SCD650 - Radio LENCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SCD650 LENCO

SERVICE Gå ind på www.lenco.com for yderligere oplysninger og support fra vores helpdesk.67 Svenska CD/USB/MP3-spelare med FM-radio/aux- och mikrofoningång

IAKTTA FÖRSIKTIGHET: Att använda andra kontroller eller justeringar eller utföra andra procedurer än de som anges i detta dokument kan leda till exponering för farlig strålning. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖRE ANVÄNDNING IAKTTA DESSA ANVISNINGAR:

1. Ventilationsöppningarna får inte täckas över eller blockeras. Det måste finnas 5 cm ledigt utrymme

runtom hela enheten, om den placeras i en hylla.

2. Montering ska ske i enlighet med den medföljande bruksanvisningen.

3. Håll enheten borta från värmekällor såsom radiatorer, värmare, spisar, ljus och andra

värmegenererande produkter eller öppen eld. Enheten får endast användas i milda klimat. Undvik extremt kalla eller varma miljöer. Drifttemperatur mellan 0 och 35 °C.

4. Enheten bör inte användas i närheten av starka magnetfält.

5. Elektrostatiska urladdningar kan påverka normal användning av enheten. Återställ och starta om

enheten vid behov enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Vid filöverföring måste enheten hanteras med försiktighet i en miljö fri från statisk elektricitet.

6. Varning! Föremål får aldrig föras in i produkten genom ventilerna eller öppningarna. Högspänning flödar

genom produkten och om du för in ett föremål kan det orsaka elektriska stötar och/eller kortslutning av interna komponenter. Undvik att spilla vatten eller vätska på produkten av samma anledning.

7. Enheten får inte användas i våta eller fuktiga miljöer såsom badrum, ångfyllda kök eller i närheten av

8. Enheten får inte utsättas för dropp eller stänk och du måste se till att inga föremål fyllda med vätskor

såsom vaser placeras på eller i närheten av den.

9. Enheten får inte användas när kondens kan uppstå. När enheten används i ett varmt och fuktigt rum kan

vattendroppar eller kondens uppstå inuti enheten och enheten kanske inte fungerar som den ska. Låt enheten vara avstängd i en eller två timmar innan du slår på strömmen igen. Enheten ska vara torr innan strömmen slås på.

10. Även om denna enhet tillverkas med största omsorg och kontrolleras flera gånger innan den lämnar

fabriken är det fortfarande möjligt att problem kan uppstå vilket gäller alla elektriska apparater. Om du märker rök, kraftig uppbyggnad av värme eller andra oväntade fenomen ska du omedelbart dra ur kontakten ur eluttaget.

11. Enheten måste strömförsörjas med en strömkälla enligt specifikationen på typskylten. Kontakta din

återförsäljare eller ditt lokala elbolag om du är osäker på vilken typ av strömförsörjning som finns i ditt hem.

12. Håll enheten utom räckhåll för djur. Vissa djur kan bita på strömsladdar.

13. Använd en mjuk och torr trasa för att rengöra enheten. Lösningsmedel eller bensinbaserade vätskor får

inte användas. Använd en fuktig trasa med utspätt diskmedel för att ta bort allvarliga fläckar.

14. Leverantören ansvarar inte för skador eller förlorade data orsakade av fel, missbruk, modifiering av

enheten eller batteribyte.

15. Anslutningen får inte avbrytas när enheten formaterar eller överför filer. Detta kan medföra att data

skadas eller raderas.

16. Om enheten har en funktion med USB-uppspelning bör USB-minnet anslutas direkt till enheten. Använd

inte en USB-förlängningskabel eftersom den kan orsaka störningar som kan leda till dataförlust.

17. Typskylten är placerad på enhetens undersida eller baksida.

18. Den här enheten är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska

eller psykiska funktionshinder eller brist på erfarenhet och kunskap såvida de inte är under övervakning av eller har fått instruktioner om korrekt användning av enheten av den person som ansvarar för deras säkerhet.

19. Den här produkten är endast avsedd för icke-professionell användning och inte för kommersiellt eller

20. Kontrollera att enheten är justerad så att den står stadigt. Skador orsakade av att använda den här

produkten i ett instabilt läge med vibrationer eller stötar eller av att inte följa någon annan varning eller försiktighetsåtgärd i denna användarmanual täcks inte av garantin.

23. Håll plastpåsarna utom räckhåll för barn.

24. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.68

25. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när enheten har skadats på något sätt,

som t.ex. strömsladden eller strömkontakten, om vätska har spillts eller om föremål fallit ner i enheten, om den har utsatts för regn eller fukt och inte fungerar normalt eller har tappats.

26. Lång exponering för höga ljud från musikspelare kan leda till tillfällig eller permanent hörselnedsättning.

27. Om produkten levereras med strömkabel eller nätadapter:

⚫ Dra ur strömkabeln och kontakta behörig personal för service om ett problem uppstår. ⚫ Trampa inte på nätadaptern och kläm den inte. Var mycket försiktig och då särskilt nära kontakter och kabelns uttag. Tunga föremål får inte placeras på nätadaptern då detta kan medföra att den skadas. Håll hela enheten utom räckhåll för barn! Om de leker med strömkabeln kan det orsaka allvarliga personskador. ⚫ Koppla ur enheten vid åskväder eller om den inte används under en längre tidsperiod. ⚫ Eluttaget måste vara placerat nära utrustningen och vara lättillgängligt. ⚫ Eluttaget och förlängningskablar får inte överbelastas. Överbelastning kan orsaka brand eller medföra elektriska stötar. ⚫ Enheter med konstruktion klass 1 ska anslutas till ett jordat eluttag. ⚫ Enheter med klass 2-konstruktion kräver ingen jordad anslutning. ⚫ Håll alltid i kontakten när du drar ut den ur vägguttaget. Dra inte i strömkabeln. Detta kan orsaka en kortslutning. ⚫ En skadad strömkabel, kontakt eller ett löst eluttag får inte användas. Om detta inte iakttas kan det orsaka brand eller medföra elektriska stötar.

28. Om produkten innehåller eller levereras med en fjärrkontroll som innehåller mynt/cellbatterier:

Varning: ⚫ "Svälj inte batterier då kemiska brännskador" eller motsvarande kan uppstå. ⚫ [Den medföljande fjärrkontrollen] Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om batteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på bara två timmar och vara livshotande. ⚫ Håll nya och förbrukade batterier utom räckhåll för barn. ⚫ Sluta använda produkten om batterifacket inte går att stänga ordentligt, och håll den utom räckhåll för barn. ⚫ Om du tror att batterier har förtärts eller finns inuti någon del av kroppen måste du omedelbart söka läkarvård.

29. Varning vid användning av batterier:

⚫ Explosionsrisk om batteriet byts ut på ett felaktigt sätt. Batteriet måste bytas mot samma eller en likvärdig typ. ⚫ Batteriet får inte utsättas för extremt höga eller låga temperaturer samt lågt lufttryck vid hög höjd, vid användning, förvaring eller transport. ⚫ Byte av ett batteri mot en felaktig typ kan medföra explosion eller läckage av brandfarlig vätska och/eller gas. ⚫ Avfallshantering av ett batteri på en öppen eld, i en varm ugn, mekanisk krossning eller kapning kan medföra explosion. ⚫ Batteriet får inte lämnas i en miljö med extremt hög temperatur då detta kan medföra explosion eller läckage av brandfarlig vätska och/eller gas. ⚫ Batteriet får inte utsättas för extremt lågt lufttryck, då detta kan medföra explosion eller läckage av brandfarlig vätska och/eller gas. ⚫ Miljöaspekter måste iakttas vid avfallshantering av batterier. MONTERING

• Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.

• Anslut inte enheten till elnätet innan du kontrollerar nätspänningen och att alla andra anslutningar har gjorts.69 VARNING

Varning: Rör inte linsen.

VARNING: När du är i trafiken och använder en personlig musikspelare kan du distraheras av den och utsättas för potentiella faror, såsom bilar i närheten.

VARNING: För att förhindra eventuella hörselskador ska du inte lyssna på hög volym under långa perioder.

Den här produkten innehåller en laserenhet med låg effekt.70

Iaktta försiktighet: Att använda andra kontroller eller justeringar eller utföra andra procedurer än de som anges i detta dokument kan leda till exponering för farlig strålning. Den här enheten får endast justeras eller repareras av kvalificerad servicepersonal. Viktigt: Eftersom rörelser i cd-mekanismen och de känsliga kretsarna kan orsaka störningar på radiomottagare i närheten, bör enheten stängas av när annan radioutrustning används. På grund av MCU-styrningens komplexitet ska enhetens strömförsörjning frånkopplas om enheten slutar fungera under drift! Detta är inte ett fel i systemet!72

2. ANSLUTNING TILL STRÖMKÄLLAN

1. Anslut den ena änden av den löstagbara nätsladden till AC~IN-uttaget på enhetens baksida och den

andra änden till ett eluttag.

2. När enheten ansluts till elnätet för första gången är den i avstängt läge. STRÖMINDIKATORNS

3. Skjut FUNKTIONSOMKOPPLAREN till ett annat läge så slås enheten på. STRÖMINDIKATORNS

LYSDIOD tänds. LCD-displayen tänds när den är i CD/USB/AUX-läge. I FM-lägena är LCD-displayen släckt.

För DC-drift, ta först bort AC-kontakten från AC-utgången och koppla bort AC-kabeln från kontakten AC ~ IN. Sätt därefter i 6 st batterier i storlek C (UM-2) i batterifacket. Eftersom enheten drar lite ström även i avstängt läge, rekommenderar vi att batterierna tas ur när den inte används under en längre tid.

Skjut funktionsomkopplaren för att välja bland lägena ”CD/USB/AUX”, dvs. CD-uppspelning/USB-uppspelning eller AUX in. Byt till ”FM MONO” för FM-radio i monoläge och till ”FM STEREO” för FM-radio i stereoläge. För att stänga av skjuter du den till läget ”OFF” (AV). Volymreglage Vrid på volymreglaget för att ändra ljudnivån. Ställa in teleskopantennen Antennen bör vara utdragen för att säkerställa bra FM-mottagning. Ändra antennens position för att få bästa möjliga mottagning.

1. Skjut FUNKTIONSOMKOPPLAREN till ”FM MONO” eller ”FM STEREO” enligt önskemål, så tänds

För bästa prestanda ska antennen alltid vara helt utdragen. Prova att placera enheten nära ett öppet fönster tills du får bästa möjliga mottagning.73 Obs: - När läget ”FM STEREO” är inställt och en FM-stereostation med bra mottagning ställs in, tänds FM STEREO-INDIKATORN.

Ladda och spela CD-skivor Öppna CD-luckan. Sätt in en CD-skiva med texten/grafiken uppåt. Stäng CD-luckan. När skivan har läst visas det totala antalet spår på displayen. Det första spåret spelas upp automatiskt. Uppspelning på USB-enhet (endast MP3-filer) Sätt i en USB-enhet i USB-uttaget. Håll knappen SPELA UPP/PAUSA intryckt för att ändra till USB-läge. Det totala antalet spår visas på displayen när de har lästs av. Enheten spelar upp det första spåret automatiskt. Spela Upp/Pausa Styrning Tryck på knappen SPELA UPP/PAUSA en gång för att pausa uppspelningen. Tryck på knappen UPPSPELNING/PAUS igen för att återuppta uppspelningen. Stopp Styrning Tryck på knappen STOPP för att stoppa uppspelningen. Val av ALBUM (endast MP3-filer) Tryck på knappen ALBUM under uppspelning av MP3 eller i stoppläge för att byta album (mapp). Tryck på knapparna NÄSTA eller FÖREGÅENDE för att välja det spår du vill spela upp. Tryck på knappen SPELA UPP/PAUSA för att börja spela upp spåret. Hoppa Över Spår Tryck på knapparna NÄSTA eller FÖREGÅENDE under uppspelning för att hoppa till nästa eller föregående spår. Obs: - Om det inte finns någon skiva eller om CD-skivan inte kan läsas visas ”no” på displayen. Höghastighets-musiksökning Håll knapparna NÄSTA eller FÖREGÅENDE intryckta under uppspelning för att starta snabbsökning. När du släpper knappen återgår uppspelningen till normal hastighet. Upprepad uppspelning/slumpmässig uppspelning CD-skivläge Tryck på knappen UPPSPELNINGSLÄGE en gång under uppspelning. ”REP” (REPETERA) visas på displayen. Det aktuella spåret kommer att spelas upprepade gånger. När du trycker på knappen UPPSPELNINGSLÄGE en gång till visas ”REP ALL” (REPETERA ALLA). Alla spår spelas upprepade gånger. När du trycker på knappen UPPSPELNINGSLÄGE en tredje gång visas ”RAND” (SLUMPMÄSSIGT) på displayen. Samtliga spår kommer att spelas upp i en godtycklig ordning. När du trycker på knappen UPPSPELNINGSLÄGE en fjärde gång återgår enheten till normal uppspelning.74 MP3 skiva eller MP3 USB läge Tryck på knappen UPPSPELNINGSLÄGE en gång under uppspelning. ”REP” (REPETERA) visas på displayen. Det aktuella spåret kommer att spelas upprepade gånger. När du trycker på knappen UPPSPELNINGSLÄGE en gång till visas ”REP ALBUM” (REPETERA ALBUM). Samtliga spår kommer att spelas upprepade gånger. När du trycker på knappen UPPSPELNINGSLÄGE en tredje gång visas ”REP ALL” (REPETERA ALLA). Alla spår spelas upprepade gånger. När du trycker på knappen UPPSPELNINGSLÄGE en fjärde gång visas ”RAND” (SLUMPMÄSSIGT) på displayen. Samtliga spår kommer att spelas upp i en godtycklig ordning. När du trycker på knappen UPPSPELNINGSLÄGE en femte gång återgår enheten till normal uppspelning. Obs: - Vid MP3-uppspelning finns det en begränsning på 99 mappar med maximalt 999 filer som enheten kan hantera. Programmerad Uppspelning Enheten kan programmeras så att den spelar upp en sekvens med upp till 20 spår.

1. Tryck på knappen UPPSPELNINGSLÄGE i stoppat läge. ”P01” visas.

2. Tryck på knappen ALBUM för att välja rätt mapp (endast tillgängligt för MP3-spår).

3. Tryck på knapparna NÄSTA eller FÖREGÅENDE för att välja önskat spår.

4. Tryck på knappen UPPSPELNINGSLÄGE för att spara önskat spår.

5. Upprepa steg 2-4 för att programmera upp till 20 spår på en CD (99 spår i MP3)

6. Tryck på knappen SPELA UPP/PAUSA för att spela upp enligt programmeringen.

7. Tryck på knappen STOPP två gånger eller ändra till ett annat läge för att rensa den programmerade

8. Under programmerad uppspelning kan du även välja ”Repeat One” (Upprepa ett) eller ”Repeat All”

(Upprepa alla). Slumpmässig uppspelning stöds dock inte under programmerad uppspelning.

7. MIKROFONINGÅNG (KARAOKE)

Enheten har en funktion för att mixa mikrofoningången med det ljud som spelas upp. Mikrofoningången finns på enhetens framsida.

1. Anslut mikrofonen till mikrofoningången.

2. Ställ in mikrofonens volym genom att vrida på VOLYMREGLAGET FÖR MIKROFONEN, som finns

på framsidan. Obs: - När ingen mikrofon är ansluten bör mikrofonvolymen vara på det lägsta värdet.75

Detta låter dig ansluta en extern mediaspelares ljud via din enhet.

1. Anslut en ljudkabel på 3,5 mm (medföljer ej) till den externa spelarens linjeutgång och den andra

änden till AUX IN-uttaget på baksidan av enheten.

2. Enheten går automatiskt till AUX-läge.

3. Börja din externa spelare för att spela upp musik. Enheten matar ut ljudet.

4. Dra ut ljudkabeln ur enheten om du vill gå tillbaka till ett annat läge.

En LED-LJUSSHOW vid enhetens högtalare skapas automatiskt baserat på den musikkälla som spelas upp.

1. Aktivera LED-LJUSSHOWEN genom att skjuta omkopplaren för LJUS till läget ON (PÅ).

2. Inaktivera LED-LJUSSHOWEN genom att skjuta omkopplaren för LJUS till läget OFF (AV).

Obs: - Om det omgivande ljuset är för starkt bör du antingen släcka lamporna i rummet eller stänga av LED-LJUSSHOWEN.

10. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

FM Frekvensintervall 87,5 - 108 MHz Maximalt antal MP3-mappar/filer som stöds Begränsning på 99 mappar med maximalt 999 filer AC-ineffekt AC 230 V~ 50 Hz 18 W Batterianvändning 6 x UM2 (storlek C) Högtalarens uteffekt 2 x 1,8 W Aux in 3,5 mm stereouttag Hörlursutgång 3,5 mm stereouttag Mikrofoningång 3,5 mm uttag Mått 241 (L) x 215 (B) x 120 (H) mm Vikt 1,1 kg76 Obs: På grund av kontinuerliga förbättringar kan de tekniska specifikationerna komma att ändras utan föregående meddelande.

På grund av kraven i ErP steg två och för att skydda miljön övergår enheten automatiskt till standbyläge när ingen musik har spelats upp på 15 minuter. För att återaktivera enheten skjuter du FUNKTIONSOMKOPPLAREN till OFF (AV) och sedan till ett annat läge. GARANTI Commaxx B.V. erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär att du vid fall av reparationer (både under och efter garantins giltighetsperiod) ska kontakta din lokala återförsäljare. Viktig information: Det går inte att skicka produkter som behöver repareras direkt till Commaxx B.V. Viktig information: Om enheten öppnas eller på något sätt tillgängliggörs av ett icke-officiellt servicecenter, upphör garantin att gälla. Enheten är inte lämplig för professionellt bruk. Vid yrkesmässig användning, upphör tillverkarens samtliga garantier att gälla. ANSVARSFRISKRIVNING Uppdateringar av firmware och/eller hårdvarukomponenter sker regelbundet. Därmed kan vissa anvisningar, specifikationer och bilder i denna dokumentation skilja sig något från din faktiska situation. Alla delar som beskrivs i denna guide är endast avsedda som illustration och är eventuellt inte tillämpliga i specifika situationer. Bruksanvisningen ger inga juridiska rättigheter eller berättiganden.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed intygar Commaxx att radioutrustningen av typen [Lenco DAR-051/Lenco DAR-251] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten gällande EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: https://commaxx-certificates.com/doc/scd-650_doc.pdf RF-typ Frekvensområde (MHz) Effekt (dBm)

SERVICE För mer information och support via vår helpdesk går du till www.lenco.com