SCD650 - Radio LENCO - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska Egenskaper	FM/AM-radio, digital display, teleskopantenn, inbyggd högtalare.
Användning	Lyssna på radiostationer, enkel frekvensinställning, intuitiv hantering.
Underhåll och Reparation	Regelbunden rengöring av ytan, kontroll av antenn, inga användarutbytbara delar.
Säkerhet	Använd skyddat från fukt, utsätt inte för extrema temperaturer.
Allmän Information	Kompakta mått, idealisk för användning hemma eller på resande fot.

Vanliga frågor - SCD650 LENCO

Hur ställer jag in tiden på LENCO SCD650?

Tryck på knappen "Clock" och använd knapparna "+" och "-" för att justera timmar och minuter.

Varff6r tar min radio inte emot stationer?

Kontrollera att antennen e4r korrekt utdragen och riktad. Ff6rsf6k att sf6ka stationer manuellt eller automatiskt med knappen "Scan".

Hur ansluter jag min telefon till LENCO SCD650?

Aktivera Bluetooth pe5 din telefon och he5ll sedan in "Bluetooth"-knappen pe5 radion tills enheten uppte4cks. Ve4lj "LENCO SCD650" pe5 din telefon ff6r att uppre4tta anslutningen.

Vad ska jag gf6ra om ljudet e4r ff6rvre4ngt eller av de5lig kvalitet?

Kontrollera volymen och se till att den inte e4r ff6r hf6g. Ff6rsf6k flytta radion till en annan plats ff6r be4ttre mottagning. Om problemet kvarste5r, e5terste4ll radion till fabriksinste4llningarna.

Hur aringterste4ller jag LENCO SCD650 till fabriksinste4llningarna?

Ste4ng av radion och he5ll sedan samtidigt in "Power"-knappen och "Preset 1"-knappen tills ske4rmen sle4cks och te4nds igen.

Kan LENCO SCD650 drivas med batterier?

Ja, LENCO SCD650 kan drivas med batterier. Se till att anve4nda AA-batterier och ff6lj instruktionerna i manualen ff6r korrekt inse4ttning.

Hur uppdaterar jag firmware pe5 LENCO SCD650?

Besf6k LENCO:s officiella webbplats ff6r att ladda ner den senaste firmwaren. Ff6lj instruktionerna ff6r att utff6ra uppdateringen via USB.

Vilka typer av ljudfiler kan LENCO SCD650 spela upp?

LENCO SCD650 stf6djer MP3- och WMA-format ff6r uppspelning av ljudfiler via USB eller SD-kort.

Var kan jag hitta anve4ndarhandboken ff6r LENCO SCD650?

Anve4ndarhandboken finns tillge4nglig online pe5 LENCO:s officiella webbplats, under avsnittet "Support" eller "Downloads".

BRUKSANVISNING SCD650 LENCO

BRUKSANVISING CD/USB/MP3-spelare med FM-radio/aux- och mikrofoningang

Index

English 3
Nederlands 13
Deutsch 24
Francais 35
Espanol 46
Dansk/Norsk 57
Svenska 67

CAUTION:

Tryk på knappen STOP for at stoppe afspilningen.

Spring Over Musiknummer

Tryk på knapperne NæSTE eller FORRIGE under afspilningen for at springe til æste eller forrigemusiknummer.

Bemaerk:

Gentagen Afspilning/Vilkárlig Afspilning

CD

När du trykker på knappen AFSPILNINGSTILSTAND en fjerde gang, gär encheden tilbage til normal afspilning.

MP3-disk erer MP3 USB

Programmeret Afpilning

1. Ventilationsöppningarna fär inte täckas over eller blockeras. Det maste finnas 5 cm ledigt utrémme runtom hela encheten, om den placeras i en hylla.
2. Montering ske ske i enlighet med den medfoljande bruksanvisingen.

3. Hall enheten borta fran varmekallor sasom radiatorer, varmare, spisar, lus och andra varmegenerandeprodukter erler oppen eld.Enheten far endast anvandas i milda klimat.Undvik extrem kalla ell varma miljoer.Drifttemperatur mellan 0 och 35^

4. Enheten bör inte användas i narheten av starka magnetfält.

5. Elektrostatika urladdninger kan paverka normal användning av encheten. Aterställ och starta om encheten vid behov enligt anvisingarna i bruksanvisingen. Vid filöverföring maste encheten hanteras med fösiktighet i en miljö fri fran statisk elektricitet.
6. Varning! Foremal fär aldrig foras in i produits genom ventilerna eller öppningarna. Hogspanning flödar genom produit och om du für inett foremal kan det orsaka elektriska stötar och/eller kortslutning av interna komponenter. Undvik att spilla vatten erller vatska på produits av sama anledning.
7. Enheten fär inte användas i vata ell er fuktiga miljöer sāsom badrum, ángfyllda kok ell er i närhen av simbassänger.
8. Enheten fár inte utsattas for dropp erer stänk och du maste se till att inga foremal fyllda med vatskor sasom vaser placeras pa uller i narheten av den.
9. Enheten fär inte användas när kondens kan uppsta. När enheten används i ett varmt och fuktigt rum kan vattendroppar eller kondens uppsta inuti enheten och enheten kanske inte fungerar som den ska. Lat enheten vara avstängd i en uller två timmar innan du slår på strömmen igen. Enheten skara vara torr innan strömmen slås pa.
10. Åven omenna,enhet tillverkas med storsta omsorg och kontrolleras flera ganger innan den lamnar fabriken ar det fortfarande mojlgatt problem kan uppsta vilket galler alla elektriska apparater. Om du marker rok, kraftig uppyggnad av varme ell erand ovantade fenomen ska du omedelbart dra ur kontakten ur eluttaget.
11. Enheten maste stromforsorjas med en stromkalla enligt specificationen på typskylten. Kontakta din Återforsäljare eller ditt lokala elbolag om du ar osaker på vilken typ av stromforsörjning som finns i ditt hem.
12. Hallenutom rackhall for djur. Vissa djur kan bita pa strömsladdar.
13. Använd en mjuk och torr trasa für att rengöra encheten. Lösningsmedel aller bensinbaserade vätskor fär inte användas.

Använd en fuktig trasa med utspätt diskmedel für att ta bort allvarliga fläckar.

1. Leverantoren ansvarar inte for skador eller fforlorade data orsakade av fel, missbruk, modifiering av encheten aller batterbyte.
2. Anslutningen fär inte avbrytas när,enheten formater ar uller overfor filer.Detta kan medfora att data skadas ellr raderas.
3. Om erhhen har en Funktion med USB-upspelning bor USB-minnet anslutas direkt till encheten. Anvand inte en USB-förlängningskabel aftersom den kan orsaka störningar som kan leda till dataforlust.
4. Typskylten ar placerad pa enhances undersida aller baksida.
5. Den hare enheten ar inte avsedd for att anvandas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller psykiska Funktionshinder erler brist pa erfarenhet och kunskap savida de inte ar under overvakning av eller har fatt instruktioner om korrekt anvandning av enheten av den person som ansvarar for deras sakerhet.
6. Den härprodukten ar endast avsedd für icede professionell användning och inte für kommersieltller industriellt bruk.
7. Kontrollera att encheten ar justerad sa att den star stadigt. Skador orsakade av att anvanda den har Produkten i ett instabilit lage med vibrationer erller stotar erler av att inte folja nagon annan varning ellorsforsiktighetsatgard ienna anvandarmanual tacks inte av garantin.
8. Ta aldrig bort enchetens holje.
9. Enheten fãr aldrig placeras ovanpã annan elektrisk utrustning.
10. Hall plastpäsarna utom rackhall for barn.

11. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.

12. Überlät all service till kvalificerad servicepersonal. Service kravs när erheten har skadats på nagot satt, som t.ex. strömsladden eller strömkontakten, om vätska har spilts aller om foremål fallit ner i erheten, om den har utsatts for regn uller fukt och inte fungerar normalt uller har tappats.

13. Läng exponering for Höga ljud frän musikspelare kan leda till tillfällig aller permanent horselnedsätting.

14. Om Produkten levereras med strömkabel eller natadapter:

15. Dra ur strömkabeln och kontakta behörig personal für service om ett problem uppstár.

16. Trampa inte på nitadaptern och klam den inte. Var mycket försiktig och då särskilt nara kontakter och kabelns uttag. Tunga foremål fær inte placeras på nitadaptern då detta kan medfora att den skadas. Hall hela,enheten utom räckhall for barn! Om de leker med strömkabeln kan det orsaka allvarliga persorskador.
    Koppla ur enheten vid askvader aller om den inte anvands under en langre tidssperiod.
    Eluttaget maste vara placerat nara utrustingen och vara lattilgangli.
17. Eluttaget och förlängningskablar fär inte überbelastas. Überbelastning kan orsaka brand eller medföra elektriska stötar.
18. Enheter med konstruktion klass 1 ske anslutas till ett jordat eluttag.
19. Enheter med klass 2-konstruktion kraver ingen jordad anslutting.
20. Hall alltid i kontakten när du drar ut den ur vagguttaget. Dra inte i stromkabeln. Detta kan orsaka en kortslutning.

21. En skadad stromkabel, kontakt eller att lost eluttag fär inte användas. Om detta inte iakttas kan det orsaka brand eller medfora elektriska stötar.

22. Om Produkten innehäller aller levereras med en fjärrkontroll som innehäller mynt/cellbatterier: Varning:

"Swälj inte batterier dä kemiska brännskador" erler motsvarande kan uppsta.
- [Den medfoljande fjärrkontrollen] Denna produit innehäller att knappcellsbatteri. Om batteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador pa bara två timmar och vara livshotande.
- Hällnya och forbrukade batterier utom räckhäll for barn.
Sluta anvanda Produkten om batterifacet inte gär att stänga ordentlich, ochhall den utom räckhäll for barn.
- Om du tror att batterier har förtärs ell er finns inuti nagon del av kroppen maste du omedelbart soka lakarvård.

1. Varning vid användning av batterier:

2. Explosionsrisk om batteriet byts ut pà att felaktigt satt. Batteriet maste bytas mot sama eller en likvärdig typ.

3. Batteriet fär inte utsattas for extrem Höga eller laga temperaturer somt lågt lufttryck vid hög Höjd, vid användning, forvaring eller transport.
4. Byte av ett batteri mot en felaktig typ kan medföra explosion aller Lackage av brandfarlig vatska och/eller gas.
5. Avfallshantering av ett batteri på en öppen eld, i en varm ugn, mekanisk krossning eller kapning kan medföra explosion.
6. Batteriet fär inte lämnas i en miljö med extrem hög temperatur dà detta kan medföra explosion erler lackage av brandfarlig vatska och/eller gas.
7. Batteriet fär inte utsättas for extrem lågt lufttryck, dà detta kan medfora explosion erler lackage av brandfarlig vätska och/eller gas.
8. Miljoaspekter maste iakttas vid avfallschantering av batterier.

MONTERING

• Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.
• Anslut inte encheten till elnätet innan du kontrollerar natspänningen och att alla andra anslutningar har gjorts.

WARNING

Den har Produkten innehaller en laserenhet med lag effekt.

Varning: Rör inte linsen.

WARNING: När du är i trafiken och använder en personlig musik spelare kan du distraheras av den och utsättas För potentiella faror, sösom bilar i narheten.

WARNING: För att Förhindra eventuella hörskador ská du inte lyssna på hög volym under länge perioder.

1. REGLAGENS PLACERING

EN	SE
STOP	STOPP
PLAY MODE	UPPSPELNINGSLÄGE
ALBUM	ALBUM
PLAY / PAUSE (USB)	UPPSPELNING/PAUS (USB)
NEXT	NÄSTA
PREVIOUS	FÖREGÅENDE
DOOR OPEN	ÖPPNA LUCKAN
POWER INDICATOR	STRÖMINDIKATOR
FM STEREO INDICATOR	FM STEREO-INDIKATOR
LCD DISPLAY	LCD-SKÄRM
USB JACK	USB-UTTAG
MIC IN JACK	MIKROFONUTTAG
MIC VOLUME CONTROL	VOLYMREGLAGE FÜR MIKROFON
FUNCTION SWITCH	FUNKTIONSOMKOPPLARE
VOLUME CONTROL	VOLYMREGLAGE
TUNING CONTROL	INSTÄLLNINGSRATT
LIGHT ON/OFF SWITCH	OMKOPPLARE FÜR LJUS PÅ/AV

EN	SE
AUX IN JACK	AUX IN-UTTAG
TELESCOPIC ANTENNA	TELESKOPISK ANTENN
BATTERY COMPARTMENT	BATTERIFACK
HEADPHONE OUT JACK	HÖRLURSUTTAG
AC~IN	AC~IN

lakta forsiktigkeit:

Att,andanda andra konntroller eller justeringar ell er utfora andra procedurer an de som anges i detta dokument kan leda till exponering for farlig stralning. Den har encheten farendast justeras eller repareras av kvalificerad servicepersonal.

Viktigt:

Eftersom rörelser i cd-mekanismen och de känsliga kretsarna kan orsaka störmingar på radiomottagare i narheten, bör encheten stängas av njr annan radioutrustning används.

På ground av MCU-styrningens komplexitet sca enchetens strömförsörjning fränkopplas om encheten slutar fungera under drift! Detta är inte att fel i systemet!

2. ANSLUTNING TILL STRÖMKÄLLAN

1. Anslut den enaänden av den lõstagbara natsladden till AC~IN-uttaget på enchetens baksida och den andraänden till ett eluttag.
2. När,enheten ansluts till elnätet for Första gangen ar den i avstängt lage. STROMINDIKATORNS LYSDIOD ar släckt.
3. Skjut FUNKTIONSOMKOPPLAREN till att annat lage sa slas encheten pa. STRÖMINDIKATORNS LYSDIOD tand. LCD-displayen tands nar den ar i CD/USB/AUX-lage. I FM-lägena ar LCD-displayen slackt.

3. DC-ANSLUTNING

For DC-drift, ta forst bort AC-kontakten fran AC-utgangen och koppla bort AC-kabeln fran kontakten AC ~ IN. Satt därefter i 6 st batterier i storlek C (UM-2) i batterifacet.

Eftersom encheten drar lite strom även i avstängt lage, reckommenderar vi att batterierna tas ur nar den inte används under en langre tid.

EN	SE
UM2 (LR14) C SIZE 1.5V X 6 PCS	UM2 (LR14) STORLEK C 1,5 V X 6 ST
‘C’ SIZE, UM-2 1.5V	STORLEK "C", UM-2 1,5 V

4. GRUNDLAGGANDE ANVÄNDNING

Skjut Funktionsomkopplaren for att välja bland lagena "CD/USB/AUX", dvs.

CD-upppseling/USB-upppseling aller AUX in. Byt till "FM MONO" for FM-radio i monolage och till "FM STEREO" for FM-radio i stereolage. For att stänga av skjuter du den till laget "OFF" (AV).

Volymreglage

Vrid pa volymreglaget for att andra ljudnish.

Stalla in teleskopantennen

Antennen bör vara utdragen für att sakerställa bra FM-mottagning. Äandra antennens position für att fãbasta möjliga mottagning.

5. ANVANDARADION

1. Skjut FUNKTIONSOMKOPPLAREN till "FM MONO" aller "FM STEREO" enligt önskemål, sö tänds STRÖMINDIKATORN.
2. Vrid INSTÄLLNINGSRATTTEN till önskad radiostation.

För basta prestanda ske antennen alltid vara helt utdragen. Prova att placera encheten nara ett öppet fönster tills du fär basta möjiga mottagning.

Obs:

• När laget "FM STEREO" ar inställt och en FM-stereostation med bra mottagning ställs in, tänds FM STEREO-INDIKATORN.

6. ANVÄNDA CD/USB

Ladda och spel a CD-skivor

Öppna CD-luckan. Satt in en CD-skiva med texten/grafiken uppåt. Stäng CD-luckan.

När skivan har LAST visas det totala antelet spår på displayen. Det Första spåret spelas upp automatiskt.

Uppspelning pa USB-enhet (endast MP3-filer)

Satt i en USB-enhet i USB-uttaget. Hall knappen SPELA UPP/PAUSA intryckt for att andra till USB-lage.

Det totala antelet spär visas på displayenningar de har latelys av. Enheten spelar upp det Första spåret automatiskt.

Spela Upp/Pausa Styrning

Tryck på knappen SPELA UPP/PAUSA engangfor att pausa upspelningen. Tryck på knappen UPPSPELNING/PAUS igen for att ateruppta upspelningen.

Stopp Styrning

Tryck på knappen STOPP für att stoppa uppspelningen.

Val av ALBUM (endast MP3-filer)

Tryck på knappen ALBUM under upspelning av MP3 eller i stoppläge for att byta album (mapp).

Tryck på knapparna NASTA eller FOREGÅENDE for att valja det spår du vill spelä upp. Tryck på knappen SPELA UPP/PAUSA for att börja spelä upp spåret.

Hoppa Over Spar

Tryck på knapparna NASTA eller FÖREGÅENDE under upspelning for att hoppa till这其中er foregående spar.

Obs:

• Om det inte finns nagoon skiva aller om CD-skivan inte kan lasas visas "no" på displayen.

Höghastighets-musiksökning

Håll knapparna NÄSTA aller FÖREGÅENDE intryckta under upspelning for att starta snabbsökning.

När du släpper knappen Återgår uppselningen till normal hastigkeit.

Upprepad uppspelning/slumpmässig uppspelning

CD-skivläge

Tryck på knappen UPPSPELNINGSLÄGE engang under upspelning. "REP" (REPETERA) visas på displayen. Det aktuella spåretkommen att spelas upprepade gänger.

När du trycker på knappen UPPSPELNINGSLÄGE en gäng till visas "REP ALL" (REPETERA ALLA).

Alla spar spelas upprepade ganger.

När du trycker på knappen UPPSPELNINGSLÄGE en tredje gang visas "RAND" (SLUMPMÄSSIGT) på displayen. Samtiga spärkommen att spelas upp i en godtycklig ordning.

När du trycker på knappen UPPSPELNINGSLÄGE en fjärde gang ätergär,enheten till normal upspelning.

MP3 skiva eller MP3 USB iage

Tryck på knappen UPPSPELNINGSLÄGE engang under upspelning. "REP" (REPETERA) visas på displayen. Det aktuella spåretkommen att spelas upprepade gänger.

När du trycker på knappen UPPSPELNINGSLÄGE en gäng till visas "REP ALBUM" (REPETERA ALBUM). Samtiga spar kommt att spelas upprepade gänger.

När du trycker på knappen UPPSPELNINGSLÄGE en tredje gäng visas "REP ALL" (REPETERA ALLA). Alla spär spelas upprepade gänger.

När du trycker på knappen UPPSPELNINGSLÄGE en fjarde gang visas "RAND" (SLUMPMÄSSIGT) på displayen. Samtliga spårkommen att spelas upp i en godtycklig ordning.

När du trycker på knappen UPPSPELNINGSLÄGE en femte gäng atergår,enheten till normal upspelning.

Obs:

• Vid MP3-upppseling finns det en begränsning på 99 mappar med maximalt 999 filer som encheten kan hantera.

Programmerad Uppspelning

Enheten kan programmeras sa att den spelar upp en sekvens med upp till 20 spar.

1. Tryck på knappen UPPSPELNINGSLÄGE i stoppat läge. "P01" visas.
2. Tryck på knappen ALBUM for att valja ratt mapp (endast tillgangligt for MP3-spar).
3. Tryck på knapparna NÄSTA eller FÖREGÅENDE for att valja önskat spar.
4. Tryck på knappen UPPSPELNINGSLÄGE for att spara önskat spar.
5. Upprepa steg 2-4 for att programmera upp till 20 spar pa en CD (99 spar i MP3)
6. Tryck på knappen SPELA UPP/PAUSA for att spelà upp enligt programmierungen.
7. Tryck på knappen STOPP två gänger elleralandr till att rensa den programmerade uppselningen.
8. Under programmererad upspelning kan du även välja "Repeat One" (Upprepa ett) aller "Repeat All" (Upprepa alla). Slumpmässig upspelning stöds dock inte under programmererad upspelning.

7. MIKROFONINGANG (KARAOKE)

Enheten har en Funktion for att mixa mikrofoningangen med det ljud som spelas upp. Mikrofoningangen finns på enhetens framsida.

1. Anslut mikrofonen till mikrofoningangen.
2. Ställ in mikrofonens volym genom att vrida på VOLYMREGLAGET FÖR MIKROFONEN, som finns på framsidan.

Obs:

• När ingen mikrofon ar ansluten bör mikrofonvolymen vara på det lagsta vardet.

8. AUX IN

Detta later dig ansluta en extern mediaspelares ljud via din enchet.

1. Anslut en ljudkabel pa 3,5 mm (medfoljer ej) till den externa spelarens linjeutgang och den andraänden till AUX IN-uttaget pa baksidan av encheten.
2. Enheten gár automatiskt till AUX-läge.
3. Borja din externa spelare for att spel aupp musik. Enheten matar ut ludet.
4. Dra ut ljudkabeln ur enheten om du vill gà tillbaka till att annat Lage.

En LED-LJUSSHOW vid enhetens högtalare skapas automatiskt baserat på den musikkälla som spelas upp.

1. Aktivera LED-LJUSSHOWEN genom att skjuta omkopplaren for LJUS till laget ON (PA).
2. Inaktivera LED-LJUSSHOWEN genom att skjuta omkopplaren for LJUS till laget OFF (AV).

Obs:

• Om det omgivande ljuset ar for starkt bör du antingen släcka lamporna i rummet aller stänga av LED-LJUSSHOWEN.

10. TEKNISKA SPECIFICATIONER

FM Frekvensinterval

87,5 - 108 MHz

Maximal antal MP3-mapper/filer som stods

Begransning pa 99 mappar med maximalt 999 filer

AC-ineffekt

AC 230V 50Hz18W

Batterianvändning

6 x UM2 (storlek C)

Högtalarens uteffekt

2× 1,8W

Aux in

3,5 mm stereouttag

Hörlursutgang

3,5 mm stereouttag

Mikrofoningang

3,5 mm uttag

Matt

241 (L) x 215 (B) x 120 (H) mm

Vikt

1,1 kg

Obs:

På grund av kontinueregiga forbättringar kan de teknska specifikationerna komma att ändras utan foregående meddelande.

11. SPARA ENERGI

På grund av kraven i ErP steg två och for att skydda miljön övergår,enheten automatiskt till standbyläge\ när ingen musik har spelats upp på 15 minuter.

For att ateraktivera encheten skjuter du FUNKTIONSOMKOPPLAREN till OFF (AV) och sedan till ett annat Lage.

GARANTI

Commaxx B.V. erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebar att du vid fall av reparationer (bade under och after garantins giltighetsperiod) ska kontakta din lokala Återforsäljare.

Viktig information: Det gär inte att skickaprodukter som behöver repareras direkt till Commaxx B.V.

Viktig information: Om enheten öppnas eller på nagot sätt tillgangliggörns av ett icede-officiellt servicecenter, upphörngarantin att gälla.

Enheten ar inte lamlig for professionelt bruk. Vid yrkesmagg anvandning, upphor tillverkarens samtiga garantier att gaila.

ANSVARSFRISKRIVNING

Uppdateringar av firmware och/eller hardvarukkomponenter sker regelbundet. Darmed kan vissa anvisningar, speikificationer och bildcr ienna dokumentation skilja sig nagot fran din faktiska situation. Alla delar som beskrivs ienna guide ar endast avsedda som illustration och ar eventuellt inte tillampliga i specifica situationer. Bruksanvisningen ger inga juridiska rattigheter erler berattiganden.

FÖRSÄKRAÑ OM ÖVERENSSÄMMELSE

Härmed intygar Commaxx att radioustrustningen av typen [Lenco DAR-051/Lenco DAR-251] överensstämmer

med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten gällande

EU-forsakran om overensstammelse finns på foljande internetadress:

https://commaxx-certificates.com/doc/scd-650_doc.pdf

RF-typ	Frekvensområde (MHz)	Effekt (dBm)
FM	87,5–108	-

SERVICE

För mer information och support via vär helpdesk gär du till www.lenco.com