferens og dermed ødelægge data.
17. Mærkepladen.findes i bunden erler pa bagsiden af enheden.
18. Denne enhed må ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er underDENnes opsyn.
19. Produktet er udelukkende beregnet til ikke-professionel brug, ikke til commercielller industriel anvendelse.
20. Sorg for, at enheden er justeret til en stabil position. Skade, der skyldes anvendelse af produit et en ustabil position, vibrationer, sted aller manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i donne brugervejledning, dækkes ici af garantien.
21. Abn aldrig enhedens cabinet.
22. Placér aldrig donne enhed ovenpà andet elektrisk udstyr.
23. Lad参加会议的股东。
24. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.
25. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Service er pakraevet, hvis enheden pa nogen made er beskadiget, hvis f.eks. strömkablet eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske pa encheden,

ellerhis en genstand er faldet ned i den, hisen heden har varet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer korrekt ell er blevet tabt.

1. Langvarig lytning til musik ved høj lydstyrke kan medføre midlertidige eller permanente horeskader.

2. Hvisprodukter leveres med strømkabel aller strømforsyning til vekselstrøm:

Hvis der opstår problemer, skal du tage stikket ud af kontakten og overlade al service til kvalificeret tekniker.
Undga at traede pape llemme stramadapteren. Vaer meget forsigtig, isaer nahreden af stikkene og kablets udgang. Placer icke tunge genstande pa stramadapteren, da de kan beskadige den. Hold hele enheden uden for boRs rækkevidde! Hvis born leger med stromkabler, kan de komme slemt til skade.
- Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, samt hvis du/DDe skal bruge eheden i laengere tid.
- Enheden skal placeres nær stikkontakten, og der skal altid vaere let adgang til den stikkontakt, encheden er tilsluttet.
Overbelast icke stikkontakter ellr forlaengerledninger. Overbelastning kan forarsage brand ellen elektrisk stod.
- Enheder med klasse 1-opbyngning bør forbindes til en stikkontakt med jord.
- Enheder med klasse 2-opbyngn kræver ikke jordforbindelse.
- Hold altid i stikket, nár du trækker det ud af stikkontakten. Træk ikke i netledningen. Det kan forårsage en kortslutning.
- Brug/DD: en beskadiget ledning ell stik ell en Ios stikkontakt. Det kan resultere i brand ell elektrisk stod.

1. Hvis Produktet indeholder eller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier: Adversel:

"Slug jegke batteriet, der er risiko for kemisk forbraending" eller tilsvarende.
- [Fjernbetjeningen leveres med] Dette produit indeholder et knapcellebatteri, der, hvis det sluges, kan forarsage kraftig indre forbranding pa blot 2 timer og kan medfore dodsfald.
- Hold nye og brugte batterier udenfor boRs rækkevidde.
Hvis batterirummet不解kan lukkes sikkert, skal du holde op med at bruge produktet og holde det udenfor boRs rækkevidde.
Hvis du tror, et batteri kan vare blevet slugt eller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgaende soge laegehjaelp.

1. OBS ved brug af batterier:

2. Eckspliosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert. Udskift kun batteriet med den samme eller entilsvarende type.

3. Batteriet må ikke udsættes for ekstremt høje eller lave temperaturer eller lav't lufttryk ved stor højde under brug, opbevaring eller transport.
4. Udskifting af et batteri med et andet af forkert type kan medfrole eksplosion aller laekage af brændbar væske eller gas.
5. Bortskaffelse af batterier ved afbranding erer i en varm ovenller ved mekanisk knusning ellr opskaering af et batteri kan medfore en eksplosion.
6. Hvis et batteri afterlades i ompigivelser med ekstremt hje temperaturer, kan det medfrole eksplosion erler laekage af brændbar væske eller gas.
7. Hvis et batteri udsettes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medfrole eksplosion aller laekage af brændbar væske eller gas.
   Tänk på miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier.

INSTALLATION

• Udpak alle dele, og fjern beskyttelsesmaterialerne.
• Slut keineheden til lysnettet, før du har kontrolleret forsyningsspændingen og foretaget alle nødvendige tilslutninger.

ADVARSEL

Produktindeholderen Laserenhed med lav effekt.

Adversel: Rør化进程.

ADVARSEL: Når du lytter til en personlig musikafspiller i trifikken, kan din opmærksomhed på mulige risici sāsom biler, der kører i modsat retning, blive reduceret.

ADVARSEL: Undgå risiko for høreskader ved aldrig at lytte ved hj lydstyrke i laengere tid ad gangen.

1. KNAPPER OG KONTROLLER

EN	DA
STOP	STOP
PLAY MODE	AFSPILNINGSTILSTAND
ALBUM	ALBUM
PLAY / PAUSE (USB)	AFSPIL/PAUSE (USB)
NEXT	N/AESTE
PREVIOUS	FORRIGE
DOOR OPEN	ÄBN DÆKSEL
POWER INDICATOR	STRÖMINDIKATOR
FM STEREO INDICATOR	FM-STEREOINDIKATOR
LCD DISPLAY	LCD-DISPLAY
USB JACK	USB-STIK
MIC IN JACK	INDGANGSSTIK TIL MIKROFON
MIC VOLUME CONTROL	LYDSTYRKEKONTROL TIL MIKROFON
FUNCTION SWITCH	FUNKTIONSKNAP
VOLUME CONTROL	LYDSTYRKEKONTROL
TUNING CONTROL	INDSTALLINGSKONTROL
LIGHT ON/OFF SWITCH	ON/OFF-KNAP TiL LYS

EN	DA
AUX IN JACK	AUX-INDGANGSSTIK
TELESCOPIC ANTENNA	TELESKOPANTENNE
BATTERY COMPARTMENT	BATTERIRUM
HEADPHONE OUT JACK	STIK TIL HOVEDTELEFONER
AC~IN	AC-INDGANG

Forsigtig:

Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med vegjedningen, kan det resultere i farlig stråling. Denne enhed ma ikke justeres eller repareres af andre end kvalificeret servicepersonale.

Vigtigt:

Da bevægelse af CD-mekanismen og det følsomme kredsløb kan forårsage interferens med radiotuneren iærheden, skal du slukke for dette enched, mens du bruger andre radioenheder.

På grund af MCU-kontrollens kompleksitet skal du tage stikket ud af enhedens hovedstrømforsyning, hvis enheden holder op med at fungere under drift! Dette er ikke en FunktionsejI i systemet!

2. TILSLUTNING TIL STRØMFORSYNINGEN

1. Slut den eneende af den aftagelige netledning til AC-indgangsstikket pa enhedens bagpanel og den anden Ende til stikkontakten.
2. Nár du tilslutter encheden til strømmen Förste gang, er den i OFF-tilstand. STRØMINDIKATOR-LED'en er slukket.
3. Skub FUNKTIONGNAPPEN til forskellige driftstilstande for at taende for eheden. STRØMINDIKATOR-LED'en vil lyse. LCD-displayet taendes, nár det er i CD/USB/AUX-tilstand. FM-tilstand er LCD-displayet slukket.

3. DC-TILSLUTNING

Da enheden bruger lidt strom selv i OFF-tilstand, anbefales det at tage batteriet ud, när den ikke bruges i laengere tid.

EN	DA
UM2 (LR14) C SIZE 1.5V X 6 PCS	UM2 (LR14) C-STØRRELSE 1,5 V X 6 STK.
‘C’ SIZE, UM-2 1.5V	"C"-STØRRELSE, UM-2 1,5 V

Antennen skal trækkes ud for at sikre en god FM-modtagelse. Placér antennen i den position, der giver den bedste modtagelse.

5. RADIOBETJENING

1. Skub FUNKTIONSKNAPPEN til "FM MONO" eller "FM STEREO" after onske. STRØMINDIKATOREN vil lyse.
2. Drej INDSTALLINGSKONTROL til den ønskede radiostation.

Hold altid antennen helt udstrakt for at opna den bedste ydelse. Prov at placere din enhed i nærheden at et abent vindue, indtil du fär den bedste modtagelse.

Bemerk:

• Nár du indstiller den til "FM STEREO"-tilstand, og,hvis du stiller ind på en FM-stereostation med god modtagelse, vil FM-STEREOINDIKATOREN tände.

6. BRUG AF CD/USB

IIaegning og afspilning af CD

Abn CD-daekslet. Laeg en disk i med den grafiske side opad. Luk CD-daekslet.

När disken er læst, vises det samléde antal musiknumre på displayet. Det første musiknummer afspilles automatisk.

Afspilning af USB-enhed (kun MP3-filer)

Sæt en USB-enhed i USB-stikket. Tryk på AFSPIL/PAUSE-knappen og hold den nede for at skifte til USB-tilstand.

När den er læst, vises det samléde antal filer/mapper på displayet. Enheden afspiller automatisk det første musiknummer.

Afsipil/pause

Tryk én gang på AFSPIL/PAUSE-knappen for at sætte afspilningen på pause. Tryk på AFSPIL/PAUSE-knappen ingen for at genoptage afspilningen.

Stop

Valg af ALBUM (kun MP3-filer)

Under MP3-afspilng ellr i stoptilstand skal du trykke pa ALBUM-knappen for at skifte album (mappe). Brug knappen N/ESTE ellr FORRIGE til at vaelge det onskede musiknummer, der skal afspilles. Tryk pa AFSPIL/PAUSE-knappen for at starte afspilningen af musiknummeret.

Hvis der ikke er nogen disk, eller hvis CD'en nikke kan Iaes, vil displayet vise "no" (ingen).

Musiksøgning Ved Høj Hastighed

Tryk og hold knapperne NæSTE eller FORRIGE nede under afspilningen for at starte musiksøgning ved høj hastighed. Når du slipper knappen, genoptages afspilningen ved normal hastighed.

Under afspilning trykkes der pa knappen AFSPILNINGSTILSTAND en gang, og displayet viser "REP" (GENTAG). Det aktuelle nummer afspilles gentagne gange.

Nár du trykker på knappen AFSPILNINGSTILSTAND en gang til, viser displayet "REP ALL" (GENTAG ALLE). Alle numre afspilles gentagne gange.

När du trykker på knappen AFSPILNINGSTILSTAND en tredje gang, viser displayet "RAND" (TILFAELDIG). Alle numre afspilles i tilfældig rækkefolge.

Under afspilning trykkes der pa knappen AFSPILNINGSTILSTAND en gang, og displayet viser "REP" (GENTAG). Det aktuelle nummer afspilles gentagne gange.

Nár du trykker på knappen AFSPILNINGSTILSTAND en gang til, viser displayet "REP ALBUM" (GENTAG ALBUM). Alle numre i(SS) mappen afspilles gentagne gange.

Nár du trykker på knappen AFSPILNINGSTILSTAND en tredje gang, viser displayet "REP ALL" (GENTAG ALLE). Alle numre afspilles gentagne gange.

Nár du trykker på knappen AFSPILNINGSTILSTAND en fjerde gang, viser displayet "RAND" (TILFAELDIG). Alle numre afspilles i tilfældig rækkefolge.

Når du trykker på knappen AFSPILNINGSTILSTAND en femte gang, går enheden tilbage til normal afspilning.

Bemerk:

• For MP3-afpilning er der en begraensning på 99 mapper med et maksimum på 999 filer, som eheden kan understotte.

Denne enhed kan programmeres til at afspille en hvilken som helst rækkefolge med op til 20 musiknumre.

1. Tryk på knappen PLAY MODE i stoptilstand. "P01" vises.
2. Tryk på knappen ALBUM for at vælgde den rigtige mapperpe (kun tilgengelig for MP3-numre).
3. Tryk på knappen NæESTE eller FORRIGE for at vælg de det ønskede musiknummer.
4. Tryk på knappen PLAY MODE for at gemme det ønskede nummer.
5. Gentag trin 2-4 for at programmere op til 20 musikumre på en CD (99 musikumre i MP3).
6. Tryk på AFSPIL/PAUSE-knappen for at afspille i henhold til det programmerede musiknummer.
7. For at slette programafspilningen skal du trykke to gange pa knappen STOP eller skifte til en,anden tilstand.
8. Under afspilning af program kan du ogsa anvende "Repeat One" (Gentag en) aller "Repeat All" (Gentag alle), men vilkårlig afspilning understøttes ikke under programafspilning.

7. MIKROFONINDGANG (KARAOKE)

Enheden giver mulighed for at blonde mikrofonindgangen med den afspillede lyd. Indgangsstikket til mikrofonen er placeret på enhedens frontpanel.

1. Sæt mikrofonen i indgangsstikket til mikrofonen.
2. Juster mikrofonens lydstyrke ved at indstille LYDSTYRKONTROL TIL MIKROFON pa frontpanelet.

Bemaerk:

Hvis der ikke er tilsluttet en mikrofon, er det bedre at justere mikrofonens lydstyrke til minimum.

8. AUX IN

Dette giver dig mulighed for at tilslutte en ekstern afspillers lyd via din enhed.

1. Slut et lydkabel med 3,5 mm jackstik (tilkob) til den eksterne afspiller, og slut kablets andet stik til terminalen AUX-INDGANG bag pa enheden.
2. Enheden gär automatisk i AUX-tilstand.
3. Start din eksterne afspiller for at afspille musik. Enheden vil udsende lyden.
4. For at vende tilbage til en anden tilstand skal du frakoble lydkablet fra encheden.

LED-LYSSHOW pa enhedens hjttaler skabes automatisk pa baggrund af den musikkilde, der afspilles.

1. For at tænde LED-LYSSHOW skal du skubbe LYS-kontakten til positionen ON.
2. For at slukke LED-LYSSHOW skal du skubbe LYS-kontakten til positionen OFF.

Bemerk:

Hvis lysstyrken er for hoj, skal du taende lyset i rummet ellr slukke for LED-LYSSHOW.

10. TEKNISKE SPECIFICATIONER

FM-frekvensomrade

87,5-108 MHz

Understottelse af maksimalt antal MP3-mapper/-filer

Begrænsning på 99 mapper med maksimalt 999 filer

AC-strøm mindtag

AC 230V 50Hz18W

Batteridrift

Hojttalerens udgangseffekt

2 × 1,8 ~W

Aux in

3,5 mm stereostik

Hovedtelefonudgang

3,5 mm stereostik

Mikrofonindgang

3,5 mm stik

Mäl

241 (L) x 215 (D) x 120 (H) mm

Vægt

1,1 kg

Bemerk:

På grund af lobe bredringer kan de tekniske specifikationerændres uden varsel.

11. ENERGISPAREFUNKTION

På grund af ErP-kravene i fase 2 og for at beskytte miljøet går enheden automatisk på standby,ningar der化进程 musik i over 15 minutes.

For at genaktivere encheden skal du skubbe FUNKTIONSKNAPPEN til OFF og derefter skubbe den til en anden.

GARANTI

Commaxx B.V. tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europaeisk lovgivning, hvilket betyder, at i tilfælde af reparation (både under og after garantiperiodens udlob) bør du kontakte din lokale forhandler.

Vigtig meddeelse: Det er ikke muligt at sendeprodukter direkte til Commaxx B.V.,hvis det kræver reparation.

Vigtig meddeelse: Hvis enheden abnes ellr p a nogen ma de tilg as ef et ikke-godkendt servicecenter, bortfader garantien.

Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfaelde af professionel brug bortfalder alle garantiforpligtelser fra producentens side.

ANSVARSFRASKRIVELSE

Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæssigt. Derfor kan nogle af instruktionerne, specifikationerne og billedderne i dette dokumentation afvige lidt fra din særlige situation. Alle elementer, der beskrives i dette vegledning, er kun til illustration og gælder muligvis ikke for en bestemt situation. Der kan ikke opnås juridiske rettigheder fra beskrivelsen i dette vegledning.

BORTSKAFFALSE AF GAMLE ENHEDER

Symbolet angiver, at det relevante elektriske produkt eller batteri inden for Europa ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling af Produktet og batteriet bedes du bortskaffe dem i overensstemmelse med gældende lokal lovgivning om krav til bortskaffelse af elektrisk udstyr eller batterier. Pá den på hjælperr du med at bevare naturans ressourcer og forbedre standarderne for miljøbeskyttelse i forbindelse med behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Hermed erklær Commaxx, at radioudstyrdtypen [Lenco DAR-051/Lenco DAR-251] er i overensstemmelse med EU-direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes pa fologende internetadresse:

https://commaxx-certificates.com/doc/scd-650_doc.pdf

Type RF	Frekvensområde (MHz)	Effekt (dBm)
FM	87,5-108	-

SERVICE